Исповедь Дракулы [заметки]
1
Большинство современных историков называют Влада III Цепешем, а не Дракулой, хотя румынское прозвище Цепеш (Ţepeş – от румынского ţepeă – кол, букв. – Протыкатель, Сажатель-на-кол) впервые было упомянуто только в 1508 году, спустя тридцать два года после гибели Влада. А вот прозвище Казыклы (турецкий аналог слова «Цепеш») князь получил от своих врагов еще при жизни. Так называли воеводу боявшиеся и ненавидевшие его турки. Однако в самой Валахии и в других христианских странах он был известен исключительно как Дракула. Наиболее точная форма написания этого имени – Дрэгуля (Драгула), но по сложившейся в России традиции Влад фигурирует в романе как Дракула.
2
Автор русской «Повести о Дракуле» называет старшим сыном Дракулы Михаила, однако большинство историков склонны считать это утверждение ошибочным. По их мнению, старшим, незаконнорожденным сыном Дракулы был Влад, а Михня (Михаил) являлся вторым, рожденным в браке ребенком князя.
3
В начале XIV века в Мунтении (восточная Валахия) образовалось государство во главе с воеводой Басарабом. В документах того времени оно называлось «Румынской землей» или «Угровлахией», позже – Валахией. Басараб I (ум. 1352) стал основателем династии Басарабов, правившей в княжестве с перерывами в XIV–XVII веках.
4
Сигизмунд I Люксембург (венгр. Жигмонд) (1368–1437), король Венгрии с 1387 года, император «Священной Римской империи» с 1410 года. Сигизмунд возглавлял борьбу против гуситов и пытался противостоять Османской империи. В 1396 году под предводительством императора войска крестоносцев потерпели сокрушительное поражение в битве при Никополе.
5
Сам Дракула, учитывавший нюансы румынского языка, всегда писал свое прозвище через букву «g», о чем свидетельствуют все обнаруженные на сегодняшний день автографы князя. Известны три варианта написания слова, но все они имеют один и тот же корень «drag»: Dragwlya, Draghwlya, Dragkulya.
6
Порта, Блистательная Порта – принятое в Европе название правительства Османской империи.
7
До начала своей церковной карьеры Пий II был известен в Европе как видный дипломат, поэт и писатель, автор многочисленных художественных произведений, зачастую носивших фривольный характер. После восшествия на папский престол Пий II продолжал видеть своим главным союзником Германию, поддерживая хорошие отношения с императором Фридрихом III.
8
В 1439 году не имевший никакого отношения к духовенству Амадей Савойский был избран папой на Базельском соборе. Его полномочия признали не во всех странах, что привело к расколу в церкви. В 1449 году Феликс V отрекся от папства и умер в монастыре, успев до того прославиться распутным образом жизни. Одно время секретарем Феликса V был Энеа Сильвио Пикколомини.
9
Фридрих III (1415–1493), германский король из династии Габсбургов, с 1440 года император «Священной Римской империи».
10
Буда – начиная с середины XIV века, столица Венгерского королевства. В 1873 году Буда, Обуда и Пешт объединились в один город Будапешт.
11
Николай Кузанский (1401–1464) философ, теолог, ученый, друг и ближайший советчик Пия II, разработавший так и не осуществленные до конца реформаторские планы папы.
12
Иржи Подебрад (1420–1471) – чешский король с 1458 года, стремился к независимости и укреплению своего государства, в 1466 году был осужден папой Павлом II как еретик.
13
Мурад II (1401–1251), шестой султан Османской империи, правил в 1421–1444 и 1446–1451 годах. После поражения, нанесенного ему в 1444 году Яношем Хуньяди, заключил с христианами Сегедский мирный договор, по условиям которого Дунай признавался границей между Османской империей и Венгрией, что было выгодно для последней. Несмотря на это, в том же году папа Евгений IV начал новый крестовый поход, окончившийся для крестоносцев разгромом при Варне. В 1444 году султан удалился от дел, оставив власть юному сыну Мехмеду. Однако в 1446 году Мурад II вернулся на престол, продолжив управлять Османской империей вплоть до своей смерти.
