Империя Дикого леса - [14]
— Вот она, — сказала сивилла. — Дорога в Наземье.
Девочка и медведь попрощались с кротихой, обещая вернуться, как только их миссия завершится, и пожелали ей удачи в восстановлении города. Потом Эсбен и Прю начали долгий подъем вверх по лестнице, которая в конце концов привела их к крышке люка. Та была приоткрыта, и через щель в темный ход лилась струя света.
Прю, которая лезла первой, прищурилась. Держась одной рукой за лестницу, она подтолкнула крышку, и в проем хлынул дневной свет. Она почувствовала дуновение лесного ветерка и поспешила наполнить легкие, глубоко вздохнув. После того, как они долгие дни дышали спертым воздухом в темных катакомбах Подлесья, лесной ветер казался сочным и освежающим. Эсбен, стоявший ниже, подтолкнул ее крюком в подошву и спросил:
— Что ты видишь?
— Свет, — ответила Прю. — Очень много света. — Она снова толкнула железный диск, закряхтев от тяжести. — У меня не выходит…
— Погоди-ка, — сказал он снизу. — Давай я.
Тут они исполнили эдакую акробатическую перестановку — девочка отодвинулась к самому краю лестницы, пропуская огромного медведя. Тот легким движением лапы отбросил крышку люка в сторону, и длинный лаз заполнился светом и воздухом.
Медведь глубоко вдохнул:
— Так-то лучше.
— Там никого нет? — спросила Прю.
Он на пару дюймов высунул нос из отверстия:
— Кажется, да.
Выбравшись на солнечный свет, они оказались в пестром дремучем лесу. Лучи, словно ленты, падали на землю между ветвями, украшенными юной, еще не до конца распустившейся листвой. Повсюду лежали тени, но по сравнению с мрачностью подземных туннелей и пещер, они словно ступили прямо на саму поверхность солнца.
— Есть соображения, где мы? — спросил медведь. По густому лесу вилась простая земляная тропа; когда оба вылезли из колодца и огляделись, то заметили, что стоят на краю этой тропы.
— Это вы у нас лесной житель, — сказала Прю. — Я понятия не имею.
Совсем недолго постояли они в молчании, и тут невдалеке послышался тихий звон.
— Ш-ш-ш, — предупредил Эсбен. — Кажется, кто-то сюда идет.
Прю отчаянно замахала на медведя руками:
— Прячьтесь, что ли!
Эсбен, встревожась, уже собирался было прыгнуть за удачно подвернувшийся куст вакциниума, как из-за деревьев появился барсук, волокущий за собой пеструю повозку-рикшу. Добравшись до места, где стояли Прю с Эсбеном, он замер и уставился на них. Из небольшого радио, лежащего на мягком красном сиденье рикши, гремела какая-то буйная мелодия, исполняемая на индийской ситаре, а фиолетовые помпоны, болтавшиеся на оторочке навеса, казалось, почти что танцевали в такт.
— Ну, естественно, — прошептала Прю себе под нос.
Барсук растерянно перевел взгляд с загадочной девочки на медведя в вязаной шапочке и с крюками вместо лап. Потом посмотрел на открытый люк.
— Вы что, оттуда вылезли? — спросил он.
— Да, — сказала Прю с улыбкой. — Вы знаете, где мы находимся?
Барсук ответил изумленным взглядом.
— У самой южнолесской границы. Я только что оставил пассажира у Северной стены, — он помедлил и снова посмотрел на люк. Потом опять на Прю. — Я вас знаю откуда-то?
— Может быть, — сказала Прю. — Не могли бы вы подбросить меня до города?
Барсук громко сглотнул и скосил глаза на медвежьи крюки.
— Только вас? А как же ваш друг-медведь?
— Меня на самом деле не существует, — сымпровизировал Эсбен.
Барсук поднял бровь.
— Так. — Прю повернулась к Эсбену. — Думаю, тут мы и расстанемся. Место для укрытия вполне подходящее. Местность дикая, спрятаться есть где. А если придется срочно бежать, люк рядом.
— Ясно, — сказал Эсбен.
Она протянула ему свою сумку.
— Оставьте себе. Я вернусь и еще принесу. На несколько дней вам хватит. Просто не высовывайтесь, ладно?
— Будет сделано, — сказал медведь и посмотрел на барсука. — А с этим что? Думаешь, он будет молчать? Как нам это обеспечить?
Барсук отчетливо вздрогнул; покрытое черно-белым мехом лицо побледнело.
— Предоставьте это мне. — Прю подошла к барсуку и встала перед ним, широко расставив ноги и уперев руки в бока. К одежде барсука была приколота брошь в форме звездочки от велосипеда.
— Симпатичная, — заметила девочка.
— Я патриот, — сказал барсук, по-прежнему явно встревоженный.
— Рада это слышать, — сказала Прю. — Вы ведь не проговоритесь о медведе, правда?
Барсук громко сглотнул:
— Допустим, нет. Но я не хочу ввязываться ни во что противозаконное… я честный барсук и зарабатываю честным трудом.
— А что, если я скажу, что вы действуете по указаниям Девы на велосипеде? — спросила Прю.
Барсук побелел.
— Вы…
Она кивнула.
Рукоятки рикши выскользнули из лап барсука, и он бухнулся на колени.
— Поверить не могу! — произнес зверек дрожащим от волнения голосом. — Я знал, что это вы! Сразу как увидел. Я так и знал! — в его глазах появились слезы. — Зачем вы вернулись в лес?
— Чтобы все исправить, — ответила Прю. Слова прозвучали уверенно и целеустремленно. Ее затопило ощущение собственной силы; она упивалась им, чувствуя себя так, словно наконец ступила на твердую землю. Теперь она знала, что нужно делать.
Они знали, как действовать — упражнялись уже несколько недель. Огонь в жестяной бочке тут же задушили, запас продовольствия укрыли брезентом. Майкл молча бросился к крышке люка на потертом деревянном полу и начал загонять детей — малышей в первую очередь — вниз по лестнице в темный подвал здания. Рэйчел замыкала цепочку и, поторапливая отстающих к отверстию в полу, то и дело бросала осторожные взгляды через плечо на творящееся снаружи.
