Холодные сердца - [103]
– Я? – перебила ее Мэган.
– Ну да, то есть я хочу сказать, наши с тобой отношения. Да и со всеми остальными. Не только с тобой. Но ты была частью этого круга. Мы с моим психотерапевтом перебрали все, и то, что я почти не помнила, и то, о чем я долго думала. Например, мы выяснили, что причиной, из-за которой я не любила спиртное, был запах, в тот день, когда мы нашли Риза, а еще мама и Вики, их дыхание. От них обеих несло красным вином. Омерзительный запах. И зубы у Вики были испачканы красным, и я, очевидно, подсознательно связала алкоголь и трагедию. – Бет посмотрела на Мэган, затем опустила глаза и тряхнула головой. – И мне становилось все лучше и лучше, приступы паники прекратились, я стала сильной и задумалась о возвращении домой. Я думала о тебе, о Билли, о маме и… – Бет вновь умолкла. – Но я зашла слишком далеко. Я начала пить.
– Пить?
– Да, я знаю. И спать с мужчинами. Их было много, очень много. Обычно это был трах на одну ночь. Сама не знаю почему. В самом деле, не знаю. Ни мужчины, ни секс меня никогда особенно не интересовали. Боже, я понимаю, для тебя это звучит ужасно… – Наконец она нашла в себе силы посмотреть на сестру. В ее глазах читался стыд.
– Нет, – произнесла Мэган. – Нет. Билл говорил, что ты не из таких, что ты…
– О боже! – Бет вздрогнула и обхватила руками колени. – Извини. Я хотела сказать, черт побери! Прости меня! Я даже не могу…
– Все в порядке.
– Неправда! – оборвала ее Бет. – Нет! Ни в каком не в порядке! Это ужасно. Это дурно. Омерзительно. Это самое худшее, что я делала во всей моей бестолковой жизни! И я не понимаю, как это случилось! Действительно, не понимаю. Я… – Она снова посмотрела на Мэган. – Ты моя сестра. Моя сестра!
– Но, если честно, Бет… – Голос Мэган звучал мягко, он как будто проливал бальзам на душу. Со дня тех похорон она сама прошла через многое. Через кошмарные ночи, когда ей хотелось убить Бет собственными руками. Господи, с какой радостью она выбросила бы Бетан и Билла из самолета, а потом наблюдала бы, как те спиралью летят вниз навстречу смерти! Она прошла через ярость и унижение, шок и душевные муки. И вот теперь она здесь. В этом тихом месте. И ей ни к чему, чтобы сестра вновь бередила ее старые раны. – Честно. Все это было раньше. Раньше мы были другими. Я была другой, Билл был другим. И вот теперь мы снова другие.
– Да, но это не оправдывает того, что я делала. Разве не так? Ничто не в состоянии изменить прошлое. Ни ты, ни время, ничто. Оно здесь… – Бет положила руку на сердце. – Оно похоронено здесь. Все время. Оно везде, куда бы я ни пошла. И я от этого страдаю.
Мэг кивнула и положила руку на колено сестры.
– Мне тоже было больно. Больнее мне ни разу в жизни не бывало. Но ты посмотри на нас сейчас. У тебя скоро будет ребенок. Мы с Биллом искренне этому рады.
– Правда? – Бет шмыгнула носом и жалобными глазами посмотрела на Мэган. – Серьезно?
– Да. Мы рады.
– Но разве это возможно?
– Возможно. Потому что нам так захотелось, – просто ответила Мэган.
Бет вздрогнула.
– Вы поженились, – сказала она, вздохнув.
Мэган посмотрела на кольцо на безымянном пальце.
– Мы поженились ровно через год после того дня, когда я снова пустила его в дом.
– А долго он отсутствовал?
Мэган вздохнула. Этот разговор был ей не нужен. Она сложила старые обиды в ящик и не имела желания открывать его снова.
– Несколько недель, – ответила она и пожала плечами. – Было плохо. Он хотел, чтобы я его поняла. Я же отказывалась понимать.
– Он всегда был без ума от тебя.
– Да, – произнесла Мэган и нахмурилась.
– Я всего лишь…
– Я знаю. Он рассказал мне. Он сказал…
Бет умоляюще посмотрела на сестру. Ей хотелось услышать. И не хотелось. Она знала: ей будет больно. Но ей станет легче. Мэг вздохнула.
– Он сказал, что ты – другая часть меня. Та, к которой я его не подпускаю.
Бет снова вздрогнула.
– Знаю, – сказала она спустя секунду. – Всегда знала. Это было очевидно. Я знала, что дело вовсе не во мне. Дело было в тебе.
