История Флоренции (Книги 5-8) [заметки]

1

Т. е. наемные отряды кондотьеров, "капитанов удачи" (capitani di ventura). См. кн. I, прим. 155.

2

Это были также две разные школы военного искусства.

3

Фортебраччо попытался осадить Рим после Феррарского мира в апреле 1423 г., в октябре он захватил Тиволи. Сфорца, используя недовольство правлением Вителлески в Анконской марке, захватил Анкону, Озимо, Реканати и другие пункты.

4

"Ex Girfalco nostro Firmano, invito Petro et Paulo".

5

Соглашение со Сфорца, признание его маркграфом Анконской марки и назначение гонфалоньером церкви произошло в марте 1434 г. Папа Евгений IV бежал из Рима в мае 1434 г. и прибыл во Флоренцию в июне. Он возобновил договор со Сфорца в ноябре 1434 г.

6

У Макьявелли неточно: Баттиста Канедоло.

7

Епископ Авиньонский Марк Кондульмье был изгнан из Болоньи в середине июня 1434 г.

8

Формально Пиччинино не был кондотьером герцога Миланского.

9

Гаттамелата - прозвище (буквально - полосатая кошка). Кондотьер Эразмо да Нарни.

10

Генеральным капитаном Лиги Франческо Сфорца был назначен в июне 1435 г.

11

20 августа 1435 г. в Ферраре.

12

Бентивольо вернулся в декабре 1435 г. а не 1434 г.

13

Палла Строцци был сослан в Падую на 10 лет; срок ссылки Ринальдо и Орманно Альбицци был продлен с 8 до 10 лет.

14

Октавиан Август (63 г. до н. э. - 14 г. н. э.), римский император с 27 г. до н. э. установил военную диктатуру.

15

Луций Корнелий Сулла (138 - 78 гг. до н. э.), римский полководец и политический деятель; в 82 г. до н. э. установил военную диктатуру. Оба прославились массовым истреблением своих противников путем проскрипций (списки лиц, публично объявленных вне закона, их имущество конфисковывалось, а сами они уничтожались).

16

Аккопиаторы (accopiatori) - буквально "соединенные".

17

Кроме обычных политических преследований, правительством в 1441 г. был введен прогрессивный налог на имущество всех граждан, так называемая пропорциональная десятина (decima scalata), и другие виды налогов.

18

В августе 1435 г.

19

Джованна II умерла 11 февраля 1435 г.

20

Рене, герцог Анжуйский, граф Прованский, младший брат Людовика III Анжуйского, умершего в ноябре 1434 г. и признанного папами королем Неаполитанским.

21

Альфонс V Арагонский (или Альфонс I Неаполитанский) Великодушный. Был неаполитанским королем с 1442 по 1458 г.

22

Джованни Антонио Марцано.

23

Джан Антонио Орсини.

24

Филиппе Мариа Висконти.

25

Точное название острова - Понца.

26

5 августа 1435 г.

27

Кроме того, герцог Миланский вернул Альфонсу корабли, захваченные генуэзцами во время битвы у о. Понца.

28

В декабре 1435 г. Гаету занял брат Альфонса Арагонского Пьетро.

29

В действительности генуэзское восстание произошло 27 декабря 1435 г., т. е. в день св. Иоанна Евангелиста, а не Иоанна Крестителя (см. кн. III, прим. 18).

30

У Макьявелли искажено; настоящее имя правителя - Эразмо Тривульцио.

31

Опичино д'Альцате.

32

Соглашение Флоренции с Венецией было подписано в августе, союз Флоренции с Генуей заключен в мае 1436 г.

33

Нужно: долина Польчевера (val Polcevera), у Макьявелли - valle di Pozeveri.

34

В октябре 1436 г.

35

В апреле 1436 г.

36

В октябре 1436 г.

37

Франческо Сфорца вел переговоры с Висконти о своем браке с Бьянкой Мария Висконти.

38

Эти действия Пиччинино датируются декабрем 1436 г.

39

Франческо Сфорца разбил войска Пиччинино в феврале 1437 г.

40

В 1429 г.

41

Маркиз Мантуанский, Джан Франческо Гонзага, объявил в Венеции в сентябре г. о своем отказе в возобновлении кондотты (см. кн. I, прим. 155), а в июне г. стало известно о его соглашении с Висконти. Вместо Гонзага Венецией был нанят Гаттамелата.

42

В октябре 1437 г.

43

В апреле 1438 г.

44

У Макьявелли - Магса il Furlano, т. е. Taliano Furlano (позже Italiano Friulano) - итальянский Фриуль, или Фриульская марка.

45

Фортебраччо женился на Лодовике, дочери графа Франческо Гвиди да Баттифолле.

46

См. кн. IV, прим. 61.

47

27 января 1439 г.

48

Освящение кафедрального собора Сайта Мария дель Фьоре произошло 25 марта 1436 г. До этого храм именовался Сайта Репарата (см. кн. II, прим. 124).

49

Византийская церковь, или восточная. Разделение христианской церкви на западную (римско-католическую) и восточную (православную, или греко-католическую, произошло в 1054 г.

50

Базельский собор открылся в 1417 г. В 1437 г. заседания собора были перенесены в Феррару, а оттуда в 1438 г. во Флоренцию.

51

Иоанн VIII Палеолог (1425 - 1448 гг.).

52

В июле 1439 г.

53

В июне 1438 г.

54

В начале 1440 г. Гаттамелату разбил паралич; умер он в Падуе в 1443 г., где ему установлена конная статуя работы Донателло.

55

С июня 1438 г. до февраля 1439 г. Пиччинино ведет военные действия против Венеции. В апреле он вместе с герцогом Феррарским Гонзага переправляются через р. Адидже и захватывают значительную часть земель Вероны и Виченцы. В сентябре-1439 г. Венеция терпит поражение на р. Гарда.

