Габсбурги. Власть над миром [заметки]

Шрифт

Интервал

Friedrich B. Polleross, 'Tradition und Recreation. Die Residenzen der österreichischen Habsburger in der frühen Neuzeit', Majestas, 6 (1998), 91–148 (100).

Matthias Müller, 'Der Anachronismus als Modernität. Der Wiener Hofburg als programmatisches Leitbilds für den frühneuzeitlichen Residenzbau im Alten Reich', in Krakau, Prag und Wien. Funktionen von Metropolen im frühmodernen Staat, ed. Marina Dmitrieva and Karen Lambrecht (Stuttgart, 2000), 313–29 (323); Luis Weckmann, The Medieval Heritage of Mexico, vol. 1 (New York, 1992), 577–81.

Ignaz von Mosel, Geschichte der kaiserl. königl. Bibliothek zu Wien (Vienna, 1835), 73–4, 96, 104–5.

Johannes Frimmel, '"Verliebte Dummheiten und ekelhafte Nuditäten." Der Verleger Johann Mösle, die Priapische Dichterlaune und der Erotika-Vertrieb im josephinischen Wien', Das achtzehnte Jahrhundert, 42, no. 2 (2018), 237–51.

Werner Telesko, Geschichtsraum Österreich. Die Habsburger und ihre Geschichte in der bildenden Kunst des 19. Jahrhunderts (Vienna, Cologne, and Weimar, 2006), 178; Mosel, Geschichte der kaiserl. königl. Bibliothek, 123–4.

Alphons Lhotsky, 'AEIOU. Die Devise Kaiser Friedrichs III. und sein Notizbuch', in Lhotsky, Aufsätze und Vorträge, vol. 2 (Vienna, 1971), 164–222 (172).

Mosel, Geschichte der kaiserl. königl. Bibliothek, 132.

Anna Coreth, Pietas Austriaca (West Lafayette, IN, 2004), 13–6.

Эта скульптура сейчас находится в главной столовой замка Габсбург.

Marie Tanner, The Last Descendant of Aeneas: The Hapsburgs and the Mythic Image of the Emperor (New Haven, CT, 1992), 122.

Paul Gwynne, '"Tu alter Caesar eris": Maximilian I, Vladislav II, Johannes Michael Nagonius and the Renovatio Imperii', Renaissance Studies, 10 (1996), 56–71.

Об Эразме Роттердамском и вселенском монархе см. Margaret Mann Phillips, The 'Adages' of Erasmus: A Study with Translations (Cambridge, 1964), 224–5, 243.

Urkundenbuch der Stadt Braunschweig, vol. 1, ed. Ludwig Hänselmann (Brunswick, 1873), 294.

Martyn Rady, Emperor Charles V (Harlow, 1988), 36.

Otto Forst, AhnenTafel seiner kaiserlichen u. königlichen Hoheit des durchlautigsten Herrn Erzherzogs Franz Ferdinand von ÖsterreichEste (Vienna and Leipzig, 1910).

Harold Steinacker, 'Zur Herkunft und ältesten Geschichte des Hauses Habsburg', Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins, NF 19 (1904), 181–244, 359–433 (233–8).

О реликвиях аббатства Мури см.: Acta Murensia. Die Akten des Klosters Muri mit der Genealogie der frühen Habsburger, ed. Charlotte Bretscher-Gisiger and Christian Sieber (Basle, 2012), 73–123.

Acta Murensia, 23; Albert Brackmann, Zur Geschichte der Hirsauer Reformbewegung im XII. Jahrhundert (Berlin, 1928), 6.

Acta Murensia, 300–3; Jean Jacques Siegrist, 'Die Acta Murensia und die Frühhabsburger', Argovia. Jahresschrift der Historischen Gesellschaft des Kantons Aargau, 98 (1986), 5–21 (11).

Acta Murensia, 35–7; Brackmann, Zur Geschichte der Hirsauer Reformbewegung, 27; современное описание из Hans-Ulrich Stoldt, 'Rehpfeffer Radbot', in Spiegel Geschichte, 2009, no. 6 (digital edition).

J. Müller, Der Aargau. Seine politische, Rechts, Kultur und SittenGeschichte (Zurich, 1870), 418–46.

C. H. Herford, The Age of Wordsworth (London, 1945), 41.

Grete Klingenstein, 'The Meanings of "Austria" and "Austrian" in the Eighteenth Century', in Royal and Republican Sovereignty in Early Modern Europe, ed. Robert Oresko et al. (Cambridge, 1997), 423–78 (440); о графах Денби см. J. H. Round, Studies in Peerage and Family History, vol. 2 (London, 1901), 14–5.

О таможнях и пошлинах см. Fritz Glauser, 'Der internationale Gotthardtransit im Lichte des Luzerner Zentnerzolls von 1493 bis 1505', Schweizerische Zeitschrift für Geschichte, 18 (1968), 177–245 (182); о Виндише см. Das Habsburgösterreichische Urbarbuch, ed. Franz Pfeiffer (Stuttgart, 1850), 149.

