Холодные сердца - [43]
– Шшш, – прошипела она.
– Что? – повторил он, на этот раз спокойнее.
– Ничего, ничего.
Бет зашагала по газону в сторону огней дома. На траве перед домом ее мать делала «колесо». Когда она переворачивалась, кончики ее длинных седеющих волос касались травы. Когда Лорелея выпрямилась, она увидела Бет и улыбнулась. С этого расстояния и в этом свете она выглядела на все четырнадцать.
– Где тебя носило, дорогая? – спросила мать.
– Курила, – ответила Бет, затаив дыхание. – С Биллом.
И это была не ложь. Целиком и полностью правда, и только правда.
– До сих пор не могу поверить, что ты начала курить в двадцать шесть лет, – печальным голосом заявила Лорелея.
Бет улыбнулась.
– Знаю, что это плохо, – сказала она. – Я такая идиотка. Скоро брошу. Обещаю.
– Проще сказать, чем сделать, – раздался голос позади нее. Бет чуть не подпрыгнула.
Она думала, что они с Лорелеей здесь одни. Как бы не так. Кайли сидела на корточках на детской горке и прищурившись разглядывала Бет.
– Отвратительная привычка. Очень. Если собираешься бросить курить, тебе нужно сделать это прямо здесь и сейчас. – Бет непонимающе уставилась на нее. – Ты слышала, что я сказала? – продолжала Кайли. – Тебе нужно бросить курить прямо сейчас. Покончи с этим разом. Ради всех.
Бет сглотнула и кивнула.
– Да, – сказала она как можно тверже. – Да. Я поняла. Я так и сделаю.
– Вот и хорошо, – ответила Кайли.
– Кайли абсолютно права, – невинно вставила Лорелея. – Спасибо, Кайли. А ты куришь?
Кайли поднялась и улыбнулась.
– Нет, – ответила она. – Уже нет. Но раньше курила. Так что я знаю не понаслышке, – она снова посмотрела на Бет, – как трудно от этого отказаться.
Бет кивнула и отвернулась. Она протиснулась на кухню, не обращая внимания на всеобщее веселье: Колин, Пандора, Мэг и Бен громко и отчаянно жестикулировали и что-то обсуждали за бутылкой красного вина, поставив локти на стол и не обращая внимания на пустые опрокинутые баночки из-под пудинга. Дети в пижамах носились туда-сюда, Рори стоял около раковины для мытья посуды и смеялся над чьей-то шуткой. Окинув взглядом кухню, Бет побежала в свою комнату, где она жила вот уже двадцать шесть лет. Единственный раз она ночевала не дома во время поездки в Лондон к Мэг. А сексом с Биллом они занимались в его кабинете в галерее, обедали они с Биллом в дешевых забегаловках, где их никто не смог бы увидеть вместе, и там же, в туалете, снова занимались сексом. Билл был семейным человеком, поэтому они не могли быть вместе круглые сутки, просыпаться вместе на одной постели. Этот вопрос даже не обсуждался. Он спал у себя дома в постели со своей женой. Каждый раз он вызывал для Бет такси, провожал до станции на последний поезд, который увозил ее домой. Она проводила по пять часов в дороге ради того, чтобы побыть с ним пару часов.
«Как люди так могут?» – думала она про себя. А на самом деле в мире было полно людей, которые поступали так же. Каждый раз, когда вы перещелкиваете телеканалы или открываете газету, вы сталкиваетесь с кем-то, у кого роман с женатым мужчиной. И все делали вид, что это явление само собой разумеющееся. И Билл не был исключением. Хотя Бет их связь давалась нелегко. А теперь еще эта Кайли.
Она бросилась на кровать, и у нее на языке вертелось одно только слово «черт».
– Черт, – беззвучно прошептала она. – К черту все, к черту, к черту.
Бет даже не могла произнести это вслух. В доме было слишком много людей и слишком много ушей. Она начала молотить кулаками по матрасу.
