Генрик Сенкевич. Собрание сочинений. Том 4 [заметки]
1
Самым докучным, тягостным (лат.).
2
Тебя, бога, хвалим!.. (лат.).
3
Уважение, почтение (лат.).
4
Последовательно (лат.).
5
«Отче наш» (лат.).
6
«Если обрушится, расколовшись, мир, то и под его обломками я останусь неустрашимым» (лат. — Гораций).
7
Мать моя из дома (лат.).
8
Память слаба (лат.).
9
Обществу (лат.).
10
Величие сокрушает зло (лат.).
11
«…обремененная заботами и наделенная мужеством, что под стать мужу» (лат. — Вергилий).
12
См. Примечания.
13
Недолог наш удел, печаль сменяется радостью. Краткий миг все изменяет (лат.).
14
В пределах государства (лат.).
15
Что касается (лат.).
16
См. Примечания.
17
Плоды (лат.).
18
Подобно молнии появляется на западе и непрестанно стремится на восток (лат.).
19
См. Примечания.
20
См. Примечания.
21
Голос (лат.).
22
«Богородице, дево, радуйся!» (лат.), начальные слова молитвы.
23
Хозяев (польск. и укр.). Так в Карпатах и Подгалье называют крестьян, владельцев дворов.
24
См. Примечания.
25
Да здравствует! Да здравствует Ян Казимир, король! (лат.).
26
Эту песню, под названием «Припевка панам французам», пели под Монтавами. (Примеч. автора).
27
См. Примечания.
28
Я последний! (лат.).
29
Моя вина! (лат.).
30
См. Примечания.
31
Принимал большое участие (лат.).
32
Я принимал большое участие (лат.).
33
Общим благом (лат.).
34
См. Примечания.
35
Лишенные чести (лат.).
36
Приговоренные к изгнанию (ит.).
37
Объявленные вне закона (лат.).
38
Способны, можем пользоваться (лат.).
39
Равны (лат.).
40
Недостатки (лат.), Всеми правами (лат.).
41
Ввиду (лат.).
42
Равно блага (лат.).
43
Простого звания (лат.).
44
Послужить Речи Посполитой (лат.).
45
Пользуется (лат.).
46
Пункт (лат.).
47
Единодушно (лат.).
48
Большинство (лат.).
49
Буквально: запрещаю (лат.).
50
Свободным вето (лат.).
51
Отойти, отступить (лат.).
52
Ум (лат.).
53
Пример (лат.).
54
Печаль, скорбь (лат.).
55
Согласен (лат.).
56
Наподобие (лат.).
57
Реквием, заупокойное песнопение. По первому слову: requiem aeternam (лат.) — вечный покой.
58
См. Примечания.
59
Буквально: похвалы (лат.). В Речи Посполитой так называли постановления сеймиков земель, поветов, воеводств.
60
«Се агнец господень…» (лат.).
61
См. Примечания.
62
Свободна (лат.).
63
Муж несравненный! (лат.).
64
Тайны (лат.).
65
На крайности (лат.).
66
Подкрепления (лат.).
67
Прежде всего (лат.).
68
Богатырь (татар.).
69
Большую часть (лат.).
70
См. Примечания.
71
См. Примечания.
72
См. Примечания.
73
Шляхтич на латинский лад переиначил польское слово «grubianstwo», то есть «грубость».
74
По форме (лат.).
75
Приличие (лат.).
76
Довод (лат.).
77
Во-первых (лат.).
78
Во-вторых (лат.).
79
Орудие (лат.).
80
Обременять (лат.).
81
Преступным путем (лат.).
82
Сознаюсь (лат.).
83
Лихорадка (лат.).
84
Утомлены (лат.).
85
Говорить не стоит (укр.).
86
Дорогой солдат! (лат.).
87
Господи Иисусе! Боже мой! (нем.).
88
См. Примечания.
89
Князь (фр.).
90
Масло (лат.).
91
Здесь на все есть свое средство (лат.).
92
См. Примечания.
93
Я польский рыцарь (лат.).
94
См. Примечания.
95
Право же (фр.).
96
Ответ (лат.).
97
Варваров (лат.).
98
Наставником (лат.).
99
Приступаю (лат.).
100
Превзошел (лат.).
101
Возьмем в плен Карла Густава (лат.).
102
Союз (лат.).
103
В целом свете (лат.).
104
Превосходные (лат.).
105
Животным (лат.).
106
Древних (лат.).
107
Даже вестника поражения не осталось (лат.).
108
Вождь и победитель! (лат.).
109
С самого начала (лат.).
110
См. Примечания.
111
Сохранить свою молодость (лат.).
