Газета "Своими Именами" №32 от 06.08.2013 - [46]

Португалия, Италия, Испания и Франция - только тявкающие пудели, их суверенитет нулевой. Хуже того, именно они должны теперь отвечать за грубое нарушение неприкосновенности президента Боливии, так как именно они нарушили нормы международного права. Стыдно! Аллен Жюль, перевод с французского А. Сивова

* * *

…это неслыханно. Беспрецедентно для Франции. Даже высокомерный и кровавый бывший царёк Николя Саркози не подвергался такому. Всё это в присутствии африканских военных, приехавших в Париж, чтобы отпраздновать важнейший национальный праздник - день взятия Бастилии 14 июля. Когда Франсуа Олланд ехал стоя в машине военного командования и в сопровождении кавалерии Республиканской гвардии, французского президента громко освистали. Оскорбления, которые мы тут не хотим воспроизводить, шли от разгневанной толпы.

Более чем через год после победы на президентских выборах его популярность находится на самом низком уровне. Его неспособность, несмотря на свои обещания, снизить уровень безработицы во Франции, проблемы в Мали и речи против Башара Асада вернули французов к печальной реальности. Люди хотят результатов, а не следования за Соединенными Штатами в их войнах за нефть и газ и преступлениях против человечества в суверенных странах...

Вроде были аресты, но мы не можем ни подтвердить, ни опровергнуть эту информацию. По данным журнала «Пуант», в районе Гран-Пале и Франклин Рузвельт-авеню мужчина последовал за полицией по её просьбе, без сопротивления. О, эта красивая демократия!Аллен Жюль, перевод с французского А. Сивова

* * *

…правительство Сирии снова должно держать удар. Саудовская Аравия дала террористам команду полностью захватить город Алеппо. Таким образом, эта страна взяла на себя в сирийском кризисе роль Катара. В настоящее время она добивается освобождения свергнутого президента Мухаммеда Мурси. Что касается Саудовской Аравии, "великой демократии", она поддерживает везде "борцов за свободу и демократию". Кто поверит в такую сказку?

Террористы прямо заявляют: "Саудовская Аравия решила, что и город, и провинция Алеппо должны попасть в руки восставших". Они утверждают, что продвигаются там вперёд. Оружие и боеприпасы, по их словам, в том числе противотанковые ракеты, прибывают к ним каждый день. Это оружие поставляется Саудовской Аравией и... Израилем. Противоестественная коалиция, лишь бы ослабить Сирию? Аллен Жюль, перевод с французского А. Сивова

* * *

…кампанию Николя Саркози в 2007 году частично финансировал Муаммар Каддафи. Но Каддафи не был дураком, и он приберёг доказательства этому. Заед Такиедин, ливанский предприниматель, близкий в то время к Саркози, представил подтверждающие документы о том, что бывший министр внутренних дел Клод Геаном получил деньги, и предложил ему ответить на это обвинение по телевидению.

Сатирический еженедельник Канар Еншене опубликовал подробности, в частности, о ливийском платеже на более чем 500 тыс. евро на имя бывшего министра внутренних дел. Бывший министр, разумеется, клянётся в невиновности:

Там нет абсолютно никакой связи с ливийским финансированием, и я продолжаю категорически отрицать, что оно имело место как в пользу компаний, как и отдельных лиц.

Ну да, конечно! Он говорит о продаже картин. Но этот человек был министром или антикваром? Специалистом по продаже произведений искусства? Хуже того, почему он оплатил несколько больших счетов наличными? Мы надеемся, что судьи Серж Турне и Рене Груман проявят то же рвение в расследовании, какое они проявили в других своих нашумевших делах о «незаконных доходах». Аллен Жюль, перевод с французского А. Сивова