Господи.
Ей казалось, что Кайли по-прежнему стоит там, в темноте, и подслушивает. Эта женщина, эта пустышка, она обо всем знала. Скажет ли она Рори? Или Мэг? Вроде бы все, что говорила Кайли, выглядело как дружеское предупреждение, а не угроза. Но сколько же она на самом деле слышала из их разговора с Биллом? Бет попыталась вспомнить, о чем они говорили. Она говорила шепотом, но Билл шептать не умел. Что он говорил? Она вдруг вздрогнула, вспомнив, что он сказал «застукает».
Если она порвет с ним прямо сейчас, то все будет выглядеть так, как будто никакой связи и не было. Их интрижка длилась несколько месяцев, и за это время секс у них был всего несколько раз. Если бы остановиться прямо сейчас… Но для этого ей надо собраться с силами и забыть о Билле… Ведь не существовало никаких документальных свидетельств и вещественных доказательств их связи, и пока еще можно сделать вид, что между ними ничего не было.
И никто от этого не пострадает.
Но она уже знала, что не сможет этого сделать.
Она не могла остановиться сейчас. После всего, что было. Вообще говоря, у них все только начинается.
6
1-я среда декабря 2010 года
Дорогой Джим,
Черт возьми, должна сказать тебе, что не думала о Рождестве вообще. Точнее, я бы даже сказала, что чаще всего я довольно бесцельно провожу эти дни и чувствую себя какой-то потерянной, как ребенок, упустивший воздушный шарик, который улетел в направлении горизонта. И который он никогда больше не увидит. Ха-ха! Все мои дети живут слишком далеко. (Конечно, я могла бы поехать и пожить у них, но, по-моему, я уже упоминала о своем глупом страхе, что не могу ночевать вне дома.) В последний раз я спала не в своей постели в самом конце своей семейной жизни. Это было в сельской больнице, в ночь перед рождением близнецов. И полагаю, это случалось и раньше, еще несколько раз перед рождением других моих детей. Я порядком подзастряла здесь. Но я так счастлива! Моих родителей, как я уже говорила, давно уже нет в живых, сестра живет на Корфу, так-то вот. А друзей у меня нет! Должна сказать, дети моей партнерши по-прежнему живут поблизости, в частности самая младшая, она очень любит меня, так что, возможно, у меня еще есть шанс получить приглашение. Но, откровенно говоря, Джим, меня действительно это не слишком заботит. Рождество для меня – просто еще один день в череде других многочисленных дней. Да и все они тоже меня не особо заботят. Надеюсь, я не кажусь старой кошелкой! На самом деле я совсем не такая. Честно. А учитывая, что в свое время мне пришлось пережить, учитывая все обстоятельства, я действительно довольно веселый человек! Ну а как ты? Куда собираешься на Рождество? Кто-то из твоих близких живет неподалеку? Или кто-то из друзей? Или, может, поужинаешь в местном пабе? Должна сказать, мне очень нравится его название. Мне кажется, что я совершила непоправимую ошибку в жизни, потому что не нашла для себя хороший местный уютный кабачок, куда можно было бы зайти, выпить бокальчик вина, увидеться с друзьями, которые ждали бы меня там каждый день!
Гипнотизирующий, мрачный и совершенно гениальный роман от признанного британского автора Лайзы Джуэлл. Роман попал в список бестселлеров авторитетного издания Publishers Weekly и был отмечен критиками как «динамичный и загадочный». Лайза Джуэлл — один из самых известных авторов Великобритании. Ее произведения — признанные бестселлеры, в которых органично сочетаются лучшие качества романтической, психологической и городской прозы, написанной с присущим англичанам тонким юмором и умением закрутить сюжет не хуже Агаты Кристи. «Смерть светской львицы и ее мужа в результате группового самоубийства.