14
В титул валашских князей кроме званий «великий воевода» и «господарь» входила частичка «Io» – сокращение от священного имени Иоанн, обозначающего «Избранник Бога». Кара– Ифлакский бей – правитель черных влахов.
15
Семиградие – Трансильвания.
16
Легат – уполномоченный папы римского, направленный в иностранное государство с особой миссией.
17
Адрианополь (турецк. Эдирне) являлся столицей Османской империи до захвата Константинополя в 1453 году.
18
Примас – в католической и англиканской церквах почетный титул главнейших епископов.
19
На гербе семейства Хуньяди был изображен ворон (лат. Corvus).
20
Отчет о ночной атаке, предположительно продиктованный самим Дракулой, исследователи обнаружили только в 60-х годах XX века. Этот документ был отправлен папе Пию II Николаусом Модруссой и датирован 1464 годом.
21
Константин XI (1403–1453) последний византийский император. Погиб во время штурма Константинополя в мае 1453 года.
22
Король Венгрии Ласло V Постум (Посмертный) (1440–1457) получил это прозвище, поскольку родился после смерти своего отца. Мальчик был коронован в 1440 году, и это обстоятельство привело к обострению борьбы за власть в Венгрии. Относительное спокойствие в королевстве было восстановлено с введением регентства. Регентом несовершеннолетнего короля избрали Яноша Хуньяди. Период регентства продлился с 1446 по 1452 годы, после чего влияние Хуньяди стало постепенно уменьшаться.
23
Джованни ди Капистрано (1385–1456) итальянский монах францисканец, проповедник крестовых походов. К 1456 году самостоятельно собрал крестьянское войско, участвовавшее в битве под Белградом. Канонизирован католической церковью.
24
Мумтаз эйялети (турецк.) – «привилегированная провинция» в Османской империи, статус которой соответствовал положению вассала европейской страны.
25
Девширме (турецк.) – «сбор» – набор на военную службу юношей среди покоренных народов.
26
О том, что Дракула настаивал на христианском погребении казненных преступников, пишет в своей монографии Р. Флореску, известный румынский историк, автор фундаментального труда, посвященного жизни и правлению валашского князя. См. Florescu R. and McNally R. «Dracula. A biography of Vlad the Impaler», стр. 63.
27
Олтения – название западной части Валахии, расположенной к западу от реки Олт. Мунтения – восточная часть княжества.
28
Скандербег (1405–1468) (Георг Кастриот) – албанский князь, успешно противостоявший Османской империи. Как и Дракула, Кастриот мальчиком был отдан султану Мураду II в качестве заложника. В плену Георг принял ислам и под именем Скандербега стал сражаться за Турцию. Позже, вернувшись на родину, он отрекся от ислама, превратившись в непримиримого врага султана. В 1463 году по благословению папы Пия II Скандербег разорвал мир с турками, нанеся им несколько серьезных поражений, не изменивших, впрочем, общей ситуации на Балканах.
29
Крепость на Дымбовице – нынешняя столица Румынии Бухарест. Город впервые упоминается в написанной Владом Дракулой грамоте от 20 сентября 1459 года, и эта дата официально признана днем основания Бухареста. Поселение на Дымбовице, возможно, возникло еще в эпоху неолита, однако именно Дракула стал первым румынским князем, построившим на месте деревеньки хорошо укрепленный город с крепостной стеной и княжеской резиденцией.
30
Узун-Хасан Акгоюнлы (умер в 1478 г.) основатель туркменского государства Акгоюнлы, проводил активную внешнюю политику, был противником Османской империи.
31
Секеи (секлеры) – этнографическая группа венгров в Трансильвании.
