История ансамбля "Битлз" - [47]

Звучание музыки на этой пластинке — результат плодотворного сотрудничества авторов-исполнителей и звукорежиссера. Инструментальная часть партитуры, как всегда, была организована по чисто функциональному принципу, то есть лидер-гитара несла в основном сольную нагрузку, ритм-гитара вела гармонический комплекс, бас-гитара исполняла функциональный или мелодизированный бас. Ударная установка также имела свою партитуру, свой тембральный расклад и свои функции по мере развертывания музыкальной формы. В этой лаконичной инструментальной части скрывались большие возможности ансамбля. Мартин же расширил эти возможности, используя технику наложения, что в значительной мере увеличило тембровое разнообразие звучания. Эту функциональную основу, сложившуюся еще в самые первые годы работы группы, Мартин разнообразил также привлечением других тембров — фортепиано, деревянных духовых, струнных, различных ударных.

В альбоме «A Hard Day's Night» Мартин широко использовал и технику наложения голосов певцов и инструментов, и введение инструментов и их сочетаний. Так, он сдвоил, а потом строил голос Пола в его балладе «And I Love Her» («И я люблю ее»), сдвоил его же голос в «Can't Buy Me Love», а голос Джона сдвоил в первой песне и в балладе «I'll Be Back» («Я вернусь»). В песне «Can't Buy Me Love» звучит сдвоенная гитара Харрисона. В альбоме звучат разнообразные инструменты и их сочетания. Это и губная гармоника Джона, и новые ударные, такие, как бонги и коровьи колокольчики, и дуэт гитары и фортепиано.

Сами песни разнообразны по жанрам. В альбоме четыре баллады. Первую, «If I Fell» («Если я полюблю»), написал Джон. Он же написал и «I'll Be Back», посвятив ее своей жене Синтии.

Самой большой популярностью пользовалась баллада Пола Маккартни «And I Love Her», которую он написал для своей приятельницы Джейн Эшер. Уже до октября 1972 года эту песню записали 372 раза многие исполнители и ансамбли, в том числе такие певицы и певцы, как Мэри Уэллс, Конни Фрэнсис, Бобби Уомак, и оркестр Каунта Бейси. Это одна из самых ранних баллад Пола. Она красива, лирична и очень интимна.

Одну песню в альбоме поет Джордж Харрисон. Это «I'm Happy Just То Dance With You» («Я счастлив хотя бы потанцевать с тобой»). Ее написал Джон специально для Джорджа.

Тексты песен этого альбома — не просто набор слов к мелодиям. Они рассказывают о сложных психологических переживаниях любящих молодых людей.

Джон Леннон

A HARD DAY'S NICHT (НОЧЬ ПОСЛЕ ТРУДНОГО ДНЯ)

Это была ночь после трудного дня, и я работал, словно пес.

Это была ночь после трудного дня, и я должен был бы спать, как пес.

Но когда я прихожу к тебе домой и чувствую твою

заботу, мне опять становится хорошо.

Ты знаешь, что я работаю целыми днями, чтобы заработать и покупать тебе вещи,

И это ради того, чтобы услышать, что ты готова отдать мне все.

Вот почему я люблю приходить домой, и когда ты одна,

ты знаешь, как мне хорошо.

Когда я дома, кажется, что все прекрасно.

Когда я дома и ты меня крепко обнимаешь, ты знаешь,

Что мне хорошо, знаешь, что мне хорошо.

Джон Леннон

IF I FELL (ЕСЛИ Я ПОЛЮБЛЮ)

Если я отдам тебе сердце, я должна буду знать с самого начала,

Что ты будешь любить меня сильнее, чем ее.

Если я тебе доверюсь, пожалуйста, не убегай и не прячься.

Если я полюблю тебя, не унижай меня, как ее,

Потому что я не вынесу боли, и мне будет очень горько,

Если моя любовь опять останется безответной.

Я думаю, что ты понимаешь, что я очень хочу полюбить тебя,

И знаешь, что она будет плакать, когда мы будем вместе

И когда я тебя полюблю.

Пол Маккартни

AND I LOVE HER (И Я ЛЮБЛЮ ЕЕ)

Я отдаю ей всю мою любовь — вот и все.

И если бы вы увидели мою любимую,

Вы бы влюбились в нее так же,

Как влюбился в нее я.

Она тоже отдает мне все — и с нежностью.

Тот поцелуй, который мне дарит моя любовь,

Она дарит только мне.

Такая любовь, как наша, не может никогда умереть.

Пока ты со мной, звезды светят ярко.

Я знаю, что эта моя любовь никогда не умрет.

Пол Маккартни

CAN'T BUY ME LOVE (ЛЮБОВЬ HE КУПИШЬ)

Я куплю тебе кольцо с бриллиантами, мой друг,

И это тебе доставит радость.

Я тебе все достану, мой друг,

И это тебя порадует,

Потому что я не жалею денег — за деньги не купишь любовь,

Я отдам тебе все, что имею,

Если ты скажешь, что ты тоже любишь меня.

Может быть, этого будет мало,

Но я отдам все, что у меня есть.

Потому что я не думаю о деньгах — за деньги не купишь любовь.

Все мне говорят, что на деньги не купишь любовь,

Нет, нет, нет, нет.

Скажи, что тебе нужно кольцо с бриллиантами,

И я буду рад.

Скажи, что тебе нужно только то, что не купишь за деньги.

Я не жалею денег, потому что за деньги не купишь любовь.

Еще с октября 1963 года Джон готовил к изданию свою первую книжку, которую назвал «In His Own Write» («Написано им самим»). Это было около ста страниц прозы (в основном эссе), стихов и рисунков, часть которых была сделана еще в школьные годы. 23 марта 1964 года книга увидела свет, без промедления стала бестселлером и получила признание литературных критиков. Леннона сравнивали с Джойсом (Джеймс Джойс — английский писатель, ирландец по происхождению, основатель стиля «поток сознания»), о котором сам он ничего не знал, а книгу — с «Алисой в стране чудес» Льюиса Кэрролла, что Джону очень льстило.