Игры века [заметки]

1

Букв. «Удачная покупка», универмаг, открытый в Париже в 1852 году.

2

Территория одного государства, полностью окруженная территорией другого.

3

Блез де Виженер (1523–1596) – французский дипломат и криптограф, в XIX веке его именем назвали один из самых замысловатых шифров, известных на то время.

4

Гранд-опера – театр оперы и балета, один из самых известных в Европе, выстроен в 1862 году.

5

Площадь в Париже, названная по имени Жана-Батиста Пигаля, скульптора XVIII века. Здесь находятся знаменитое кабаре «Мулен Руж» и театр ужасов «Гран Гиньоль», ныне закрытый.

6

Трипод – треножник. В данном случае – машина на трех опорах.

7

Кариатида – колонна или опора в виде женской фигуры.

8

Герой одноименной книги Жюля Верна.

9

Герои книг Жюля Верна: Филеас Фогг – герой романа «Вокруг света за восемьдесят дней», Отто Лиденброк – герой «Путешествия к центру Земли».

10

Остров в центре Парижа, самая старая часть города, где находятся важнейшие памятники архитектуры.

11

Птит-Рокет и Гранд-Рокет – тюрьмы для несовершеннолетних преступников, открытые в 1830 году.