32
Ян Панноний (1434–1472) – венгерский и хорватский поэт, племянник Витеза, участвовавший в заговоре против короля Матьяша. Заговорщики во главе с Витезом планировали возвести на престол принца Казимира из династии Ягеллонов, но потерпели неудачу. Когда осенью 1471 года Казимир пересек венгерскую границу, заговор уже был раскрыт, а Витез арестован. Ян Панноний попытался скрыться в Италии, но по дороге тяжело заболел и умер неподалеку от Загреба.
33
О том, что канонизированный Румынской православной церковью в 1992 году молдавский князь Штефан чел Маре (Штефан Великий) казнил таким способом почти две с половиной тысячи пленников-влахов, можно прочесть в монографии Р. Флореску «Dracula. A biography of Vlad the Impaler», стр. 78.
34
Господарь – титул валашских и молдавских князей.
35
К моменту проведения военного совета в Турде положение в Молдове можно было считать критическим. Огромное турецкое войско уже вошло на территорию княжества, а 26 июля 1476 года состоялась битва при Разбоенах, окончившаяся разгромом молдаван. Потерпев поражение, князь Штефан с огромным трудом восстановил свое войско и перешел к тактике партизанской войны. Вылазки молдаван, недостаток продовольствия и начавшаяся в лагере чума не позволили туркам воспользоваться своей победой, вынудив султана бежать из Молдовы.
36
Возглавлявший военную операцию по освобождению Валахии Штефан Батори был щедро награжден венгерским королем. В 1479 году Матьяш Корвин назначил Батори правителем Трансильвании.
37
Инкунабулы – первопечатные книги, опубликованные в XV веке (до 1501 года).
38
Повесть о Дракуле. Исследование и подготовка текстов Я.С. Лурье, стр. 44.
39
Розенкрейцерство – всемирное тайное братство, якобы унаследовавшее «древнюю эзотерическую мудрость». Название происходит от тайного символа ордена – роза и крест. Учение розенкрейцеров сочетает элементы оккультизма с разнообразными религиозными верованиями. Розенкрейцеры известны с XVII века, хотя приписывают себе более древнее происхождение.
Встретив на краю дачного поселка раненого молодого человека, Света Акуличева и Таня Панкратова и предположить не могли, что перед ними самый настоящий вампир. Но оказывается, даже вампиры способны на благородные и отважные поступки. Юноша сообщает девочкам о грядущем часе Х – времени, когда откроются врата царства ночи. Чтобы предотвратить это страшное событие, необходимо найти некий магический кристалл, но Кристиан ранен и не в силах этого сделать. Девочки соглашаются помочь этому странному незнакомцу…
Участвуя в археологической экспедиции, Алик Чижов нашел богато украшенную гробницу древнего египтянина. Сенсация! Самое громкое открытие века! Но вот Алик отважился... посмотреть в лицо мумии. И чуть не погиб, завороженный мертвым взглядом белесых глаз. Мальчишка бросился бежать, однако уйти от древнего зла не так просто: путь к спасению отрезал каменный завал, фонарик потерялся, и кругом воцарилась абсолютная темнота... .
Как бы вы отреагировали, узнав, что где-то рядом бродит настоящий первобытный человек? Вот и Женя Жиганова не поверила. А потом столкнулась с мохнатым чудищем нос к носу! Покой поселка Березовая Роща нарушает то ли Снежный Человек, то ли неандерталец. Впрочем, скоро Женя догадалась: это ее старший брат Миша пугает девчонок необычным костюмом. На этом расследование можно было бы и закончить, но самозваный дикарь не ограничивается безобидными шутками. Похищение людей — это уже серьезно. Но неужели Мишка способен на преступление?
«Ведьмины качели»Чего только не рассказывают про старый дом, где проводят каникулы Мишка и его сестры Саша и Лора! Говорят, и привидения там водятся, и ведьма живет самая настоящая. Глупо, конечно, принимать эти россказни всерьез, но когда из-за таинственной двери тянется высохшая рука, по полу расползаются щупальца тумана, за окном взывают из трясины утопленники, а самый обыкновенный душ превращается в злобное чудовище – поверишь и не такому. Не в силах бороться с наваждением, ребята решают бежать из западни, и вот тут начинается настоящий кошмар…«Ключ от царства мрака»Мишка и его сестренка Александра постепенно поняли: они живут в страшном доме, наполненном кошмарами.