Jörg Wettlaufer, Das Herrenrecht des ersten Nacht. Hochzeit, Herrschaft und Heiratzins im Mittelalter und in der frühen Neuzeit (Frankfurt a/M. and New York, 1999), 251; Johannes von Müller, Die Geschichten Schweizerischer Eidgenossenschaft, vol. 2 (Stuttgart and Tübingen, 1832), 157; Konrad Glaettli, Sagen aus den Zürcher Oberland (Winterthur, 1951), 20; Le Doyen Bridel, Glossaire du Patois de la Suisse romande (Lausanne, 1866), 121. Более общая информация — см. Tom Scott, 'Liberty and Community in Medieval Switzerland', German History, 13 (1993), 98–113 (101–2).

Werner Wild, 'Habsburger und Burgenbau in den "Vorderen Länden"', in Die Habsburger zwischen Aare und Bodensee, ed. Peter Niederhäuser, 2nd ed. (Zurich, 2010), 34–60.

Пер. Б. Л. Пастернака.

Oswald Redlich, Rudolf von Habsburg (Innsbruck, 1903), 11, 17.

Peter Blickle, Von der Leibeigenschaft zu den Menschenrechte. Eine Geschichte der Freiheit in Deutschland, 2nd ed. (Munich, 2006), 76–8; Hans Erich Feine, 'Die Territorialbildung der Habsburger im deutschen Südwesten', Zeitschrift der SavignyStiftung für Rechtsgeschichte (Germanistische Abteilung), 67 (1950), 176–308 (188).

Пер. Е. Борисова.

О надписи в Кайзерсверте см. Barbara Haupt, Das Fest in der Dichtung. Untersuchungen zur historischen Semantiken eines literarischen Motivs in der mittelhochdeutschen Epik (Dusseldorf, 1989), 40.

Len Scales, The Shaping of German Identity: Authority and Crisis, 1245–1414 (Cambridge, 2012), 234.

H. Salvador Martínez, Alfonso X, the Learned: A Biography (Leiden and Boston, 2010), 121–35; Armin Wolf, Die Entstehung des Kurfürstenkollegs 1198–1298 (Idstein, 1998), 43–6; Björn Weiler, 'Image and Reality in Richard of Cornwall's German Career', English Historical Review, 113 (1998), 1111–42.

MGH SS, xxv, 350.

Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit. Annalen und Chronik von Kolmar, ed. H. Pabst (Berlin, 1867), 10–13.

О германской монархии и ее связях со Швабией и Франконией см. Peter Moraw, 'Franken als königsnahe Landschaft im späten Mittelalter', Blätter fur deutsche Landesgeschichte, 112 (1976), 123–38 (137–8).

Oswald Redlich, Rudolf von Habsburg (Innsbruck, 1903), 160–1.

О носе Рудольфа см. MGH, SS rer. Germ. in usum schol., xxxvi, Part 1, 247.

Суждения современников о Рудольфе см. в Othmar Schönhuth, Anekdoten und Sprüche zur Charakteristik von König Rudolphs von Habsburg (Canstatt, 1841), и Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 122. О Рудольфе и шахматах см. Wilhelm Wackernagel, 'Das Schachspiel im Mittelalter', in Wackernagel, Kleinere Schriften, vol. 1 (Leipzig, 1872), 107–27 (113). О коронационной речи см. Redlich, Rudolf von Habsburg, 168.

Характеристику правления Рудольфа см. в: Eckhard Müller-Mertens, 'Imperium und Regnum im Verhältnis zwischen Wormser Konkordat und Goldener Bulle', Historische Zeitschrift, 284 (2007), 561–95 (578).

Winfried Dotzauer, Die deutschen Reichskreise (1383–1806) (Stuttgart, 1998), 23–4; Handbuch der Bayerischen Geschichte, vol. 3 (Franken, Schwaben, Oberpfalz), ed. Max Spindler (Munich, 1971), part 2, 904 (by Adolf Layer).

Handbuch der Bayerischen Geschichte, vol. 3, part 1, 163 (by Alois Gerlich).

О сокровищах Отакара см. MGH SS, xviii, 571. See further, Jörg K. Hoensch, Přemysl Otakar II. von Böhmen. Der goldene König (Graz, 1989), 64, 80; MGH SS, ix, 187; Scales, The Shaping of German Identity, 92.

Jiří Kuthan, Přemysl Ottokar II. König, Bauherr und Mäzen (Vienna, Cologne, and Weimar, 1996), 31–49.

Johann Franzl, Rudolf I. Der erste Habsburger auf dem deutschen Thron (Graz, 1986), 120.

MGH SS, xvii, 249.

О надгробии Отакара см. Prague: The Crown of Bohemia 1347–1437, ed. Barbara Drake Boehm и Jiří Fajt (New York, 2005), 195.

Augustin Demski, Papst Nikolaus III (Münster, 1903), 175.

Пер. М. Л. Лозинского.

Dante, Purgatorio, 7.97–102.

Armin Wolf, Die Entstehung des Kurfürstenkollegs 1198–1298 (Idstein, 1998), 59–60.

Об Альбрехте как «неотесанном чурбане» см. MGH, Dt. Chron., ii, 331.

О Бонифации VIII см. Robert Folz, The Concept of Empire in Western Europe: From the Fifth to the Fourteenth Century (London, 1969), 207. О папской тиаре см. Edward Twining, A History of the Crown Jewels of Europe (London, 1960), 377–8. Об Альбрехте и Рудольфе см. MGH SS, xiii, 58.

