Гарри Поттер и Большая Игра fb2 (часть 8-12, 12 не до конца) - [2]

Итак, теперь надо аккуратно реализовать парочку хитрых планов, потихоньку вербовать под знамена Темного Лорда новых сторонников, для которых именно он, Люциус Малфой, станет первым после Хозяина... Следует провести пару громких акций, заявляя о себе... И тогда, по возвращении, Лорд Волдеморт убедится – кто тут является самым верным, самым полезным из его слуг.

Единственным огорчением Люциуса был его сын Драко. Ведь сказано ему было – добейся расположения Поттера! Завалил дело. Сказано было – не грызись с Поттером! Завалил. Сказано было – не урони репутацию и Честь Семьи... Завалил! Упущено время, потеряно возможное влияние, в опекунском совете Хогвартса теперь смотрят на него с усмешкой... И главным поставщиком информации из школы становится Фантом. Опять Фантом! Тьфу.

И с этим дурацким покушением на Поттера вышло совсем нехорошо. Взбрело же Белле, что Темный Лорд наградит ее, получив по возвращении голову этого мальчишки... Какого дьявола этот недоумок Драко согласился во всем участвовать? Но это ладно, свалим на Беллу, тем более что она сейчас совсем не в себе...

И ведь это – его, Люциуса, наследник. Мда. В такой славной семье тоже не обошлось без урода...

Понедельник, 4 июля. 18:10. Пригород Лондона

- Привет, Герми!

- Ох!.. Привет! А... Откуда ты здесь?..

- Да вот, проезжал мимо, дай, думаю, заеду... О, привет, Живоглотище... Ох, тяжеленький. Еще пару фунтов набрал?

- Мряу!

- Ну это ты с хозяйкой своей будешь спорить, а меня так просто не обманешь. Расслабился ты тут... Ну ладно, беги.

- Ехал мимо?..

- Ага, я же права получил неделю назад. Вот решил ударить автопробегом по бездорожью и разгильдяйству.

- Права?.. Поздравляю. А...Тебе не слишком рано еще их получать?..

- Рано, не рано – какая разница, если по документам все в порядке... Но что это мы все обо мне да обо мне. Ты чего это в темноте сидишь? Почему шторы задернуты? А давай-ка мы их раздвинем, и окошко откроем... Ох пылища...

- Ну, э-э... Солнце ярко светило...

- Ага, понимаю. И было это... часов десять назад, у тебя ведь тут восточная сторона, да? Вижу, вижу, сидишь ты тут одна-одинешенька, и переводишь книжку с рунного на человеческий и чахнешь не по дням, а по часам. Прямо беда. Задания на лето еще не сделаны, и это – подумать только, в начале июля! На письма отвечаешь невнятно, живешь тут в темноте, в духоте, гуляешь мало, прям дитя подземелья какое-то...

- Да я...

- И не спорь со мной, мне твоя мама уже пожаловалась. Значит так, до заката у нас осталось... часа три с половиной. Через пятнадцать минут жду тебя внизу, буду тебя гулять по окрестностям, покажешь мне, что тут у вас и где. Все, время пошло!

- Я же говорю, на права сдал, вот решил проехаться туда-сюда. Надо же тренироваться... Больше всего напрягает левостороннее движение. Ты только представь – практически весь мир ездит по правой – а мы по левой стороне, как дикари какие... Из приличных стран по левой только Япония да Австралия ездят. Ей-богу, за державу обидно.

- И тебе не страшно вот так?

- А чего бояться?

- Ну ты один все-таки ездишь, вдруг случится что-то, полиция остановит... Или вдруг авария?

- Ха, встроенный артефакт с маглоотталкивающими чарами. Первый уровень постоянно, второй-третий принудительно... Полиция будет сквозь меня смотреть, если нужно! А авария... Три стационарных щита – обычный, резервный и еще один дополнительно, на всякий пожарный случай. Да я о бетонную стену на полной скорости даже бампер не оцарапаю... Первые раза три-четыре, конечно. Эй, эй, все совершенно законно, покупал у лицензированного производителя!

- А я тебе, кстати, подарок привез... официальный перевод “Сказок барда Бидля”, самое полное издание, с комментариями. Только, чур, пока не переведешь сама до конца – не заглядывать туда. Мне страсть как интересно найти отличия твоей книжки от официальной версии! И вообще, чего это ты переводишь одна? Мне тоже интересно. И я вроде в рунах тоже слегка разбираюсь...

- На ужин останешься?

- Пригласите – останусь. Круглосуточные забегаловки – это конечно не так плохо, но я предпочитаю нормальную еду.

- А как же ты потом в темноте?..

- А вот просто отлично! Ночные дороги – это очень здорово. Никаких пробок, почти никаких машин. А если через лес... Представь, вокруг ни души, дальний свет кроны деревьев подсвечивает далеко-далеко, едешь как в тоннеле, дорога прекрасная, ровная-ровная, скорость – миль шестьдесят... И под хорошую музыку! Я тут пару радиостанций поймал – ночью та-а-акие вещи крутят!.. Как-нибудь может я и тебя покатаю – сама увидишь.

- Еще заедешь как-нибудь?..

- Ну куда ж я денусь... Пригласишь – заеду. Не пригласишь – там видно будет, хе-хе. А снова невнятно на письма будешь отвечать – опять завалюсь без приглашения. А то даже Гарри мне уже пишет, что с тобой чего-то не то творится, а он у нас, ты же сама знаешь, на такие вещи обычно не то чтобы очень много внимания обращает...

Четверг, 7 июля. Лондон, Площадь Гримо, 12

- Почему вы решили, что Гарри будет безопасней жить здесь, а не в Литтл-Уининге, со своими дядей и тетей? – Минерве МакГонагл самой не нравилось, что мальчик должен часть каникул проводить среди родственников, но Дамблдор настаивал на этом, и проигнорировать этот факт новый директор Хогвартса и по совместительству – новый глава Ордена Феникса никак не могла. – Ведь только там работает его защита, основанная на родственной крови!