Испанка. История самой смертоносной пандемии [заметки]

Шрифт

Интервал

Личные беседы автора с доктором Дэвидом Аронсоном, 31 января 2002 г., и доктором Робертом Шоупом, 9 сентября 2002 г.

Niall Johnson and Juergen Mueller, «Updating the Accounts: Global Mortality of the 1918–1920 'Spanish' Influenza Pandemic», Bulletin of the History of Medicine (2002), 105–15.

Sherwin Nuland, How We Die (1993), 202.

Kenneth M. Ludmerer, Learning to Heal: The Development of American Medical Education (1985), 113.

William James, «Great Men, Great Thoughts, and Environment» (1880); цит. по: Sylvia Nasar, A Beautiful Mind (1998), 55.

Гёте И. В. Фауст / Пер. Н. Холодковский. — М.: Фолио, 2012.

The Washington Star, Sept. 12, 1876.

The New York Times, Sept. 12, 1876.

H. L. Mencken, «Thomas Henry Huxley 1825–1925», Baltimore Evening Sun (1925).

Подробнее о речи Гексли см. The New York Times, The Washington Post, The Baltimore Sun, Sept. 13, 1876.

Simon Flexner and James Thomas Flexner, William Henry Welch and the Heroic Age of American Medicine (1941), 237.

Roy Porter, The Greatest Benefit to Mankind (1997), 56.

Гиппократ. Клятва. Закон. О враче. Наставления. — М.: Современный литератор, 1998.

Подробнее о теории см. Porter, The Greatest Benefit to Mankind, 42–66, в разных местах источника.

Там же, с. 77.

Vivian Nutton, «Humoralism», in Companion Encyclopedia to the History of Medicine (1993).

Цит. по: Winslow, Conquest of Epidemic Disease, 126.

Там же, с. 142.

Там же, с. 59.

Цит. по обращению Мильтона Розенау к Американскому обществу бактериологов (1934), личный фонд Розенау, архив Университета Северной Каролины.

Прекрасный обзор можно прочесть в источнике Richard Shryock, The Development of Modern Medicine, 2nd ed. (1947), 30–31.

Там же, с. 4.

Charles Rosenberg, «The Therapeutic Revolution», in Explaining Epidemics and Other Studies in the History of Medicine (1992), 13–14.

Там же, с. 9–27, в разных местах источника.

Benjamin Coates practice book, цит. там же, с. 17.

Беседа со Стивеном Розенбергом.

Цит. по: Richard Shryock, American Medical Research (1947), 7.

Michel Foucault condemned: John Harley Warner, Against the Spirit of the System: The French Impulse in Nineteenth-Century American Medicine (1998), 4.

Там же, с. 183–184.

См. Richard Walter, S. Weir Mitchell, M. D., Neurologist: A Medical Biography (1970), 202–22.

Winslow, Conquest of Epidemic Disease, 296.

Цит. по: Paul Starr, The Social Transformation of American Medicine (1982), 55.

Charles Rosenberg, Explaining Epidemics and Other Studies in the History of Medicine (1992), 14.

Thomsonian Recorder (1832), 89; цит. по: Charles Rosenberg, The Cholera Years: The United States in 1832, 1849, and 1866 (1962), 70–71.

John Harley Warner, «The Fall and Rise of Professional Mystery», in The Laboratory Revolution in Medicine (1992), 117.

Цит. по: Rosenberg, Cholera Years, 70–71.

John King, «The Progress of Medical Reform», Western Medical Reformer (1846); quoted in Warner, «The Fall and Rise of Professional Mystery», 113.

Burton J. Bledstein, The Culture of Professionalism: The Middle Class and the Development of Higher Education in America (1976), 33.

Shryock, Development of Modern Medicine, 264.

Ludmerer, Learning to Heal, 10, 11, 23, 168.

Rosenberg, «The Therapeutic Revolution», 9–27, в разных местах источника.

Bledstein, Culture of Professionalism, 33.

Цит. по: Donald Fleming, William Welch and the Rise of American Medicine (1954), 8.

Edwin Layton, The Revolt of the Engineers: Social Responsibility and the American Engineering Profession (1971), 3.

Ludmerer, Learning to Heal, 37 (о Гарвардском университете), 12 (о Мичиганском университете).

Цит. там же, с. 25.

Там же, с. 37.

Там же, с. 48.

Bledstein, Culture of Professionalism, 275–76.

Ludmerer, Learning to Heal, 15.

Там же, с. 25.

James Thomas Flexner, An American Saga: The Story of Helen Thomas and Simon Flexner (1984), 125; см. также с. 294 источника.

Слова Бенджамина Гилмана, цит. по: Flexner, American Saga, 125.

Flexner and Flexner, William Henry Welch, 3–8, в разных местах источника.

Ezra Brown, ed., This Fabulous Century, The Roaring Twenties 1920–1930 (1985), 105, 244.

Цит. по: Sue Halpern, «Evangelists for Kids», New York Review of Books (May 29, 2003), 20.

Flexner and Flexner, William Henry Welch, 33.

Там же.

Там же, с. 29.

Fleming, William Welch, 15.

Flexner and Flexner, William Henry Welch, 50.

Цит. там же, с. 49.

Там же, с. 62–63.

Shryock, Development of Modern Medicine, 206.

Flexner and Flexner, William Henry Welch, 64, см. также с. 71 источника.

Там же, с. 62.

Там же, с. 76.

Thomas Bonner, American Doctors and German Universities: A Chapter in International Intellectual Relations, 1870–1914 (1963), 23.

Письмо Уэлча отцу, 21 марта 1876 г., личный фонд Уэлча, Университет Джонса Хопкинса.

Письмо Уэлча мачехе, 26 марта 1877 г., личный фонд Уэлча.

Flexner and Flexner, William Henry Welch, 83.

Письмо Уэлча отцу, 18 октября 1876 г., личный фонд Уэлча.

Письмо Уэлча отцу, 25 февраля 1877 г., личный фонд Уэлча.

Письмо Уэлча отцу, 18 октября 1876 г., личный фонд Уэлча.

Письмо Уэлча отцу, 23 сентября 1877 г., личный фонд Уэлча.

Цит. по: Flexner and Flexner, William Henry Welch, 87.

Цит. по: Shryock, Development of Modern Medicine, 181–82.

Цит. там же, с. 182.

Цит. по: Flexner and Flexner, William Henry Welch, 93.

Там же, с. 106.

Там же, с. 112.

Там же.

Flexner and Flexner, William Henry Welch, 70.

Цит. там же, 117.

John Duffy, A History of Public Health in New York City 1866–1966 (1974), 113.

Подробнее об «энзимной» теории см. Phyllis Allen Richmond, «Some Variant Theories in Opposition to the Germ Theory of Disease», Journal of the History of Medicine and Allied Sciences (1954), 295.

Paul De Kruif, Microbe Hunters (1939), 130.

Charles Chapin, «The Present State of the Germ Theory of Disease», статья (1885), страницы без нумерации, личный фонд Чейпина, Историческое общество Род-Айленда.

Michael Osborne, «French Military Epidemiology and the Limits of the Laboratory: The Case of Louis-Felix-Achille Kelsch», Andrew Cunningham and Perry Williams, eds., The Laboratory Revolution in Medicine (1992), 203.

Flexner and Flexner, William Henry Welch, с. 128–32.

Письмо Уэлча мачехе, 3 апреля 1884 г., личный фонд Уэлча.

Там же.

Flexner and Flexner, William Henry Welch, 136, 153.

Свидетельство доктора Аллена Фримана, цит. там же, с. 170.

Письмо Уэлча отцу, 25 января 1885 г., личный фонд Уэлча.

Florence Sabin, Franklin Paine Mall: The Story of a Mind (1934), 70.

Sabin, Franklin Paine Mall, 24.

Flexner and Flexner, William Henry Welch, 225.

Sabin, Franklin Paine Mall, 112.

100

Там же.

101

Martha Sternberg, George Sternberg: A Biography (1925), 5, 68, 279, 285.

102

Рассказано доктором Стивеном Розенбергом, июль 1991 г.

103

Flexner and Flexner, William Henry Welch, 165.

104

Там же, с. 151.

105

Там же, с. 230.

106

Там же, с. 165.

107

John Fulton, Harvey Cushing (1946), 118.

108

Flexner and Flexner, William Henry Welch, 222.

109

Ludmerer, Learning to Heal, 53.

110

Fulton, Harvey Cushing, 121.

111

Shryock, Unique Influence of Johns Hopkins, 8.

112

Цит. по: Ludmerer, Learning to Heal, 75.

113

Shryock, Unique Influence, 20.

114

Michael Bliss, William Osler: A Life in Medicine (1999), 216.

115

Bonner, American Doctors and German Universities, 99.

116

William G. MacCallum, William Stewart Halsted (1930), 212.

117

Flexner and Flexner, William Henry Welch, 263.

118

Ludmerer, Learning to Heal, 128.

119

Shryock, Unique Influence, 37.

120

Victor A. Vaughan, A Doctor's Memories (1926), 153.

121

Flexner and Flexner, William Henry Welch, 207.

122

Wade Oliver, The Man Who Lived for Tomorrow: A Biography of William Hallock Park, M. D. (1941), 238.

123

Frederick T. Gates to Starr Murphy, Dec. 31, 1915, личный фонд Уэлча.

124

Там же.

125

James Thomas Flexner, American Saga, 241–42.

126

Там же, с. 278.

127

Benison and Nevins, «Oral History, Abraham Flexner», Columbia University Oral History Research Office; Flexner, American Saga, 30–40.

128

James Thomas Flexner, American Saga, 133.

129

Там же, с. 421.

130

Benison and Nevins, «Oral History, Abraham Flexner».

131

James Thomas Flexner, American Saga, 239.

132

Слова Пейтона Роуса, памятная брошюра в честь Саймона Флекснера, Рокфеллеровский институт медицинских исследований, 1946.

133

Corner, History of the Rockefeller Institute, 155.

134

Там же.

135

Письмо Флекснера Коулу, 21 января 1919 г., личный фонд Флекснера, Американское философское общество.

136

Слова Пейтона Роуса, памятная брошюра в честь Саймона Флекснера.

137

Simon Flexner, «The Present Status of the Serum Therapy of Epidemic Cerebro-spinal Meningitis», JAMA (1909), 1443; см. также Abstract of Discussion, 1445.

138

Там же.

139

Wade Oliver, Man Who Lived for Tomorrow, 300.

140

M. L. Durand et al., «Acute Bacterial Meningitis in Adults — A Review of 493 Episodes», New England Journal of Medicine (Jan. 1993), 21–28.

141

Письмо Флекснера Вольфштейну, 26 марта 1921 г., личный фонд Флекснера, Американское философское общество.

142

Corner, History of the Rockefeller Institute, 159.

143

Там же, с. 158.

144

Saul Benison, Tom Rivers: Reflections on a Life in Medicine and Science, An Oral History Memoir (1967), 127.

145

Corner, History of the Rockefeller Institute, 155.

146

Там же, с. 158.

147

Майкл Хайдельбергер, устный рассказ, 1968, Национальная медицинская библиотека США, 66.

148

Слова Пейтона Роуса, памятная брошюра в честь Саймона Флекснера.

149

Подробнее о заседании конгресса см. Wade Oliver, Man Who Lived for Tomorrow, 272–76.

150

Benison, Tom Rivers, 30, 70, 204.

151

Майкл Хайдельбергер, устный рассказ, 1968, Национальная медицинская библиотека, 83.

152

Benison, Tom Rivers, 70.

153

Benison, Tom Rivers, 68.

154

Цит. по: Flexner and Flexner, William Henry Welch, 61.

155

Fleming, William Welch, 4.

156

Vaughan, A Doctor's Memories, 440.

157

Ludmerer, Learning to Heal, 116.

158

Paul Starr, The Social Transformation of American Medicine (1982), 109.

159

Ludmerer, Learning to Heal, 172.

160

Там же, с. 169–173.

161

Meirion Harries and Susie Harries, The Last Days of Innocence: America at War, 1917–1918 (1997), 15.

162

E. Richard Brown, Rockefeller's Medicine Men (1979), quoted in Starr, Social Transformation, 227.

163

Ludmerer, Learning to Heal, 238–43.

164

Shryock, Development of Modern Medicine, 350; Ludmerer, Learning to Heal, 247.

165

Fulton, Harvey Cushing, 379.

166

Ludmerer, Learning to Heal, 192–93.