MGH SS, xxx, part 1, 651; Peter Browe, 'Die angebliche Vergiftung Kaiser Heinrichs VII', Historisches Jahrbuch, 49 (1929), 429–38.

Die Goldene Bulle. Politik, Wahrnehmung, Rezeption, ed. Ulrike Hohensee et al., vol. 1 (Berlin, 2009), 150 (by Eva Schlotheuber).

Об Альбрехте Хромом см. Karl-Friedrich Krieger, Die Habsburger im Mittelalter, 2nd ed. (Stuttgart, 2004), 128–30. О Габсбургах как австрийцах см. MGH SS rer. Germ. N.S., iv, 382. О наместниках см. Dieter Speck, Kleine Geschichte Vorderösterreichs, 2nd ed. (Karlsruhe, 2016), 48.

Gerhart B. Ladner, 'The Middle Ages in Austrian Tradition: Problems of an Imperial and Paternalistic Ideology', Viator, 3 (1972), 433–62 (436–40).

О живописных описаниях см. MGH, Dt. Chron., iii, 706–29. О Нориксе см. MGH SS, ix, 535.

О роде Колонна см. Alphons Lhotsky, Aufsätze und Vorträge, vol. 2 (Munich, 1971), 7–102. О двух братьях см. MGH, SS rer. Germ. N. S., iv, 8–9. О Кёнигсфельдской хронике см. Martin Gerbert, De translatis HabsburgoAustriacarum principum (St Blasien, 1772), 86–113. См. также Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 28 (1972), 432–4.

Тексты подложных грамот приводятся в Archiv für Kunde österreichischer Geschichtsquellen, 8 (1852), 108–19.

О Петрарке см. Quellensammlung zur österreichischen und deutschen Rechtsgeschichte, ed. Rudolf Hoke and Ilse Reiter (Vienna, Cologne and Weimar, 1993), 120–1.

О признании грамот Карлом IV см. Renate Spreitzer, 'Die Belehnungsund Bestätigungsurkunden König Sigismunds von 1421 für Herzog Albrecht V. von Österreich', MIÖG, 114 (2006), 289–328 (304). О габсбургском титуловании см. Eva Bruckner, Formen der Herrschaftsrepräsentation und Selbstdarstellung habsburgischer Fürsten in Spätmittelalter, PhD thesis (University of Vienna, 2009), 27–8, 141, 154, 160, 168, 178, 184, 217.

Zeitschrift für bayerische Landesgeschichte, 13 (1941–2), 210.

О рунах на саркофаге см. Bernhard Bischoff, 'Die nichtdiplomatischen Geheimschriften des Mittelalters', MIÖG, 62 (1954), 1–27 (12). Об облачении каноников см. MGH, SS rer. Germ. N.S., xiii, 282.

Samuel Steinherz, 'Margareta von Tirol und Rudolf IV', MIÖG, 26 (1905), 553–611. Отношения Маргариты с ее советниками описаны в Alfons Huber, Geschichte der Vereinigung Tirols mit Oesterreich (Innsbruck, 1864), 215–9. О письме, свидетельствующем о согласии советников на наследование трона Рудольфом, см. OeSta/HHStA, UR AUR 1363. I. 26.

О вываривании тела Рудольфа см. Estella Weiss-Krejci, 'Restless Corpses: "Secondary Burial" in the Babenberg and Habsburg Dynasties', Antiquity, 75 (2001) 769–80 (775).

Karl-Friedrich Krieger, Die Habsburger im Mittelalter, 2nd ed. (Stuttgart, 2004), 145.

Об Эльзасе см. Georges Bischoff, Vorderösterreich in der frühen Neuzeit, ed. Hans Maier and Volker Press (Sigmaringen, 1989), 276. О претензиях крестьян на дворянский статус см. Die Salzburger Lehen in Kärnten bis 1520, ed. Alois Lang et al. (Vienna, 1971), 8–9.

В венгерской историографии (см., например, Gonda I., Niderhauser E. A Habsburgok. Egy európai jelnség. Budapest: Pannonica kiadó, 1998. 18.l.) часть историков считает, что Альбрехт занял престол Венгрии путем избрания его венгерскими сословиями, закрепляя таким образом традицию выборности королей на венгерский престол. — Прим. науч. ред.

Regesta Imperii, vol. 12 (Albrecht II), ed. Günther Hödl (Vienna, Cologne, and Weimar, 1975), 4 (no. f); Wilhelm Wostry, Albrecht II. (1437–1439), vol. 1 (Prague, 1906), 61.

Frances Courtney Kneupper, The Empire at the End of Time: Identity and Reform in Late Medieval German Prophecy (Oxford, 2016), 7, 163.

Daniel Carlo Pangerl, 'Die Beinamputation an Kaiser Friedrich III. am 8. Juni 1493 in Linz', Sudhoffs Archiv, 94 (2010), 195–200. См. также Wilfried Knoche, Prothesen der unteren Extremität. Die Entwicklung vom Althertum bis 1930 (Dortmund, 2006), 25; Ausstellung. Friedrich III. Kaiserresidenz Wiener Neustadt (Wiener Neustadt, 1966), 36.

Janus Pannonius, Epigrammata — Epigramme, ed. Josef Faber (Norderstedt, 2009), 82. См. также Karl-Friedrich Krieger, Die Habsburger im Mittelalter (Stuttgart, 2004), 171.

