Искусство невозможного. Дневники, письма [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Зайцев К.И. А. Бунин: Жизнь и творчество. Берлин, 1935. С. 76.

2

Кузнецова Г. Грасский дневник. Вашингтон, 1967. С. 254.

3

Бахрах А. Бунин в халате: По памяти, по записям. Нью-Йорк, 1979. С. 27.

4

Кузнецова Г. Грасский дневник. С. 95.

5

Устами Буниных. Т. 111. С. 17.

6

Новый мир. 1969. № 3. С. 211.

7

Кузнецова Г. Грасский дневник. С. 31.

8

Там же. С. 33.

9

Там же. С. 41–42.

10

Хвостов А. Н. (1872–1918) — министр внутренних дел России (1915–1916). Председатель фракции правых в 4-й Государственной думе. Расстрелян органами ВЧК. Горемыкин И. Л. (1839–1917) — министр внутренних дел (1895–1899), председатель совета министров (1906 и 1914–1916).

11

Устами Буниных… Т. III. С. 170–171.

12

«очень приятен» (англ.).

13

Как ни прекрасна юность,
Все же она убегает;
Кто хочет радоваться, пусть радуется,
В завтрашнем дне нет уверенности (ит.).

(Перевод С. Ошерова.)

14

Во время записи в дневнике Бунин слышит орудийную стрельбу.

15

«Внемлите, прошло еще четверть часа вашей жизни» (ит.).

16

День поминовения (фр.).

17

Жизнь нельзя описать (лат.)

18

«Мечтой» (фр.).

19

Хижины (фр.).

20

La alerte — воздушная тревога (фр.).

21

Le armistice — перемирие (фр.).

22

масла (фр.).

23

с великолепной точностью! (фр.)

24

Германия хочет добиться полной блокады британских островов… надо кончать эту войну (фр.).

25

Немецкая армия превратит в пепел Англию! (фр.)

26

публично (фр.).

27

тревогу в Японии (фр.).

28

вид на жительство (фр.).

29

без перерыва (фр.).

30

в парламенте (фр.).

31

ударить с тыла (фр.).

32

в 1941 году история обрела новый порядок — никаких преимуществ, никакой тирании — это последнее слово миру (фр).

33

«Все хорошо» (фр.).

34

ни генерал «зима», ни генерал «голод» (фр.).

35

«с госпожой Лупеску» (фр.).

36

«безоговорочно» (фр.).

37

Марсель Прево «Женские письма» (фр.).

38

«Ни новостей, ни денег» (фр.).

39

«святая война во имя спасения мировой цивилизации от смертельной угрозы большевизма» (фр.).

40

Политика Болгарии. Лозунг: бороться против большевизма! (фр.)

41

«За закрытой дверью» Жида (фр.).

42

«разум» (фр.).

43

Женскую школу» Жида (фр.).

44

мой друг (фр.).

45

«Нечего есть! Совсем нечего!» (фр.)

46

в Европе ради потомков… (фр.)

47

«Япония стремится к уничтожению Англии и США» (фр.).

48

«Записки с острова Святой Елены» (графа де ля Каза) (фр.).

49

«Призрак Востока» (фр.).

50

«комендантский час» (фр.).

51

«Поцелуй, дарованный прокаженному», Мориак (фр.).

52

любовную записку (фр.).

53

«Друзья советского отечества» (фр.).

54

Что вы хотите? (фр.)

55

Берберова Н. Курсив мой. Нью-Йорк, 1972. С. 546.

56

Устами Буниных. Дневники Ивана Алексеевича и Веры Николаевны и другие архивные материалы. Под редакцией Милицы Грин. В трех томах. Т. III. Франкфурт-на-Майне, 1982. С. 181. Запись от 27 мая 1946 г.

57

Письмо А. Т. Твардовского Н. Н. Акоповой от 10 марта 1967 года. В кн.: Твардовский А. Письма о литературе. 1930–1970. М., 1985. С. 314.