56

У Макьявелли - по флорентийскому стилю, по новому стилю - в феврале-1439 г.

57

К этой лиге примкнули также Генуя и папа.

58

Франческо Фоскари. Его догат длился с 1421 по 1457 г., когда, обвиненный попытке ликвидации республиканской конституции, он был смещен со своего поста и казнен.

59

В действительности (и это подтверждают венецианские источники) в сенате не было единодушия.

60

Луго ди Романья.

61

Верону осаждал Пиччинино, а среди оборонявших ее был кондотьер Бартоломео Коллеони, памятник которому, созданный в 1479 - 1488 гг. Андреа Веррокьо, был затем поставлен в Венеции.

62

В сентябре 1439 г.

63

После удачного побега из Тенны Пиччинино соединился с Гонзага в Пескьере.

64

Взятие Вероны Пиччинино произошло 17 ноября 1439 г.

65

Франческо Сфорца отбил Верону 20 ноября 1439 г.

66

Франческо Гвиди да Баттифолле.

67

См. кн. IV, прим. 61.

68

Т. е. были зашифрованы.

69

Имеется в виду замок Св. Ангела, папская крепость в центре Рима, в прошлом - мавзолей императора Адриана.

70

2 апреля 1440 г.

71

Лодовико Скампари.

72

В апреле 1440 г.

73

Франческо да Баттифолле предполагал выдать свою дочь Гвальдраду за Пьетро Медичи, но ей предпочли Лукрецию Торнабуони, что привело его к разрыву с Флоренцией.

74

У Макьявелли - Феггине (Fegghine), точнее - Фильине (Figline).

75

Это морское сражение произошло 10 апреля 1440 г.

76

Пиччинино провел 28 июня 1440 г. ложную демонстрацию отхода войск, наметив наступление на 29 июня, что и ввело в заблуждение противника.

77

Папскому государству возвращались его земли, Флоренции - после уплаты 25 тыс. дукатов - Борго-Сан-Сеполькро.

78

В действительности графы Поппи начали править в своем владении приблизительно за пятьсот лет до этого (не ранее X века).

79

Равенна перешла под власть Венеции в феврале 1441 г. Остазио да Полента был сослан в Тревизо, а затем в марте 1441 г. - на Кандию.

80

См. кн. V, прим. 54.

81

К требованию Пиччинино присоединились и другие кондотьеры, состоявшие на службе у Висконти: Лодввико даль Верме претендовал на Тортону, Лодовико Сансеверино - на Новару.

82

3 августа 1441 г. было заключено перемирие, 24 октября 1441 г. состоялась свадьба Бьянки Марии Висконти с Франческо Сфорца.

83

Приданым Бьянки Марии Висконти объявлялась Кремона с ее землями (исключая Пиццичеттоне), Понтремоли и некоторые земли Бергамо.

84

Каврианский мир (Кавриана - Cavriana - место расположения лагеря Сфорца).Сфорца выступал здесь в качестве посредника между Висконти и лигой. Условия мира были подписаны 20 ноября 1441 г. в Кремоне и объявлены 10 декабря 1441 г.

85

В ноябре 1441 г. Сфорца получил письмо с этой просьбой. Ранее, в апреле1441 г., Сфорца поступил на службу к Евгению IV в качестве кондотьера. В мае он дал свое согласие прибыть в Неаполитанское королевство.

86

2 июня 1442 г.

87

Рене Анжуйский прибыл во Флоренцию в июле и направился в Марсель 22 сентября 1442 г.

88

Никколо Пиччинино оставил вместо себя своего сына Франческо в Болоньев марте 1442 г.; Бентивольо изгнал его оттуда 6 июня 1443 г.

89

См. кн. I, прим. 155.

90

6 сентября 1441 г.

91

Имя супруги Бальдаччо - Анналена Малатеста. Монастырь Анналены находился недалеко от городских ворот Порта Романа.

92

В 1434 г. было решено обновлять состав кандидатов в Синьорию и производить новое заполнение избирательной сумки каждые пять лет. Среди кандидатов 1444 г. почти не было имен из оппозиционной правящей, близкой Медичи, группы семей. Новая балия начала действовать 1 мая 1444 г. Филиппе Перуцци был выслан на десять миль за пределы Флоренции.

93

Осенью 1444 г. Пиччинино осаждал войска Сфорца в Фано, к тому же там появился арагонский флот.

94

16 августа 1444 г.

95

В действительности Никколо Пиччинино умер в сентябре 1444 г.

96

Посредниками выступали Козимо Медичи и Нери Каппони. Мир был заключен в Перудже 30 сентября 1444 г. и объявлен 18 октября 1444 г.

97

Каннески были склонны к дружбе с Миланом.

98

Баттисты.

99

На самом Деле Аннибале Бентивольо был предательски убит в доме Франческо Гислиери, одного из заговорщиков, будучи приглашен на праздник.

100

У Макьявелли, очевидно, описка; правильно - Антонио.

101

Санти состоял на службе в цехе Лана (см. кн. II, прим. 30).

102

Т. е. Джованни Бентивольо.

103

Санти умер в 1462 г.

104

Франческо Сфорца купил Пезаро у Галеаццо Малатесты.

105

В августе 1445 г.

106

В апреле 1446 г.

107

28 сентября 1446 г.

108

Эти события происходили в декабре 1446 г. - марте 1447 г.

109

Понтификат Николая V продолжался с 1447 по 1455 г.

110

Герцог Филиппе Висконти умер на самом деле 13 августа 1447 г.

111

Амброзианская республика (Aurea Repubblica Ambrosiana), названная так по имени патрона Милана св. Амброзио (Амвросия), была организована группой миланских нобилей. Во главе ее стоял совет Девятисот, исполнительную власть осуществляли двадцать четыре капитана и защитника свободы. Существовала с 14 августа1447 г. до 27 февраля 1450 г. В 1449 г. в результате нового восстания во главе республики стало новое правительство, проводившее политику, направленную против зажиточных слоев населения Милана. Захват Милана Сфорца привел к падению республики.

