Выжля – охотничья собака.
Ротиться, ходить роте – клясться.
Городня – часть бревенчатой стены между двумя башнями.
Тим – род сафьяна (старин.)
Помимо деления на концы и улицы, Новгород делился на «сотни», во главе которых стояли сотские старосты. Из числа сотских выбирался тысяцкий, в обязанности которого входил надзор над торговыми делами.
Скудельница – общее место погребения, общая могила. Ставились во время массовых бедствий.
Сябры – соседи, часто связанные общим хозяйством.
Плесков – древнее название Пскова.
Колты – подвески к головному убору.
Весец – меняла. Серебро ходило в слитках, без клейма. При расплатах его всегда взвешивали.
Слово «куны» обозначало и определенную денежную единицу и вообще деньги. Счет в Древней Руси велся на серебро. Основной денежной единицей была гривна – серебряный слиток. 1 гривна, 49,25 грамма серебра = 25 ногатам = 50 кунам = 100 векшам, или веверицам (белкам). В Новгороде была принята и новая гривна (197 граммов серебра), равная четырем старым («ветхим») гривнам. Мелкие деньги были кожаные.
Порты – платье, одежда вообще.
Иностранные серебряные монеты взвешивали и обрезали с краев лишнее (сверх принятого веса) серебро.
Колывань – современный Таллин. Город Ганзейского союза, соперничавший с Новгородом. Принадлежал Дании, позднее Ливонскому рыцарскому ордену.
Яться под число – записываться с целью обложения данью.
Пороки – стенобитные осадные машины.
Полоть, полть – половина туши, разрубленной вдоль.
Каповая братина – широкая чаша с низкими краями из капа (кап – нарост на березе).
Котлинг, Котлин – современный Кронштадт. Река Нева в древности была шире и называлась проливом («жерело», или «устье»).
Ругодив – приморский город, находился недалеко от современной Нарвы.
;Раковор – (современный Раквере) – приморский город между Ругодивом и Колыванью (Таллином). Раковор и Колывань постоянно соперничали с Новгородом, пытаясь захватить выходы к морю и торговый путь по реке Нарове (Нарве) к Чудскому озеру.
Лембой – черт, леший, нечистый. Употреблялось как ругательство.
Котора – ссора (старин.).
Шашки – так называли шахматные фигуры.
Поршни – легкая летняя обувь, род кожаных галош.
С наворопа – с набега, с налета (старин.).
Сулица – легкое метательное копье.
Корзно – плащ (обычно княжеский).
Оловир – византийская дорогая шелковая ткань.
Баскак – ханский наместник и сборщик дани.