О передвижениях Фридриха см. Paul-Joachim Heinig, Kaiser Friedrich III. (1440–1493). Hof, Regierung und Politik (Cologne, Weimar, and Vienna, 1997), 1347–87. См. также Perzeption und Rezeption. Wahrnehmung und Deutung im Mittelalter und der Moderne, ed. Joachim Laczny and Jürgen Sarnowsky (Cologne, 2014), 33–65.

Gerichts und Schlichtungskommissionen Kaiser Friedrichs III. (regesta-imperii.de/dbkommissionen/ZentraleKomm.html), nos. 126, 1268, 1522, 1620, etc. О заседаниях совета и грамотах см. Heinig, Kaiser Friedrich III., 152, и Paul Herol d and Karin Winter, 'Ein Urkundenfund zu Kaiser Friedrich III. aus dem Stiftsarchiv Lilienfeld', MIÖG, 116 (2008), 267–90 (282–6).

Erzählen und Episteme. Literatur im 16. Jahrhundert, ed. Beate Kellner et al. (Berlin and New York, 2011), 351 (essay by Thomas Schauerte); Christoph J. Hagemann, Geschichtsfiktion im Dienste territorialer Macht. Die Chronik von den 95 Herrschaften (Heidelberg, 2017), 146.

MGH, Staatsschriften, viii, 199, 287, 293, 305; MGH, SS rer. Germ. N.S., xxiv, 2, 829.

Peter Moraw, 'The Court of the German King and of the Emperor at the End of the Middle Ages, 1440–1519', in Princes, Patronage and the Nobility: The Court at the Beginning of the Modern Age c. 1450–1650, ed. Ronald G. Asch and Adolf M. Birks (Oxford, 1991), 103–37 (118).

Petra Ehm, Burgund und das Reich (Munich, 2002), 151, 166, 198.

J. F. Kirk, History of Charles the Bold, Duke of Burgundy, vol. 3 (London, 1868), 490.

Gernot Michael Müller, Die 'Germania generalis' des Conrad Celtis (Tübingen, 2001), 11–18.

Hermann Wiesflecker, Kaiser Maximilian I. Das Reich, Österreich und Europa an der Wende zur Neuzeit, 5 vols. (Vienna, 1971–86), vol. 1, 133–4.

Kunsthistorisches Museum Wien, MSS, Kunstkammer no 5073.

Glenn Elwood Waas, The Legendary Character of Kaiser Maximilian (New York, 1941), 5.

Der Weiss Kunig. Eine Erzehlung (Vienna, 1775), 290–2.

Michael Mayr, Das Fischereibuch Kaiser Maximilians I. (Innsbruck, 1901); Mayr, Das Jagdbuch Maximilians I. (Innsbruck, 1901); Ludwig Baldass, Der Künstlerkreis Kaiser Maximilians (Vienna, 1923), 14.

Доказательства происхождения Максимилиана см. в Hieronymus Gebweiler, Epitome regii ac vetustissimi ortus (Hagenau, 1530).

Walter L. Strauss, Albrecht Dürer: Woodcuts and Wood Blocks (New York, 1979), 726–31.

О Бургкмайре и «людях из дальнего Каликута» см. Christian Feest, 'The People of Calicut: Objects, Texts and Images in the Age of Proto-Ethnography', Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi: Ciências Humanes, 9 (2014), 287–303.

Wiesflecker, Kaiser Maximilian, vol. 5, 637. См. также ibid, vol. 4, 92; Standen en Landen, 40–41 (1966), 82.

Литература о реформе империи подробно обсуждается в Karl-Friedrich Krieger, König, Reich und Reichsreform in Spätmittelalter, 2nd ed. (Berlin, 2010), особенно 55–60. См. также Joachim Whaley, Germany and the Holy Roman Empire, vol. 1 (Oxford, 2012), 86.

Inge Wiesflecker-Friedhuber, 'Die Austreibung der Juden aus der Steiermark unter Maximilian I.', Wissenschaftliche Arbeiten aus dem Burgenland, 92 (1993), 47–64. О Максимилиане как папе римском см. Wiesflecker, Kaiser Maximilian, vol. 4, 91–2, and Hugh Trevor-Roper, 'The Emperor Maximilian I, as Patron of the Arts', in Trevor-Roper, Renaissance Essays (London, 1986), 13–23 (17).

О слухах по поводу брака Маргариты и Хуана см. Dead Lovers: Erotic Bonds and the Study of Premodern Europe, ed. Basil Duffalo and Peggy McCracken (Ann Arbor, MI, 2007), 121; Rachael Ball and Geoffrey Parker, Cómo ser rey. Instrucciones de Carlos V a su hijo Felipe. Mayo de 1543 (Madrid, 2014), 149–53.

Для каждой пары брачующихся проводился свой обряд венчания; общей церемонии для нескольких пар, как часто пишут, не было. См. Magyarország történeti kronológiája, ed. Kálmán Benda, vol. 1 (Budapest, 1983), 341–2.

Alfred Kohler, Quellen zur Geschichte Karls V. (Darmstadt, 1990), 287–8; Elisabeth Klecker, 'Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube. Eine Spurensuche', Österreich in Geschichte und Literatur, 41 (1997), 30–44.