58

Скончался писатель Максим Горький… Алексей Пешков, известный в литературе под именем Горький, родился в 1868 году в Нижнем Новгороде в казацкой семье… (фр.)

59

Илья Исидорович Фондаминский.

Подстрочные примечания — Г.Н. Кузнецовой; переводы слов и фраз на иностранных языках выполнены редакцией.

60

И.А. Бунин.

61

В.Н. Бунина.

62

Писатель Иван Шмелев.

63

Илья Исидорович Фондаминский.

64

Н.Я. Рощин.

65

Поэт и редактор стихотворного отдела журнала «Современные записки».

66

Зинаида Николаевна Гиппиус-Мережковская.

67

И.П. Демидов, помощник редактора парижской газеты «Последние Новости».

68

Так называли у Буниных Н.Я. Рощина.

69

Поэт В. Злобин.

70

В. Злобин.

71

В.М. Зензинов.

72

А.О. Фондаминская.

73

Проф. Н.К. Кульман.

74

См.: Н. Иванова-Гладильщикова. Детективная история с открытым финалом. Как вернуть в Россию архив Ивана Бунина. — «Известия». 11 января 2001 г. См. также: «Советская хроника» Ивана Бунина. Публикация Дм. Черниговского. В кн.: Михаил Рошин. Иван Бунин. М., 2000.

75

См.: Козьменко М. Каталог грядущих открытий. — Книжное обозрение, 22.01.2001.

76

«Я опять одинок…» и «Ночь печальна…»


Еще от автора Иван Алексеевич Бунин
Легкое дыхание

«Летний вечер, ямщицкая тройка, бесконечный пустынный большак…» Бунинскую музыку прозаического письма не спутаешь ни с какой другой, в ней живут краски, звуки, запахи… Бунин не пиcал романов. Но чисто русский и получивший всемирное признание жанр рассказа или небольшой повести он довел до совершенства.В эту книгу вошли наиболее известные повести и рассказы писателя: «Антоновские яблоки», «Деревня», «Суходол», «Легкое дыхание».


Темные аллеи. Переводы

Четвертый том Собрания сочинений состоит из цикла рассказов "Темные аллеи" и произведений Генри Лонгфелло, Джоржа Гордона Байрона, А. Теннисона и Адама Мицкевича, переведенных И.А. Буниным.http://rulitera.narod.ru.


Чистый понедельник

«Мы оба были богаты, здоровы, молоды и настолько хороши собой, что в ресторанах, и на концертах нас провожали взглядами.» И была любовь, он любовался, она удивляла. Каждый день он открывал в ней что-то новое. Друзья завидовали их счастливой любви. Но однажды утром она ухала в Тверь, а через 2 недели он получил письмо: «В Москву не вернусь…».


Солнечный удар

Рассказ впервые опубликован в журнале «Современные записки», Париж, 1926, кн. XXXVIII.Примечания О. Н. Михайлова, П. Л. Вячеславова, О. В. Сливицкой.И. А. Бунин. Собрание сочинений в девяти томах. Том 5. Издательство «Художественная литература». Москва. 1966.


В Париже

Случайная встреча отставного русского офицера и русской же официантки в русской столовой на улицах Парижа неожиданно принимает очертания прекрасной истории о любви!


Гранатовый браслет

«Гранатовый браслет» А. И. Куприна – одна из лучших повестей о любви в литературе русской и, наверное, мировой. Это гимн любви жертвенной, безоглядной и безответной – той, что не нуждается в награде и воздаянии, а довольствуется одним своим существованием. В одном ряду с шедевром Куприна стоят повести «Митина любовь» И. А. Бунина, «Дом с мезонином» А. П. Чехова, «Ася» И. С. Тургенева и «Старосветские помещики» Н. И. Гоголя, которые также включены в этот сборник.