167

Charles Eliot to Abraham Flexner, Feb. 1 and Feb. 16, 1916, личный фонд Уэлча.

168

Santa Fe Monitor, Feb. 28, 1918.

169

О Л. В. Майнере автору рассказали его невестка (27 августа 1999 г.) и внучка Кэтрин Харт (июль 2003 г.). Также о нем говорится в источнике Kansas and Kansans (1919).

170

На Среднем Западе США, особенно в Канзасе, это было обычной практикой. Подробнее см. Arthur E. Hertzler, The Horse and Buggy Doctor (1938) and Thomas Bonner, The Kansas Doctor (1959).

171

Santa Fe Monitor, Feb. 14, 1918.

172

Public Health Reports 33, part 1 (April 5, 1918), 502.

173

Santa Fe Monitor, Feb. 21, 1918.

174

Santa Fe Monitor, Feb. 28, 1918.

175

Майор Джон Доннелли, 341-й пулеметный батальон, Кэмп-Фанстон, группа записей 393, Национальный архив США.

176

Письмо командующего К. Дж. Баллу (Кэмп-Фанстон) генерал-адъютанту, 12 марта 1918 г., Кэмп-Фанстон, группа записей 393, Национальный архив США.

177

Maj. General Merritt W. Ireland, ed., Medical Department of the United States Army in the World War, v. 9, Communicable Diseases (1928), 415.

178

F. M. Burnet and Ellen Clark, Influenza: A Survey of the Last Fifty Years (1942), 70.

179

Bernard Fields, Fields' Virology, (1996), 265.

180

Там же, с. 114.

181

J. J. Holland, «The Origin and Evolution of Viruses», in Microbiology and Microbial Infections (1998), 12.

182

Там же, с. 17.

183

Процитировано в блокноте Мильтона Розенау, 12 декабря 1907 г., личный фонд Розенау, архив университета Северной Каролины.

184

Harvey Simon and Martin Swartz, «Pulmonary Infections», and R. J. Douglas, «Prophylaxis and Treatment of Influenza», Infectious Diseases, in Edward Rubenstein and Daniel Feldman, Scientific American Medicine (1995).

185

Беседа с Питером Палезе, 2 августа 2001 г.

186

W. I. B. Beveridge, Influenza: The Last Great Plague: An Unfinished Story of Discovery (1977), 26.

187

Там же.

188

John Duffy, Epidemics in Colonial America (1953), 187–88, цит. по: Dorothy Ann Pettit, A Cruel Wind: America Experiences the Pandemic Influenza, 1918–1920, A Social History (1976), 31.

189

Beveridge, Influenza, 26.

190

Цит. по: Pettit, Cruel Wind, 32.

191

Beveridge, Influenza, 26–31.

192

Major George Crile, «The Leading War Problems and a Plan of Organization to Meet Them», черновик рапорта, 1916, архив Национальной академии наук США.

193

Randolph Bourne, «The War and the Intellectuals», The Seven Arts (June 1917), 133–46.

194

Arthur Walworth, Woodrow Wilson, v. 2 (1965), 63.

195

Walworth, Woodrow Wilson, v. 1, 344.

196

Walworth, Woodrow Wilson, v. 2, 97.

197

Stephen Vaughn, Holding Fast the Inner Lines: Democracy, Nationalism, and the Committee on Public Information (1980), 3.

198

David Kennedy, Over Here: The First World War and American Society (1980), 24.

199

Walworth, Woodrow Wilson, v. 2, 101.

200

Walworth, Woodrow Wilson, v. 2, 97.

201

Kennedy, Over Here, 47.

202

Vaughn, Holding Fast the Inner Lines, 226; Kennedy, Over Here, 81.

203

Richard W. Steele, Free Speech in the Good War (1999), 153.

204

Joan Jensen, The Price of Vigilance (1968), 115.

205

Там же, с. 96.

206

Kennedy, Over Here, 54.

207

Цит. по: Jensen, Price of Vigilance, 79.

208

Там же, с. 99.

209

Kennedy, Over Here, 74.

210

Vaughn, Holding Fast the Inner Lines, 155.

211

Jensen, Price of Vigilance, 51.

212

Robert Murray, Red Scare: A Study in National Hysteria (1955), 16, 51–53.

213

Речь Лернеда Хэнда, 27 января 1952 г., цит. по: www.conservativeforum.org/authquot.asp?ID915.

214

Vaughn, Holding Fast the Inner Lines, 3.

215

Липпман У. Общественное мнение. — М.: Институт Фонда «Общественное мнение», 2004.

216

Беседа с Бетти Картер, апрель 1997 г.

217

Vaughn, Holding Fast the Inner Lines, 3.

218

Bourne, «War and the Intellectuals», 133.

219

Vaughn, Holding Fast the Inner Lines, 141.

220

Там же, с. 169.

221

Murray, Red Scare, 12.

222

Vaughn, Holding Fast the Inner Lines, 126.

223

The Philadelphia Inquirer, Sept. 1, 1918.

224

«Force to the utmost!»: Walworth, Woodrow Wilson, v. 2, 168.

225

Информационный бюллетень Красного Креста, 23 августа 1917 г., документ 12, группа записей 52, Национальный архив США.

226

Служебная записка, 24 августа 1917 г. документ 12, группа записей 52, Национальный архив США.

227

См., например, Arizona Gazette, Sept. 26, 1918.

228

Уильям Максвелл, запись интервью, не попавшего в выпуск Influenza 1918 документальной программы American Experience, 26 февраля 1997 г.

229

Committee on Education and Training: A Review of Its Work, выпущено консультационным советом, листы без нумерации, приложение. К. Р. Манн, председатель, группа записей 393, Национальный архив США.

230

Служебная записка руководству колледжей США от Комитета по обучению и боевой подготовке, 28 августа 1918 г.; копия обнаружена в архиве Кэмп-Грант, группа записей 393, Национальный архив США.

231

Цит. по: Simon Flexner and James Thomas Flexner, William Henry Welch and the Heroic Age of American Medicine (1941), 366.

232

United States Civil War Center, www.cwc.lsu.edu/cwc/other/stats/warcost.htm.

233

Victor Vaughan, A Doctor's Memories (1926), 410.

234

Беседа с доктором Питером Палезе, 20 марта 2001 г.

235

Служебная записка по кори, без даты, группа записей 112, Национальный архив США; см. также Maj. General Merritt W. Ireland, ed., Medical Department of the United States Army in the World War, v. 9, Communicable Diseases (1928), 409.

236

David McCullough, The Path Between the Seas: The Creation of the Panama Canal, 1870–1914 (1977), 425–26.

237

William Allen Pusey, M. D., «Handling of the Venereal Problem in the U. S. Army in Present Crisis», JAMA (Sept. 28, 1918), 1017.

238

Kennedy, Over Here, 186.

239

C. P. Knight, «The Activities of the USPHS in Extra-Cantonment Zones, with Special Reference to the Venereal Disease Problem», Military Surgeon (Jan. 1919), 41.

240

Flexner and Flexner, William Henry Welch, 371.

241

Телеграмма полковника Фредерика Расселла Флекснеру, 11 июня 1917 г., личный фонд Флекснера, Американское философское общество.

242

George A. Corner, A History of the Rockefeller Institute: 1901–1953, Origins and Growth (1964), 141.

243

Заметки по поводу заседания исполнительного комитета Национального научно-исследовательского совета, 19 апреля 1917 г., архив Национальной академии наук США.

244

Arthur Lamber, «Medicine: A Determining Factor in War», JAMA (June 14, 1919), 1713.

245

Franklin Martin, Fifty Years of Medicine and Surgery (1934), 379.

246

Lavinia Dock, 1909, цит. по: Soledad Mujica Smith, «Nursing as Social Responsibility: Implications for Democracy from the Life Perspective of Lavinia Lloyd Dock (1858–1956)» (2002), 78.

247

Lavinia Dock et al., History of American Red Cross Nursing (1922), 958.

248

Там же, с. 954.

249

Редакционная статья, Military Surgeon 43 (Aug. 1918), 208.

250

John C. Wise, «The Medical Reserve Corps of the U. S. Navy», Military Surgeon (July 1918), 68.

251

«Review of Offensive Fighting by Major Donald McRae», Military Surgeon (Feb. 1919), 86.

252

Flexner and Flexner, William Henry Welch, 371.

253

H. J. Parish, A History of Immunization (1965), 3.

254

Wade Oliver, The Man Who Lived for Tomorrow: A Biography of William Hallock Park, M. D. (1941), 378.

255

Письмо Вогана Джорджу Хейлу, 21 марта 1917 г., исполнительный комитет по медицине и гигиене, основная папка, архив Национальной академии наук США.

256

Письмо Флекснера Расселлу, 28 ноября 1917 г., личный фонд Флекснера.

257

Письмо Флекснера Вогану, 2 июня 1917 г., личный фонд Флекснера.

258

Rufus Cole et al., «Acute Lobar Pneumonia Prevention and Serum Treatment» (Oct. 1917), 4.

259

Flexner and Flexner, William Henry Welch, 372.

260

Vaughan, A Doctor's Memories, 428–29.

261

Там же, с. 425.

262

Ireland, Communicable Diseases, 415.

263

Vaughan, A Doctor's Memories, 57.

264

Dorothy Ann Pettit, A Cruel Wind: America Experiences the Pandemic Influenza, 1918–1920, A Social History (1976), 56.

265

Там же, с. 3.

266

John M. Gibson, Physician to the World: The Life of General William C. Gorgas (1989), 242.

267

Дневник Уэлча, 2 января 1918 г., личный фонд Уэлча.

268

J. A. McCullers and K. C. Bartmess, «Role of Neuraminidase in Lethal Synergism Between Influenza Virus and Streptococcus Pneumoniae», William Osler, Osler's Textbook Revisited (1967), Journal of Infectious Diseases (2003), 1000–1009.

269

William Osler, Osler's Textbook Revisited (1967).

270

Там же.

271

Цит. по: McLeod, «Oswald Theodore Avery, 1877–1955», Journal of General Microbiology (1957), 540.

272

René Dubos, «Oswald Theodore Avery, 1877–1955», Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society, 35.

273

Там же.

274

Дональд Ван Слике, устный рассказ, Национальная медицинская библиотека.

275

René Dubos, The Professor, the Institute, and DNA (1976), 47.

276

Saul Benison, Tom Rivers: Reflections on Life in Medicine and Science, an Oral History Memoir (1967), 91–93.

277

Цит. по: in Dubos, Professor, 179.

278

Там же, с. 95.

279

Rufus Cole et al., «Acute Lobar Pneumonia», 4.

280

Там же.

281

См., например, письмо Горгаса начальнику госпиталя Кэмп-Грин, 26 октября 1917 г., документ 29, папка 710, группа записей 112, Национальный архив США.

282

Научный отчет для совета научных директоров, 20 апреля 1918 г., архив Рокфеллеровского университета.

283

Ireland, Communicable Diseases, 442.

284

Письмо Коула Расселлу, 14 декабря 1917 г., документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

285

Служебная записка Флекснера Расселлу, 3 октября 1918 г., документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

286

Ireland, Communicable Diseases, 125.

287

Телеграмма Уэлча Флекснеру, 15 апреля 1918 г.; письмо Флекснера Коулу, 16 апреля 1918 г., личный фонд Флекснера.

288

Майкл Хайдельбергер, устный рассказ, Национальная медицинская библиотека, 83.

289

Там же.

290

Rufus Cole, «Prevention of Pneumonia», JAMA (Aug. 1918), 634.

291

W. David Parsons, «The Spanish Lady and the Newfoundland Regiment» (1998).

292

Дневник Уэлча, 28 декабря 1917 г., личный фонд Уэлча.

293

Thirty of the fifty largest cities: Edwin O. Jordan, Epidemic Influenza (1927), 69.

294

F. M. Burnet and Ellen Clark, Influenza: A Survey of the Last Fifty Years (1942), 70.

295

W. J. MacNeal, «The Influenza Epidemic of 1918 in the AEF in France and England», Archives of Internal Medicine (1919), 657.

296

Burnet and Clark, Influenza, 70.

297

Цит. по: Jordan, Epidemic Influenza, 78.

298

Там же.

299

Harvey Cushing, A Surgeon's Journal 1915–18 (1934), 311.

300

Там же.

301

Там же.

302

Ray Stannard Baker, Woodrow Wilson: Life and Letters/Armistice March 1 — November 11, 1918 (1939), 233.

303

Jordan, Epidemic Influenza, 85.