«Зазеркалье ужасов»Таинственные исчезновения, подобные этому, происходят редко. Легла однажды вечером Мила спать. А наутро ее мама обнаружила – дочь… пропала. Девочка не могла уйти из дома – обувь и одежда остались на месте, а входная дверь заперта. Никто не знал, что произошло, и только подружка Таня догадывалась – ее похитили! Жуткие существа из мира Зазеркалья преследуют свои ужасные цели. Один из этих духов под покровом ночи являлся в Танины сны и превращал их в кошмары – звал за собой, угрожал. Но она не поддалась, не испугалась, не отправилась вслед за коварным духом.
Говорящие птицы — не чудо. А вороны говорят даже лучше попугаев. Но когда первый попавшийся ворон сообщает о судьбе девочки, поисками которой занят весь поселок, поневоле удивишься. Или… испугаешься? Ведь вокруг дремучие дебри, и где-то поблизости начинается гиблое болото. Расследование завело близнецов Петю и Васю в самую чащу. Братья-сыщики не из пугливых, но что за странные звуки доносятся со дна оврага? Кажется, исчезновение маленькой Ксюши — не единственная тайна, которую мрачный лес скрывает от чужаков!
«Человек на балконе» — первая книга казахстанского блогера Ержана Рашева. В ней он рассказывает о своем возвращении на родину после учебы и работы за границей, о безрассудной молодости, о встрече с супругой Джулианой, которой и посвящена книга. Каждый воспримет ее по-разному — кто-то узнает в герое Ержана Рашева себя, кто-то откроет другой Алматы и его жителей. Но главное, что эта книга — о нас, о нашей жизни, об ошибках, которые совершает каждый и о том, как не относиться к ним слишком серьезно.
Петер Хениш (р. 1943) — австрийский писатель, историк и психолог, один из создателей литературного журнала «Веспеннест» (1969). С 1975 г. основатель, певец и автор текстов нескольких музыкальных групп. Автор полутора десятков книг, на русском языке издается впервые.Роман «Маленькая фигурка моего отца» (1975), в основе которого подлинная история отца писателя, знаменитого фоторепортера Третьего рейха, — книга о том, что мы выбираем и чего не можем выбирать, об искусстве и ремесле, о судьбе художника и маленького человека в водовороте истории XX века.
15 января 1979 года младший проходчик Львовской железной дороги Иван Недбайло осматривал пути на участке Чоп-Западная граница СССР. Не доходя до столба с цифрой 28, проходчик обнаружил на рельсах труп собаки и не замедленно вызвал милицию. Судебно-медицинская экспертиза установила, что собака умерла свой смертью, так как знаков насилия на ее теле обнаружено не было.
Восточная Анатолия. Место, где свято чтут традиции предков. Здесь произошло страшное – над Мерьем было совершено насилие. И что еще ужаснее – по местным законам чести девушка должна совершить самоубийство, чтобы смыть позор с семьи. Ей всего пятнадцать лет, и она хочет жить. «Бог рождает женщинами только тех, кого хочет покарать», – думает Мерьем. Ее дядя поручает своему сыну Джемалю отвезти Мерьем подальше от дома, в Стамбул, и там убить. В этой истории каждый герой столкнется с мучительным выбором: следовать традициям или здравому смыслу, покориться судьбе или до конца бороться за свое счастье.
Взглянуть на жизнь человека «нечеловеческими» глазами… Узнать, что такое «человек», и действительно ли человеческий социум идет в нужном направлении… Думаете трудно? Нет! Ведь наша жизнь — игра! Игра с юмором, иронией и безграничным интересом ко всему новому!