Hermann Wiesflecker, Kaiser Maximilian I., vol. 4 (Munich, 1981), 424.

О челюсти и зубах Карла см. Charles V, 1500–1558, and His Time, ed. Hugo Soly (Antwerp, 1999), 490; Letters of David Hume, ed. J. Y. T. Greig, vol. 1 (Oxford, 1932), 315.

Frank Graziano, The Millennial New World (Oxford, 1999), 33, 47.

Pierre Houart and Maxime Benoît-Jeannin, Histoire de la Toison d'Or (Brussels, 2006), 150, 161.

100

Процентные ставки на займы приводятся в Ramón Carande, Carlos V y sus banqueros (edición abreviada), vol. 2 (Barcelona, 1983), 290–301.

101

Henry Kamen, Spain, 1469–1714: A Society of Conflict (London, 1983), 69.

102

Earl Rosenthal, 'Plus Ultra, Non Plus Ultra, and the Columnar Device of Emperor Charles V', JWCI, 34 (1971), 204–28.

103

О Сервантесе и Карле V см. Ana Maria G. Laguna, Cervantes and the Pictorial Imagination (Lewisburg, PA, 2009), 97.

104

Hubert Jedin et al., Handbuch der Kirchengeschichte. Reformation, Katholische Reform und Gegenreformation (Freiburg, 1967), 48.

105

Roy Strong, Art and Power: Renaissance Festivals 1450–1650 (Berkeley and Los Angeles, 1984), 78–81.

106

Marcel Bataillon, Erasmo y España, estudios sobre la historia espiritual del siglo xvi (Mexico City, Madrid, and Buenos Aires, 1966), 227; Antonio Pérez-Romero, The Subversive Tradition in Spanish Renaissance Writing (Lewisburg, PA, 2005), 190–5.

107

Rebecca Boone, 'Empire and Medieval Simulacrum: A Political Project of Mercurino di Gattinara, Grand Chancellor of Charles V', Sixteenth Century Journal, 42 (2011), 1027–49; Prudencio de Sandoval, Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V (Madrid, 1955), 91–2; Desiderius Erasmus, The Education of a Christian Prince, ed. Lester K. Born (New York, 1963), 133.

108

James Atkinson, The Trial of Luther (London, 1971), 177–8.

109

О «переупорядочивании мира» см. J. A. Maravall, 'Las etapas del pensamiento político de Carlos V', Revista del Estudios Políticos, 100 (1958), 93–146 (96).

110

Kaiser Karl V. erobert Tunis, ed. Sabine Haag and Katja Schmitz-von Lederbur (Vienna, 2013).

111

О «живописных картах» см. James D. Tracy, Emperor Charles V, Impresario of War: Campaign Strategy, International Finance, and Domestic Politics (Cambridge, 2002), 213.

112

J. De Zulueta, 'La causa de la muerte del Emperador Carlos V', Parassitologia, 49 (2007), 107–9.

113

Hugh Thomas, The Golden Age: The Spanish Empire of Charles V (London, 2010), 40–2.

114

О заботе «ради справедливости и во славу Божию» см. Thomas, The Golden Age, 364.

115

О речи Карла при отречении см. Edward Armstrong, The Emperor Charles V, 2nd ed., vol. 2 (London, 1910), 355.

116

Kenneth J. Dillon, King and Estates in the Bohemian Lands 1526–1564 (Brussels, 1976), 40–4; Martyn Rady, 'Fiscal and Military Developments in Hungary During the Jagello Period', Chronica (Szeged), 11, 2011, 85–98.

117

О тактиках боя см. V. J. Parry, 'La manière de combattre', in War, Technology and Society in the Middle East, ed. Parry and M. C. Yapp (London, 1975), 218–56 (221). См. также László Veszprémy, 'The State and Military Affairs in East-Central Europe, 1380-c. 1520s', in European Warfare 1350–1750, ed. Frank Tallett and D. J. B. Trim (Cambridge, 2010), 96–109. О короле Венгрии как «одном из великих правителей мира» см. Feridun M. Emecen, 'A csata, amely a "Nagy Török" előtt megnyította a magyar Alföldet — Mohács, 1526', in Mohács, ed. János B. Szabó (Budapest, 2006), 412–34 (414–6).

118

См. Decreta Regni Mediaevalis Hungariae — The Laws of the Medieval Kingdom of Hungary 1490–1526, ed. Péter Banyó and Martyn Rady (Idyllwild, CA, and Budapest, 2012).

119

О причастии утраквистов см. Zdeněk V. David, 'Utraquism's Curious Welcome to Luther and the Candlemas Day Articles of 1524', SEER, 79 (2001), 51–89 (76–7).

120

Benita Berning, 'Nach alltem löblichen Gebrauch'. Die böhmische Königskrönungen der Frühen Neuzeit (1526–1743) (Cologne, Weimar, and Vienna, 2008), 105, 119.

121

О престолонаследии в Венгрии см. Martyn Rady, 'Law and the Ancient Constitution in Medieval and Early Modern Hungary', in A History of the Hungarian Constitution, ed. Ferenc Hörcher and Thomas Lorman (London and New York, 2019), 21–45 (30–5).

