Хрупкий мир - [19]

Кай молча кивнул.

На старте пришлось немного понервничать. Похоже, поверхность плиты, на которой мы стояли, была не совсем твёрдой. Вероятно, шасси частично провалились в осадочную породу. На расчётной мощности отрыва не произошло, и я продолжал плавно увеличивать тягу, пока, наконец, мы не оказались в воздухе.

Стараясь сэкономить горючее, я сразу увеличил горизонтальную скорость, чтобы челнок мог опереться на крылья.

Я рассчитывал, что удастся отделаться небольшим прыжком до ближайшей ровной площадки. Но не тут-то было: Земля сильно изменилась.

Раньше нам как-то не приходилось особо искать место для приземления. Достаточно стабильное и плоское каменистое плато находилось на раз. Теперь же внизу под нами бушевало море жизни.

Плато со «столбиками» оказалось довольно обширным болотом. В паре сотен километрах южнее оно переходило в настоящие зелёные заросли. Некоторые деревья были тридцати-сорока метров в высоту! Конечно, они выглядели совсем не так, как привычные ели или даже секвойи. Стволы без веток, покрытые геометрически правильным узором каких-то насечек.

Разумеется, ничего этого во время полёта в обычном состоянии я бы зафиксировать не успел, но я все ещё был «в режиме». Надеялся быстро найти подходящую площадку – но, очевидно, поискам суждено затянуться.

Я нехотя вернулся в обычное состояние.

Почувствовал привычный голод – но резервуар скафандра был уже пуст.

- Придётся лететь до моря, - сказал я, отстёгиваясь и поднимаясь с кресла пилота, - возьми управление. Я схожу на камбуз

- Принято, первый, - кивнул Кай, и взялся за штурвал.

Девушка всё так же сидела пристёгнутая в кресле, вцепившись в подлокотники кресел. Ногтевые пластины на её пальцах посинели, и контрастно выделялись на фоне бархатистой чёрной кожи.

- Ты понимаешь меня? – спросил я на русском, остановившись рядом.

Девушка подняла голову, и посмотрела на меня.

- Ты понимаешь меня, - повторил я утвердительно, - ты голодна? Или хочешь пить? Пойдем со мной, если так. А то будет обидно – из космоса ты спаслась, а умрёшь с голодухи, - я натянуто улыбнулся своей неловкой шутке.

- Почему вы говорите на разных языках? – неожиданно спросила девушка.

- Потому что мы с разных планет, - ответил я, присел перед девушкой на корточки, и добавил: - а почему ты их знаешь?

Девушка чуть нахмурилась, поджала полные губы и почесала переносицу.

- Не знаю, - тихо произнесла она.

- У вас красивый язык! – вмешался Кай; он по прежнему пилотировал челнок, и говорил не оборачиваясь, - я хочу его выучить.

- Тебе придётся это сделать, - ответил я, вздохнув.

- Это очень странно… - снова заговорила девушка, на марсианском.

- Я так понимаю, ни кто ты такая, ни откуда ты не помнишь? – спросил я на том же языке.

- Нет… - она помотала головой, - это какой-то ужас…

- Ладно, разберёмся, - сказал я, понимаясь, - так что насчёт перекусить? И, кажется, ты спиной сильно к переборке приложилась. Я бы сводил тебя в медотсек.

- Медотсек – это место, где помогают больным, верно? Спросила девушка, и чуть отстранилась, чтобы дать мне возможность отстегнуть ремни.

- Ага, - кивнул я, - верно.

- Это так странно… так много незнакомых слов, но на каждое будто из ниоткуда всплывает образ. Где я могла видеть медотсеки раньше? – она потёрла виски.

- Имени ты тоже своего не помнишь?

Наша гостья грустно покачала головой.

- Ясно. Значит, ты можешь сама себе имя придумать. Такие дела.

- А это обязательно? – спросила девушка.

- Ну как мы тебя называть будем? – снова вмешался Кай из пилотского кресла, - обязательно, конечно. У человека должно быть имя.

- Я помню… хотя нет, - она покачала головой, - это не правильное слово. Я знаю, что у женщин особые имена. Обычно они отличаются от мужских. Но не могу вспомнить ни одного. А как вас зовут?

- Я Григорий, - улыбнулся я, протягивая ей руку по земному обычаю, - можно просто Гриша.

Я назвался своим настоящим именем, а не его марсианским аналогом. И сказал это по-русски.

- Приятно, Григорий, - девушка чуть сжала мою ладонь.

Это был важный момент. Значит, она знакома с земными обычаями из моего времени.

- Гри-го-ра? – повторил по слогам Кай, - это твоё настоящее имя? На земном языке?

- Зови меня Гриша, - ответил я, - да, это моё имя. А язык называется русский, - произнёс я, намеренно растягивая слоги, чтобы Кай лучше расслышал.

- Мне тоже надо имя земное придумать! – сказал напарник.

- Ты очень удивишься, - ответил я, - но в этом нет необходимости.

Девушка была очень голодна. Было видно, какой ценой ей давалось соблюдение достоинства, как она сдерживала в себя, чтобы не начать есть прямо руками. Марсианские столовые приборы были ей явно знакомы. Или же она просто от природы была чрезвычайно сообразительной.

- Одетта? Детта? Глория? Виктория? – произносил я с небольшими паузами. Мы так договорились – я говорю любые женские имена, которые приходят мне в голову, а она уже определяет – подходят ли они ей. Имена я называл земные. С марсианскими заморачиваться не имело смысла по очевидным причинам.

- Лилия? Роза? Виолетта? – подумав о Марсе, я перешёл на цветочные имена.

- А как бы ты меня назвал? – спросила девушка, сделав пару глотков из стакана с водой, - на кого я похожа. Как ты думаешь?