Рекомендуем почитать
В.Грабин и мастера пушечного дела

Книга повествует о «мастерах пушечного дела», которые вместе с прославленным конструктором В. Г. Грабиным сломали вековые устои артиллерийского производства и в сложнейших условиях Великой Отечественной войны наладили массовый выпуск первоклассных полевых, танковых и противотанковых орудий. Автор летописи более 45 лет работал и дружил с генералом В. Г. Грабиным, был свидетелем его творческих поисков, участвовал в создании оружия Победы на оборонных заводах города Горького и в Центральном артиллерийском КБ подмосковного Калининграда (ныне город Королев). Книга рассчитана на массового читателя. Издательство «Патриот», а также дети и внуки автора книги А. П. Худякова выражают глубокую признательность за активное участие и финансовую помощь в издании книги главе города Королева А. Ф. Морозенко, городскому комитету по культуре, генеральному директору ОАО «Газком» Н. Н. Севастьянову, президенту фонда социальной защиты «Королевские ветераны» А. В. Богданову и генеральному директору ГНПЦ «Звезда-Стрела» С. П. Яковлеву. © А. П. Худяков, 1999 © А. А. Митрофанов (переплет), 1999 © Издательство Патриот, 1999.


«Еврейское слово»: колонки

Скрижали Завета сообщают о многом. Не сообщают о том, что Исайя Берлин в Фонтанном дому имел беседу с Анной Андреевной. Также не сообщают: Сэлинджер был аутистом. Нам бы так – «прочь этот мир». И башмаком о трибуну Никита Сергеевич стукал не напрасно – ведь душа болит. Вот и дошли до главного – болит душа. Болеет, следовательно, вырастает душа. Не сказать метастазами, но через Еврейское слово, сказанное Найманом, питерским евреем, московским выкрестом, космополитом, чем не Скрижали этого времени. Иных не написано.


Градостроители

"Тихо и мирно протекала послевоенная жизнь в далеком от столичных и промышленных центров провинциальном городке. Бийску в 1953-м исполнилось 244 года и будущее его, казалось, предопределено второстепенной ролью подобных ему сибирских поселений. Но именно этот год, известный в истории как год смерти великого вождя, стал для города переломным в его судьбе. 13 июня 1953 года ЦК КПСС и Совет Министров СССР приняли решение о создании в системе министерства строительства металлургических и химических предприятий строительно-монтажного треста № 122 и возложили на него строительство предприятий военно-промышленного комплекса.


Воспоминание об эвакуации во время Второй мировой войны

В период войны в создавшихся условиях всеобщей разрухи шла каждодневная борьба хрупких женщин за жизнь детей — будущего страны. В книге приведены воспоминания матери трех малолетних детей, сумевшей вывести их из подверженного бомбардировкам города Фролово в тыл и через многие трудности довести до послевоенного благополучного времени. Пусть рассказ об этих подлинных событиях будет своего рода данью памяти об аналогичном неимоверно тяжком труде множества безвестных матерей.


Старорежимный чиновник. Из личных воспоминаний от школы до эмиграции. 1874-1920 гг.

Мемуары Владимира Федоровича Романова представляют собой счастливый пример воспоминаний деятеля из «второго эшелона» государственной элиты Российской империи рубежа XIX–XX вв. Воздерживаясь от пафоса и полемичности, свойственных воспоминаниям крупных государственных деятелей (С. Ю. Витте, В. Н. Коковцова, П. Н. Милюкова и др.), автор подробно, объективно и не без литературного таланта описывает события, современником и очевидцем которых он был на протяжении почти полувека, с 1874 по 1920 г., во время учебы в гимназии и университете в Киеве, службы в центральных учреждениях Министерства внутренних дел, ведомств путей сообщения и землеустройства в Петербурге, работы в Красном Кресте в Первую мировую войну, пребывания на Украине во время Гражданской войны до отъезда в эмиграцию.


Фернандель. Мастера зарубежного киноискусства

Для фронтисписа использован дружеский шарж художника В. Корячкина. Автор выражает благодарность И. Н. Янушевской, без помощи которой не было бы этой книги.