Новинка от одной из самых популярных авторов Великобритании.Таллула и Зак отправляются на свидание. Они совсем юные, но у них уже есть маленький ребенок. У пары не все гладко в отношениях, но, кажется, Зак по-настоящему влюблен в Таллулу. А что чувствует она? Последний раз их видят направляющимися на вечеринку в особняк, который прозвали «Темным местом». На следующее утро мать Таллулы, оставшаяся с годовалым внуком одна, безуспешно ищет дочь. Проходит пара лет. Автор детективов Софи Бек только что переехала из Лондона в провинцию вместе со своим парнем Шоном, который является новым директором местной элитной школы.
Ей было пятнадцать. Умница. Любимая дочь. Перед ней были открыты все двери, и целая жизнь, казалось, ждет впереди. Но потом Элли исчезла. Спустя десять лет Лорел все еще пытается разыскать дочь. Ее поиски приобретают новый смысл после двух неожиданных встреч. Первая – с мужчиной. Он красив, харизматичен, но один лишь его взгляд бросает Лорел в дрожь. Вторая – с ребенком. Девятилетней девочкой, которую Лорел едва не приняла за призрака. Точной копией пропавшей Элли. Но как это возможно?
Впервые на русском! Лайза Джуэлл – один из самых известных авторов Великобритании. Ее произведения – признанные бестселлеры, в которых органично сочетаются лучшие качества романтической, психологической и городской прозы, написанной с присущим англичанам тонким юмором и умением закрутить сюжет не хуже Агаты Кристи. У внешне благополучной семьи Форс проблемы во взаимоотношениях. Кейт подозревает Роана в изменах, и хотя сейчас между ними затишье, обида и подозрение не покидают их дом. Юная Сафайр как никто знает о проблемах в семье Роана.
Мелвиллские высоты – расположенный на холме живописный район Бристоля. Это не то место, где людей жестоко убивают в их собственном доме. Но это именно то место, где у каждого жителя есть особенный, жуткий секрет.
Лидия, Робин и Дин никогда не встречались. Они совершенно непохожи, у них разные мечты и идеалы, но всем троим не дает покоя навязчивая мысль, что в их жизни отсутствует нечто важное. И когда им почти одновременно приходят странные анонимные послания с упоминанием тайны их рождения, Лидии, Робин и Дину ничего не остается, кроме как радикально изменить судьбу в попытке отыскать друг друга. Наконец-то у них появилась цель – обрести единомышленников, семью, крайне необычную и разношерстную. Семью, которой они были лишены еще до рождения.
Канун Нового года – чудесное время, когда даже обычный поиск работы может превратиться в настоящее приключение. А если самой предстоит примерить роль волшебницы и исполнить маленькую детскую мечту, есть все шансы обрести любовь…
Три года назад семья Таннера Скотта переехала из Калифорнию в Юту, из-за чего подростку-бисексуалу пришлось временно скрывать свои предпочтения. А сейчас, когда до окончания школы осталось совсем немного, и больше никаких препятствий между ним и будущей свободной жизнью в колледже почти не осталось, Таннер планирует сдать основные экзамены и наконец убраться из Юты. Но когда его лучшая подруга Отем уговаривает принять участие в престижном семинаре Прово Хай Скул – где лучшие студенты усердно трудятся над проектом написания книги за семестр – спорить с ней Таннер не в силах и соглашается, хотя бы для того, чтобы доказать Отем, насколько глупа эта затея.
По условиям пари их беззаботный курортный роман должен продлится ровно семь дней. Много это или мало? Время покажет. А мы посмотрим, смогут ли эти двое придерживаться первоначального плана. Она не боится морских глубин и высоких волн, поэтому все зовут ее Русалкой. А он… может, он — прекрасный принц? Ну нет, на принца не похож, да и недолюбливает она принцев. Ей больше по душе пираты, правда, этот слишком стильный и приглаженный. Гламурный пират. А что, очень ему подходит…
Это последний учебный год для Лондон, и ей осталось закрыть только один предмет. Только вот она не ожидала, что её последним заданием будет влюбиться. «Сообщество 224» имеет репутацию назначения самых уникальных проектов семестра. Когда Лондон Джеймс и Бью Андерсон записались в этот класс, они не имели ни малейшего представления о том, что им придётся провести вместе ни много ни мало весь семестр, работая над своей итоговой оценкой. Профессор Гарсия даёт им задание провести исследование о популярном реалити-шоу «Совпадения любви» — шоу о незнакомцах, влюбляющихся друг в друга после нескольких свиданий.