122

Monumenta Spectantia Historiam Slavorum Meridionalium, vol. 33 (Zagreb, 1912), 50–3.

123

Katherine Walsh, 'Eine Ketzerin im Hause Habsburg? Erzherzogin Maria, Königin von Ungarn und Böhmen', JGPÖ (2007), 7–25 (10–11).

124

О «богоизбранном народе» см. Graeme Murdock, Calvinism on the Frontier: International Calvinism and the Reformed Church in Hungary and Transylvania (Oxford, 2000), 6, 262.

125

«Все венгры и славяне могут безо всякого страха внимать Слову Божьему…» — см. Géza Kathona, Fejezetek a török hódoltsági reformáció történetéből (Budapest, 1974), 50.

126

Grete Mecenseffy, Geschichte des Protestantismus in Österreich (Graz and Cologne, 1956), 10; Johann Loserth, 'Zu den Anfängen der Reformation in Steiermark. Die Visitation und Inquisition von 1528 und ihre Ergebnisse', JGPÖ (1933), 83–97; Johannes Jung OSB et al., Das Schottengymnasium in Wien (Vienna, Cologne, and Weimar, 1997), 29. Astrid von Schlachta, 'Protestantismus und Konfessionalisierung in Tirol', JGPÖ (2007), 27–42 (30).

127

«С тяжестью на душе и сокрушенными вздохами…» — см. Anita Ziegelhofer, 'Die Religionssache auf den steierischen Landtage von 1527 bis 1564', JGPÖ (1994), 47–68 (56). О ландтагах см. Rudolf Leeb, 'Der Augsburger Religionsfrieden und die österreichischen Länder', JGPÖ (2006), 23–54 (45). О советниках Фердинанда см. Alfred Kohler, Ferdinand I. 1503–1564. Fürst, König und Kaiser (Munich, 2003), 144–7. См. также Howard Louthan, The Quest for Compromise: Peacemakers in Counter-Reformation Vienna (Cambridge, 1997), 87–96.

128

Győző Ember, Az újkori magyar közigazgatás története Mohácstól a török kiűzéséig (Budapest, 1946), 55–7, 71, 124–5; Václav Bůžek, Ferdinand von Tirol zwischen Prag und Innsbruck (Vienna, Cologne, and Weimar, 2009), 52–3.

129

Об Эскориале и Старой крепости см. Matthias Müller, 'Der Anachronismus als Modernität. Der Wiener Hofburg als programmatisches Leitbilds für den frühneuzeitlichen Residenzbau im Alten Reich', in Krakau, Prag und Wien. Funktionen von Metropolen im frühmodernen Staat, ed. Marina Dmitrieva and Karen Lambrecht (Stuttgart, 2000), 313–29 (323–4).

130

Henry Kamen, The Escorial: Art and Power in the Renaissance (New Haven, CT, and London, 2010), 117; Antonio Rotondo, Descripcion de la Gran Basilica del Escorial (Madrid, 1861), 71–2.

131

Henry Kamen, Philip of Spain (New Haven, CT, and London, 1997), 115.

132

«Твердость и искренность в вере…» — см. Geoffrey Parker, Imprudent King: A New Life of Philip II (New Haven, CT, and London, 2014), 91–4; Marie Tanner, The Last Descendant of Aeneas: The Hapsburgs and the Mythic Image of the Emperor (New Haven, CT, and London, 1993), 217–8.

133

Charles E. Bennett, Laudonniere and Fort Caroline (Tuscaloosa, AL, 2001), 38.

134

Andrew C. Hess, 'The Moriscos: An Ottoman Fifth Column in Sixteenth-Century Spain', AHR, 74 (1968), 1–25.

135

Francois Soyer, 'The Anti-Semitic Conspiracy theory in Sixteenth-Century Spain and Portugal and the Origins of the Carta de los Judíos de Constantinopla: New Evidence', Sefarad, 74 (2014), 369–88 (371).

136

Howard F. Cline, 'The Relaciones Geográficas of the Spanish Indies, 1577–1586', HAHR, 44, (1964), 341–74.

137

О торговле через Манилу см. Birgit Tremml-Werner, Spain, China, and Japan in Manila, 1571–1644 (Amsterdam, 2015), 50, 143.

138

Hugh Thomas, 'Spain and the Conquest of China', Standpoint (March 2012). См. также C. R. Boxer, 'Portuguese and Spanish Projects for the Conquest of Southeast Asia, 1580–1600', Journal of Asian History, 3 (1969), 118–36.

139

О «переполнена и перенаселена» см. Gaspar Pérez de Villagrá, Historia de la Nueva México, 1610, ed. Miguel Encinias et al. (Albuquerque, NM, 1992), 39.

140

Henry Kamen, Philip of Spain (New Haven, CT, and New York, 1997), 179. О цензуре в Новом Свете см. Antonio Rodríguez-Buckingham, 'Change and the Printing Press in Sixteenth-Century Spanish America', in Agent of Change: Print Culture Studies, ed. Sabrina Alcorn Baron et al. (Amherst, MA, and Boston, 2007), 216–37.

141

Stacey Schlau, Gendered Crime and Punishment: Women and/in the Hispanic Inquisitions (Leiden, 2013), 26.

