Индиана Джонс. В поисках утраченного ковчега - [37]

С винтовками и автоматами в руках они поднимались по трапу. Инди понял, что ему надо поискать какой-то другой путь в капитанскую каюту. Он крадучись пробрался в другой коридор, надеясь, что он тоже приведет его к Марион, прежде чем немцы найдут ее.

Солдаты начали обыскивать каждую каюту и каждое помещение. Они обнаружили в трюме толпу пиратов, которые сразу подняли руки вверх. Никто из них не сказал ни слова об Инди и Марион. Солдаты продолжали поиск.

Дойдя до конца коридора, Инди достал из-за пояса пистолет. Двигаясь тихо, но быстро, он остановился в нескольких шагах от двери каюты. Оттуда послышался голос с немецким акцентом.

– Где доктор Джонс? – настойчиво требовал ответа немец.

Марион ответила:

– Это еще зачем? Подите вон!

Мысли вихрем пронеслись в голове у Инди. Если они меня схватят, подумал он, я уже ничем не смогу помочь Марион.

Спустя несколько секунд солдат вышвырнул Марион из каюты, и она ударилась плечом о стену. Солдаты вышли, держа в руках автоматы. Марион, свирепо посмотрев на немца, толкнувшего ее, постучала пальцем по его груди и сказала:

– Не прикасайся ко мне.

Солдат схватил ее за руку повыше локтя и потащил дальше по коридору.

Спрятавшись в кают-компании, Инди понимал, что немцы скоро придут и сюда. Он пошел искать надежное место. Открыв какой-то люк, он увидел, что он ведет к вентиляционной трубе. Инди взобрался по ней вверх.

В щель наверху трубы пробивался свет. Здесь был установлен вентилятор, который вытягивал воздух из котельной. Вентиляционная труба находилась на корме рядом с пароходной. Возле нее стоял солдат. Солдаты вывели на палубу экипаж.

Над открытым люком в трюм установили лебедку. На глазах у Инди из трюма подняли ящик с Ковчегом. Двое солдат привели на палубу Марион.

Марион сразу заметила Дитриха и Беллока, стоявших перед строем солдат. Дитрих тоже заметил ее и, повернувшись к ней лицом, не отрываясь смотрел на нее. Кровь закипела в жилах Марион при виде человека, который бросил ее в кишащее змеями подземелье. Она смело шагнула вперед, оставив солдат позади себя, и подняла руку, чтобы ударить Дитриха по лицу.

Катанга бросился к ней и, схватив ее за руку, оттащил в сторону. Экипаж, глядя на эту сцену, громко расхохотался. Даже Беллок не смог сдержаться и захихикал.

Дитрих поднял голову, посмотрел на четверых солдат на мостике и крикнул:

– Что известно о Джонсе?

– Пока не найден, экселенц! – ответил один из солдат.

– Джонс мертв, – сказал Катанга.

Дитрих повернулся и посмотрел на него. Катанга все еще не отпускал Марион, держа ее перед собой.

– Я застрелил его, – сказал он. – От него нам нет никакой пользы.

Инди все видел и слышал. Солдат, стоявший возле трубы, закурил сигарету. Инди поморщился от табачного дыма.

– Однако девушка имеет определенную ценность, – продолжал Катанга. – Там, куда мы направляемся, она может принести очень хороший доход.

Катанга провел рукой по волосам Марион, потом поднял их, словно показывая покупателю дорогой товар. Улыбнувшись Дитриху, он продолжал:

– Герр оберет, груз, который вы подняли, – он кивнул головой на ящик, – вероятно, цель ваших усилий. Возьмите его и идите с миром/ оставьте нам девушку. Это уменьшит наши транспортные расходы.

– Болван! – рявкнул Дитрих. – В твоем положении ты не имеешь права просить о чем-либо. Мы берем то, что желаем взять. – Подойдя к Катанге, он схватил Марион за руку. – Мы еще подумаем, взорвать вашу посудину или нет.

Инди нагнулся, когда солдат бросил в вентилятор непогашенную сигарету. Он поймал ее, загасил и стал спускаться вниз.

Дитрих тащил Марион за руку. Он остановился, когда увидел, что навстречу ему идет Беллок. Глядя на Дитриха в упор, Беллок сказал:

– Девушка пойдет со мной. Она будет частью моего, вознаграждения. Уверен, что ваш фюрер это одобрил бы. – Сняв пиджак, он накинул его на плечи Марион. – Если она не доставит мне удовольствия, вы можете делать с ней все, что захотите. Я больше не собираюсь терять с ней время попусту. – Посмотрев на Дитриха, он безразличным тоном добавил: – Прошу прощения.

Взяв Марион за талию, Беллок удалился.

Катанга стоял у поручней и смотрел на подлодку. Один из матросов подошел к нему и сказал:

– Я не смог найти мистера Джонса. Я искал повсюду, капитан.

– Он где-то здесь, – сказал Катанга и посмотрел на мостик. – Посмотрите еще.

Вдруг матрос сказал:

– Я нашел его.

– Где? – удивился Катанга.

– Там! – волнуясь, сказал матрос и показал рукой на подлодку.

Рядом с подлодкой плыл Инди. Гребной винт подлодки уже заработал. Инди взобрался на корпус. С его одежды ручьем стекала вода.

Инди пришлось пожертвовать шляпой, курткой и еще кое-чем, но плеть он с собой все же взял. Он обернулся, услышав, что экипаж парохода «Ветер Банту» громкими криками приветствует его. Инди помахал им рукой и залез на боевую рубку.

«Что дальше?» –спросил он себя. Куда направляется подлодка? Если начнется погружение, то ему придет конец.

Глава 19

Индиана Джонс был счастлив, что перископ подлодки оставался все время над водой. И хвалил себя за то, что догадался взять с собой плеть. Привязав себя ею к перископу, он избавился от физических усилий. Однако когда подлодка приближалась к острову севернее Крита, Инди устал, озяб и промок до костей.