112

С Луиджи Босси и Пьетро Котта.

113

9 августа 1447 г.

114

Герцога Урбинского Федериго да Монтефельтре, затем Сиджисмондо Малатесту, который до того был на жаловании у Альфонса Арагонского.

115

В конце октября 1447 г.

116

Маремма - приморские земли Тосканы.

117

Галера - двухмачтовое судно (galera или galea), трехмачтовое судно именовалось галеацца (galeazza).

118

Попытка флорентийцев перебросить продовольствие по воде относится к середине июля 1448 г.

119

Ринальдо Орсини, женатый на Катарине Аппиано, к которой Пьомбино перешел в 1445 г.

120

Речь идет о сыне Людовика Орлеанского и Валентины Висконти, сестры Филиппа Марна Висконти. Карл Орлеанский претендовал на предоставление ему Асти, входившего в приданое его матери. В 1438 г. Асти был отобран герцогом Филиппе, но в его завещании вновь отведен французам. Герцогом Савойским был тогда Людовик, дожем Генуи - Джано Фрегозо.

121

В действительности военные операции в землях Алессандрии от имени Карла Орлеанского вел его военачальник, которого в октябре 1447 г. разбил Бартоломео Коллеони; о последнем см. кн. V, прим. 61. В сентябре 1447 г. под власть Сфорца перешли Мортера, Виджевано и Тортона.

122

В ноябре 1447 г.

123

Микелетто Аттендоло.

124

Переговоры о мире велись в январе 1448 г., но не привели к успеху. В мае1448 г. Сфорца захватил Тревильо и Кассано-д'-Адда. В июле Коллеони ушел в Венецию, и Сфорца разгромил венецианский флот, который возглавлял Андреа Кверини у Казальмаджоре.

125

В конце июля 1448 г.

126

Битва произошла 15 сентября 1448 г. По более вероятным данным, войска венецианцев насчитывали 5 тыс. конных и 12 тыс. пехотинцев.

127

По другим данным, - двух венецианских проведиторов Герардо Дандоло и Эрмолао Дона. Проведитор - ответственный по наблюдению за войском или за его снабжение.

128

Бастард - внебрачный ребенок.

129

Мирное соглашение было подписано в Ривольтелле, близ Пескьеры, 18 октября 1448 г. По этому соглашению к Венеции отходили Крема, Гьярададда и все земли Бреши.

130

Филипп II, царь Македонии с 359 по 336 г. до н. а., полководец, был призван Фивами на помощь, но вместо этого напал на них.

131

Т. е. до нарушения соглашения с Франческо Сфорца.

132

Переговоры миланцев с Венецианской республикой начались в январе 1449 г. в Венеции. Их вел Энрико Паничарола.

133

Венецианско-миланское соглашение было подписано 24 сентября 1449 г.

134

Сфорца порвал отношения с Венецией в начале декабря 1449 г., а 24 декабря 1449 г. Венеция вступила в союз с миланцами против Сфорца.

135

Точнее (здесь и далее) - Сиджисмондо Пандольфо Малатеста (о нем см. кн. VI.прим. 36).

136

Кроме Гаспарре да Вимеркато (у Макьявелли это имя искажено), во главе народа стали также Кристофоро Пагано и Пьеро Котта.

137

Речь идет о церкви Сайта Мария делла Скала.

138

Условия сдачи обсуждались с 25 по 27 февраля 1450 г. Вероятно, Сфорца вступил в Милан после этого.

139

В состав посольства входили Диотисальви Нерони, Лука Питти, Нери Каппонии Пьеро ди Козимо Медичи.

140

Венеция и Альфонс Арагонский заключили союз 2 июля 1450 г., а весной1451 г. - военную лигу, к которой примкнули также Сиена, Людовик Савойский и Джованни Монферратский.

141

Посол Венеции Маттео Веттори и посол короля Неаполитанского Антонио да Палермо прибыли во Флоренцию в марте 1451 г.

142

Лодовико Гонзага.

143

17 марта 1451 г.

144

Константина Палеолога.

145

Элеонора Португальская, племянница Альфонса Арагонского. Ее свадьба с Фридрихом III датируется 16 марта 1451 г., коронация Фридриха императором - 19 марта 1451 г.

146

Пребывание во Флоренции длилось в действительности с 5 по 7 мая 1452 г.

147

В сентябре 1451 г. флорентийская Синьория отправила Аньоло Аччаюолис миссией к французскому королю Карлу VII (1422 - 1461), с которым в феврале1452 г. был заключен союз.

148

Венеция объявила войну Сфорца 16 мая 1452 г. 2 июня 1452 г. Флоренции объявил войну Альфонс Арагонский. Нападение маркиза Монферратского было совершено в июле 1452 г.

149

Войска короля Альфонса вторглись на земли Флоренции в июле 1452 г. Осада Фоияно (или Фольяно) продолжалась до начала сентября 1452 г.

150

Местность между Сиеной и Флоренцией, знаменитая своими виноградниками и виноделием, отсюда наименование вина - кьянти, встречающееся в документах уже с XIV в. (с 1398 г.).

151

Здесь и далее Макьявелли использует титул "понтифик" (см. кн. I, прим. 3).

152

Ф. Петрарка. Сонеты, LIII, стр. 87. - Здесь необходим более точный смысловой перевод: "На скале Тарпейской ты увидишь рыцаря, которого чтит вся Италия: он о других думает больше, чем о самом себе".

153

Стефано Поркари был выслан в Болонью в начале 1452 г., бежал из Болоньи в Рим 26 декабря 1452 г. Папским легатом в Болонье был в это время кардинал Виссарион.

