Гадюка - [43]
Маркус отпил глоток воды из бутылки, которую дала ему Кэти, хотя на самом деле ему хотелось рома с колой.
— Что ты планировал сделать?
— Рассказать Кэти. Направить ее к тебе для разговора.
— Но до сих пор ты не рассказал ей о своих подозрениях.
Маркус улыбнулся.
— Мы были заняты.
— Хорошо, Ривьера.
Шериф потер лицо руками.
— Не знаю, как вы с Чуито выросли под одной крышей. Вы совершенно не похожи. Ты святого достанешь, а Чуито... Я не знаю никого сдержанней.
Маркус громко рассмеялся, и Чуито пнул его. Уайатт удивленно взглянул на них обоих. Парень не стал комментировать, просто продолжил заполнять заявление.
Примечание.
1. Сукин сын (исп.)
2. О, Боже (исп.)
3. Да (исп.)
4. Милая, любимая, дорогая (исп.)
5. Тетя (исп.)
6. OG - original gangster. Настоящий/истинный гангстер. Этот статус получает член банды, который убивал, проливал кровь или сидел в тюрьме за банду. Гангстер, который отошел от дел банды и не принимает активного участия в ее делах, живет своей собственной жизнью.
7. Черт/дерьмо/черт возьми (исп.)
8. Алло, привет (исп.)
9. Черт (исп.)
10. Сукин сын! Отсоси! (Исп.)
11. Отъебись (исп.)
12. Шлюха (исп.)
Глава 12
После ухода шерифа, они сидели втроем на диване и пытались переварить случившееся. У Кэти был только кокосовый ром, и Маркус не стал привередничать. Он пил его со льдом, а Кэти мешала с апельсиновым соком. Чуито потягивал воду и поглядывал на них без удовольствия.
— Уайатт прав. Вы двое - катастрофа.
— Пошел ты, Чу, - сказал Маркус.
Он взглянул на своего двоюродного брата, а затем обратился к Кэти.
— Как-то слишком для твоей теории о двух отрицательных.
— Мне жаль, - прошептала она растерянно.
Маркус понимал, что ночка выдалась нелегкая, поэтому он протянул руку и сжал ее колено.
— Все нормально, chica.
Чуито не был настроен столь миролюбиво.
— Ты плохо влияешь на моего кузена.
— Пожалуйста, заткнись, Чуито, - прервала его Кэти. - Я думаю, это очевидно, твой двоюродный брат может сам о себе позаботиться. Позволь ему совершать свои собственные ошибки.
— Сурово.
Маркус засмеялся, откинулся на спинку дивана и обнял Кэти свободной рукой. Он поцеловал ее и прошептал в сантиметре от ее губ.
— Мне нравится.
Чуито встал, с отвращением глядя на них, и обратился к девушке.
— Послушай, я понимаю, что у него есть определенные способности, которые могут тебе нравиться, но неужели ты думаешь, что ваши отношения продлятся долго? Ты думаешь, он переедет сюда, Кэти? Думаешь, сможешь изменить его? Сделать обыкновенным? Не сможешь! Поверь мне. Я годами пытался. Маркус не умеет следовать правилам. Даже тем, которые могут спасти его задницу. Пытаться вписать его в твой мир, это как пытаться научить тебя испанскому. Бесполезно, - Чуито указал на нее. - Да Бога ради, ты же школьная учительница. Ты одно большое правило.
— Не называй ее большой, - обрубил Маркус. - Пышная. Сексуальная. Она одно сексуальное правило, которое я не против соблюдать.
— А я способна выучить испанский, - добавила Кэти. - К примеру, сейчас ты невероятный pendejo (1). Выдалась непростая ночь, а ты наезжаешь.
Маркус засмеялся.
— Это было по-испански.
— Ay Dios mio (2).
Чуито отвернулся и провел руками по лицу и волосам.
— Отличный план научиться испанскому у Маркуса. Посмотрим, каково тебе будет на людях. Это одно из самых нормальных слов в его словарном запасе, chica.
— Ты - pendejo. Уже долгое время, - подтвердил Маркус.
Чуито посмотрел на него.
— Мы можем поговорить на кухне?
— Нет, не можем. Я позвоню тебе завтра.