304

Там же, с. 87.

305

David Thomson and Robert Thomson, Annals of the Pickett-Thomson Research Laboratory, v. 9, Influenza (1934), 178.

306

Jordan, Epidemic Influenza, 93.

307

MacNeal, «Influenza Epidemic», Archives of Internal Medicine (1919), 657.

308

Policlinico 25, no. 26 (June 30, 1918), цит. по: JAMA 71, no. 9, 780.

309

T. R. Little, C. J. Garofalo, and P. A. Williams, «B. influenzae and Present Epidemic», The Lancet (July 13, 1918), quoted in JAMA 71, no. 8 (Aug. 24, 1918), 689.

310

Major General Merritt W. Ireland, ed., Medical Department of the United States Army in the World War, v. 9, Communicable Disease (1928), 132.

311

Jordan, Epidemic Influenza, 36.

312

George Soper, M. D., «The Influenza Pandemic in the Camps», черновик рапорта без даты, группа записей 112, Национальный архив США.

313

Письмо Коула Пирсу, 19 июля 1918 г., Национальная академия наук США.

314

Письмо Коула Пирсу, 24 июля 1918 г., Национальная академия наук США.

315

«The Influenza Pandemic in American Camps, September 1918», служебная записка полковнику Говарду из управления начальника медицинской службы армии, 9 октября 1918 г., архив Красного Креста, заметки Военного совета, группа записей 200, Национальный архив США.

316

Письмо из Лондона от 20 августа 1918 г., цит. по: JAMA 71, no. 12 (Sept. 21, 1918), 990.

317

Отчет (конец лета), цит. по: JAMA 71, no. 14 (Oct. 5, 1918), 1136.

318

Dorothy Ann Pettit, A Cruel Wind: America Experiences the Pandemic Influenza, 1918–1920, A Social History (1976), 97, 98.

319

Там же, с. 67.

320

Беседа с Робертом Уэбстером, 13 июня 2002 г.

321

William Bulloch, The History of Bacteriology (1938, перепечатано в 1979 г.), 143.

322

Jordan, Epidemic Influenza, 511.

323

Richard Shryock, The Development of Modern Medicine, 2nd edition (1947), 294–95.

324

Bulloch, History of Bacteriology, 246.

325

Burnet and Clark, Influenza, 40.

326

Там же, с. 69, 70.

327

Soper, «Influenza Pandemic in the Camps».

328

Там же.

329

Adolph A. Hoehling, The Great Epidemic (1961), 21.

330

Public Health Reports, 33, part 2 (July 26, 1918), 1259.

331

Документ 12, карточка 126811, группа записей 52, Национальный архив США.

332

Ireland, Communicable Diseases, 83, 135.

333

Там же, с. 135.

334

Jordan, Epidemic Influenza, 114.

335

John Duffy, A History of Public Health in New York City 1866–1966 (1974), 286.

336

Там же, с. 287.

337

Soper, «The Influenza Pandemic in the Camps».

338

Ireland, Communicable Diseases, 137.

339

Письмо директора лаборатории американских экспедиционных войск начальнику медицинской службы армии, 10 декабря 1918 г., документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

340

Цит. по: Pettit, Cruel Wind, 94.

341

Burnet and Clark, Influenza, 72.

342

A. W. Crosby, America's Forgotten Pandemic: The Influenza of 1918 (1989), 37.

343

Burnet and Clark, Influenza, 72.

344

Там же.

345

Письмо директора Director of Labs, AEF, начальнику медицинской службы армии, 10 декабря 1918 г., документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

346

Crosby, America's Forgotten Pandemic, 38.

347

Рапорт медиков лагеря Кэмп-Гринлиф, Джорджия, 18 ноября 1918 г., личный фонд Розенау, архив Университета Северной Каролины.

348

Майор Р. К. Хоскинс, отчет об инспекции от 30 сентября 1918 г., 9 октября 1918 г., группа записей 112, Национальный архив США.

349

Рапорт (без даты) майора Эндрю Селлардса, документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

350

«Influenza Pandemic in American Camps, September 1918»; см. также письмо Пола Вули начальнику медицинской службы армии, 29 августа 1918 г., группа записей 112, Национальный архив США.

351

Ежемесячный бюллетень бостонского городского департамента здравоохранения, сентябрь 1918 г., 183, цит. по: Jordan, Epidemic Influenza, 115.

352

Майор Пол Вули, эпидемиологический отчет по гриппу и пневмонии в Кэмп-Дивенс с 28 августа по 1 октября 1918 г., документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

353

Там же.

354

Там же.

355

«Steps Taken to Check the Spread of the Epidemic», без даты, без подписи, документ 29, группа записей 112, Национальный архив США; см. также Katherine Ross, «Battling the Flu», American Red Cross Magazine (Jan. 1919), 11.

356

Dr. Roy N. Grist to «Burt», British Medical Journal (Dec. 22–29, 1979).

357

Там же.

358

Письмо Расселла Флекснеру, 18 сентября 1918 г., личный фонд Флекснера.

359

Victor Vaughan, A Doctor's Memories (1926), 431.

360

Там же, с. 383–84.

361

Письмо Вогана и Уэлча Горгасу, 27 сентября 1918 г., документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

362

Vaughan, A Doctor's Memories, 383–84.

363

Письмо Коула Флекснеру, 26 мая 1936 г., папка 26, коробка 163, личный фонд Уэлча.

364

Там же.

365

Служебная записка начальникам медицинских служб лагерей и подразделений, 24 сентября 1918 г., документ 710, группа записей 112, Национальный архив США.

366

Письмо бригадного генерала Ричарда адъютант-генералу, 25 сентября 1918 г., документ 710, группа записей 112, Национальный архив США; см. также письмо Чарльза Ричарда начальнику штаба, 26 сентября 1918 г., документ 710, группа записей 112, Национальный архив США.

367

J. J. Keegan, «The Prevailing Epidemic of Influenza», JAMA (Sept. 28, 1918), 1051.

368

I. D. Mills, «The 1918–1919 Influenza Pandemic — The Indian Experience», The Indian Economic and Social History Review (1986), 27, 35.

369

Санитарный отчет по 4-му военно-морскому району за сентябрь 1918 г., документ 12, папка 584, группа записей 52, Национальный архив США.

370

«Philadelphia — How the Social Agencies Organized to Serve the Sick and Dying», The Survey 76 (Oct. 19, 1918); устный рассказ Анны Лавен, 14 июля 1982 г., с любезного разрешения Чарльза Харди, Университет Уэст-Честера.

371

Отчеты миссис Уилмер Крузен, 4 февраля 1918 г., документы 13B — D2, группа записей 62.

372

Allen Davis and Mark Haller, eds., The Peoples of Philadelphia: A History of Ethnic Groups and Lower-Class Life, 1790–1940 (1973), 256.

373

Цит. по: Russell Weigley, ed., Philadelphia: A 300-Year History (1982), 539.

374

Major William Snow and Major Wilbur Sawyer, «Venereal Disease Control in the Army», JAMA (Aug. 10, 1918), 462.

375

Ежегодный отчет начальника медицинской службы военно-морского флота за 1918 финансовый год, Правительственная типография.

376

Robert St. John, This Was My World (1953), 49–50, цит. по: Dorothy Ann Pettit, A Cruel Wind: America Experiences the Pandemic Influenza, 1918–1920 (1976), 103.

377

«Journal of the Medical Department, Great Lakes», документ 22a, группа записей 52, Национальный архив США.

378

Карла Морриси, запись интервью, не попавшего в выпуск Influenza 1918 документальной программы American Experience, 26 февраля 1997 г.

379

Там же.

380

Письмо Говарда Андерса Уильяму Брейстеду, 12 сентября 1918 г., группа записей 52, Национальный архив США.

381

Протоколы заседаний попечительского совета, 9 сентября и 30 сентября 1918 г., Джефферсоновский медицинский колледж, Филадельфия.

382

The Philadelphia Inquirer, Sept. 19, 1918.

383

The Evening Bulletin, Sept. 18, 1918.

384

Протоколы заседаний городского совета здравоохранения и благотворительности, 21 сентября и 3 октября 1918 г.

385

Цит. по: Victoria De Grazia, «The Selling of America, Bush Style», The New York Times (Aug. 25, 2002).

386

Цит по: Joan Hoff Wilson, Herbert Hoover: Forgotten Progressive (1974), 59.

387

Цит. там же, прим. 105.

388

Gregg Wolper, «The Origins of Public Diplomacy: Woodrow Wilson, George Creel, and the Committee on Public Information» (1991), 80.

389

Kennedy, Over Here, 73.

390

Ellis Hawley, The Great War and the Search for a Modern Order: A History of the American People and Their Institutions, 1917–1933 (1979), 24.

391

Там же.

392

William McAdoo, Crowded Years (1931), 374–79, quoted in David Kennedy, Over Here (1980), 105.

393

David Kennedy, Over Here, 106.

394

Говард Андерс, письмо в Public Ledger от 9 октября 1918 г., в котором он напоминает, что был против парада; цит. по: Jeffrey Anderson, «Influenza in Philadelphia 1918» (1998).

395

Фредерик Расселл и Руфус Коул, дневник инспекции Кэмп-Грант, 15–16 июня 1918 г., личный фонд Уэлча.

396

Письмо Уэлча доктору Кристиану Гертеру, секретарю Рокфеллеровского института медицинских исследований, 13 января, 1902, личный фонд Уэлча.

397

Там же.

398

Письмо Ричарда Пирса майору Джозефу Кэппсу, 10 июля 1918 г., Кэмп-Грант, папка по гриппу, архив Национальной академии наук.

399

Письмо Руфуса Коула Ричарду Пирсу, 24 июля 1918 г., папка по гриппу, архив Национальной академии наук.

400

Joseph Capps, «Measures for the Prevention and Control of Respiratory Disease», JAMA (Aug. 10, 1918), 448.

401

Chicago Tribune, Oct. 9, 1918.

402

George Soper, M. D., «The Influenza Pandemic in the Camps», черновик рапорта без даты, документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

403

Рапорт эпидемиолога Кэмп-Грант A. Ковински начальнику медицинской службы армии, 4, 1918, документ 31, группа записей 112, Национальный архив США.

404

Цит. по: Рапорт A. Ковински начальнику медицинской службы армии, 5 ноября 1918 г., документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

405

Хагадорн, 20 сентября 1918 г., документ 29, коробка 383, группа записей 112, Национальный архив США.

406

Рапорт A. Ковински начальнику медицинской службы армии, 5 ноября 1918 г.

407

Бюллетень главного госпиталя Кэмп-Грант, 28 сентября 1918 г., группа записей 112, Национальный архив США.

408

Бюллетень главного госпиталя Кэмп-Грант, 3 и 4 октября 1918 г., группа записей 112, Национальный архив США.

409

Там же.

410

Бюллетень главного госпиталя Кэмп-Грант, 6 октября 1918 г., группа записей 112, Национальный архив США.

411

Доктор Х. М. Бракен, директор-распорядитель совета здравоохранения Миннесоты, 1 октября 1918 г., документ 31, группа записей 112, Национальный архив США.

412

Victor Vaughan, A Doctor's Memories, 425.

413

Телеграмма генерал-адъютанта, 3 октября 1918 г., группа записей 92.

414

«Analysis of the Course and Intensity of the Epidemic in Army Camps», рапорт без даты и без подписи, 4, документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

415

Кэмп-Хэнкок, Джорджия, документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

416

Soper, «The Influenza-Pneumonia Pandemic in the American Army Camps, September and October 1918», Science (Nov. 8, 1918), 451.

417

Письмо Стоуна Уоррену Лонгкоупу, 30 июля 1918 г., документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

418

Alfred Gray, «Anti-pneumonia Serum (Kyes') in the Treatment of Pneumonia», документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

419

Maj. General Merritt W. Ireland, ed., Medical Department of the United States Army in the World War, v. 9, Communicable Diseases (1928), 448.

420

Бюллетень главного госпиталя Кэмп-Грант, 7 и 8 октября 1918 г., группа записей 112, Национальный архив США.

421

Бюллетень главного госпиталя Кэмп-Грант, 3 и 4 октября 1918 г., группа записей 112, Национальный архив США.

422

Chicago Tribune, Oct. 7, 1918.

423

Бюллетень главного госпиталя Кэмп-Грант, 5 октября 1918 г., группа записей 112, Национальный архив США.

