Генрик Сенкевич. Собрание сочинений. Том 5 [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Боли (лат.).

2

Терпение (лат.).

3

Недостаточно (лат.).

4

Спокойно (лат.).

5

Таким образом (лат.).

6

Опасность (лат.).

7

Здесь: в порыве (лат.).

8

Краса и гордость (лат.).

9

Веселью (лат.).

10

Для общего блага (лат.).

11

Разлуки (лат.).

12

При народе (лат.).

13

Что касается (лат.).

14

Против меня (лат.).

15

Дорогой брат (лат.).

16

Изыди! (лат.)

17

Да прославится… (лат.)

18

Помни о смерти! (лат.)

19

Здесь: своя рубашка ближе к телу (лат.).

20

Петух (лат.).

21

Во имя нашей дружбы (лат.).

22

Повторяю (лат.).

23

Награды (лат.).

24

Закрыть (лат.).

25

Победил (лат.).

26

Да здравствует Иоанн, предводитель! (лат.)

27

Сравнения (лат.).

28

Результат (лат.).

29

Отменный (лат.).

30

Варвар (лат.).

31

Моя вина (лат.).

32

Здесь: имениями, которые давались за заслуги (лат.).

33

Мане, текел, фарес — подсчитано, взвешено, измерено (по-арамейски).

34

Абсолютную власть (лат.).

35

Единогласно (лат.).

36

Приметы (лат.)

37

Прямо (лат.).

38

Раны (лат.).

39

В первом браке (лат.).

40

Медведь (лат.).

41

Требует (лат.).

42

Опасен (лат.).

43

Свободен (лат.).

44

Приготовлений (лат.).

45

Секреты (лат.).

46

Пришел, увидел, победил (лат.).

47

Помощи (лат.).

48

Лично (лат.).

49

Уединение (лат.).

50

Особенно (лат.).

51

Оценка кандидатов (лат.).

52

Общественного мнения (лат.).

53

В принципе (лат.).

54

Придумал (лат.).

55

Размолвка (лат.)

56

Пословица (лат.).

57

Общества (лат.).

58

Тишина (лат.).

59

Гарнизон (лат.).

60

Согласен! (лат.)

61

Хорошего рода (лат.).

62

Здесь: презрение, незаслуженное отношение (лат.).

63

Отсюда (лат.)

64

Земледельцы (лат.).

65

Плодитесь (лат.).

66

Размножайтесь (лат.).

67

Да здравствуют и процветают! (лат.)

68

Случай меня узнать (лат.).

69

Ненависть (лат.).

70

Крик, шум (лат.).

71

Начало фразы: «И Геркулесу не одолеть многих» (лат.).

72

Круга земель, всей земли (лат.).

73

В морском сражении (лат.).

74

В темноте (лат.).

75

Развалины (лат.).

76

Греки (лат.).

77

Семена (лат.).

78

Верный пес (лат.).

79

Искаж. responsio — ответ (лат.).

80

Конец — делу венец (лат.).

81

Женщина — существо коварное! (лат.)

82

Той же самой матери (лат.).

83

Тонкое чутье (лат.).

84

О делах общественных (лат.).

85

Для памяти (лат.).

86

Следует выслушать и другую сторону (лат.).

87

Сравнение (лат.).

88

Съезд, собрание (лат.).

89

Несомненно (лат.).

90

Виноват, кругом виноват! (лат.)

91

Несравненный (лат.).

92

Беспутный (лат.).

93

У поляков радость всегда сопровождается криками и грохотом (лат.).

94

Бесов (из тебя) изгоняю (лат.).

95

Скромность (лат.).

96

Лев (лат).

97

Который ищет, кого сожрать (лат.).

98

Как раз (лат.).

99

Думаю (лат.).

100

Прямо; непосредственно (лат.).

101

Признаюсь (лат.).

102

Случай (лат.).

103

Лично я (лат.).

104

Перед лицом (лат.).

105

Во-первых (лат.)

106

Во-вторых (лат.).

107

Воочию, наглядно (лат.).

108

Животные (лат.).

109

Под водительство твое (лат.).

110

Удивительно (лат.).

111

Совещание (лат.).

112

Провидение, судьба (тур.).

113

Утомлены (лат.).

114

Доподлинные слова (лат.).

115

Изгнанники (лат.).

116

«Да почиет с миром» (лат.).

117

Избавитель, спаситель (лат.).

118

Тебя, боже, хвалим (лат.).

119

Да здравствует Иоанн победитель! (лат.)

Еще от автора Генрик Сенкевич
Камо грядеши

Действие романа развивается на протяжении последних четырех лет правления римского императора Нерона и освещает одну из самых драматических страниц римской и мировой истории. События романа, воссозданные с поразительной исторической убедительностью, знакомят читателей с императором Нероном и его ближайшим окружением, с зарождением христианства.

Пан Володыёвский

Историческую основу романа «Пан Володыёвский» (1888 г.) польского писателя Генрика Сенкевича (1846–1916) составляет война Речи Посполитой с Османской империей в XVII веке. Центральной фигурой романа является польский шляхтич Володыёвский, виртуозный фехтовальщик, умеющий постоять за свою любовь и честь.

