Госпожа трех гаремов [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Казакин — короткий кафтан.

2

Эмир — правитель, военачальник.

3

Уланы — здесь: конные воины с пиками.

4

Мурза — глава рода, орды.

5

Бике — госпожа.

6

Караван-сарай — постоялый и торговый двор.

7

Джейран — род газелей.

8

Казак — здесь: наемный воин.

9

Оглан — юноша, молодец.

10

Улус — родоплеменное объединение, подвластное хану, мурзе.

11

Итиль — Волга.

12

Зиндан — тюрьма.

13

Гяур — у исповедующих ислам название всех немусульман.

14

Карачи — сановники.

15

Сеид — почетный титул мусульман, возводящих свою родословную к пророку Мухаммеду; здесь — глава местного духовенства.

16

Думный дьяк — 4-й (низший) чин Боярской думы.

17

Хутба — пятничная проповедь.

18

Уланы — здесь: татарская знать.

19

Подворье — здесь: постоялый двор.

20

Дервиши — члены мусульманских братств; нищие.

21

Юрт — совокупность владений ханства.

22

Хаджи — мусульманин, совершавший хадж, паломничество в Мекку.

23

Курултай — съезд.

24

Сабантуй — праздник после окончания весенних полевых работ.

25

Отрок — здесь: дружинник.

26

Бунчук — древко с прядями из конских волос и кистями.

27

Рында — телохранитель.

28

Домовина — гроб.

29

Хафиз — народный певец и сказитель.

30

Туловцы — стрелки из лука.

31

Стряпчие — дворцовые служилые люди, в походе нередко были оруженосцами.

32

Окольничий — 2-й чин Боярской думы.

33

Толмач — переводчик.

34

Имам — здесь: руководитель похоронного обряда.

35

Сура — глава из Корана.

36

Диван — совет при государе.

37

Ятаган — рубяще-колющее оружие.

38

Протоиерей — старший православный священник.

39

Боярские дети — мелкие дворяне, обычно несущие военную службу.

40

Жалованье — денежное довольствие.

41

Оклад — жалованье вместе с дополнительными выплатами: квартирными, столовыми, разъездными и т. д.

42

Посошная рать — непрофессиональное войско, рекрутированное из крестьян.

43

Фирман — указ.

44

Карнай — духовой музыкальный инструмент.

45

Бек — титул феодальной знати.

46

Ильчи — послы.

47

Наряд — артиллерийское орудие.

48

Тур — корзина, набиваемая землей, для защиты от пуль; насыпь, бугор.

49

Детинец — центральная укрепленная часть города.

50

Ичиги — легкая обувь без каблуков на мягкой подошве.

51

Чапан — разновидность кафтана.

52

Конюший — высший боярский чин.

53

Вотчина — наследственное земельное владение.

54

Малахай — шапка на меху с широкими наушниками.

55

Чернец — монах.

56

Епитрахиль — часть облачения священника в виде полосы ткани, надеваемой на шею.

57

Клобук — высокая цилиндрическая шапка с покрывалом.

58

Братина — большая чаша.

59

Потир — чаша для принятия причастия.

60

Хадисы — предания о поступках и изречениях пророка Мухаммеда.

61

Панагия — нагрудная икона.

62

Скуфья — остроконечная шапка у православного духовенства.

63

Схимник — монах, соблюдающий особо строгие правила поведения.

64

Байт — жанр фольклора, в основном легендарного или сказочного содержания.

65

Намаз — ежедневное пятикратное моление.

66

Кумган — сосуд для умывания.

67

Травень — май.

68

Курбан-байрам — ежегодный праздник жертвоприношения у мусульман.

69

Старшины — все чины, составляющие войсковое правление.

70

Ага — офицерский титул в Османской империи.

71

Ураза-байрам — ежегодный праздник, окончание тридцатидневного поста у мусульман.

72

Джаханнам — ад.

73

Имам — здесь: светский и духовный глава государства.

74

Рундук — крытое крыльцо.

75

Шестопер — булава.

76

Охабень — кафтан с четырехугольным отложным воротником.

77

Останец — обособленная возвышенность.


Еще от автора Евгений Евгеньевич Сухов
Агент немецкой разведки

1943 год. Младший лейтенант Егор Ивашов назначен опер-уполномоченным контрразведки СМЕРШ в одну из частей Воронежского фронта. Накануне масштабного наступления советских войск необходимо выявить и обезвредить действующую в нашем тылу немецкую шпионскую сеть. Но для начала Ивашов берется выяснить обстоятельства странной гибели своего предшественника. Считается, что тот погиб по неосторожности, но Егор уверен: это дело рук агентов Абвера. Только вот кто они?.. Молодой оперативник начинает поиск врага, не замечая, как с каждым шагом расследование приближается к неожиданной и страшной развязке.