424

George Soper, «The Influenza-Pneumonia Pandemic in the American Army Camps, September and October 1918», Science (Nov. 8, 1918), 451.

425

Протоколы посещений общества медицинских сестер, октябрь и ноябрь 1918 г., Центр изучения истории сестринского дела, Пенсильванский университет.

426

Сельма Эпп, запись интервью, не попавшего в выпуск Influenza 1918 документальной программы American Experience, 28 февраля 1997 г.

427

Public Health Reports 33, part 2, (July 26, 1918), 1252.

428

Public Ledger, Oct. 8, 1918.

429

Анна Милани, запись интервью, не попавшего в выпуск Influenza 1918 документальной программы American Experience, 28 февраля 1997 г.

430

Устный рассказ Клиффорда Адамса от 3 июня 1982 г., с любезного разрешения Чарльза Харди, Университет Уэст-Честера.

431

Устный рассказ Анны Лавен от 3 июня 1982 г.

432

Майкл Донохью, запись интервью, не попавшего в выпуск Influenza 1918 документальной программы American Experience, 28 февраля 1997 г.

433

Устный рассказ Луизы Апучейз от 3 июня 1982 г., с любезного разрешения Чарльза Харди, Университет Уэст-Честера.

434

Устный рассказ Клиффорда Адамса от 3 июня 1982 г.

435

The North American, Oct. 7, 1918.

436

Isaac Starr, «Influenza in 1918: Recollections of the Epidemic in Philadelphia», Annals of Internal Medicine (1976), 517.

437

Неопознанная газета, вклеенная в альбом для вырезок времен эпидемии, 29 декабря 1918 г., библиотека Американской коллегии врачей, Филадельфия.

438

Public Health Reports, Sept. 13, 1918, 1554.

439

Public Health Reports, Sept. 20, 1918, 1599.

440

Письмо Чарльза Скотта Уильяму Уоллингу, 1 октября 1918 г., группа записей 200, Национальный архив США.

441

Starr, «Influenza in 1918», 517.

442

Там же, с. 518.

443

Edwin O. Jordan, Epidemic Influenza (1927), 260, 263.

444

Maj. General Merritt W. Ireland, ed., Medical Department of the United States Army in the World War, v. 9, Communicable Diseases (1928), 159.

445

446

Уильям Сардо, запись интервью, не попавшего в выпуск Influenza 1918 документальной программы American Experience, 26 февраля 1997 г.

447

448

449

John Fulton, Harvey Cushing (1946), 435.

450

Dorothy Ann Pettit, A Cruel Wind: America Experiences the Pandemic Influenza, 1918–1920, A Social History (1976), 91.

451

Портер К. Э. Бледный конь, бледный всадник. / К. Э. Портер, Ю. Уэлти. Повести и рассказы / Пер. Н. Волжина. — М.: Радуга, 1991.

452

Richard Collier, The Plague of the Spanish Lady: The Influenza Pandemic of 1918–1919 (1974), 35.

453

Ireland, ed., Medical Department of the United States Army in the World War, v. 12, Pathology of the Acute Respiratory Diseases, and of Gas Gangrene Following War Wounds (1929), 13.

454

Diane A. V. Puklin, «Paris», Fred Van Hartesfeldt, ed., The 1918–1919 Pandemic of Influenza: The Urban Impact in the Western World (1992), 71.

455

Public Health Reports 33, part 2 (Sept. 27, 1918), 1667.

456

W. S. Thayer, «Discussion of Influenza», Proceedings of the Royal Society of Medicine (Nov. 1918), 61.

457

458

Ireland, ed., Medical Department of the United States Army in the World War, v. 9, Communicable Diseases (1928), 448.

459

Ireland, Pathology of Acute Respiratory Diseases, 13.

460

Письмо Берта Вольбаха Уэлчу, 22 октября 1918 г., документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

461

David Thomson and Robert Thomson, Annals of the Pickett-Thomson Research Laboratory, v. 10, Influenza (1934), 751.

462

Там же, 773.

463

Ireland, Pathology of Acute Respiratory Diseases, 13.

464

Там же, с. 56, 141–42.

465

Ireland, Communicable Diseases, 159.

466

Беседа с доктором Элвином Шмайером, Мичиганский университет, 2 октября 2002 г.; J. L. Mayer and D. S. Beardsley, «Varicella-associated Thrombocytopenia: Autoantibodies Against Platelet Surface Glycoprotein V», Pediatric Research (1996), 615–19.

467

Ireland, Pathology of Acute Respiratory Diseases, 13, 35.

468

Jordan, Epidemic Influenza, 260.

469

Ireland, Pathology of Acute Respiratory Diseases, 13.

470

Thomson and Thomson, Influenza, v. 9, 753.

471

Ireland, Pathology of Acute Respiratory Diseases, 13.

472

Там же, с. 76.

473

Jordan, Epidemic Influenza, 265.

474

Thomson and Thomson, Influenza, v. 9, 165.

475

Jeffrey K. Taubenberger, «Seeking the 1918 Spanish Influenza Virus», American Society of Microbiology News 65, no. 3 (July 1999).

476

J. M. Katzenellenbogen, «The 1918 Influenza Epidemic in Mamre», South African Medical Journal (Oct. 1988), 362–64.

477

Fred R. Van Hartesveldt, The 1918–1919 Pandemic of Influenza: The Urban Impact in the Western World (1992), 121.

478

E. Bircher, «Influenza Epidemic», Correspondenz-Blatt fur Schweizer Aerzte, Basel (1918), 1338, цит. по: JAMA 71, no. 23 (Dec. 7, 1918), 1946.

479

Sherwin Nuland, How We Die (1993), 202.

480

Jordan, Epidemic Influenza, 273.

481

John Harris, «Influenza Occurring in Pregnant Women: A Statistical Study of 13 °Cases», JAMA (April 5, 1919), 978.

482

Письмо Вольбаха Уэлчу, 22 октября 1918 г., документ 29, группы записей 112, Национальный архив США.

483

Douglas Symmers, M. D. «Pathologic Similarity Between Pneumonia of Bubonic Plague and of Pandemic Influenza», JAMA (Nov. 2, 1918), 1482.

484

Ireland, Pathology of Acute Respiratory Diseases, 79.

485

Ireland, Communicable Diseases, 160.

486

Ireland, Pathology of Acute Respiratory Diseases, 392.

487

Ireland, Communicable Diseases, 149.

488

«Inhalation of poison gas»: Edwin D. Kilbourne, M. D., Influenza (1987), 202.

489

Стенограмма заседания комиссии по изучению гриппа, созданной губернатором штата Нью-Йорк, Нью-Йоркская академия медицины, 30 октября 1918 г., Мемориальная библиотека Стерлинга, Йельский университет.

490

E. Bircher, «Influenza Epidemic», JAMA (Dec. 7, 1918), 1338.

491

Collier, Plague of the Spanish Lady, 38.

492

Jordan, Epidemic Influenza, 36.

493

Ireland, Communicable Diseases, 160.

494

Ireland, Pathology of Acute Respiratory Diseases, 10.

495

F. M. Burnet and Ellen Clark, Influenza: A Survey of the Last Fifty Years, (1942), 92.

496

Ireland, Communicable Diseases, 150.

497

Fields, Fields' Virology, 196.

498

Thomson and Thomson, Influenza, v. 9, 604.

499

Там же, с. 92.

500

P. K. S. Chan et al., «Pathology of Fatal Human Infection Associated with Avian Influenza A H5N1 Virus», Journal of Medical Virology (March 2001), 242–46.

501

Jordan, Epidemic Influenza, 266–68, в разных местах источника.

502

Lorraine Ware and Michael Matthay, «The Acute Respiratory Distress Syndrome», New England Journal of Medicine (May 4, 2000), 1338.

503

J. A. McCullers and K. C. Bartmess, «Role of Neuraminidase in Lethal Synergism Between Influenza Virus and Streptococcus Pneumoniae», Journal of Infectious Diseases (March 15, 2003), 1000–1009.

504

Ireland, Communicable Diseases, 151.

505

Milton Charles Winternitz, The Pathology of Influenza, (1920).

506

Frederick G. Hayden and Peter Palese, «Influenza Virus» in Richman et al., Clinical Virology (1997), 926.

507

Murphy and Werbster, «Orthomyxoviruses», in Fields, Fields' Virology, 1407.

508

«Pneumococcal Resistance», Clinical Updates IV, issue 2, January 1998, National Foundation for Infectious Diseases, www.nfid.org/publications/clinicalupdates/id/pneumococcal.html.

509

Dorothy Ann Pettit, A Cruel Wind: America Experiences the Pandemic Influenza, 1918–1920 (1976), 134.

510

Комментарий Уэлча на конференции по гриппу Государственной службы здравоохранения, 10 января 1929 г., папка 11, коробка 116, личный фонд Уэлча.

511

Письмо Уэлча Уолкотту, 16 октября 1918 г., личный фонд Фредерика Коллина Уолкотта, Мемориальная библиотека Стерлинга, Йельский университет.

512

Simon Flexner and James Thomas Flexner, William Henry Welch and the Heroic Age of American Medicine (1941), 251.

513

Письмо Уэлча Уолкотту, 16 октября 1918 г., личный фонд Уолкотта.

514

Цит. по: David Thomson and Robert Thomson, Annals of the Pickett-Thomson Research Laboratory, v. 9, Influenza (1934), 265.

515

William Bulloch, The History of Bacteriology (1938), 407–8.

516

Цит. по: Wade Oliver, The Man Who Lived for Tomorrow: A Biography of William Hallock Park, M. D., (1941), 218.

517

Saul Benison, Tom Rivers: Reflections on a Life in Medicine and Science, An Oral History Memoir (1967), 237–40, 298.

518

«No influenza bacilli»: A. Montefusco, Riforma Medica 34, no. 28 (July 13, 1918), цит. по: JAMA 71, no. 10, 934.

519

Pettit, Cruel Wind, 98.

520

Ernest Eaton, «A Tribute to Royal Copeland», Journal of the Institute of Homeopathy 9: 554.

521

Там же, с. 9: 555.

522

Charles Krumwiede Jr. and Eugenia Valentine, «Determination of the Type of Pneumococcus in the Sputum of Lobar Pneumonia, A Rapid Simple Method», JAMA (Feb. 23, 1918), 513–14; Oliver, Man Who Lived for Tomorrow, 381.

523

«New York City letter», JAMA 71, no. 12 (Sept. 21, 1918): 986; см. также John Duffy, A History of Public Health in New York City 1866–1966 (1974), 280–90, в разных местах источника.

524

«New York City letter», JAMA 71, no. 13 (Sept. 28, 1918), 1076–77.

525

5 января 1890 г., цит. по: Oliver, Man Who Lived for Tomorrow, 26.

526

Benison, Tom Rivers, 183.

527

Oliver, Man Who Lived for Tomorrow, 149.

528

Дневник Анны Уильямс, без даты, коробка 1, тетрадь 26, с. 1, 17, личный фонд Уильямс, библиотека Шлезингера, колледж Рэдклифф.

529

Папка «Брак», без даты, личный фонд Уильямс.

530

Папка «Религия», 24 марта 1907 г., личный фонд Уильямс.

531

Папка «Религия», 20 августа 1915 г., личный фонд Уильямс.

532

Папка «Привязанность, влечение, желания, друзья», 23 февраля 1908 г., личный фонд Уильямс.

533

Папка «Брак», без даты, личный фонд Уильямс.

534

Дневник, 17 сентября 1918 г., личный фонд Уильямс.

535

Дневник, без даты, тетрадь 22, с. 23, личный фонд Уильямс.

536

Oliver, Man Who Lived for Tomorrow, 378.

537

Телеграмма Пирса Парку, 18 сентября 1918 г., папка по гриппу, архив Национальной академии наук.

538

Телеграмма Парка Пирсу, 19 сентября 1918 г., папка по гриппу, архив Национальной академии наук.

539

William Park et al., «Introduction» (все статьи номера посвящены исключительно изысканиям лаборатории), Journal of Immunology 6, no. 2 (Jan. 1921).

540

Годовой отчет департамента здравоохранения, Нью-Йорк, 1918, 86.

541

После 31 марта 1919 г. данные о смертности от гриппа больше не приводятся. К тому времени эпидемия закончилась во всех крупных городах страны, кроме Нью-Йорка.

542

Permillia Doty, «A Retrospect on the Influenza Epidemic», Public Health Nurse (1919), 953.

543

William Park and Anna Williams, Pathogenic Microroganisms (1939), 281.