154

В августе 1453 г.

155

Жена Герардо - Маргерита, дочь Ринальдо Альбицци.

156

Карл VII.

157

В Туре 11 апреля 1453 г.

158

Проход отрядов Рене Анжуйского через Пьемонт (через Асти) был связан также с французскими планами овладения Генуей.

159

В октябре 1453 г.

160

Падение Константинополя произошло 29 мая 1453 г. Мухаммед II правил с 1451 по 1481 г.

161

От Флоренции в качестве послов прибыли Джаноццо Питти и Бернардо Джуньи, от Милана - Шева да Корте и Джакомо Тривульцио, от Венеции - Орзатто Юстиниани и Кристофоро Моро, от Неаполитанского королевства - Микеле Риччои Мариано Караччоло.

162

Мир в Лоди.

163

Флоренция ратифицировала мир 14 мая 1454 г.

164

Король Альфонс подписал договор 26 января 1455 г. К нему был послан в связи с этим кардинал Доменико Капраника.

165

Ипполита Сфорца была помолвлена с князем Капуанским Альфонсом Арагонским, племянником короля Альфонса; Элеонора Арагонская - с Франческо Мариа Сфорца. Однако Элеонора стала женой Эрколе д'Эсте.

166

Асторре Манфреди.

167

Понтификат Каликста III длился с 1455 по 1458 г., до избрания папой кардинала Алонсо Борджа (Борха).

168

Крестовый поход был провозглашен папой Николаем V в сентябре 1453 г., его поддержал император Фридрих III. Папа Каликст III буллой 15 марта 1455 г. объявил крестовый поход на март 1456 г.

169

Янош Хуньяди (Гуниади) (ок. 1400 - 1458 гг.), полководец и политический деятель, регент Венгерского королевства (с 1444 по 1458 г.). У Макьявелли фамилия Яноша Хуньяди заменена его воинским титулом - воевода (Giovanni Vaivoda).

170

Разгром турок под Белградом произошел 22 июля 1456 г., что остановило их продвижение в Центральную Европу на семьдесят лет.

171

Для описания этого события Макьявелли использовал не только источники, но и рассказы местных жителей, сохранивших предания о нем. Сельский домик, в котором жил Макьявелли, находился недалеко от Сан-Кашьяно. По одному из официальных доиесений, эта буря произошла 22 августа 1456 г. (а не 24 августа, как сообщает Макьявелли).

172

Переход Генуи под власть Франции произошел 25 июня 1458 г.

173

Альфонс Арагонский умер 27 июня 1458 г.

174

Сестра Филиппе Мариа Висконти, жена Людовика Орлеанского, рассматривалась как законная наследница миланского престола.

175

Каликст III умер 6 августа 1458 г. Понтификат Пия II продолжался с 1458по 1464 г. До избрания папой носил имя Энеа (у Макьявелли - Эней) Сильвио Пикколомини, известный поэт и писатель-гуманист. С 1442 г. был секретарем императора Фридриха III, провозглашавшего его королем поэтов. Духовный сан принял в 1446 г., с 1447 г. был епископом Тридентским, с 1450 г. - Сиенским. Автор "Комментариев" о современных ему событиях, истории Базельского собора, истории Чехии. Став папой, выступал за абсолютистскую власть государей.

176

Антонио Пикколомини, женившийся на дочери Фердинанда, Марии, стал герцогом Амальфи и графом Челано.

177

Все это произошло 13 сентября 1459 г.

178

Герцогом Сессы, князем Россано, Марино Марцано.

179

Князь Таранто Джованни Антонио Орсини.

180

Ночера, Манфредония, Тройя, Фоджа.

181

3 марта 1461 г. Во главе вооруженного выступления стояли Просперо Адорно и Пасло да Кампофрегозо, епископ Генуэзский.

182

Войска короля Рене были разбиты 17 июля 1461 г.

183

Точная дата - 18 августа 1462 г.

184

Нери Каппони умер в ноябре 1457 г.

185

23 февраля 1454 г. было принято решение о возвращении к этому способу выборов, однако оно было реализовано только в июле 1455 г.

186

См. кн. IV, прим. 22.

187

Гонфалоньером в это время (март 1458 г.) был Маттео Бартоли, а не Донато Кокки.

188

Это произошло 11 августа 1458 г.

189

Была создана балия, состоявшая из членов Синьории и 250 горожан, с неограниченными правами сроком на 5 лет, и новые магистратуры сроком на 7 лет, т. е. до сентября 1465 г.

190

Джироламо и Пьетро Макьявелли, а также Паоло Беницци были высланы в Авиньон на 25 лет, еще 15 человек были присуждены к разным наказаниям. Пьетро умер в июле 1460 г.

191

См. кн. II, прим. 37. Новые названия - приоры свободы (priori di Liberia)были введены в январе 1459 г.

192

декабрь 1463 г.

193

Нынешний дворец Питти, в котором теперь помещается картинная галерея. Построен по проекту Филиппе Брунеллески. Приобретен Элеонорой Толедской (1537 - 1574 гг.), женой Козимо I Медичи. Расширение дворца продолжалось до XVIII в.

194

В 1460 - 1463 гг.

195

Козимо Медичи умер 1 августа 1464 г. на вилле Кареджи близ Флоренции. Была построена в конце XIV - начале XV в., реконструирована в 1433 г. Микелоццо. Любимое место отдыха Козимо Медичи и Лоренцо Великолепного.

196

Дворец Медичи (Риккарди) во Флоренции на Виа Ларга (ныне Виа Кавур);строился по проекту Микелоццо с 1444 по 1459 г. К роду Риккарди перешел в 1670 г.

197

Иоанн XXIII (см. кн. I, прим. 158).

198

Более точно - с 45 лет (с 1434 г.).