Я — вор в законе

Русская мафия ведет жестокую войну за сферы влияния. Несколько крупнейших группировок преступного мира, объединившись в одну мощную силу, рвутся к власти в России. В большой кровавой игре ставка сделана на самого молодого, но авторитетного вора в законе по кличке Варяг. Коронованный тюремным братством на великие дела, изменив документы и образ жизни, он делает головокружительную карьеру в политике и бизнесе.


Литерный поезд генералиссимуса

Фашистской разведке становится известно, что в ближайшие дни Сталин посетит Западный фронт. Информация абсолютно достоверная, и операцию по уничтожению генералиссимуса под личный контроль берет фюрер. Вражеская диверсионная группа предателя Свиридова десантируется в расположение советских войск. Диверсанты уже знают, на каком именно поезде поедет Сталин. Кажется, фашистские прихвостни продумали все. Но одного они не учли: СМЕРШ давно идет по их следам и просчитывает каждый их шаг…


Сходняк

Большой воровской сход объявляет смотрящему России, знаменитому вору в законе Варягу, жестокую войну. Став жертвой подлого заговора. Варяг оказывается в неволе — в страшной подземной камере-одиночке. А между тем в стране происходит смена политической элиты, чем пытаются воспользоваться предавшие Варяга новоиспеченные «законные». Они стремятся тайно договориться с новой властью, навязав воровской среде кровавый передел сфер влияния. Ценой неимоверных усилий Варяг вырывается из заточения, залечивает раны и, собрав горстку самых верных людей, в суровой борьбе отвоевывает принадлежащее ему по праву место непререкаемого авторитета, наказывает предателей и восстанавливает справедливость.


Побег

По сфабрикованному приговору смотрящий России, вор в законе Варяг отбывает срок на зоне в глухих северных краях. Начавшийся на воле беспредел и жажда мести заставляют его решиться на отчаянный шаг и, преодолевая суровые испытания, совершить побег. Добрые люди помогают Варягу выжить в критической ситуации, спасая ему жизнь после тяжелых ранений. Поправившись, Варяг возвращается в Санкт-Петербург, где освобождает свою жену и сына, наказывает предателей и начинает устанавливать жесткий, но справедливый порядок в России.


Чужой своим не станет

1944 год. Красная армия готовит контрнаступление на белорусском направлении. Немцы в замешательстве: они не могут точно определить направление главного удара русских. Чтобы добыть нужные сведения, в советский тыл заброшена лучшая диверсионная группа. Но не дремлет СМЕРШ. Перехватить лазутчиков поручено контрразведчикам капитана Тимофея Романцева. Оперативники понимают, что им придется иметь дело с настоящей элитой Абвера, и потому готовят операцию, аналогов которой до сих пор еще не было…


Рекомендуем почитать
Осколок

Тяжкие испытания выпали на долю героев повести, но такой насыщенной грандиозными событиями жизни можно только позавидовать.Василий, родившийся в пригороде тихого Чернигова перед Первой мировой, знать не знал, что успеет и царя-батюшку повидать, и на «золотом троне» с батькой Махно посидеть. Никогда и в голову не могло ему прийти, что будет он по навету арестован как враг народа и член банды, терроризировавшей многострадальное мирное население. Будет осужден балаганным судом и поедет на многие годы «осваивать» колымские просторы.


Голубые следы

В книгу русского поэта Павла Винтмана (1918–1942), жизнь которого оборвала война, вошли стихотворения, свидетельствующие о его активной гражданской позиции, мужественные и драматические, нередко преисполненные предчувствием гибели, а также письма с войны и воспоминания о поэте.


Пасторский сюртук

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Смертельная печаль. Саби-си

Книга представляет собой философскую драму с элементами романтизма. Автор раскрывает нравственно-психологические отношения двух поколений на примере трагической судьбы отца – японского пленного офицера-самурая и его родного русского любимого сына. Интересны их глубокомысленные размышления о событиях, происходящих вокруг. Несмотря на весь трагизм, страдания и боль, выпавшие на долю отца, ему удалось сохранить рассудок, честь, благородство души и благодарное отношение ко всякому событию в жизни.Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся философией жизни и стремящихся к пониманию скрытой сути событий.


Азиаты

В основе романа народного писателя Туркменистана — жизнь ставропольских туркмен в XVIII веке, их служение Российскому государству.Главный герой романа Арслан — сын туркменского хана Берека — тесно связан с Астраханским губернатором. По приказу императрицы Анны Иоановны он отправляется в Туркмению за ахалтекинскими конями. Однако в пределы Туркмении вторгаются полчища Надир-шаха и гонец императрицы оказывается в сложнейшем положении.


Озарение Нострадамуса

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Княжий удел

Василий Васильевич, внук прославленного Дмитрия Донского, стал великим князем Московским, когда ему только-только исполнилось десять лет. И всю жизнь вынужден был вести ожесточенную борьбу со своими дядьями и двоюродными братьями, поскольку права на московский стол у Василия были далеко не бесспорны. Претенденты предательски ослепили Василия, после чего он получил прозвище Темный. Но до конца своих дней не отказался от княжьего удела, от данной ему Богом власти. В тяжелых условиях правил Василий Второй Темный.