544

Park et al., «Introduction», 4.

545

Дневник, без даты, тетрадь 22, с. 23, личный фонд Уильямс.

546

Годовой отчет департамента здравоохранения, Нью-Йорк, 1918, 88.

547

Письмо Парка Пирсу, 23 сентября 1918 г., архив Национальной академии наук.

548

Edwin O. Jordan, Epidemic Influenza (1927), 391.

549

Park et al., «Introduction», 4.

550

Письмо Парка Пирсу, 26 сентября 1918 г., архив Национальной академии наук.

551

Письмо Смита Флекснеру, 5 апреля 1908 г., личный фонд Льюиса, архив Рокфеллеровского университета.

552

Письмо Флекснера Юджину Опи, 13 февраля 1919 г., личный фонд Флекснера, архив Американского философского общества.

553

Беседа с доктором Робертом Шоупом, 31 января 2002 г.; беседа с доктором Дэвидом Аронсоном, 16 мая 2002 г.

554

Письмо Льюиса Флекснеру, 19 июня 1917 г., личный фонд Флекснера.

555

Письмо Льюиса Флекснеру, 24 октября 1917 г., личный фонд Флекснера.

556

См. переписку Флекснера и Льюиса, в особенности письмо Льюиса Флекснеру от 13 ноября 1916 г., личный фонд Флекснера.

557

W. R. Redden and L. W. McQuire, «The Use of Convalescent Human Serum in Influenza Pneumonia» JAMA (Oct. 19, 1918), 1311.

558

9 декабря 1918 г. Льюис получил от военно-морского флота разрешение опубликовать «The Partially Specific Inhibition Action of Certain Aniline Dyes for the Pneumococcus», документ 62, группа записей 125, Национальный архив США; см. также лист со сведениями по полиомиелиту, вклеенный в альбом с вырезками по эпидемии гриппа (библиотека Американской коллегии врачей, Филадельфия), где ошибочно указывается, что вакцина, которую применяли врачи города, была произведена согласно методам, использовавшимся в Нью-Йорке для лечения полиомиелита. Эта ошибка почти наверняка возникла из-за недопонимания смысла работы Льюиса.

559

Стенограмма заседания комиссии по изучению гриппа, 22 ноября 1918 г., личный фонд Уинслоу, Мемориальная библиотека Стерлинга, Йельский университет.

560

The Philadelphia Inquirer, Sept. 22, 1918.

561

Стенограмма заседания комиссии по изучению гриппа: первое заседание, 30 октября 1918 г.; второе заседание, 22 ноября 1918 г.; четвертое заседание, 14 февраля 1919 г., личный фонд Уинслоу.

562

Thomson and Thomson, Influenza, v. 10, (1934), 822.

563

James Thomas Flexner, An American Saga: The Story of Helen Thomas and Simon Flexner (1984), 421.

564

Студента звали Стивен Розенберг. См. Rosenberg and John Barry, The Transformed Cell: Unlocking the Secrets of Cancer (1992).

565

Письмо Вольбаха Уэлчу, 22 октября 1918 г., документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

566

George Soper, M. D., «The Influenza-Pneumonia Pandemic in the American Army Camps, September and October 1918», Science (Nov. 8, 1918), 455.

567

Письмо Вогана и Уэлча Горгасу, 27 сентября 1918 г., документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

568

Dubos, The Professor, the Institute, and DNA (1976), 78.

569

McLeod, «Oswald Theodore Avery, 1877–1955», Journal of General Microbiology (1957), 541.

570

Dubos, Professor, 177, 179.

571

Цит. по: McLeod, «Oswald Theodore Avery», 544–46.

572

Dubos, Professor, 173.

573

Там же, с. 91.

574

Письмо Коула Расселлу, 23 октября 1918 г., документ 710, группа записей 112, Национальный архив США.

575

«Annual Morbidity Rate per 1000 Sept. 29, 1917 to March 29, 1918», документ 710, группа записей 112, Национальный архив США.

576

Письмо Каллендера Опи, 16 октября 1918 г., документ 710, группа записей 112, Национальный архив США.

577

Отчет Красного Креста по гриппу, юго-западное отделение, без даты, группа записей 200, Национальный архив США, 9.

578

Служебная записка Расселла, 3 октября 1918 г., документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

579

Maj. General Merritt W. Ireland, ed., Medical Department of the United States Army in the World War, v. 12, Pathology of the Acute Respiratory Diseases, and of Gas Gangrene Following War Wounds (1929), 73, 75.

580

Неподписанный рапорт из Кэмп-Грант, с. 6–7, документ 31d, группа записей 112, Национальный архив США.

581

Там же, с. 8.

582

Oswald Theodore Avery, «A Selective Medium for B. Influenzae, Oleate-hemoglobin Agar», JAMA (Dec. 21, 1918), 2050.

583

Письмо Коула Расселлу, 23 октября 1918 г., документ 710, группа записей 112, Национальный архив США.

584

«Scientific Reports of the Corporation and Board of Scientific Directors 1918», Jan. 18, 1918, Национальная медицинская библиотека США.

585

Майкл Хайдельбергер, устный рассказ, 1968, Национальная медицинская библиотека, 84.

586

Научный отчет для совета научных директоров, 20 апреля 1918 г., архив Рокфеллеровского университета.

587

David Kennedy, Over Here: The First World War and American Society (1980), 166.

588

John Eisenhower and Joanne Eisenhower, Yanks: The Epic Story of the American Army in World War I (2001), 221.

589

Письмо Ричарда Марчу, 19 сентября 1918 г., документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

590

Письмо главного портового санитарного инспектора в Ньюпорт-Ньюс начальнику медицинской службы, 7 октября 1918 г., документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

591

См. переписку Ричарда с генерал-адъютантом, с 25 сентября по 10 октября 1918 г., документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

592

Eleanor Roosevelt, This Is My Story (1937), 268.

593

A. A. Hoehling, The Great Epidemic (1961), 63.

594

John Cushing and Arthur Stone, eds., Vermont and the World War, 1917–1919 (1928), 6, цит. по: A. W. Crosby, America's Forgotten Pandemic: The Influenza of 1918 (1989), 130.

595

Crosby, America's Forgotten Pandemic, 130.

596

Вахтенный журнал «Левиафана», группа записей 45, Национальный архив США.

597

Цит. по: Crosby, America's Forgotten Pandemic, 138.

598

Там же, с. 163.

599

George Crile, George Crile, An Autobiography, v. 2 (1947), 350–51, цит. по: Crosby, America's Forgotten Pandemic, 166.

600

Вырезка из The Washington Star, без даты, личный фонд Тамалти, коробка 4, библиотека Конгресса; см. также Arthur Walworth, Woodrow Wilson, v. 2 (1965), 183–89, 462–63.

601

Walworth, Woodrow Wilson, v. 2, 462–63.

602

Там же.

603

Там же.

604

Письмо Вогана Джорджу Хейлу, 23 августа 1917 г., фонд Совета национальной обороны, архив Национальной академии наук.

605

Письмо Хейвена Андерсона Розенау, 24 декабря 1917 г., личный фонд Розенау, Университет Северной Каролины.

606

Morris Fishbein, A History of the American Medical Association, 1847 to 1947 (1947), 736.

607

Блю, речь при вступлении в должность, цит. по: JAMA 66, no. 25 (June 17, 1916), 1901.

608

Письмо секретаря Блю Маккою, 28 июля 1918 г., документ 10, папка 2119, группа записей 90, Национальный архив США.

609

Письмо Коула Пирсу, 19 июля 1918 г., архив Национальной академии наук.

610

Public Health Reports, Sept. 13, 1918, 1340.

611

Блю, черновик без даты, документ 10, папка 1622, группа записей 90, Национальный архив США.

612

The Washington Post, Sept. 22, 1918.

613

The Washington Evening Star, Sept. 22, 1918.

614

Письмо Блю Пирсу, 9 сентября 1919 г., архив Национальной академии наук.

615

John Kemp, ed., Martin Behrman of New Orleans: Memoirs of a City Boss, (1970), 143.

616

Протокол заседания Военного совета, 1 октября 1918 г., группа записей 200, Национальный архив США.

617

Протокол заседания Военного совета, 27 сентября 1918 г., группа записей 200.

618

George Soper, M. D., «The Influenza-Pneumonia Pandemic in the American Army Camps, September and October 1918», Science (Nov. 8, 1918), 454, 456.

619

Цит. по: «Summary of Red Cross Activity in Influenza Epidemic» (без даты), 6, коробка 688, группа записей 200; см. также Evelyn Berry, «Summary of Epidemic 1918–1919», 8 июля 1942 г., группа записей 200, Национальный архив США.

620

Письмо Джексона У. Ф. Персонсу, 4 октября 1918 г., коробка 688, группа записей 200, Национальный архив США.

621

Там же.

622

Там же.

623

Franklin Martin, Fifty Years of Medicine and Surgery, (1934), 384.

624

Lavinia Dock et al., History of American Red Cross Nursing (1922), 969.

625

Там же.

626

Письмо Флекснера Льюису, 8 июля 1908 г., архив Рокфеллеровского университета.

627

Письмо миссис Дж. Уиллис Мартин мэру Томасу Смиту, 8 октября 1918 г., архив Совета национальной обороны, архив Исторического общества Филадельфии.

628

Служебная записка без даты, документы 13B — D2, группа записей 62, Национальный архив США.

629

Там же.

630

631

Письмо Крузена Уильяму Брейстеду, 6 октября 1918 г., документ 12, группа записей 52, Национальный архив США.

632

Письмо Блю Брейстеду, 7 октября 1918 г., документ 12, группа записей 52, Национальный архив США.

633

Public Ledger, Oct. 10, 1918.

634

Там же.

635

Годовой отчет городской администрации за 1918 г., 40, городской архив Филадельфии.

636

Анна Лавен, 3 июня 1982 г., с любезного разрешения Чарльза Харди (магнитофонная кассета), Университет Уэст-Честера.

637

638

Гарриет Феррелл, запись интервью, не попавшего в выпуск Influenza 1918 документальной программы American Experience, 27 февраля 1997 г.

639

640

Клиффорд Адамс, устные рассказы Чарльза Харди (магнитофонная кассета).

641

The Philadelphia Inquirer, Oct. 16, 1918.

642

«Directory of Nurses», архив Американской коллегии врачей (Филадельфия).

643

Joseph Lehman, «Clinical Notes on the Recent Epidemic of Influenza», Monthly Bulletin of the Department of Public Health and Charities (March 1919), 38.

644

Встречается по меньшей мере в трех филадельфийских газетах, включая Philadelphia Inquirer и две неопознанные, 6 октября 1918 г., библиотека Американской коллегии врачей, Филадельфия.

645

Неопознанная газета, 9 октября, 1918 г., библиотека Американской коллегии врачей, Филадельфия.

646

The Philadelphia Inquirer, Oct. 14, 1918.

647

Протокол заседания женского консультационного совета Филадельфийской больницы общей практики, 16 октября 1918 г., архив Исторического общества Филадельфии.

648

Годовой отчет городской администрации за 1918 г., 40, городской архив Филадельфии.

649

650

Неопознанная газета без даты, библиотека Американской коллегии врачей, Филадельфия.

651

Сюзанна Тернер, запись интервью, не попавшего в выпуск Influenza 1918 документальной программы American Experience, 27 февраля 1997 г.

652

Там же.

653

Geoffrey Rice, Black November: The 1918 Influenza Epidemic in New Zealand (1988), 51–52.

654

См. «Reminiscences Dana W. Atchley, M.D». (1964), 94–95, Columbia oral history, цит. по: Dorothy Ann Pettit, A Cruel Wind: America Experiences the Pandemic Influenza, 1918–1920, (1976), 109.

655

Это замечание, высказанное в 1918 г., не раз цитировалось: см., например, Newsday, June 15, 2003.

656

См., например, The Arizona Republican, Sept. 1, 1918.

657

E. Bircher, «Influenza Epidemic», Correspondenz-Blatt fur Schweizer Aertze, Basel (Nov. 5, 1918), 1338, цит. по: JAMA 71, no. 24 (Dec. 7, 1918), 1946.

658

Douglas Symmers, M. D., «Pathologic Similarity Between Pneumonia of Bubonic Plague and of Pandemic Influenza», JAMA (Nov. 2, 1918), 1482.

659

Wade Oliver, The Man Who Lived for Tomorrow: A Biography of William Hallock Park, M. D. (1941), 384.