199

Не будучи ученым-эрудитом, Козимо не был чужд не только латыни, но и греческого языка, любил обращаться к древней литературе, участвовал в обсуждении философских тем с виднейшими эрудитами своего времени. Его непосредственными учителями были Роберто Росси и Хризолор.

200

Иоанн Аргиропуло, византийский ученый, прибыл в Италию после падения Константинополя, преподавал греческий язык и философию во Флорентийском университете с 1457 по 1471 г. и затем с 1477 до 1481 г.

201

Марсилио Фичино (1433 - 1499 гг.), философ-неоплатоник, глава Платоновской академии, созданной им во Флоренции в 1459 г. Козимо подарил Фичино виллу Монтекки близ Кареджи (см. кн. VII, прим. 12).

202

Пьеро был болен подагрой и поэтому был прозван Пьеро Подагрик.

203

Эта надпись (Padre della patria) была высечена на плите в марте 1465 г.

204

Людовик XI (1461 - 1483 гг.).

205

Карл Смелый, герцог Бургундский.

206

Сфорца получил Геную от имени Людовика XI в апреле 1464 г.

207

Галеаццо Мариа Сфорца (1444 - 1476 гг.), стал герцогом Милана с 1466 г.

208

Так, например, Марино Марцано был заключен в неаполитанский Кастель-Нуово; Джованни Антонио Орсини был схвачен по приказу короля, после чего исчез.

209

Летом 1464 г.

210

Франческо Пиччинино.

211

Посол Пьетро Пустерла действительно сопровождал Якопо Пиччинино в Неаполь, Друзиана же - нет.

212

Пий II собрал в 1459 - 1460 гг. в Мантуе собор, посвященный крестовому походу, а 22 октября 1463 г. издал торжественную буллу, провозглашающую этот поход.

213

Матвей Корвин (точнее - Матиаш Хуньяди), венгерский король (1450 1490 гг.), сын Яноша Хуньяди (см. кн. VI, прим. 91).

214

Герцог Бургундский Филипп Добрый, а не Карл, который стал герцогом лишьa 1467 г.

215

Пий II выехал из Рима в середине июня и прибыл в Анкону 18 июля 1464 г.

216

Пий II умер 15 августа 1464 г., а не в 1465 г. Павел II был избран папой30 августа 1464 г. и правил до 1471 г.

217

Франческе Сфорца умер 8 марта 1466 г.

218

См. кн. VII. прим. 24.

219

Имеется в виду род Медичи.

220

16 сентября 1465 г. балия прекратила свою деятельность, хотя имела полномочия до конца сентября 1465 г.

221

В июле 1466 г. Пьеро Медичи определил сумму в 40 тыс. дукатов.

222

Т. е. Лука Питти, Аньоло Аччаюоли, Диотисальви Нерони и Никколо Содернни.

223

1 ноября 1465 г.

224

27 августа 1466 г.

225

2 сентября 1466 г.

226

Содерини бежал 5 сентября, Аччаюоли и Нерони - 6 сентября 1466 г. Аччаюоли бежал в Сиену, Нерони - в Борго-д'Эсте.

227

На 20 лет, как мятежники, по решению 11 сентября 1466 г. были высланы в Прованс - Содерини, в Неаполитанское королевство - Аччаюоли, на Сицилию - Нерони.

228

14 сентября 1466 г.

229

Галеаццо давно имел намерение вернуться в Ломбардию для отражения угрозы со стороны Амедея IX Савойского.

230

23 июля 1467 г. Альфонс Калабрийский в июле 1467 г. еще не примыкал к союзу этих кондотьеров.

231

Мир был заключен 26 мая 1468 г. Арбитром выступил папа Павел II, издавший по этому поводу буллу 2 февраля 1468 г.

232

Клариче - дочь Джакомо Орсини да Монтеротондо и племянница кардинала Наполеоне Орсини. Свадьба произошла 4 июня 1469 г.

233

Негропонте был взят турками 11 июня 1470 г.

234

20 августа 1471 г.

235

Сиджисмондо Малатеста умер 9 октября 1468 г. Роберто, сын Сиджисмондо и Ваннетты Тоски, был признан папой законным сыном в 1450 г.

236

Павел II умер 26 июля 1471 г. Ему наследовал Сикст IV, избранный папой 9 августа 1471 г. и правивший до 1484 г.

237

Т. е. именовал их племянниками. Они в действительности были племянниками - сыновьями его сестры Бьянки делла Ровере и Паоло Риарио. До принятия папского имени Сикст IV носил светское имя Франческо делла Ровере, а не Франческо да Савона, как сказано у Макьявелли.

238

Пьеро Медичи умер 2 декабря 1469 г.

239

Бернардо был сыном Андреа Нарди, который в 1446 г. являлся гонфалоньером справедливости, а в 1466 г. был выслан из Флоренции.

240

6 апреля 1470 г.

241

Т. е. член ордена госпитальеров (см. кн. I, прим. 64).

242

Герцог Миланский Галеаццо Мариа Сфорца и его супруга Бона Савойская прибыли во Флоренцию 15 марта 1471 г.

243

Квасцы - закрепитель при окраске сукон, производившихся в большом количестве в городах Тосканы. Компания по выработке квасцов возглавлялась жителем Сиены Бенуччо Капаччи, к которому присоединились трое флорентийцев. В компанию входили также жители Вольтерры Паоло Ингирами и Бенедетто Риккобальди. Лоренцо Медичи и папа фактически владели добычей квасцов в Тольфе, и Медичи стремился к монопольному обладанию этим продуктом.

244

Земли города и контадо составляли в Италии единую политическую и административно-хозяйственную единицу - коммуну. Коммуна обладала своими землями, которые именовались общинными, или публичными (terreni pubblici).

245

Решение было принято 8 января 1472 г.