– Это сказал тебе твой психотерапевт? – с горькой усмешкой спросила Мэг.
Бет усмехнулась и уронила голову на грудь.
– Что-то типа того, да. Он много чего говорил… Но было и другое. Мама, Риз. Мне кажется…
Мэган посмотрела на сестру: Бет пыталась подобрать нужные слова и даже нервно дергала торчавшие из гамака нитки, положив банку колы между животом и коленями.
– Думаю, – снова попыталась Бет, – что-то случилось накануне вечером, до того, как он покончил с собой. И наверно, я могла это видеть. Или неким образом была к этому причастна.
Это неожиданное признание заставило Мэган резко выпрямиться.
– Это как?
– Не знаю. Просто у меня такое ощущение. Причем уже давно. Как будто это моя вина. Как будто что-то случилось, и я была в этом виновата. Но я все время его блокировала. Меня преследовали разные фантазии…
Мэган в упор посмотрела на сестру – мол, говори дальше.
– Гадкие. Про всех нас. Ну, ты понимаешь… на тему секса и все такое прочее.
Бет даже слегка передернулась.
– Но ведь это вполне нормально, разве не так?
– Да, так. И в то же время нет. Потому что меня в них никогда не было. Были только вы. И я за вами наблюдала, – Бет снова передернулась. – И еще в них был Риз. Всегда. Мы с моим терапевтом так и не добрались до самого дна. Но он считает, что это как-то связано с тем вечером.
Гипнотизирующий, мрачный и совершенно гениальный роман от признанного британского автора Лайзы Джуэлл. Роман попал в список бестселлеров авторитетного издания Publishers Weekly и был отмечен критиками как «динамичный и загадочный». Лайза Джуэлл — один из самых известных авторов Великобритании. Ее произведения — признанные бестселлеры, в которых органично сочетаются лучшие качества романтической, психологической и городской прозы, написанной с присущим англичанам тонким юмором и умением закрутить сюжет не хуже Агаты Кристи. «Смерть светской львицы и ее мужа в результате группового самоубийства.
Новинка от одной из самых популярных авторов Великобритании.Таллула и Зак отправляются на свидание. Они совсем юные, но у них уже есть маленький ребенок. У пары не все гладко в отношениях, но, кажется, Зак по-настоящему влюблен в Таллулу. А что чувствует она? Последний раз их видят направляющимися на вечеринку в особняк, который прозвали «Темным местом». На следующее утро мать Таллулы, оставшаяся с годовалым внуком одна, безуспешно ищет дочь. Проходит пара лет. Автор детективов Софи Бек только что переехала из Лондона в провинцию вместе со своим парнем Шоном, который является новым директором местной элитной школы.
Ей было пятнадцать. Умница. Любимая дочь. Перед ней были открыты все двери, и целая жизнь, казалось, ждет впереди. Но потом Элли исчезла. Спустя десять лет Лорел все еще пытается разыскать дочь. Ее поиски приобретают новый смысл после двух неожиданных встреч. Первая – с мужчиной. Он красив, харизматичен, но один лишь его взгляд бросает Лорел в дрожь. Вторая – с ребенком. Девятилетней девочкой, которую Лорел едва не приняла за призрака. Точной копией пропавшей Элли. Но как это возможно?
Впервые на русском! Лайза Джуэлл – один из самых известных авторов Великобритании. Ее произведения – признанные бестселлеры, в которых органично сочетаются лучшие качества романтической, психологической и городской прозы, написанной с присущим англичанам тонким юмором и умением закрутить сюжет не хуже Агаты Кристи. У внешне благополучной семьи Форс проблемы во взаимоотношениях. Кейт подозревает Роана в изменах, и хотя сейчас между ними затишье, обида и подозрение не покидают их дом. Юная Сафайр как никто знает о проблемах в семье Роана.
Мелвиллские высоты – расположенный на холме живописный район Бристоля. Это не то место, где людей жестоко убивают в их собственном доме. Но это именно то место, где у каждого жителя есть особенный, жуткий секрет.
Лидия, Робин и Дин никогда не встречались. Они совершенно непохожи, у них разные мечты и идеалы, но всем троим не дает покоя навязчивая мысль, что в их жизни отсутствует нечто важное. И когда им почти одновременно приходят странные анонимные послания с упоминанием тайны их рождения, Лидии, Робин и Дину ничего не остается, кроме как радикально изменить судьбу в попытке отыскать друг друга. Наконец-то у них появилась цель – обрести единомышленников, семью, крайне необычную и разношерстную. Семью, которой они были лишены еще до рождения.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Марина знает, каково это — притворяться сильной. Трудится на износ, живет над кафе, где подрабатывает официанткой, обожает брата. Не ждет от судьбы ни подарков, ни ударов в спину. Глеб знает, каково это — остаться одному с детьми на руках. Строит бизнес с нуля, привыкает к чужому городу и не стремится заводить романы. Он и не знает, что скоро в его привычный мир солнечным вихрем ворвется хорошенькая няня. Изменит его жизнь — и изменит к лучшему.
