Играем по науке. 50 удивительных открытий, которые вы сделаете вместе с ребенком [заметки]

1

Психодиагностический тест, разработанный швейцарским ученым Германом Роршахом в 1921 г. Испытуемому предлагается дать интерпретацию рисунка из десяти пятен, расположенных симметрично относительно вертикальной оси. – Здесь и далее прим. пер.

2

Мауриц Эшер (1898–1972) – нидерландский график, ярчайший представитель имп-арта (от англ. impossible art – «невозможное искусство»).

3

Джон Уотсон (1878–1958) – основоположник бихевиоризма – направления в психологии, предметом которого является не сознание, а поведение (англ. behavior).

4

Способность понимать эмоциональное состояние другого человека, не погружаясь в это состояние.

5

Персеверация – устойчивое повторение какого-либо действия или состояния.

6

Теодор Сьюз Гейзель (1904–1991) – американский мультипликатор и детский писатель, автор сказок «Кот в шляпе», «Слон Хортон» и «Как Гринч украл Новый год», переведенных на русский язык.

7

В оригинале речь идет о слове «one» («один»), которое может использоваться как заменитель ранее употребленного существительного и в этой функции часто переводится на русский язык прилагательным «другой». Например: If you don’t like this book, take another one. («Если тебе не нравится эта книга, возьми другую»).