246

Это произошло 22 февраля 1472 г. Пекорино ("ягненок") было прозвище Паоло Ингирами (см. кн. VII, прим. 60). Восставшие штурмом овладели дворцом капитана, где спрятался Пекорино и другие богачи, убили его и выбросили из окна. Восстание носило демократический характер.

247

Федериго да Монтефельтро был нанят Флоренцией 10 мая 1472 г. 20 мая им были захвачены все крепости в землях Вольтерры.

248

Комиссарами Флоренции были Джакомо Гвиччардини и Бонджованни Джанфильяцци.

249

Несмотря на договор о сдаче Вольтерры, заключенный 16 июня 1472 г., она была подвергнута беспощадному разорению, а население расправе 18 июня 1472 г.(sacco di Volterra) и официально включена в состав Флорентийского государства.

250

В 1474 г. Читта-ди-Кастелло была передана во власть кардиналу Джульяно делла Ровере (будущий папа Юлий II, понтификат его продолжался с 1503 по 1513г.).

251

Речь идет о Пьетро Риарио.

252

Речь идет об Эрколе д'Эсте, который уже носил титул герцога, а не маркиза. Титул герцога был присвоен папой Павлом II 14 апреля 1471 г. Борсо д'Эсте, умершему 20 августа 1471 г. Эрколе, его брат, женился на Элеоноре, дочери Фердинанда Арагонского; их свадьба состоялась 24 мая 1473 г. в Неаполе. Макьявелли и далее при упоминании д'Эсте ошибочно именует его маркизом.

253

Имеется в виду герцог Миланский.

254

Договор был подписан в Венеции 2 ноября 1474 г.

255

В июне 1474 г.

256

Якопо Пиччинино был предательски схвачен и убит во время приема у короля Неаполитанского.

257

Полное его имя Браччо Фортебраччо да Монтоне.

258

Летом 1474 г.

259

Нападения на Сиену были прекращены в сентябре 1474 г. Уходу Карло Фортебраччо способствовала помощь, которую оказал городу Федериго да Монтефельтро, направивший сиенцам войска во главе со своим сыном Антонио.

260

Никколо (уменьшительное - Кола) Каппони из Гаджо-делла-Монтанья, близ Болоньи.

261

День убийства Галеаццо Мария Сфорца - 26 декабря 1476 г.

262

"Stabit vetus memoria facti. Mors acerba, fama perpetua". У Макьявелли не приводятся слова "Collige te, Hieronyme" ("Мужайся, Джироламо!"), Ольджато был приговорен к четвертованию.

263

В "Рассуждениях" ("Discorsi").

264

В 1474 г.

265

У Макьявелли не совсем точно. Лоренцо Медичи добился назначения архиепископом Пизанским Ринальдо Орсини, брата Клариче Орсини, своей жены. Утверждение на этой должности Сальвиати не было реализовано до 1477 г.

266

Понтификат Сикста IV длился с 1471 по 1484 г.

267

Джованни, Гульельмо и Франческо были сыновьями Антонио, умершего в 1458 г.; Ренато был сыном Пьеро. Остальные, тоже сыновья Пьеро, не играли большой роли в политической жизни Флоренции.

268

Причина была более серьезной; Сикст IV хотел купить у Таддео Манфреди Имолу для своего непота (непот - папский племянник) Джироламо Риарио. Лоренцо Медичи, имевший виды на Имолу, приказал Франческино (Франческо) Пацци непредоставлять папе заем на это приобретение; Пацци ослушался Лоренцо и пожаловался на него папе, который лишил Лоренцо полученной им в 1471 г. должности депозитария апостолической камеры.

269

Джироламо Риарио стал графом, получив этот титул после женитьбы на Катарине, внебрачной дочери Галеаццо Мариа Сфорца.

270

Карло Манфреди, синьор Фаенцы, которая находилась под протекторатом Флоренции.

271

Карло, сын Браччо да Монтоне.

272

Лоренцо Джустини.

273

Джакомо Поджо, сын Поджо Браччолини.

274

Антонио Маффеи, апостолический скриптор (секретарь), враждебно относился к Лоренцо Медичи из-за разгрома Вольтерры, его родного города.

275

Стефано ди Баньоне, священник из Монтемурло.

276

Рафаэлло Санзони, сын одной из сестер Джироламо Риарио.

277

10 декабря 1477 г.

278

Джован Баттиста да Монтесекко прибыл во Флоренцию с тридцатью арбалетчиками под предлогом сопровождения кардинала в качестве почетного эскорта.

279

Этих деталей нет ни в одном другом источнике.

280

Среди защищавших Лоренцо были Полициано, Антонио Ридольфи, Андреа и Лоренцо Кавальканти.

281

Они были найдены через несколько дней в церкви Бадия и растерзаны толпой.

282

Франческо Нори защищал Лоренцо.

283

Кардинал Санзони 5 июня 1478 г. был перевезен из дворца Медичи в монастырь Деи Серви и освобожден 12 июня 1478 г.

284

Тот же, что был подеста в Прато в 1470 г.

285

Бернардо ди Бандино Барончелли бежал в Константинополь. Мухаммед II выдал его Лоренцо Медичи. Повешен 29 декабря 1479 г.

286

Он бежал через городские ворота Кроче (Porta della Croce), которые охранял Монтесекко со своими арбалетчиками.

287

Символом рода Медичи были шары (palle) или, точнее, круглые пилюли (лекарственные) как символ профессии их предков (Медичи - медики). Поэтому "имя Медичи" звучало, когда провозглашали "Шары! Шары!" (Palle! Palle!). Отсюда название приверженцев Медичи - "приверженцы шаров" (palleschi). В гербе Медичи было шесть шаров. Герб этот можно видеть в Ленинграде на здании, стоящем на углу Невского и улицы Гоголя (бывший банк Вавельберга архитектор М. М. Перетяткович), которое строилось по образцу дворца Медичи во Флоренции.