Уинтер Симмонс получила величайший сюрприз в своей жизни, когда узнала, что мужчина, с которым она встречалась на протяжении последних двух лет, на самом деле оказался Вайпером — президентом байкерского клуба «Последние Всадники». Будучи директором школы, Уинтер не собиралась разрушать свою репутацию в обществе, оставаясь с человеком, который предал ее доверие. Неумолимая в своем решении, она отвернулась от него, только чтобы в итоге узнать, что Вайпер вовсе не тот джентльмен, которого изображал. Полный решимости найти убийцу своего брата, Локер Джеймс держал свою личность, как президента клуба «Последних Всадников», в секрете от Уинтер.
Старик ступил на кладбищенскую землю, устало опустился на траву. Как он очутился здесь? Почему вдруг бросил все дела? Неужели виной всему Пуанкаре с его теоремой о возвращении? Совсем седой, с лицом, испещренным морщинами, из-за которых не видно старых шрамов, старик вовсе не был похож на профессора. Особенно здесь, среди оглушающей кладбищенской тишины. Он поднял глаза на могильный камень, у которого сидел. Ева. Ее не стало шесть лет назад. Она всегда жила здесь, на родной земле, в Беларуси. Когда-то они были неразлучны.
Тейлор Симмонс облажалась. Все было достаточно сложно, когда ее целеустремленность и преданность своим исследованиям заработали ей репутацию ледяной королевы. А после того, как она напилась на вечеринке и проснулась рядом с плохим серфером Эваном Маккинли, похоже, вся школа издевательствами и сплетнями намерена разрушить Тейлор. Отчаянно пытаясь спасти свою репутацию, Тейлор убеждает Эвана притвориться, что у них серьезные романтические отношения. В конце концов, лучше быть девушкой, которая укрощает дикого серфера, чем просто еще одной меткой на его доске для серфинга.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Мелоди Браун живет в муниципальной квартире в центре Лондона. Она ведет замкнутый образ жизни. Известно лишь, что она дорожит сыном и работой и у нее нет ни друзей, ни аккаунтов в сети. Но однажды она знакомится в автобусе с приятным мужчиной, который приглашает ее на свидание… на шоу гипноза. Мелоди становится невольным участником действа, и с этого дня ее личность радикально меняется.
Помните ли вы свою первую любовь?А первую близость?Задавались ли когда-нибудь вопросом, как сложилась судьба у человека, который оставил столь глубокий след у вас в душе?Впервые Винс и Джой встретились еще подростками. Они провели вместе совсем немного времени – тайком, сбежав от родителей. Все оборвалось после одной чудесной и в то же время очень грустной ночи. Однако им повезло столкнуться позже… через семь лет. С тех пор пути Винса и Джой пересекалась удивительным образом, то забавляя, то приводя в отчаяние, ведь каждый новый эпизод грозил разрушить их устоявшиеся жизни.
Эдриан Вольф называет себя «не человеком, а гранатой». Кажется, он действительно не может организовать свою жизнь так, чтобы ничего в ней не разрушить и все были счастливы. У него три сына, две дочери, три дома, кошка, две бывшие жены и еще одна… мертвая.Майя погибла в результате несчастного случая, но Эдриан подозревает, что в этом может быть замешан кто-то из близких. Как только он начинает собственное расследование, в его жизни возникает загадочная рыжеволосая Джейн. Она явно питает к нему интерес, и Эдриан не против ответить ей взаимностью.
Лондон, 1920 год. Днем Арлетт работает в универмаге «Либерти», а ночи проводит в гламурном водовороте вечеринок, коктейлей и джаза. Но этот сумрачный мир полон опасных соблазнов, и Арлетт однажды попадает в его ловушку. Наши дни. Двадцатилетняя Бетти Дин отправляется в столицу. Ей не терпится начать самостоятельную жизнь, но для этого ей нужно отыскать таинственную женщину, которой ее бабушка оставила наследство. Бетти погружается в атмосферу «эпохи джаза», и прошлое постепенно переплетается с настоящим, а семейные тайны грозят разрушить будущее.