660

The Providence Journal, Sept. 9, 1918.

661

Цитата приводилась в множестве газет: см., например, The Arizona Republican, Sept. 23, 1918.

662

JAMA 71, no. 13 (Sept. 28, 1918): 1075.

663

The Washington Evening Star, Oct. 13, 1918.

664

Цит. по: Pettit, A Cruel Wind, 105.

665

Arkansas Gazette, Sept. 20, 1918.

666

Публикация Christian Science Monitor, перепечатанная в Arizona Gazette, Oct. 31, 1918.

667

См. Review Press and Reporter, Feb. 1972 (вырезка), группа записей 200, Национальный архив США.

668

Там же.

669

Цит. по: Crosby, America's Forgotten Pandemic, 92.

670

John Dill Robertson, Report of an Epidemic of Influenza in Chicago Occurring During the Fall of 1918, (1919) City of Chicago, 45.

671

The Survey 41 (Dec. 21, 1918), 268, цит. по: Fred R. Van Hartesveldt, The 1918–1919 Pandemic of Influenza: The Urban Impact in the Western World (1992), 144.

672

Riet Keeton and A. Beulah Cusman, «The Influenza Epidemic in Chicago», JAMA (Dec. 14, 1918), 2000–2001. Важно: цифра 39,8 % уточняет предыдущие данные в JAMA by Nuzum on Nov. 9, 1918, 1562.

673

Literary Digest 59 (Oct. 12, 1918), 13–14, цит. по: Van Hartesveldt, 1918–1919 Pandemic of Influenza, 144.

674

Albuquerque Morning Journal, Oct. 1, 1918, цит. по: Bradford Luckingham, Epidemic in the Southwest, 1918–1919 (1984), 18.

675

The Arizona Republican, Sept. 23, 1918.

676

Ср. The Arizona Republican, Sept. 19, 1918 и New Orleans Item, Sept. 21, 1918.

677

См. The Arizona Republican, Sept. 25, 26, 27, 28, 1918.

678

Arizona Gazette, Jan. 9, 1919.

679

Arizona Gazette, Nov. 26, 1918.

680

См. рекламу Vicks VapoRub в самых разных газетах страны — например, в Seattle Post-Intelligencer, Jan. 7, 1919.

681

Дэн Тонкел, запись интервью, не попавшего в выпуск Influenza 1918 документальной программы American Experience, 3 марта 1997 г.

682

Gene Hamaker, «Influenza 1918», Buffalo County, Nebraska, Historical Society 7, no. 4.

683

См., например, The Washington Evening Star, Oct. 3, 1918.

684

Неопознанная газета без даты, библиотека Американской коллегии врачей.

685

См., например, Rocky Mountain News, Sept. 28, 1918, цит. по: Stephen Leonard, «The 1918 Influenza Epidemic in Denver and Colorado», Essays and Monographs in Colorado History, essays no. 9, (1989), 3.

686

JAMA 71, no. 15 (Oct. 12, 1918), 1220.

687

The Arizona Republican, Sept. 23, 1918.

688

Уильям Максвелл, выпуск Influenza 1918 документальной программы American Experience.

689

Ли Рей, выпуск Influenza 1918 документальной программы American Experience.

690

Luckingham, Epidemic in the Southwest, 29.

691

Цит. по: Sherwin Nuland, How We Die (1993), 201.

692

Беседа с Пэт Уорд, 13 февраля 2003 г.

693

См., например, JAMA 71, no. 21 (Nov. 16, 1918).

694

Доун выступал в Чикаго, и его слова были процитированы в Chicago Tribune, Sept. 19, 1918. Перепечаток было множество, например The Arizona Republican (дата та же).

695

Письмо Персонса Блю, 26 сентября 1918 г., документ 10, папка 1622, группа записей 90, Национальный архив США.

696

Там же.

697

Там же.

698

Associated Press, Oct. 18, 1918; см. также Mobile Daily Register, Oct. 18, 1918.

699

U. S. Census Bureau, Mortality Statistics 1919, 30–31; также см. W. H. Frost, «Statistics of Influenza Morbidity», Public Health Reports (March 1920), 584–97.

700

A. M. Lichtenstein, «The Influenza Epidemic in Cumberland, Md», Johns Hopkins Nurses Alumni Magazine (1918), 224.

701

Письмо Персонса Блю, 13 октября 1918 г., документ 10, папка 1622, группа записей 90, Национальный архив США.

702

Там же.

703

Письма Дж. У. Тэппана Блю, 22 октября и 23 октября 1918 г., документ 10, папка 1622, группа записей 90.

704

Leonard, «1918 Influenza Epidemic», 7.

705

Durango Evening Herald, Dec. 13, 1918, цит. по: Leonard, «1918 Influenza Epidemic», 8.

706

Служебная записка Э. Л. Мансона, 16 октября 1918 г., документ 710, группа записей 112.

707

Gunnison News-Chronicle, Nov. 22, 1918, цит. по: Leonard, «1918 Influenza Epidemic», 8.

708

709

Дэн Тонкел, запись интервью, не попавшего в выпуск Influenza 1918 документальной программы American Experience, 3 марта 1997 г.

710

Там же.

711

Уильям Сардо, запись интервью, не попавшего в выпуск Influenza 1918 документальной программы American Experience, 27 февраля 1997 г.

712

Джо Делано, запись интервью, не попавшего в выпуск Influenza 1918 документальной программы American Experience, 3 марта 1997 г.

713

Jack Fincher, «America's Rendezvous with the Deadly Lady», Smithsonian Magazine (Jan. 1989), 131.

714

Хроника эпидемии гриппа в округе Перри, Кентукки, 14 августа 1919 г., коробка 689, группа записей 200, Национальный архив США.

715

Письмо Шелли Уоттс Физеру, 11 ноября 1918 г., коробка 689, группа записей 200, Национальный архив США.

716

Nancy Baird, «The 'Spanish Lady' in Kentucky», Filson Club Quarterly, 293.

717

Patricia J. Fanning, «Disease and the Politics of Community: Norwood and the Great Flu Epidemic of 1918» (1995), 139–42.

718

Из брошюры Красного Креста: «The Mobilization of the American National Red Cross During the Influenza Pandemic 1918–1919» (1920), 24.

719

Leonard, «1918 Influenza Epidemic», 9.

720

C. E. Turner, «Report Upon Preventive Measures Adopted in New England Shipyards of the Emergency Fleet Corp», документ 10, папка 1622, группа записей 90, Национальный архив США.

721

Там же.

722

The Arizona Republican, Nov. 8, 1918.

723

Arizona Gazette, Oct. 11, 1918.

724

The Arizona Republican, Nov. 27, 1918.

725

Arizona Gazette, Dec. 6, 1918.

726

Мэри Вольц, запись интервью, не попавшего в выпуск Influenza 1918 документальной программы American Experience, 26 февраля 1997 г.

727

Фрост P. Неизбранная дорога. — СПб.: Кристалл, 2000.

728

«Mobilization of the American National Red Cross», 24.

729

Письмо Конверса Блю, 8 октября 1918 г., документ 10, папка 1622, группа записей 90, Национальный архив США.

730

Срочная телеграмма Блю, 14 октября 1918 г., документ 10, папка 1622, группа записей 90, Национальный архив США.

731

Письмо Блю Конверсу, 10 октября 1918 г., документ 10, папка 1622, группа записей 90.

732

Срочная телеграмма Блю, 14 октября 1918 г., документ 10, папка 1622, группа записей 90, Национальный архив США.

733

Отчет, 22 октября 1918 г., коробка 688, группа записей 200, Национальный архив США.

734

735

См., например, JAMA 71, no. 17 (Oct. 26 1918): 1412, 1413.

736

James Back, M. D., JAMA 71 no. 23, (Dec. 7, 1918), 1945.

737

Thomas C. Ely, M. D., письмо в редакцию, JAMA 71, no. 17, (Oct. 26, 1918): 1430.

738

D. M. Cowie and P. W. Beaven, «Nonspecific Protein Therapy in Influenzal Pneumonia», JAMA (April 19, 1919), 1170.

739

F. B. Bogardus, «Influenza Pneumonia Treated by Blood Transfusion», New York Medical Journal (May 3, 1919), 765.

740

W. W. G. MacLachlan and W. J. Fetter, «Citrated Blood in Treatment of Pneumonia Following Influenza», JAMA (Dec. 21, 1918), 2053.

741

David Thomson and Robert Thomson, Annals of the Pickett-Thomson Research Laboratory, v. 10, Influenza (1934), 1287.

742

T. A. McCann, «Homeopathy and Influenza», The Journal of the American Institute for Homeopathy (May 1921).

743

T. Anastassiades, «Autoserotherapy in Influenza», Grece Medicale, перепечатано в JAMA (June 1919), 1947.

744

Цит. по: Thomson and Thomson, Influenza, v. 10, 1287.

745

«Paris Letter», Oct. 3, 1918, in JAMA 71, no. 19 (Nov. 9, 1918).

746

Цит. по: Van Hartesveldt, 1918–1919 Pandemic of Influenza, 82.

747

Arizona Gazette, Nov. 26, 1918.

748

Эти и другие образцы рекламы цитируются в статье под названием Propaganda for Reform, JAMA 71, no. 21 (Nov. 23, 1918), 1763.

749

Seattle Post-Intelligencer, Jan. 3, 1919.

750

Заявление было напечатано во многих газетах, нью-йоркских и не только. См., например, Philadelphia Public Ledger, Oct. 18, 1918.

751

John Kolmer, M. D., «Paper Given at the Philadelphia County Medical Society Meeting, Oct. 23, 1918», Pennsylvania Medical Journal (Dec. 1918), 181.

752

George Whipple, «Current Comment, Vaccines in Influenza», JAMA (Oct. 19, 1918), 1317.

753

Egbert Fell, «Postinfluenzal Psychoses», JAMA (June 7, 1919), 1658.

754

E. A. Fennel, «Prophylactic Inoculation against Pneumonia», JAMA (Dec. 28, 1918), 2119.

755

Письмо майора Каллендера доктору Холдену, 7 октября 1918 г., документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

756

Письмо действующего начальника медицинской службы армии медикам лагерей и подразделений, 25 октября 1918 г., документ 29, группа записей 112, Национальный архив США.

757

Редакционная статья, JAMA 71, no. 17, (Oct. 26, 1918), 1408.

758

Редакционная статья, JAMA 71, no. 19 (Nov. 9, 1918), 1583.

759

Fincher, «America's Rendezvous», 134.

760

Friedlander et al., «The Epidemic of Influenza at Camp Sherman» JAMA (Nov. 16, 1918), 1652.

761

Там же.

762

Engineering News-Record 82 (1919), 787, цит. по: Jordan, Epidemic Influenza, 453.

763

Письмо Килпатрика федеральному координатору Монро, Aug. 7, 1919; см. также Mrs. Nichols, «Report of Expedition», July 21, 1919, группа записей 200.

764

U. S. Congress, Senate Committee on Appropriations, «Influenza in Alaska» (1919).

765

W. I. B. Beveridge, Influenza: The Last Great Plague: An Unfinished Story of Discovery (1977), 31.

766

U. S. Congress, Senate Committee on Appropriations, «Influenza in Alaska».

767

Mrs. Nichols, «Report of Expedition».

768

Там же.

769

Там же.

770

Eileen Pettigrew, The Silent Enemy: Canada and the Deadly Flu of 1918 (1983), 28.

771

Там же, с. 31.

772

Richard Collier, The Plague of the Spanish Lady: The Influenza Pandemic of 1918–1919 (1974), 300.

773

Pettigrew, Silent Enemy, 30.

774

Там же, с. 33.

775

Jordan, Epidemic Influenza, 251.

776

Van Hartesveldt, 1918–1919 Pandemic of Influenza, 25.

777

Fincher, «America's Rendezvous», 134.

778

Pierre Lereboullet, La grippe, clinique, prophylaxie, traitement (1926), 33, цит. по: Diane A. V. Puklin, «Paris». См. также Van Hartesveldt, 1918–1919 Pandemic of Influenza, 77.

779

Jordan, Epidemic Influenza, 227.

780

Crosby, America's Forgotten Pandemic, 234.

781

Jordan, Epidemic Influenza, 204–5.

782

Thomson and Thomson, Influenza, v. 9, 165.

783

«Rio de Janeiro Letter», JAMA 72 no. 21, May 24, 1919, 1555.

784

Thomson and Thomson, Influenza, v. 9, 124.