112
См. Примечания.
113
Королевский замок! (лат.).
114
Сенаторы (лат.).
115
См. Примечания.
116
Писатели (лат.).
117
Несчастья, беды (лат.).
118
Школа иезуитов (лат.).
119
Дворец (лат.).
120
Королевскую усадьбу (лат.).
121
Пустоту (лат.).
122
Шутки (лат.).
123
См. Примечания.
124
См. Примечания.
125
Предложил (лат.).
126
См. Примечания.
127
Обезьяны (лат.).
128
Истребитель обезьян (лат.).
129
Побежденный (лат.).
130
Городу и миру (лат.).
131
Поистине… (лат.).
132
См. Примечания.
133
Моя вина, моя великая вина! (лат.).
134
Позором покрыт (лат.).
135
Начертить, нарисовать (лат.).
136
Плодитесь и размножайтесь… (лат.).
137
Со всеми титулами (лат.).
138
Первым браком (лат.).
139
Се женщина (лат.).
140
Отвращение, презрение (лат.).
141
Здесь: один в поле не воин (лат.).
142
Ход, течение событий (лат.).
143
Обязательства, договор (лат.).
144
См. Примечания.
145
Согласен! (лат.).
146
По всем правилам! (лат.).
147
Препятствие (лат.).
148
См. Примечание.
149
Благодаря согласию растут малые государства, из-за раздоров гибнут большие державы! (лат.).
150
Возбудить к восстанию (лат.).
151
Под страхом (лат.).
152
Рогатый (лат.).
153
За родину и свободу (лат.).
154
Любви к родине (лат.).
155
То есть (лат.).
156
Завоевал, взял приступом (лат.).
157
Трупы (лат.).
158
См. Примечания.
159
Его величество король Швеции (лат.).
160
«С нами бог!» (нем.).
161
«Боже, смилуйся надо мной!» (нем.)
162
Да здравствует и процветает! (лат.).
163
Под открытым небом (лат.).
164
Враги (лат.).
165
См. Примечание.
166
Промедление опасно! (лат.).
167
Господь с вами! (лат.).
168
Любого ранга и достоинства (лат.).
169
Вины (лат.).
170
Спасению отечества (лат.).
171
Жители (лат.).
172
Справедливость, основа государственной власти (лат.).
173
Соединенными усилиями (лат.).
Действие романа развивается на протяжении последних четырех лет правления римского императора Нерона и освещает одну из самых драматических страниц римской и мировой истории. События романа, воссозданные с поразительной исторической убедительностью, знакомят читателей с императором Нероном и его ближайшим окружением, с зарождением христианства.
Историческую основу романа «Пан Володыёвский» (1888 г.) польского писателя Генрика Сенкевича (1846–1916) составляет война Речи Посполитой с Османской империей в XVII веке. Центральной фигурой романа является польский шляхтич Володыёвский, виртуозный фехтовальщик, умеющий постоять за свою любовь и честь.
Роман «Огнем и мечом» посвящен польскому феодальному прошлому и охватывает время с конца 40-х до 70-х годов XVII столетия. Действие романа происходит на Украине в годы всенародного восстания, которое привело к воссоединению Украины и России. Это увлекательный рассказ о далеких и красочных временах, о смелых людях, ярких характерах, исключительных судьбах.Сюжет романа основан на историческом материале, автор не допускает домыслов, возможных в литературных произведениях. Но по занимательности оригинальному повороту событий его роман не уступает произведениям Александра Дюма.
В томе представлено самое известное произведение классика польской литературы Генрика Сенкевича.
Генрик Сенкевич (1846–1916) – известный польский писатель. Начинал работать в газете, с 1876 по 1878 год был специальным корреспондентом в США. К литературному творчеству обратился в 80-х гг. XIX в. Место Сенкевича в мировой литературе определили романы «Огнем и мечом», «Потоп», «Пан Володыевский» и «Крестоносцы», посвященные поворотным событиям в истории его родины. В 1896 г. Сенкевича избрали членом-корреспондентом петербургской Академии наук, а в 1914 он стал почетным академиком. Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1905 год. В этом томе публикуется роман «В дебрях Африки», написанный Сенкевичем под впечатлением от собственного путешествия по Африке.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
"Пётр был великий хозяин, лучше всего понимавший экономические интересы, более всего чуткий к источникам государственного богатства. Подобными хозяевами были и его предшественники, цари старой и новой династии, но те были хозяева-сидни, белоручки, привыкшие хозяйничать чужими руками, а из Петра вышел подвижной хозяин-чернорабочий, самоучка, царь-мастеровой".В.О. КлючевскийВ своём новом романе Сергей Мосияш показывает Петра I в самые значительные периоды его жизни: во время поездки молодого русского царя за границу за знаниями и Полтавской битвы, где во всём блеске проявился его полководческий талант.