142

«Не в том, чтобы спасти душу обвиняемого…» — см. Alejandra B. Osorio, Inventing Lima: Baroque Modernity in Peru's South Sea Metropolis (New York, 2008), 106. Об инквизиции на Сицилии см. C. A. Garufi, 'Contributo alla storia dell'Inquisizione in Sicilia nei secoli xvi e xvii', Archivo storico Siciliano, 38 (1913), 264–329 (278). См. также Bartolomé Bennassar, 'Patterns in the Inquisitorial Mind as the Basis for a Pedagogy of Fear', in The Spanish Inquisition and the Inquisitorial Mind, ed. Angel Alcalá (New York, 1984), 177–86.

143

О Мартине Кортесе см. Hugh Thomas, World Without End: The Global Empire of Philip II (London, 2014), 76.

144

«Важно, чтобы каждая земля управлялась по правилам, к которым давно привыкла…» — см. Correspondenz des Kaisers Karl V, ed. Karl Lanz, vol. 2 (Leipzig, 1845), 526.

145

Ralph E. Giesey, If Not, Not: The Oath of the Aragonese and the Legendary Laws of Sobrarbe (Princeton, 1968).

146

Henry Kamen, The Duke of Alba (New Haven, CT, and London, 2004), 92.

147

О возможности усмирения Нидерландов в 1568 г. см. Violet Soen, Adellijke en Habsburgse verzoeningspogingen tijdens de Nederlandse Opstand (1564–1581) (Amsterdam, 2011), 80–3.

148

F. C. Ceballos and G. Álvarez, 'Royal Dynasties as Human Inbreeding Laboratories: the Habsburgs', Heredity, 111 (2013), 114–21 (116–7).

149

Gonzalo Alvarez, Francisco C. Ceballos, and Celsa Quinteiro, 'The Role of Inbreeding in the Extinction of a European Royal Dynasty', PLoS ONE, 4 (no 4) (April 2009).

150

Об истории «черной легенды» см. Julián Juderías, La leyenda negra: Estudios acerca del concepto de España en el extranjero (Madrid, 1914).

151

Eva Botella-Ordinas, '"Exempt from Time and from Its Fatal Change": Spanish Imperial Ideology, 1450–1700', Renaissance Studies, 26 (2012), 580–604 (596–7), цитирует Juan de Garnica, De Hispanorum Monarchia (1595). О Филиппе II и тирании см. Jonathan Israel, 'King Philip II of Spain as a Symbol of "Tyranny" in Spinoza's Political Writings', Revista Co-herencia, 15 (2018), 137–54; Ronald Mellor, 'Tacitus, Academic Politics, and Regicide in the Reign of Charles I: the Tragedy of Dr Isaac Dorislaus', International Journal of the Classical Tradition, 11 (2004), 153–93 (183).

152

О происхождении Барбары Бломберг см. Marita A. Panzer, Barbara Blomberg. Bürgertochter, Kaisergeliebte und Heldenmutter (Regensburg, 2017), 36–7.

153

О знаменитых усах Маргариты см. Famiano Strada, De Bello Belgico Decas Prima (Rome, 1648), 42. В написании этой книги принимал участие сын Маргариты.

154

Gregory C. McIntosh, The Piri Reis Map of 1513 (Athens, GA, 2000), 6, 87; Anthony Reid, 'Sixteenth Century Turkish Influence in Western Indonesia', Journal of Southeast Asian History, 10 (1969), 395–414; C. R. Boxer, 'Portuguese and Spanish Projects for the Conquest of Southeast Asia, 1580–1600', Journal of Asian History, 3 (1969), 118–36 (120).

155

Carmen Y. Hsu, 'Writing on Behalf of a Christian Empire: Gifts, Dissimulation, and Politics in the Letters of Philip II of Spain to Wanli of China', HR, 78 (2010), 323–44 (327–8); William Henry Scott, Looking for the Prehistoric Filipino and Other Essays in Philippine History (Quezon City, 1992), 24–5.

156

William G. Clarence-Smith and David Eltis, 'White Servitude' in The Cambridge World History of Slavery, vol. 2, ed. Eltis and Stanley L. Engerman (Cambridge, 2011), 132–59 (133).

157

Özlem Kumrular, 'Lepanto: antes y después. La República, la Sublime Puerta y la Monarquía Católica', Studia historica. Historia moderna, 36 (2014), 101–20.

158

О вони от галер см. Jack Beeching, The Galleys at Lepanto (New York, 1983), 16.

159

Giovanni Pietro Contarini, Historia delle cose successe dal principio (Venice, 1572), fol. 51v.

160

Niccolò Capponi, Victory of the West: The Story of the Battle of Lepanto (London, 2006), 289.

161

О «самом обделенном рыцаре на свете» см. Lettere di D. Giovanni d' Austria a D. Giovanni Andrea Doria, ed. Alfonso Doria Pamphili (Rome, 1896), Nov. 1571, Messina.

162

Пер. С. В. Шервинского.

163

Virgil, The Eclogues, ed. Guy Lee (London, 1984), 57 (Ecl, 4. 1–10).

164

О Лепанто во французской поэзии Bruno Méniel, Renaissance de l' épopée. La poésie épique en France de 1572 à 1623 (Geneva, 2004), 388–9.

165

Об Аконцио см. Paula Sutter Fichtner, Emperor Maximilian II (New Haven, CT, and London, 2001), 39–40.