Маркус допил напиток, решив, что в этом кокосовом mierda (3) недостаточно алкоголя.
— Сейчас, Марк, - темные глаза Чуито яростно сверкнули. - Нам есть что обсудить.
— Chúpame el bicho (4), - сказал Маркус кузену, а затем обратился к Кэти. - Хочешь, я переведу? Повторю с удовольствием.
— У нас серьезная проблема, - сказал Чуито на испанском. - Пожалуйста, давай поговорим на кухне.
Маркус сдался.
— Хорошо.
— Схожу в душ, - сказала Кэти. - Увидимся в кровати?
— Звучит отлично.
Парень последовал за Чуито, но внезапно остановился и проводил Кэти взглядом.
— У нее великолепная задница, - сказал он на испанском кузену. - И у нее нет там волос. Я говорил тебе об этом? Это дико сексуально!
— Что это значит? - Крикнула Кэти из спальни.
— Nada (5), - Чуито ответил за него.
Он резко дернул Маркуса за руку.
— Молись, чтобы она не выучила испанский.
— Готов спорить, я могу научить ее. Она умная.
Маркус налил себе еще кокосового рома.
— Что такого в этой chica?
— Она мне нравится. Очень.
Он сделал большой глоток и поморщился, а затем заглянул в холодильник в поисках апельсинового сока, решив смешать с ним ром, как делала это Кэти.
— Отвратительное пойло. В этом городе вообще продают настоящий алкоголь?
— Просто расскажи мне про Энджела.
К черту апельсиновый сок, нужно снова выпить неразбавленного. Думать об Энджеле Маркус совсем не хотел.
— Отошли свою мать подальше из Майами. С остальным я разберусь, когда вернусь домой.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Это роман городской прозы – комедийная (или трагикомедийная?) мелодрама, не лишенная детективной линии. Книга открывает читателю Киев здесь и сейчас: те же пабы и уличные пробки, театры и трамваи, парки и вузы. Рассказчик – Николай Логинов – и его друзья со студенческой скамьи оказываются в самой гуще жизни своего университета. На пути к должности завкафедрой Логинов сталкивается с испытанием властью и деньгами, ложью и усталостью. Он не может быть с любимой – женат по расчету. Талантливый ученый, он вынужден отмывать деньги и бороться с порядочностью.
Представьте, что вас пытаются изнасиловать. Что вы сделаете? Правильно, позовёте на помощь. А если некому вам помочь? Что, если вы никому не нужны? Что вы сделаете тогда?
Сборник стихов «Ломтик манго» первая книга казахстанской поэтессы Валентины Хасановой. Лиричные, воздушные стихи – охарактеризовал ее поэзию известный в Казахстане художник, поэт и бард Роман Потехин, изъявивший желание сделать иллюстрации к этой книге. Стихи предназначены для аудитории, которая ценит красоту и смысл в поэзии. Ограничений по возрасту нет, стихи читают как мужчины, так и женщины, под песни на ее стихи «FERRARI”, “Стамбул», «Мой мир» зажигает молодежь в клубах и на дискотеках, лиричные песни «Сердце», «Ночной дождь» трогает женские сердца дам бальзаковского возраста.
Он – высокий, привлекательный рыцарь, хранящий тайну. Она – отважная красавица, у которой также секретов немало. Финнуле Крейс нужны деньги на приданое сестре, и медлить нельзя. У Хьюго Фицстивена, графа Стивенсгейта, возвращающегося домой в Англию из крестового похода с мешками драгоценностей, денег в достатке. Так что же может быть проще, чем похитить его и потребовать выкуп? Но с самого начала Финнула совершает ужасную ошибку – влюбляется в своего заложника.
Остросюжетный женский роман о неожиданных поворотах судьбы, взлётах и падениях, о внезапных потрясениях и счастливых случайностях. Света – обычная девушка, которой выпало жить в тяжелые 90-е. Из-за безысходности и болезни матери она решается на отчаянный шаг – становится девушкой лёгкого поведения. И кто бы мог подумать, что в хмурое время переворотов могут происходить чудеса? И что древнейшая профессия на земле подарит девушке мужчину её мечты, солнечную Италию и простое женское счастье? Но с настоящей любовью приходят и новые серьёзные испытания.