288

Будущий папа Климент VII, которому Макьявелли и посвятил "Историю Флоренции" (см. кн. I, прим. 1).

289

Сикст IV 1 июня 1478 г. отлучил от церкви Лоренцо Медичи и весь состав Синьории, вменив им в вину все политические акты Флоренции, направленные против святого престола и церковных сановников (повешение архиепископа Сальвиати и т. п.).

290

13 июня 1478 г. была образована военная комиссия Десяти, куда входил и Лоренцо Медичи.

291

Напоминание о родственных связях Медичи и Пацци, установленных после брака Бьянки Медичи, сестры Лоренцо, с Гульельмо Пацци.

292

Т. е. Джан Галеаццо Сфорца (1476 - 1494 гг.).

293

В ответ на папскую буллу об отлучении 1 июня 1478 г. (см. кн. VIII, прим. 27) Флоренция ответила после консультации с теологами 23 июля 1478 г. в так называемых Актах флорентийского синода, опровергая утверждения и аргументацию папы. Этот документ был послан императору, королям Испании, Франции и Венгрии и многим итальянским правителям. 11 августа 1478 г. канцлером Флоренции Бартоломее Скали бил подготовлен второй документ такого же типа. Возможно, что авторами "Актов" были архиепископ Флорентийский Ринальдо Орсини и епископ Ареццо Джентиле Бекки.

294

См. кн. II, прим. 61.

295

См. кн. VIII, прим. 14, 19, 21.

296

Бона Савойская была объявлена регентшей 3 января 1477 г.

297

9 августа 1478 г.

298

Договор с Баттистой Фрегозо был подписан 12 октября 1478 г.

299

Баттиста Фрегозо стал дожем Генуи 26 ноября 1478 г.

300

В январе 1479 г.

301

Сразу же после заговора Пацци французский король Людовик XI направил во Флоренцию Филиппа де Коммина, а в декабре 1478 г. еще восемь послов во Флоренцию, Милан, Рим, Неаполь. Венгерский король Матиаш Хуньяди (см. кн. VII, прим. 30) сам выступил в качестве посредника.

302

Он был послом в Риме во время заговора Пацци.

303

Был убит разъяренной толпой, которую подтолкнул на выступление Кола Монтано (кн. VII, прим. 77), вдохновитель заговора против Галеаццо Мариа Сфорца.

304

Герцог Эрколе д'Эсте (см. кн. VII, прим. 69).

305

Федериго I Гонзага.

306

Карло да Монтоне.

307

Деифебо Ангвиллара - сын Эверсо (а не Якопо) и Франчески Орсини.

308

В январе 1479 г.

309

У Макьявелли - Колле, нужно - Колле-Валь-д'Эльза.

310

В 1473 г. он был изгнан кардиналом Пьетро Риарио, который и захватил город.

311

17 июня 1479 г. в Кортоне.

312

Имеется в виду кондотьер Роберто Малатеста.

313

Тразименское озеро, битва была в 217 г. до н. э.

314

Это произошло 7 сентября 1479 г.

315

По другим источникам, 15 ноября 1479 г.

316

24 ноября 1479 г.

317

Это был Джироламо Морелли, друг Лоренцо Медичи.

318

6 декабря 1479 г.

319

Сфорца Мариа Сфорца, герцог Бари, умер 27 июля 1479 г. в Варезе. Его титул перешел к Лодовико (или Лудовико) Моро (Моrо - "мавр"), с 1480 г. регенту, а затем герцогу Милана; во время нашествия французов 1494 г. был ими схвачен, увезен во Францию, где и скончался.

320

23 - 24 августа 1479 г.

321

У Макьявелли неточно, его звали Чикко Симонетта.

322

Он был обезглавлен 30 октября 1480 г.

323

Лодовико Моро обычно считался виновником нашествия на Италию французских войск в 1494 г., так как он призвал туда Карла VIII. Этот период Макьявелли в своей "Истории Флоренции" уже не описывает.

324

Лодовико Кампофрегозо продал Сарцану флорентийцам в 1468 г., отнял в 1479 г. Лоренцо Медичи узнал об этом, будучи в Пизе.

325

Лоренцо Медичи отправился в Неаполь из Пизы на арагонских кораблях 18 декабря 1479 г.

326

Т. е. 1480 г. (1479 г. - по флорентийскому стилю). Дата (6 марта) неверна, так как 1 марта Лоренцо Медичи уже был в Гаете - на пути во Флоренцию.

327

Лоренцо Медичи прибыл во Флоренцию в начале марта, соглашение было обнародовано 25 марта 1480 г.

328

Гульельмо Пацци и его двоюродные братья.

329

60 тыс. флоринов.

330

Папский посол в Неаполе Лоренцо Джустини признал мир, не имея на то согласия папы. Сикст IV после этого подтвердил признание, но затем снова выступил против договора, о чем заявил его посол Антонио Кривелли.

331

Право вносить предложения с 1490 г. было сохранено за еще более узким кругом лиц - комиссией Семнадцати. Отдельным лицам было запрещено подавать петиции и предложения.

332

Флоренция.

333

17 апреля 1480 г. Венеция и Папское государство образовали военную лигу, наняв в качестве генерального капитана Джироламо Риарио. 25 июля 1480 г. была образована военная лига Флоренции, Феррары и Неаполя.

334

Мухаммед II напал на Родос весной 1480 г. Оборону на острове Родос возглавлял Великий магистр ордена Пьер д'Обюосон, получивший также помощь от Ферранте Арагонского.

335

Более полное имя - Кедук Ахмет.

336

Осада Отранто длилась с 28 июля по 11 августа 1480 г. Большая часть жителей была перебита, остальные проданы в рабство.

337

Сикст IV требовал личного извинения Лоренцо Медичи.

338

Посольство было составлено 4 ноября 1480 г. В его составе были Гвидантонно Веспуччи, Луиджи Гвиччардини, Антонио Ридольфи, Франческо Содерини.

