Газета Завтра 496 (21 2003) - [37]

Желательно, чтобы Василий Петрович черкнул о своих соображениях на этот счет,

Мы вас обнимаем и шлем всяческие добрые пожелания.

Анна Антоновна, Федор и все знающие вас вешенцы кланяются.

25.2.71. М.Шолохов

Примечание публикатора. Вареев Василий Петрович (1906-1977) — журналист из Уральска, друг семьи Шолоховых.

l

М.А.Шолохов — В.П.и Р.А. Вареевым

1972, 22 мая. Вешенская.

Дорогие Василий Петрович и Раиса Александровна! Наконец-то, с благословения тов. Кунаева, с которым я говорил в конце марта по телефону, в первых числах июня состоится поездка уральцев в Вешенскую.

Теперь уже официально просим вас приехать к нам в гости. Приглашаем и Третьякова в числе прочих. Думается, что вам будет удобнее ехать с ними. Все остальные тоже поедут на машинах, с Третьяками вы доберетесь в донские края, а отсюда поедете поездом. Деньги на проезд получите у моего главбуха — Марии Петровны.

У нас такие планы: проводим уральских гостей, а вы останетесь, поживете у нас недельку без суеты и шума, потом и тронетесь в обратный путь через Саратов.

О времени отъезда из Уральска узнаете у помощника Коспанова. Очевидно вы тронетесь все вместе, организованным порядком, через Сталинград.

Одновременно с этим письмом пишу и Третьякам, и всем остальным приглашенным. С Ив. Михайловичем договоритесь заблаговременно.

Петру Петровичу написал несколько раньше. Он должен ехать вместе со всеми и приедет в Уральск в конце мая. Я ему так советовал.

Я и Мария Петровна вас обнимаем и будем рады обнять в Вешенской.

22.5.72. Ваши М. и М. Шолоховы.

ИМЕНИ РУССКОГО КЛАССИКА

27 мая 2003 0

22(497)

Date: 27-05-2003

ИМЕНИ РУССКОГО КЛАССИКА(Представляем новых лауреатов международной Шолоховской премии)

20 мая в Большом зале ЦДЛ торжественно и празднично прошло чествование новых лауреатов Международной премии имени М.А. Шолохова. Эта высокая награда, вручавшаяся уже в десятый раз, учреждена Международным сообществом писательских Союзов, Союзом художников России, издательством "Советский писатель" и Московским государственным открытым педагогическим университетом им. Шолохова. В 2003 году ее удостоены:

Сергей Владимирович МИХАЛКОВ — писатель, Герой Социалистического Труда, лауреат Ленинской премии — за "Собрание сочинений в одном томе" (изд. "Советский писатель");

Абдижамил НУРПЕИСОВ (Республика Казахстан) — народный писатель Казахстана, лауреат Государственной премии СССР — за роман-дилогию "Последний долг" (изд. РИК "Культура");

Юрий Васильевич ЕМЕЛЬЯНОВ — историк, писатель — за историко-публицистическую дилогию "Сталин. Путь к власти" и "Сталин. На вершине власти" (изд. "Вече");

Гелий Михайлович КОРЖЕВ — народный художник СССР, действительный член Академии художеств России — за большой вклад в развитие отечественной и мировой культуры.

Награды лауреатам вручали председатель Комиссии по Шолоховской премии Юрий БОНДАРЕВ и первый зам. председателя Исполкома МСПС, генеральный директор "Советского писателя" Арсений ЛАРИОНОВ.

Далее в том же зале прошел вечер в честь 60-летия подвига краснодонцев-молодогвардейцев. Его вел Валентин СОРОКИН.

Редакция “Завтра” сердечно поздравляет лауреатов с высокой наградой и всех читателей —

с днём рождения М.А.Шолохова!

АПОСТРОФ

Даниил Торопов

27 мая 2003 0

22(497)

Date: 27-05-2003

Author: Даниил Торопов

АПОСТРОФ

Влад Рудольф Венедский / Владимир Титов. "Густав-Август, победитель дракона" — М.: Издательство журнала "Юность", 2003 — 62 с.

Роман "Густав-Август", его авторство и происхождение овеяны тайной. Летом 1992 года во время боснийской войны бойцы Войска сербского взяли в плен хорватского солдата. Обычная история, если бы не находившийся у пленного старинный манускрипт с приложенным переводом на сербохорватский. Дальнейшая судьба его такова. В качестве трофея текст достался русскому добровольцу, писателю, который привез его в Россию и спустя несколько лет показал молодому исследователю и литератору Владимиру Титову. Титов изучил этот любопытный документ, обработал его и перевел с сербохорватского варианта на русский. Ибо оригинальный язык рукописи напоминал старославянский, а алфавит представлял из себя причудливую смесь римского, греческого, древнегерманского и, возможно, древнеславянского. Сам манускрипт вскоре бесследно пропал в мутных водах Москвы-реки. Так что обработка Владимира Титова на сегодняшний день — единственная связь с первоисточником. Ничего не удалось узнать и о Владе Рудольфе Венедском. Известно только, что он рассказал о приключениях Густава — Августа со слов некоего немецкого миннезингера.

"Густав-Август, победитель дракона" — удивительное и поучительное повествование о подвигах средневековых рыцарей и романтической любви, о христианской святости и дьявольских кознях. Это рассказ о временах, когда верность была честью, а сила и правда были тождественны. В романе готическое обаяние соседствует с остроумным словом, а легкость формы дополняется строгой притчевостью.

Я не знаю, является ли "Густав-Август" талантливой мистификацией молодого московского писателя или же подлинным средневековым текстом. Если первое — то можно быть благодарным Владимиру за смелый эксперимент, за полновесное авторское произведение, выгодно выделяющееся на фоне творений большинства сегодняшних молодых авторов, в которых уличным языком увлеченно излагаются тусовочные похождения. Если же история с манускриптом — правда, то читатель может познакомиться с неведомым и очаровательным памятником средневековой литературы. В любом случае рекомендую.