785

Там же, с. 124.

786

Jordan, Epidemic Influenza, 224.

787

Там же, с. 225.

788

Rice, Black November, 140.

789

Public Health Reports, Sept. 20, 1918, 1617.

790

Jordan, Epidemic Influenza, 222.

791

Mills, «The 1918–19 Influenza Pandemic — The Indian Experience», The Indian Economic and Social History Review (1986), 27.

792

Richard Gordon, M. D., Great Medical Disasters (1983), 87; Beveridge, Influenza: The Last Great Plague, 31.

793

Jordan, Epidemic Influenza, 246.

794

Служебная записка доктора Уоррена доктору Армстронгу, 2 мая 1919 г., документ 10, папка 1622, группа записей 90, Национальный архив США.

795

«London Letter», JAMA 72, no. 21 (May 24, 1919), 1557.

796

Mills, «The 1918–19 Influenza Pandemic», 35.

797

Там же, с 4; Kingsley Davis, The Population of India and Pakistan (1951), 36.

798

Collier, Plague of the Spanish Lady, 266.

799

Цит. по: William McNeill, Plagues and Peoples (1976), 53.

800

Уэллс Г. Война миров / Пер. М. Зенкевич. — М.: Нигма, 2018.

801

George Soper, M. D., «The Influenza Pandemic in the Camps», — листы без нумерации и даты, группа записей 112, Национальный архив США.

802

Там же.

803

Там же.

804

Уэйд Фрост, цит. по: David Thomson and Robert Thomson, Annals of the Pickett-Thomson Research Laboratory, v. 9, Influenza (1934), 215.

805

Edwin O. Jordan, Epidemic Influenza (1927), 355–56.

806

Бюллетень Государственной службы здравоохранения, 11 декабря 1918 г., цит. по: JAMA 71, no. 25 (Dec. 21, 1918), 2088.

807

Dorothy Ann Pettit, A Cruel Wind: America Experiences the Pandemic Influenza, 1918–1920, A Social History (1976), 162.

808

Там же, с. 177.

809

June Osborn, ed., Influenza in America, 1918–1976: History, Science, and Politics (1977), 11.

810

См. Alfred W. Crosby, America's Forgotten Pandemic: The Influenza of 1918 (1989), 91–116, в разных местах источника.

811

Там же, с. 106.

812

Osborn, Influenza in America, 11.

813

W. I. B. Beveridge, Influenza: The Last Great Plague: An Unfinished Story of Discovery (1977), 31.

814

K. D. Patterson and G. F. Pyle, «The Geography and Mortality of the 1918 Influenza Pandemic», Bulletin of the History of Medicine (1991), 14.

815

Цит. по: Lucy Taksa, «The Masked Disease: Oral History, Memory, and the Influenza Pandemic», Memory and History in Twentieth Century Australia (1994), 86.

816

Там же, с. 79.

817

Там же, с. 83.

818

Там же, с. 79–85 и в разных местах источника.

819

Egbert Fell, «Postinfluenzal Psychoses», JAMA (June 1919), 1658.

820

Thomson and Thomson, Influenza, v. 10, 772.

821

G. Draggoti, «Nervous Manifestations of Influenza», Policlinico (Feb. 8, 1919), 161, цит. по: JAMA 72 (April 12, 1919), 1105.

822

Henri Claude, M. D., «Nervous and Mental Disturbances Following Influenza», JAMA (May 31, 1919), 1635.

823

Martin Synnott, «Influenza Epidemic at Camp Dix» JAMA (Nov. 2, 1918), 1818.

824

Jordan, Epidemic Influenza, 35.

825

Maj. General Merritt W. Ireland, ed., Medical Department of the United States Army in the World War, v. 9, Communicable Diseases (1928), 159.

826

Thomson and Thomson, Influenza, v. 10, 263.

827

Ireland, Influenza, 160.

828

Ireland, ed., Medical Department of the United States Army in the World War, v. 12, Pathology of the Acute Respiratory Diseases, and of Gas Gangrene Following War Wounds (1929), 141–42.

829

Там же, с. 119.

830

Там же, с. 13.

831

Frederick G. Hayden and Peter Palese, «Influenza Virus», in Clinical Virology (1997), 928.

832

Jordan, Epidemic Influenza, 278–80.

833

Thomson and Thomson, Influenza, v. 10, 768.

834

I. M. Wasserman, «The Impact of Epidemic, War, Prohibition and Media on Suicide: United States, 1910–1920», Suicide and Life Threatening Behavior (1992), 240.

835

Brian R. Murphy and Robert G. Webster, Orthomyxoviruses (1996), 1408.

836

P. K. S. Chan et al., «Pathology of Fatal Human Infection Associated With Avian Influenza A H5N1 Virus», Journal of Medical Virology (March 2001), 242–46.

837

Douglas Symmers, M. D., «Pathologic Similarity Between Pneumonia of Bubonic Plague and of Pandemic Influenza», JAMA (Nov. 2, 1918), 1482.

838

Claude, «Nervous and Mental Disturbances», 1635.

839

Беседа с Робертом Уэбстером, 13 июня 2002 г.

840

Дневники, семейный архив, 30 ноября 1918 г., цит. по: Pettit, Cruel Wind, 186.

841

New York Telegram, Jan. 14, 1919, там же.

842

Цит. по: Arthur Walworth, Woodrow Wilson, v. 2 (1965), 279.

843

Выражение Таскера Блисса, приведенное в источнике Bernard Baruch, Baruch: The Public Years (1960), 119. Цит. по: Crosby, America's Forgotten Pandemic, 186.

844

From Great Britain Ministry of Health, «Report on the Pandemic of Influenza» (1920), 228, цит. по: Crosby, America's Forgotten Pandemic, 181.

845

«Paris Letter», March 2, 1919, JAMA 72, no. 14 (April 5, 1919), 1015.

846

Walworth, Woodrow Wilson, v. 2, 294.

847

Телеграмма Грейсона Тамалти, 8:58 утра, 4 апреля 1919 г., коробка 44, личный фонд Тамалти.

848

Письмо Грейсона Тамалти, 10 апреля 1919 г., подписанное «Конфиденциально, лично в руки», коробка 44, личный фонд Тамалти.

849

Телеграмма Грейсона Тамалти, 11:00 утра, 8 апреля 1919 г., коробка 44, личный фонд Тамалти.

850

Walworth, Woodrow Wilson, v. 2, 297.

851

Edith Wilson, My Memoir (1939), 249, цит. по: Crosby, America's Forgotten Pandemic, 191.

852

Цит. по: Walworth, Woodrow Wilson, v. 2, 398.

853

Cary Grayson, Woodrow Wilson: An Intimate Memoir (1960), 85.

854

Herbert Hoover, America's First Crusade (1942), 1, 40–41, 64, цит. по: Crosby, America's Forgotten Epidemic, 193.

855

Hugh L'Etang, The Pathology of Leadership (1970), 49.

856

Elbert Smith, When the Cheering Stopped: The Last Years of Woodrow Wilson (1964), 49.

857

Irwin H. Hoover, Forty-two Years in the White House, (1934) 98.

858

Письмо Грейсона Тамалти, 10 апреля 1919 г., коробка 44, личный фонд Тамалти.

859

Margaret Macmillan, Paris 1919: Six Months That Changed the World (2002), 276.

860

Lloyd George, Memoirs of the Peace Conference, (1939), цит. по: Crosby, America's Forgotten Epidemic, 193.

861

Письмо Грейсона Тамалти, 30 апреля 1919 г., коробка 44, личный фонд Тамалти.

862

Walworth, Woodrow Wilson, v. 2, 319.

863

Там же.

864

Archibald Patterson, Personal Recollections of Woodrow Wilson (1929), 52.

865

Rudolph Marx, The Health of the Presidents (1961), 215–16.

866

Elbert Smith, When the Cheering Stopped: The Last Years of Woodrow Wilson (1964), 105–6.

867

Edward Weinstein, «Woodrow Wilson's Neurological Illness», Journal of American History (1970–71), 324.

868

Macmillan, Paris 1919, 276.

869

Grayson, Woodrow Wilson, 82.

870

John Maynard Keynes, Economic Consequences of the Peace (1920), 297.

871

«Papers Relating to the Foreign Relations of the United States, The Paris Peace Conference» (1942–1947), 570–74, quoted in Schlesinger, The Age of Roosevelt, v. 1, Crisis of the Old Order 1919–1933, (1957), 14.

872

Цит. по: Michael Bliss, William Osler: A Life in Medicine (1999), 469. Подробнее о болезни Ослера см. там же, с. 468–76.

873

Там же, с. 469.

874

Там же, с. 470.

875

Там же, с. 472.

876

Там же, с. 470.

877

Там же, с. 475.

878

Там же, с. 476.

879

Pettit, Cruel Wind, 234.

880

Папки Красного Креста, без даты, группа записей 200, Национальный архив США.

881

Служебная записка главам отделений АКК от председателя комитета по гриппу, 7 февраля 1920 г. группа записей 200, Национальный архив США.

882

Pettit, Cruel Wind, 248.

883

Там же, с. 241.

884

Письмо Р. Э. Арне У. Ф. Персонсу, 30 января 1922 г., группа записей 200, Национальный архив США.

885

Телеграмма Associated Press, опубликованная в The Arizona Republican, Nov. 9, 1918.

886

Письмо Элис Латтералл Марджори Перри, Oct. 17, 1918, группа записей 200, Национальный архив США.

887

«Report of Lake Division», Aug. 12, 1919, группа записей 200, Национальный архив США.

888

JAMA 71, no. 18 (Nov. 2, 1918), 1500.

889

Письмо руководства АКА главам отделений, 1 марта 1919 г., группа записей 200, Национальный архив США.

890

Цит. по: Pettit, A Cruel Wind, 173.

891

John Dewey, New Republic (Jan. 1923), quoted in Dewey, Characters and Events: Popular Essays in Social and Political Philosophy, v. 2 (1929), 760–61.

892

Фицджеральд С. Ф. По эту сторону рая / Пер. М. Лорие. — СПб.: Азбука, 2011.

893

William Maxwell, «A Time to Mourn», Pen America (2002), 122–23, 130.

894

Беседа с Дональдом Шюлером, 5 июля 2003 г.

895

Ишервуд К. Труды и дни мистера Норриса. Прощай, Берлин / Пер. В. Михайлина. — М.: АСТ, 2020.

896

Rocky Mountain News, Oct. 31, 1918, цит. по: Stephen Leonard, «The 1918 Influenza Epidemic in Denver and Colorado», Essays and Monographs in Colorado History (1989), 7–8.

897

Durango Evening Herald, Nov. 26, 1918, цит. по: Leonard, «1918 Influenza Epidemic in Denver and Colorado», 7.

898

Письмо Шелли Уоттс Физеру, 13 ноября 1918 г., группа записей 200, Национальный архив США.

899

Kingsley Davis, The Population of India and Pakistan (1951), 36, см. также I. D. Mills, «The 1918–19 Influenza Pandemic — The Indian Experience» (1986), 1–40, в разных местах источника.

900

Niall Johnson and Juergen Mueller, «Updating the Accounts: Global Mortality of the 1918–1920 'Spanish' Influenza Pandemic», Bulletin of the History of Medicine (spring 2002), 105–15, в разных местах источника.

901

Там же.

902

Практически все исследователи приводят одни и те же данные. См., например, Thomson and Thomson, Influenza, v. 9, 21.

903

Там же, с. 165.

904

Письмо Уинслоу Уэйду Фросту, 1 февраля 1930 г., личный фонд Уинслоу, Мемориальная библиотека Стерлинга, Йельский университет.

905

Письмо Уинслоу Фросту, 16 января 1930 г., личный фонд Уинслоу.

906

Письмо Фроста Уинслоу, 20 января 1930 г., личный фонд Уинслоу.

907

Цит. по: Michael Levin, «An Historical Account of the Influence», Maryland State Medical Journal (May 1978), 61.

908

Стенограмма заседания комиссии по изучению гриппа, 30 октября 1918 г., личный фонд Уинслоу.

909

Документ «Association Committee Notes on Statistical Study of the 1918 Epidemic of So-called Influenza», представленный на встрече Американской ассоциации здравоохранения, 11 декабря 1918 г., документ 10, папка 1622, группа записей 90, Национальный архив США.

910

Там же.

911

Стенограмма заседания комиссии по изучению гриппа, 4 февраля 1919 г., личный фонд Уинслоу.

