Гарри Поттер и копье Лонгина - [56]

— А эти люди? — указал Артур на соседнюю комнату, — что будет с ними?

— Они навсегда останутся в нашем мире и в нашем времени, — жёстко ответил Мерлин, — потому что всё имеет свою цену, и такова цена. Но решать тебе, и решение нужно принимать сейчас.

Артур тяжело и надолго задумался. Он прошёлся по комнате, опустив голову и заложив руки за пояс. Мерлин терпеливо ждал, казалось, он окаменел. Перед Артуром стоял не живой человек, а холодное и суровое воплощение судьбы, равнодушный маг, распоряжающийся чужими жизнями.

Наконец Артур остановился перед Мерлином. Он ещё секунду колебался, а потом твёрдо сказал:

— Нет, так будет неправильно, получается, что я стараюсь обмануть судьбу. Это нечестно. Пусть эти люди вернутся в своё время, а Моргауза и Мордред принесут мою судьбу обратно.

Мерлин открыл глаза и долго с грустной нежностью смотрел на Артура. Потом он поклонился и сказал:

— Ты решил. Да будет так.

Гарри и Дуэгар с волнением ждали возвращения хозяев. В глубине души Гарри чувствовал, что именно в этот момент решается их судьба. Если Артур скажет «нет» или Мерлин скажет «не могу», последняя надежда будет потеряна, они навсегда останутся в пятом веке, как мухи, застывшие в янтаре, и жизнь их не будет стоить и ломаного гроша… Моргана сидела, закрыв глаза, казалось, что она дремлет.

— Что-то они долго, а? — нервно спросил Гарри, оглядываясь на портьеру, которую задернул за собой Мерлин.

— Д-да, — невесело согласился Дуэгар, теребя бороду, — как бы они нам беды не нарешали. Если откажут, что будем делать?

— Сто раз уже обсуждали, — вздохнул Гарри, — вряд ли мы придумаем что-то новое. Придётся торчать в пятом веке и надеяться, что невыразимцы когда-нибудь смогут вытащить нас отсюда. Но надежды на это практически никакой, да и не сможем мы сами добраться до Стоунхенджа. В этом мире, наверное, еще географических карт не изобрели. Хотя вот макет местности сделали, давайте хоть по нему попробуем определить, где мы, и куда идти в случае чего.

Они подошли к макету и стали разглядывать его. Это была явно Британия, но привычные очертания острова были сильно искажены, причём было непонятно — из-за ошибки картографов или за полторы тысячи лет местность изменилась так сильно, что линия берегов выглядит непривычно.

— Смотрите, вот это вроде Каэрлеон, — показал на маленький замок Гарри, — вот и река рядом, а вон там — Лотиан. Расстояние впечатляющее… Где-то тут пещера бедняги Балдреда и холмы сидов… А где хоть Стоунхендж?

Дуэгар задумался, вспоминая современную карту Британии:

— Ну-у… кажется…

— Вы ищете Хоровод Великанов? Он находится здесь, — раздался у них из-за спины голос Морганы. Она взяла указку и показала какую-то точку на макете. — Сейчас лето, поэтому от Каэрлеона до него можно добраться на лошадях за седмицу. Но это небезопасно, поэтому ехать нужно с вооружённым отрядом.

— Седмица — это ведь неделя?! — схватился за голову Гарри, — дома по нам точно справят тризну… Бедная Джинни, бедные дети!

— Подождите, профессор, еще ничего не решено, — нахмурился Дуэгар, — вдруг они всё-таки скажут «да», и потом, мы не знаем всех возможностей Мерлина…

— Они скажут «да»! — звучно произнёс Мерлин, который услышал последнюю фразу Дуэгара. Он отдёрнул портьеру и вошёл в комнату, следом за ним Артур. Артур был мрачен.

— Король принял решение, — сказал Мерлин, — а я постараюсь выполнить его волю и отправить вас обратно. Но не всё так просто, вы должны мне кое-что пообещать.

— Что именно? — насторожился Гарри, — ты же понимаешь…

— Успокойся, молодой человек, — насмешливо прервал его великий маг, — ничего особенного от вас не потребуется. Вы всего лишь должны будете разыскать и вернуть в наше время Моргаузу и Мордреда.

— Но как мы это сделаем, господин мой? — спросил Дуэгар. — Допустим, Моргауза и Мордред действительно оказались в нашем мире. Допустим, что мы их найдём, это самое лёгкое из всего, хотя лёгким только кажется. Население Британии за полторы тысячи лет заметно выросло, знаешь ли… И вообще, они могут оказаться где угодно — в землях франков, данов, норвегов, да мало ли…

— И потом, — включился в разговор Гарри, — наш амулет уничтожен, и я не знаю, удастся ли нашим учёным создать другой. А самое главное, амулет подчиняется только своему владельцу. Если Моргауза не пожелает возвращаться, то как мы сможем заставить её сделать это? Пойми меня правильно, я не хочу давать обещания, которых не смогу выполнить!

— Я подумал об этом, — сказал Мерлин, — вам придётся заставить их вернуться. Для этого потребуется предмет огромной мощи. Это одно из магических сокровищ Британии, вам предстоит найти его в вашем времени.

— Одно из сокровищ Британии? — переспросил Гарри, — прости, что ты имеешь в виду?

— Копьё, — спокойно ответил Мерлин, усаживаясь в кресло. — Вам понадобится копьё Лонгина, иногда называемое также копьём Судьбы. Кажется, с помощью этого копья римский сотник Лонгин оборвал жизнь вашего христианского бога. Достаточно будет дотронуться его наконечником до Моргаузы и Мордреда, и они перенесутся в своё время, в какой бы эпохе они ни находились.

— Копьё Лонгина… — пробормотал Гарри, — но где же его искать в Британии XXI века?!