Верховный судья из духовных.
То есть указующие путь желающим.
Отца и братьев младшие члены семейства горцев называют господином.
Все почтенные старики и старейшины-мюриды красили хиной бороды в красный цвет.
Приветствие: «Будь здоров. Здравствуй».
Кровавая месть. По обычаю горцев, не отомстить смертью за смерть считается позором.
Молнии и цветы красноречия.
История жизни Магомета и его войн.
Кончено; быть сему; аминь.
Мучные клецки в воде, приправленные чесноком и перцем.
Пшеничные лепешки, заменяющие хлеб.
Питье — навар из солода, опьяняющее как вино.
Признак принадлежности к мюридизму.
Гражданин, свободный человек.
Духовные студенты; они же и помощники муллы.
В пятницу, праздничный день у магометан, то же, что у нас воскресенье.
Выкуп за невесту, который вносит родителям жених.
Мусульмане, на священную войну!
По убеждению горцев, всю землю Аллах разделил надвое Кавказским хребтом и по ту сторону хребта живут народы Гога и Магога, вражеское племя.
Самый ближайший святой у Пророка.
Наблюдающий за религиозным поведением мюридов и докладывающий обо всем имаму.
Музыкальный инструмент горцев.
Архангел Гавриил, особенно почитаемый горцами.
Нефтяные фитили, которые горят в плошках, наполненных бараньим салом.
Русское «ура» напоминает горское «ур», то есть бей, убивай.
Половина полка в 500 человек.
Цветок, растущий в горах.
Ученый мудрец, воспитатель сыновей Шамиля и отец его второй жены Зайдет. Считался родственником пророка.
Большой осенний праздник у мусульман.
Ты, Божий противник, крещеный (брань чеченцев).
Горцы, занимающиеся барантой, то есть набегами и грабежами.
Мастер религии. Джемалэддин был мудрец по религиозным вопросам и проповедник тариката.
Певец, сказочник; лицо, пользующееся особым почетом у горцев.
Кавалерия из кабардинцев.
Приношение в пользу властей.
Приношение в пользу духовенства.
Место, где мулла читает общественную молитву, вроде нашего придела.
Любимый музыкальный инструмент горцев.
Чеченский танец вроде нашего хоровода.
Ягоды вроде малины, но сочнее и слаще.
Награда, деньги, подачка.
Князь Орбелиани, посылавший предложение сдаться.
Монета горцев, равняющаяся десяти рублям.
В четверг, канун пятницы — мусульманского праздника. Этот день Шамиль считал самым счастливым днем.
Чамодан-гора. Во время похода князя Аргутинского Кибит-Магома устроил здесь несколько саклей, которые могли выдержать нападение.
Сорвать ветку аксана у горцев равняется сватовству.
