Грузинские народные предания и легенды - [26]
26. Балхетский луг[145]
Гора Читхаро[146], что отделяет Сванети от Рачи, полна туров. Часто ходят туда на охоту и сваны, и рачинцы, и пастбищами на этой горе пользуются они сообща. Говорят, есть на этой горе пастбище, куда еще никогда не ступала нога человека. Есть там один луг, Балхетским[147] его зовут, так как трава там растет зиму и лето. По пояс человеку растет там трава. Неисчислимы стада туров на том лугу. Единственный вход туда узок и неприступен. Не ступала там нога человека. Был, говорят, один прославленный охотник. Однажды совершенно случайно попал ко входу на Балхетский луг. Да вот, оказывается, туры, что пасутся там, по запаху чуют приближение человека, и все стадо со свистом несется ко входу, чтоб сбросить незваного гостя в бездну. И тогда ринулись они на человека, да охотник успел спрятаться за скалу и чудом уцелел. Говорят, много самых различных трав на Балхетском лугу.
О дэвах
27. Дали и дэв[148]
В Латали[149], в ущелье Лахла, быков потерял один человек и ищет их, оказывается. Идет. Стемнело... Ружье у него с собой. Вдруг слышит он женский вопль. Вопит женщина, бежит и вопит, а кто-то гонится за ней вслед. К ногам охотника упала хозяйка зверей Дали и взмолилась:
— Помоги, дэв гонится за мной.
Крикнул охотник дэву:
— Обратно иди, не то стрелять буду!
Бежит все же дэв. Второй раз крикнул ему охотник... В третий — дэв взревел и вернулся обратно.
До моста проводила Дали охотника и сказала ему:
— Ты спас меня. Чего угодно тебе, в чем хочешь счастья?
— Я ни о чем не могу просить, но, коли будет на то твоя воля, одари меня!
— Я дам тебе раздвоенную как ножницы стрелу[150], храни ее получше. С охоты ты никогда не вернешься с пустыми руками. Но смотри, не выдавай никому нашей тайны.
Вернулся этот человек домой. Пока сумел он хранить в тайне ту стрелу, счастье сопутствовало ему, но под конец жена узнала о ней. Как стала известна его тайна, так и ушла удача из его рук.
28. Хоровод али[151]
В старину, говорят, али[152] часто встречались одинокому путнику. Заводили они хоровод вокруг него и пели:
Если не терял рассудка человек и мог, собравшись с силами, спеть им в ответ:
то при имени святого Георгия али бросались врассыпную и человек мог свободно возвратиться домой.
В ночную пору мужчины всегда носили кинжал наполовину вынутым из ножен, иначе али могли заговорить его и в нужную минуту кинжал застревал в ножнах.
29. Алкала[155]
О Красной скале, что у селения Макарта[156], говорят, будто с нее выбирают себе дэвы людей. Женщина-дэв Алкала[157] сядет там, распустит свои рыжие волосы и большим гребнем расчесывает их. Кричит она и сводит с ума путников. В лесу или на скале сидит так, растрепав, распустив волосы, зовет путника: "Иди ко мне".
В старину пугала она многих.
30. Али[158]
Одному человеку ночью в пути повстречалась али.
— Тухи, возьми меня к себе в седло.
— Не возьму!
— Тухи, возьми...
Не отставала али. Наконец Тухи посадил ее в седло, привязал башлыком к поясу и привез к себе домой. Длинные ногти были у али. Обрезали ей ногти и спрятали наверху, в эрдо[159]. Без ногтей никуда не могла уйти али. Осталась она у Тухи в семье и наравне со всеми работала по дому.
Однажды к заутрене ушли все и малого ребенка оставили дома, в колыбели. Навалилась али ребенку на грудь: "Скажи, — говорит, — где мои ногти?"
Откуда знать ребенку? А она все пуще наваливается, давит. Ребенок глазки закатывает, а она думает, что он наверх смотрит, на ногти ей указывает.
Залезла. Нашла свои ногти, забрала их, спустилась вниз, бросила ребенка в котел, поставила на огонь и ушла. По пути заглянула она в церковь и окликнула того человека:
— Тухи, мясо разварилось!
Пошли домой — и что же видят они? Сварился ребенок в котле.
31. Хечеча[160]
Пошел один охотник на охоту. Заночевал в скалах и развел костер. В полночь слышит он, черти кричат. Взял он убитого им тура, освежевал его, достал сердце, легкие, а тура, насадив на вертел, поставил на огонь.
Будь он проклят, вскочил тот тур и убежал из огня.
Говорит охотник:
— Чему же это, столь удивительному, стал я свидетелем?
— Что же тут удивительного? Удивительное Батыр видел! — кричат ему черти.
Повернулся тогда охотник и ушел. Пошел и всех стал спрашивать, что же удивительного видел Батыр. Пришел к самому Батыру, спросил Батыра:
— Что видел ты?
Сказал ему Батыр:
"Такое я видел. В том месте, где заночевал ты, и я был однажды. Развел костер. В полночь услышал я голоса:
— Свадьба у нас, приходи.
— Не могу, — отвечает другой черт, — гость у меня, не могу оставить его.
Снова раздался зов:
— Приходи и гостя с собой забери.
Из темноты кто-то кричит мне:
— Пойдем со мной, на свадьбу зовут!
— Чего тебе? Темно, не вижу никого.
— Пойдем! — кричит. — Следуй за мной по голосу. Только смотри, не обманись. Не заговаривай первый ни с кем.
Пришли мы. Полным-полно было чертей. Сели на скамью. Тогда только разглядел я всех.
Привели трех туров, зарезали и сварили. Разложили на таблы