339

Прием происходил 3 декабря 1480 г. в храме св. Петра.

340

В 1482 г.

341

Крепости Колле, Монте Сан Совино, Поджо Империале, Поджибонии и др.

342

Джемом и будущим султаном Баязетом П.

343

10 августа 1481 г.

344

Флорентийцы.

345

Вице-доминус (visdomino) - представитель дожа на подвластных Венеции землях, в частности в Комаккьо, где добывалась соль, монопольное право на продажу которой отстаивала Венеция.

346

Роберто да Сансеверино оставил Милан в сентябре 1481 г., оттуда направился в Тортону, затем в Геную. В феврале 1482 г. морем достиг Тосканы.

347

Из семьи Сфорца.

348

Венеция объявила войну Ферраре Ъ мая 1482 г.

349

В июне 1482 г.

350

21 августа 1482 г. у Кампоморто.

351

Роберто Малатеста умер от лихорадки 10 сентября 1482 г.

352

29 июня 1482 г.

353

Граф Урбинский умер 10 сентября 1482 г. в Ферраре.

354

Союз был заключен в декабре 1482 г. Флоренция примкнула к этому союзу в начале 1483 г.

355

28 февраля 1483 г. Папским легатом был кардинал из Мантуи Франческо Гонзага. Кроме Лодовико Сфорца (см. кн. VIII, прим. 57), в Кремону прибыли Лоренцо Медичи, Эрколе д'Эсте, Асканио и Федериго Гонзага.

356

Фактически 7 марта 1483 г. были захвачены лишь несколько кораблей и взяты в плен 15 человек.

357

Рене Лотарингский, муж Иоланты, дочери Рене Анжуйского, был приглашен и нанят Венецией в июне 1483 г.

358

В июле - сентябре 1483 г.

359

15 июня 1484 г.

360

На Изабелле Арагонской.

361

7 августа в Баньоло.

362

Известно, что их противник Венеция израсходовала на войну не менее 2 млн дукатов.

363

30 мая 1484 г. Во главе войск стояли Джироламо Риарио и Вирджинио Орсини.

364

25 ноября 1483 г.

365

Папа Сикст IV умер 11 августа 1484 г.

366

Замок Святого ангела (см. кн. V, прим. 69).

367

25 августа 1484 г.

368

Годы понтификата Иннокентия VIII - 1484 - 1492.

369

Речь идет о банке Святого Георгия (Casa di San Giorgio), игравшем в Генуе большую хозяйственную и политическую роль.

370

Кьоджанская война, закончившаяся Туринским миром 1381 г.

371

В 1451 г. банк Святого Георгия получил дворец, построенный еще в 1260 г. и находившийся в плохом состоянии. Одна из комнат этого дворца с 1443 г. использовалась банком.

372

"Место" (luogho).

373

Это произошло 21 октября 1484 г.

374

Пьетрасанта пала после пятидневного приступа 8 ноября 1484 г.

375

Имя графа - Пьетро Кампонески.

376

В июне 1485 г.

377

26 сентября 1485 г.

378

Пирро Бальцо - государь Альтемура, Антонетто Сансеверино - Салерно, Джироламо Сансеверино - Бизиньяно.

379

11 августа.

380

Франческетто Чибо родился в 1449 г.

381

Речь идет о Маддалене Медичи. Их свадьба состоялась в марте 1487 г.

382

13 апреля 1487 г.

383

Сарцана капитулировала 22 июня 1487 г.

384

В августе 1488 г.

385

Выступление Бокколино Гуццони произошло в апреле 1486 г. Он согласился отказаться от Озимо за 7 тыс. дукатов.

386

13 ноября 1487 г. Посредником выступал папа Иннокентий VIII.

387

На самом деле это было 14 апреля 1488 г.

388

Антонио да Монтекьо.

389

Катерина Сфорца, внебрачная дочь Галеаццо Мариа Сфорца. Второй ее брак был с Джованни Медичи, будущим папой Львом X. От этого ее второго брака был сын Джованни делле Банде Нере.

390

Лодовико Моро.

391

Чекка - архитектор Франческо Анжело (1447 - 1488 гг.).

392

Франческа, дочь Джованни II Бентивольи.

393

Это убийство произошло 31 мая 1488 г.

394

Джанпьетро Бергамино, правитель Форли.

395

Альфонсина, дочь Роберто Орсини, графа Браччано; ее свадьба с Пьеро состоялась в феврале 1487 г.

396

Здесь говорится о Джованни Медичи, будущем папе Льве X, понтификат которого длился с 1513 по 1521 г.

397

Джульяно, герцог Немурский.

398

Это были Лукреция, Маддалена (см. кн. VIII, прим. 119) и Контессина.

399

Луиджа умерла до свадьбы с Джованни ди Пьерофранческо Медичи (см. кн. VIII, прим. 127).

400

Анджело Полициано (дельи Амброджини) (1454 - 1494 гг.), поэт-гуманист, воспитатель сыновей Лоренцо Медичи. У Макьявелли - Аньоло другая огласовка этого имени.

401

Кристофано Ландини - гуманист, поклонник и исследователь Данте и Петрарки.

402

Деметрио Халкокондил - византийский философ и филолог, гуманист, жил во Флоренции, происходил из Афин.

403

Джованни Пико делла Мирандола (1463 - 1494 гг.), итальянский гуманист, философ, филолог-полиглот, обладал редкостной памятью. Был обвинен папой Иннокентием VIII в ереси. С 1488 г. жил во Флоренции.

404

Казнены в июне 1481 г.

405

Правильнее - Матиаш Хуньяди. См. кн. VII, прим. 30 и кн. VIII, прим. 39.

406

См. кн. VIII, прим. 23.

407

Лоренцо Великолепный умер 8 апреля 1492 г.