История языкознания в текстах и лицах [заметки]

1

Цзы-лу служил у вэйского правителя Чу Гун-чжэ, который намеревался привлечь на службу и Конфуция, приехавшего в Вэй из Чу. Именно поэтому Цзы-лу стал расспрашивать Конфуция о том, что он сделает прежде всего, если вэйский правитель возьмет его на службу. Исправление имен в соответствии с действительностью (чжэн мин) – один из основных элементов социально-политической теории Конфуция. Смысл учения об исправлении имен состоит в том, что социальная роль каждого члена общества должна быть не номинальной, а реальной. Это значит, что государь, чиновник, отец, сын должны не только так называться, но и обладать всеми качествами, правами и обязанностями, вытекающими из этих названий. Появление учения об исправлении имен было вызвано серьезными социально-политическими изменениями в китайском обществе, в результате которых название социальных ролей не соответствовало качествам, реальному положению или поведению их исполнителей. Так, вэйский правитель Чу Гун-чжэ, к которому приехал Конфуций, не был законным правителем, поскольку управление Вэй завещалось Лин-гуном не ему, а Ину – сыну Лин-гуна.

2

Безымянное и обладающее именем.

3

Перевод с латинского выполнен нами. – Н.Л.

4

Перевод выполнен нами. – Н.Л.

5

GGR – Универсальная грамматика.

6

Под темой склонения Ф. Бопп понимал неизменяемую основу (примеч. сост. – Н.Л.).

7

Марковский процесс – специальный вид случайных процессов (примеч. сост. – Н.Л.).

8

Соответствующих (примеч. сост. – Н.Л.).