Крестоносцы

В томе представлено самое известное произведение классика польской литературы Генрика Сенкевича.

Огнем и мечом. Часть 1

Роман «Огнем и мечом» посвящен польскому феодальному прошлому и охватывает время с конца 40-х до 70-х годов XVII столетия. Действие романа происходит на Украине в годы всенародного восстания, которое привело к воссоединению Украины и России. Это увлекательный рассказ о далеких и красочных временах, о смелых людях, ярких характерах, исключительных судьбах.Сюжет романа основан на историческом материале, автор не допускает домыслов, возможных в литературных произведениях. Но по занимательности оригинальному повороту событий его роман не уступает произведениям Александра Дюма.

В дебрях Африки

Генрик Сенкевич (1846–1916) – известный польский писатель. Начинал работать в газете, с 1876 по 1878 год был специальным корреспондентом в США. К литературному творчеству обратился в 80-х гг. XIX в. Место Сенкевича в мировой литературе определили романы «Огнем и мечом», «Потоп», «Пан Володыевский» и «Крестоносцы», посвященные поворотным событиям в истории его родины. В 1896 г. Сенкевича избрали членом-корреспондентом петербургской Академии наук, а в 1914 он стал почетным академиком. Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1905 год. В этом томе публикуется роман «В дебрях Африки», написанный Сенкевичем под впечатлением от собственного путешествия по Африке.

Крестоносцы. Том 2

События, к которым обратился Сенкевич в романе «Крестоносцы», имели огромное значение как для истории Польши, так и для соседних с нею славянских и балтийских народов, ставших объектом немецкой феодальной агрессии. Это решающий этап борьбы против Тевтонского ордена, когда произошла знаменитая Грюнвальдская битва 1410 года, сломлено было могущество и приостановлена экспансия разбойничьего государства.

Рекомендуем почитать
Молодинская битва. Риск

Новый исторический роман современного писателя Г. Ананьева посвящен событиям, происходившим на Руси в середине XVI века.Центральное занимает описание знаменитой Молодинской битвы, когда в 1572 г. русская армия под руководством князя Михаила Воротынского разгромила вдвое превосходившее крымско-турецкое войско.

Жена господина Мильтона

Роберт Грейвз (1895–1985) — крупнейший английский прозаик и лирический поэт, знаток античности, творчество которого популярно во всем мире.В четвертый том Собрания сочинений включены роман о великом английском писателе XVII в. «Жена господина Мильтона», а также избранные стихотворения Р. Грейвза.Перевод с английского О. Юмашевой.Комментарии А. Николаевской.

Анна Ярославна — королева Франции

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Григорий Шелихов

Исторический роман посвящен Григорию Ивановичу Шелихову - русскому исследователю, мореплавателю, промышленнику и купцу.

Русский крест

Аннотация издательства: Роман о последнем этапе гражданской войны, о врангелевском Крыме. В марте 1920 г. генерала Деникина сменил генерал Врангель. Оказалась в Крыму вместе с беженцами и армией и вдова казачьего офицера Нина Григорова. Она организует в Крыму торговый кооператив, начинает торговлю пшеницей. Перемены в Крыму коснулись многих сторон жизни. На фоне реформ впечатляюще выглядели и военные успехи. Была занята вся Северная Таврия. Но в ноябре белые покидают Крым. Нина и ее помощники оказываются в Турции, в Галлиполи.

Красавица и генералы

Аннотация издательства: Роман о белом движении на Юге России. Главные персонажи - военные летчики, промышленники, офицеры, генералы Добровольческой армии. Основная сюжетная линия строится на изображении трагических и одновременно полных приключений судьбах юной вдовы казачьего офицера Нины Григоровой и двух братьев, авиатора Макария Игнатенкова и Виталия, сначала гимназиста, затем участника белой борьбы. Нина теряет в гражданской войне все, но борется до конца, становится сестрой милосердия в знаменитом Ледяном походе, сделавшимся впоследствии символом героизма белых, затем снова становится шахтопромышленницей и занимается возрождением своего дела в условиях гражданской войны.

Генрик Сенкевич. Собрание сочинений. Том 9

В девятый том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846—1916) входит исторический роман «Крестоносцы» (1900).

Повести и рассказы

В первый том Собрания сочинений Генрика Сенкевича (1846-1916) входят его повести и рассказы: "Старый слуга", "Ганя", "Наброски углем", "Комедия ошибок", "В прериях", "Ангел", "Янко-музыкант", "Орсо", "За хлебом", "На маяке", "Встреча в Марипозе", "Бартек-победитель", "Сахем", "Журавли". Перевод с польского: Е. Рифтиной, Е. Карловой, М. Абкиной, Е. Лысенко, Н. Подольской, В. Короленко, И. Добровольской, М. Вальдена, П. Ахромовича. Предисловие и примечания Б. Стахеева.

Солнечный удар

Рассказ впервые опубликован в журнале «Современные записки», Париж, 1926, кн. XXXVIII.Примечания О. Н. Михайлова, П. Л. Вячеславова, О. В. Сливицкой.И. А. Бунин. Собрание сочинений в девяти томах. Том 5. Издательство «Художественная литература». Москва. 1966.