Среди исторических романистов начала XIX века не было имени популярней, чем Лев Жданов (1864–1951). Большинство его книг посвящено малоизвестным страницам истории России. В шеститомное собрание сочинений писателя вошли его лучшие исторические романы — хроники и повести. Почти все не издавались более восьмидесяти лет. В шестой том вошли романы — хроники «Осажденная Варшава», «Сгибла Польша! (Finis Poloniae!)» и повесть «Порча».
Роман «Дом Черновых» охватывает период в четверть века, с 90-х годов XIX века и заканчивается Великой Октябрьской социалистической революцией и первыми годами жизни Советской России. Его действие развивается в Поволжье, Петербурге, Киеве, Крыму, за границей. Роман охватывает события, связанные с 1905 годом, с войной 1914 года, Октябрьской революцией и гражданской войной. Автор рассказывает о жизни различных классов и групп, об их отношении к историческим событиям. Большая социальная тема, размах событий и огромный материал определили и жанровую форму — Скиталец обратился к большой «всеобъемлющей» жанровой форме, к роману.
В книгу вошли два романа ленинградского прозаика В. Бакинского. «История четырех братьев» охватывает пятилетие с 1916 по 1921 год. Главная тема — становление личности четырех мальчиков из бедной пролетарской семьи в период революции и гражданской войны в Поволжье. Важный мотив этого произведения — история любви Ильи Гуляева и Верочки, дочери учителя. Роман «Годы сомнений и страстей» посвящен кавказскому периоду жизни Л. Н. Толстого (1851—1853 гг.). На Кавказе Толстой добивается зачисления на военную службу, принимает участие в зимних походах русской армии.
В романе Амирана и Валентины Перельман продолжается развитие идей таких шедевров классики как «Божественная комедия» Данте, «Фауст» Гете, «Мастер и Маргарита» Булгакова.Первая книга трилогии «На переломе» – это оригинальная попытка осмысления влияния перемен эпохи крушения Советского Союза на картину миру главных героев.Каждый роман трилогии посвящен своему отрезку времени: цивилизационному излому в результате бума XX века, осмыслению новых реалий XXI века, попытке прогноза развития человечества за горизонтом современности.Роман написан легким ироничным языком.
Книга Елены Семёновой «Честь – никому» – художественно-документальный роман-эпопея в трёх томах, повествование о Белом движении, о судьбах русских людей в страшные годы гражданской войны. Автор вводит читателя во все узловые события гражданской войны: Кубанский Ледяной поход, бои Каппеля за Поволжье, взятие и оставление генералом Врангелем Царицына, деятельность адмирала Колчака в Сибири, поход на Москву, Великий Сибирский Ледяной поход, эвакуация Новороссийска, бои Русской армии в Крыму и её Исход… Роман раскрывает противоречия, препятствовавшие успеху Белой борьбы, показывает внутренние причины поражения антибольшевистских сил.
В тринадцатом томе собрания сочинений Матери с точки зрения интегральной Йоги Шри Ауробиндо рассматриваются фундаментальные вопросы воспитания, обучения, образования человеческой личности в наиболее важных областях ее развития. Много внимания уделяется также самым разнообразным особенностям роста и формирования личности детей и подростков. Книга будет полезна и всем, кто самостоятельно занимается совершенствованием своего существа. Характерной чертой ряда основных статей книги является отсутствие специальной терминологии Йоги, что делает их содержание доступным для всех интересующихся педагогической тематикой.
В повести «О мышах и людях» Стейнбек изобразил попытку отдельного человека осуществить свою мечту. Крестный путь двух бродяг, колесящих по охваченному Великой депрессией американскому Югу и нашедших пристанище на богатой ферме, где их появлению суждено стать толчком для жестокой истории любви, убийства и страшной, безжалостной мести… Читательский успех повести превзошел все ожидания. Крушение мечты Джорджа и Ленни о собственной небольшой ферме отозвалось в сердцах сотен тысяч простых людей и вызвало к жизни десятки критических статей.Собрание сочинений в шести томах.
Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.
Самобытный талант русского прозаика Виктора Астафьева мощно и величественно звучит в одном из самых значительных его произведений — повествовании в рассказах «Царь-рыба». Эта книга, подвергавшаяся в советское время жестокой цензуре и критике, принесла автору всенародное признание и мировую известность.Собрание сочинений в пятнадцати томах. Том 6. «Офсет». Красноярск. 1997.