912

George Soper, M. D., «Epidemic After Wars», JAMA (April 5, 1919), 988.

913

Письмо Расселла Флекснеру, 25 ноября 1918 г., личный фонд Флекснера, Американское философское общество.

914

Цит. по: Dorothy Ann Pettit, A Cruel Wind: America Experiences the Pandemic of Influenza, 1918–1920, A Social History (1976), 229.

915

Maj. General Merritt W. Ireland, ed., Medical Department of the United States Army in the World War, v. 9, Communicable Diseases (1928), 127–29.

916

David Thomson and Robert Thomson, Annals of the Pickett-Thomson Research Laboratory, v. 9, Influenza (1934), 259.

917

F. M. Burnet, «Portraits of Viruses: Influenza Virus A», Intervirology (1979), 201.

918

Комментарий Уэлча на полях статьи про бациллу Пфайффера, без даты, папка 17, коробка 109, личный фонд Уэлча.

919

Thomson and Thomson, Influenza, v. 9, 499.

920

Письмо капитана Эдвина Хирша начальнику медицинской службы армии, 7 октября 1919 г., документ 31D, группа записей 112.

921

Письмо Дж. У. Смита-младшего Каллендеру, 20 февраля 1919 г., документ 31D, группа записей 112, Национальный архив США.

922

923

Там же, с. 58.

924

Там же, с. 140.

925

Там же, с. 144.

926

Ireland, Communicable Diseases, 62.

927

Edwin O. Jordan, Epidemic Influenza (1927), 393.

928

Thomson and Thomson, Influenza, v. 9, 512.

929

William H. Park, «Anti-influenza Vaccine as Prophylactic», New York Medical Journal (Oct. 12, 1918), 621.

930

Комментарий Парка, стенограмма заседания комиссии по изучению гриппа, 20 декабря 1918 г., личный фонд Уинслоу.

931

Thomson and Thomson, Influenza, v. 9, 498.

932

Коробка 1, тетрадь 22, с. 24, личный фонд Анны Уильямс, библиотека Шлезингера, колледж Рэдклифф.

933

William MacCallum, «Pathological Anatomy of Pneumonia Following Influenza», Johns Hopkins Hospital Reports (1921), 149–51.

934

Thomson and Thomson, Influenza, v. 9, 603–8.

935

Charles Nicolle and Charles LeBailly, «Recherches experimentales sur la grippe», Annales de l'Institut Pasteur (1919), 395–402.

936

Saul Benison, Tom Rivers: Reflections on a Life in Medicine and Science, An Oral History Memoir (1967), 59.

937

Thomson and Thomson, Influenza, v. 9, 287, 291, 497.

938

Комментарий Уэлча на конференции по гриппу Государственной службы здравоохранения, 10 января 1929 г., коробка 116, папка 11, личный фонд Уэлча. Стенограмма конференции опубликована в Public Health Reports 44, no. 122.

939

Thomson and Thomson, Influenza, v. 9, 512.

940

René Dubos, The Professor, the Institute and DNA (1976), 174.

941

Там же, с. 74.

942

Dubos, «Oswald Theodore Avery, 1877–1955», Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society (1956), 40.

943

Майкл Хайдельбергер, устный рассказ, 1968, Национальная медицинская библиотека, 70.

944

Dubos, Professor, Institute and DNA, 173.

945

Там же, с. 82.

946

Там же, с. 175.

947

Майкл Хайдельбергер, устный рассказ, 1968, Национальная медицинская библиотека, 129.

948

Dubos, Professor, Institute and DNA, 143.

949

Oswald Avery, Colin McLeod, and Maclyn McCarty, «Studies on the Chemical Nature of the Substance Inducing Transformation of Pneu mococcal Types», Journal of Experimental Medicine (Feb. 1, 1944, перепечатано Feb. 1979), 297–326.

950

Gunther Stent, Introduction, The Double Helix: A Norton Critical Edition by James Watson (1980), xiv.

951

Nobelstiftelsen, Nobel, the Man, and his Prizes (1962), 281.

952

Уотсон Дж. Двойная спираль / Пер. М. Брухнов, А. Иорданский. — М.: АСТ, 2013.

953

Horace Judson, Eighth Day of Creation: The Makers of the Revolution in Biology (1979), 94.

954

Там же, с. 59.

955

Там же, с. 62–63.

956

Уотсон Дж. Двойная спираль.

957

Dubos, Professor, Institute and DNA, 156.

958

Там же, с. 164.

959

960

Беседы с доктором Дэвидом Аронсоном, 31 января 2002 г. и 8 апреля 2003 г.

961

Письмо Льюиса Флекснеру, 29 ноября 1916 г., личный фонд Флекснера, архив Американского философского общества.

962

Письмо Флекснера Льюису, 29 января 1919 г., личный фонд Флекснера.

963

Письмо Льюиса Флекснеру, 21 апреля 1921 г., личный фонд Флекснера.

964

Письмо Флекснера Льюису, 22 апреля 1921 г., личный фонд Флекснера.

965

Письмо Флекснера Льюису, 21 января 1921 г., личный фонд Флекснера.

966

Письмо Флекснера Льюису, 21 декабря 1921 г., личный фонд Флекснера.

967

Письмо Льюиса Флекснеру, 8 сентября 1924 г., личный фонд Флекснера.

968

Письмо Флекснера Льюису, 26 января 1923 г., личный фонд Флекснера.

969

Письмо Льюиса Флекснеру, 20 января 1923 г., личный фонд Флекснера.

970

Письмо Льюиса Флекснеру, 24 января 1923 г., личный фонд Льюиса, архив Рокфеллеровского университета.

971

Письмо Флекснера Льюису (без даты), ответ на письмо Льюиса от 20 января 1923 г., личный фонд Флекснера.

972

Письма Льюиса Флекснеру, 24 января 1923 г. и 30 января 1923 г., личный фонд Льюиса.

973

Письмо Льюиса Флекснеру, 26 июня 1924 г., личный фонд Льюиса.

974

Письмо Флекснера Льюису, лето 1924 г. (вероятно, конец июня — июль), личный фонд Льюиса.

975

Письмо Льюиса Флекснеру, 8 сентября 1924 г., личный фонд Льюиса.

976

Benison, Tom Rivers, 341, 344.

977

«Scientific Reports of the Corporation and Board of Scientific Directors» (1927–28), архив Рокфеллеровского университета, 345–47; см. также George A. Corner, A History of the Rockefeller Institute: 1901–1953 Origins and Growth (1964), 296.

978

Письмо Смита Флекснеру, 2 ноября 1925 г., личный фонд Льюиса.

979

Lewis and Shope, «Scientific Reports of the Corporation» (1925–26), 265, архив Рокфеллеровского университета.

980

Там же.

981

Черновик письма Флекснера Льюису, 1 декабря 1925 г., личный фонд Льюиса.

982

Письмо Флекснера Льюису, 1 декабря 1925 г., личный фонд Льюиса.

983

Письмо Льюиса Флекснеру, 4 августа 1927 г., личный фонд Льюиса.

984

Письмо Флекснера Льюису, 22 сентября 1927 г., личный фонд Льюиса.

985

Richard Collier, The Plague of the Spanish Lady: The Influenza Epidemic of 1918–1919 (1974), 55; W. I. B. Beveridge, Influenza: The Last Great Plague: An Unfinished Story of Discovery (1977), 4; J. S. Koen, «A Practical Method for Field Diagnosis of Swine Diseases», Journal of Veterinary Medicine (1919), 468–70.

986

M. Dorset, C. McBryde, and W. B. Niles, Journal of the American Veterinary Medical Association (1922–23), 62, 162.

987

Звонок Флекснера Смиту, стенограмма, 21 июня 1928 г., личный фонд Льюиса.

988

Письмо Флекснера Смиту, 20 июня 1928 г., личный фонд Льюиса.

989

Письмо Флекснера Смиту, 22 июня 1928 г., личный фонд Льюиса.

990

Письмо Флекснера Смиту, 29 июня 1928 г., личный фонд Льюиса.

991

Paul Starr, The Social Transformation of American Medicine (1982), 142.

992

Письмо Флекснера Смиту, 29 июня 1928 г., личный фонд Льюиса.

993

Benison, Tom Rivers, 95.

994

Corner, History of Rockefeller Institute, 191.

995

Письмо Флекснера Льюису, 21 ноября 1928 г., личный фонд Льюиса.

996

Richard E. Swope, «Swine Influenza I. Experimental Transmission and Pathology», Journal of Infectious Disease (1931), 349.

997

Письмо Льюиса Флекснеру, 1 февраля 1929 г., личный фонд Льюиса.

998

Письма Расселла Смиту, с 28 января по 23 мая 1929 г. («Пришла еженедельная телеграмма, в ней упоминается, что „у Льюиса все в порядке“»; на каждом письме — указание: «Копия отправлена миссис Льюис»), личный фонд Льюиса.

999

Письмо Расселла Флекснеру, 29 июня 1929 г., личный фонд Льюиса.

1000

Телеграмма Джорджа Сопера Расселлу, 29 июня 1929 г., личный фонд Льюиса.

1001

Телеграмма Дэвиса Расселлу, June 28, 1929, личный фонд Льюиса.

1002

Неподписанная телеграмма Расселлу, 1 июля 1929 г., личный фонд Льюиса.

1003

Письмо Х. Льюиса Дэвиду Аронсону, предоставленное Робертом Шоупом, 21 августа 1998 г.

1004

Письмо Смита Шоупу, 16 июля 1929 г., личный фонд Льюиса.

1005

Письмо Дж. Льюис совету научных директоров Рокфеллеровского института, 30 июля 1929 г., личный фонд Льюиса.

1006

Научный отчет (1929), архив Рокфеллеровского университета.

1007

Там же.

1008

Там же.

1009

Письмо Флекснера Сойеру, 17 марта 1930 г., личный фонд Льюиса.

1010

Беседа с Робертом Шоупом, январь 2002 г.; беседа с Дэвидом Аронсоном, 8 апреля 2003 г.

1011

Simon Flexner, «Paul Adin Lewis», Science (Aug. 9, 1929), 133–34.

1012

Paul A. Lewis and Richard E. Shope, «Swine Influenza II. Hemophilic Bacillus from the Respiratory Tract of Infected Swine», Journal of Infectious Disease (1931), 361; Shope, «Swine Influenza I», 349; Shope, «Swine Influenza III. Filtration Experiments and Etiology», Journal of Infectious Disease (1931), 373.

1013

C. H. Andrewes, Biographical Memoirs, Richard E. Shope (1979), 363.

1014

См. http://www.who.int/influenza/human_animal_interface/Influenza_Summary_IRA_HA_interface_10_30_2017.pdf?ua=1.

1015

Michael Worobey, Guan-Zhu Han, and Andrew Rambaut, «Genesis and Pathogenesis of the 1918 Pandemic H1N1 Influenza A Virus», Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America 111, no. 22 (June 3, 2014): 8107–12.

1016

W. T. Vaughan, «Influenza: An Epidemiologic Study», American Journal of Hygiene (1921), 45–46; E. O. Jordan, «Epidemic Influenza», American Medical Association (1927), в разных местах источника; F. L. Dunn, «Pandemic Influenza in 1957. Review of International Spread of New Asian Strain», JAMA 166 (1958), 1140–1148.

1017

Cécile Viboud et al., «Multinational Impact of the 1968 Influenza Pandemic: Evidence for a Smoldering Pandemic», Journal of infectious Diseases, v. 192 (July 15, 2005), 233–248.

1018

Презентация Энтони Фаучи от 13 ноября 2017 г. на Smithsonian Conference on Influenza: https://www.smithsonianmag.com/science-nature/watch-livestream-next-pandemic-are-we-prepared-180967069.

1019

George Soper, M. D., «The Influenza Pandemic in the Camps», листы без нумерации и даты, коробка 394, группа записей 112, Национальный архив США.

1020

Bradly J. Condon and Tapen Sinha, «Who Is That Masked Person: The Use of Face Masks on Mexico City Public Transportation During the Influenza A (H1N1) Outbreak (July 4, 2009)», Health Policy 95, no. 1 (Apr. 2010): 50–56. doi: 10.1016/j.healthpol.2009.11.009. Epub Dec. 4, 2009. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19962777.

1021

Презентация Сиро Угарте от 13 ноября 2017 г. на Smithsonian Conference on Influenza, https://www.smithsonianmag.com/science-nature/watch-livestream-next-pandemic-are-we-prepared-180967069.