Собрание священных древнеегипетских текстов, составленное в 1984 г. профессором Мауланой Каренгой. В противовес культуре госпелов, основанной на христианстве, корни хип-хопа лежат в движении «black power», которое считает духовной родиной чернокожих Древний Египет (Эфиопию). — Здесь и далее примеч. пер.
BlackEntertainmentTelevision— кабельный развлекательный телеканал, ориентированный на афроамериканскую аудиторию.
Одна из рас в фантастическом сериале «Стар трек».
Мшиндо Куумба Ай — современный художник и дизайнер африканского происхождения.
Мумия Абу-Джамал, чернокожий политический активист и журналист, приговоренный к смертной казни по обвинению в убийстве полицейского и много лет проведший в тюрьме в ожидании казни.
Джамиль Абдулла Аль-Амин, бывший лидер «Черных пантер», приговоренный в 2002 году к пожизненному заключению за убийство полицейского.
Леонард Пелтиер, активист движения американских индейцев, приговоренный к двум пожизненным заключениям за участие в перестрелке в Оглале.
Жизненное пространство (нем.).
В оригинале «bullshit» — букв, «бычье дерьмо».
Тюрьма строгого режима недалеко от Нью-Йорка.
Персонажи популярных американских комиксов.
Лидер «Нации ислама», религиозно-политического объединения чернокожих мусульман США.
Предпоследний король Саудовской Аравии (1912-1982).
Родовое имя полководца Ганнибала.
Председатель Совета директоров Федеральной резервной системы США.
Реплика Лектера из фильма «Ганнибал».
Стандартное имя для неопознанных трупов.
Секретная программа ФБР по подавлению деятельности ряда политических и общественных организаций США в 1950-1970-х.
Программа помощи США в восстановлении Западной Европы после Второй мировой войны.
Принципы внешней политики США, провозглашенные в 1823 г. и оправдывавшие экспансию в Латинскую Америку.
Пятая поправка к Конституции США запрещает принуждать кого-либо свидетельствовать против самого себя.
Генеральный прокурор США, организатор «войны с терроризмом».