У Мии Ли есть тайна… Тайна, которую она скрывала с восьми лет, однако Мия больше не позволит этой тайне влиять на свою жизнь. Одно бесповоротное решение превращает Мию Ли в беглянку – казалось бы, это должно было ослабить и напугать ее, однако Мия еще никогда не была столь полна жизни. Под именем Пейдж Кессиди, Мия готова начать новую жизнь, в которой испорченное прошлое не сможет помешать ее блестящему будущему. Автобус дальнего следования увозит Пейдж из Лос-Анджелеса в Южный Бостон, штат Вирджиния, где начнется ее новая жизнь.
Чернильная темнота комнаты скрывает двоих: "баловня" судьбы и ту, перед которой у него должок. Они не знают, что сейчас будет ночь, которую уже никто из них никогда не забудет, которая вытащит скрытое в самых отдалённых уголках душ, напомнит, казалось бы, забытое и обнажит, вывернет наизнанку. Они встретились вслепую по воле шутника Амура или злого рока, идя на поводу друзей или азарта в крови, чувствуя на подсознательном уровне или доверившись "авось"? Теперь станет неважно. Теперь станет важно только одно — КТО доставил чувственную смерть и ГДЕ искать этого человека?
Мелоди Браун живет в муниципальной квартире в центре Лондона. Она ведет замкнутый образ жизни. Известно лишь, что она дорожит сыном и работой и у нее нет ни друзей, ни аккаунтов в сети. Но однажды она знакомится в автобусе с приятным мужчиной, который приглашает ее на свидание… на шоу гипноза. Мелоди становится невольным участником действа, и с этого дня ее личность радикально меняется.
Помните ли вы свою первую любовь?А первую близость?Задавались ли когда-нибудь вопросом, как сложилась судьба у человека, который оставил столь глубокий след у вас в душе?Впервые Винс и Джой встретились еще подростками. Они провели вместе совсем немного времени – тайком, сбежав от родителей. Все оборвалось после одной чудесной и в то же время очень грустной ночи. Однако им повезло столкнуться позже… через семь лет. С тех пор пути Винса и Джой пересекалась удивительным образом, то забавляя, то приводя в отчаяние, ведь каждый новый эпизод грозил разрушить их устоявшиеся жизни.
Эдриан Вольф называет себя «не человеком, а гранатой». Кажется, он действительно не может организовать свою жизнь так, чтобы ничего в ней не разрушить и все были счастливы. У него три сына, две дочери, три дома, кошка, две бывшие жены и еще одна… мертвая.Майя погибла в результате несчастного случая, но Эдриан подозревает, что в этом может быть замешан кто-то из близких. Как только он начинает собственное расследование, в его жизни возникает загадочная рыжеволосая Джейн. Она явно питает к нему интерес, и Эдриан не против ответить ей взаимностью.
Лондон, 1920 год. Днем Арлетт работает в универмаге «Либерти», а ночи проводит в гламурном водовороте вечеринок, коктейлей и джаза. Но этот сумрачный мир полон опасных соблазнов, и Арлетт однажды попадает в его ловушку. Наши дни. Двадцатилетняя Бетти Дин отправляется в столицу. Ей не терпится начать самостоятельную жизнь, но для этого ей нужно отыскать таинственную женщину, которой ее бабушка оставила наследство. Бетти погружается в атмосферу «эпохи джаза», и прошлое постепенно переплетается с настоящим, а семейные тайны грозят разрушить будущее.