166

Miguel Falomir, 'La Religión socorrido por el Imperio (hacia 1568)', in Museo Nacional del Prado: Memoria de Actividades 2014, (Madrid, 2015), 72–4.

167

Пер. под ред. Ю. И. Соловьева.

168

King's College Library, Cambridge, Keynes MS 28, fol. 2 r — v (spelling adjusted).2

169

О первичной материи и принципах алхимии см. Martyn Rady, 'A Transylvanian Alchemist in Seventeenth-Century London', SEER, 72 (1994), 240–51.

170

Viktor Bibl, Maximilian II. Der rätselhafte Kaiser (Vienna and Leipzig, 1929), 98.

171

Friedrich Edelmayer, 'Honor y Dinero. Adam de Dietrichstein al servicio de la Casa de Austria', Studia Historica. Studia Moderna, 11 (1993), 89–116 (101–2).

172

R. J. W. Evans, Rudolf II and His World: A Study in Intellectual History 1576–1612 (Oxford, 1973), 84, 196.

173

M. W. Wallace, The Life of Sir Philip Sidney (Cambridge, 1915), 17.

174

«Его разум страдает от недуга…» — см. Evans, Rudolf II, 45.

175

Christian Sapper, 'Kinder des Geblüts — Die Bastarde Kaiser Rudolfs II.', MIÖG, 47 (1999), 1–116 (4–6, 10–19).

176

Raymond Klibansky, Erwin Panofsky, and Fritz Saxl, Saturn and Melancholy: Studies in the Natural Philosophy, Nature and Art (London, 1964), 284–365. О депрессии см. Robert W. Daly, 'Before Depression: the Medieval Vice of Acedia', Psychiatry, 70 (2007), 30–51 (38); Winfried Schleiner, Melancholy, Genius, and Utopia in the Renaissance (Wiesbaden, 1991), 233; Aristotle, Problemata, ed. E. Forster (Oxford, 1927), Book 30, at 953a.

177

Johannes Fabricius, Alchemy: The Medieval Alchemists and Their Royal Art (Copenhagen, 1976), 148; Leah DeVun, Prophecy, Alchemy and the End of Time: John of Rupescissa in the Late Middle Ages (New York, 2009), 112.

178

Noel L. Brann, 'Alchemy and Melancholy in Medieval and Renaissance thought', Ambix, 32 (1985), 127–48 (128, 138).

179

О депрессии Рудольфа см. Harald Tersch, 'Melancholie in österreichischen Selbstzeugnissen des Späthumanismus', MIÖG, 105 (1997), 130–55 (142). О его алхимиках см. Gertrude von Schwarzenfeld, Rudolf II. Ein deutscher Kaiser am Vorabend des Dreissigjährigen Krieges, 2nd ed. (Munich, 1979), 70. О личном участии Рудольфа в научных опытах см. Daniel Jütte, Das Zeitalter des Geheimnissen. Juden, Christen und die Ökonomie des Geheimen (Göttingen, 2011), 268. О дневнике Дамиано см. Hans Holzer, The Alchemist: The Secret Magical Life of Rudolf von Habsburg (New York, 1974).

180

The Diaries of John Dee, ed. Edward Fenton (Charlbury, 1998), 142; C. H. Josten, 'An Unknown Chapter in the Life of John Dee', JWCI, 28 (1965), 223–57 (228); Glynn Parry, The Arch Conjuror of England (New Haven, CT, 2011), 179–93.

181

«Магами, алхимиками, каббалистами…» — см. Evans, Rudolf II, 196. О раввине Йехуде Лёве см. Edan Dekel and David Gantt, 'How the Golem Came to Prague', Jewish Quarterly Re view, 103 (2013), 241–58.

182

Thomas DaCosta Kaufmann, 'Remarks on the Collections of Rudolf II: the Kunstkammer as a Form of Representatio', Art Journal, 38 (1978), 22–8.

183

Парафраз перевода Т. Л. Щепкиной-Куперник.

184

Цит. по: Thomas Brady, Luther zwischen den Kulturen, ed. Hans Medick and Peer Schmidt (Göttingen, 2004), 96–7.

185

Fritz Byloff, Hexenglaube und Hexenverfolgung in den österreichischen Alpenländer (Berlin and Leipzig, 1934), 15–6.

186

Josef Hirn, Erzherzog Ferdinand II., vol. 1 (Innsbruck, 1885), 90, 111–3.

187

О неостоицизме см. A. A. Long, 'Stoicism and the Philosophical Tradition', in The Cambridge Companion to the Stoics, ed. Brad Inwood (Cambridge, 2006), 365–92 (379–82).

188

Silvia Petrin, 'Der niederösterreichische Klosterrat 1568–1629', Wissenschaftliche Arbeiten aus dem Burgenland, 102 (1999), 145–56; Forschungen zur Landeskunde von Niederösterreich, 21 (1974), 125.

189

Walter Sturminger, 'Der Milchkrieg zu Wien am Fronleichnamstag 1578', MIÖG, 58 (1950), 614–24.

190

Mathilde Windisch-Graetz, The Spanish Riding School (London, 1956), 7–21.

191

Acten und Correspondenzen zur Geschichte der Gegenreformation in Innerösterreich, vol. 1, ed. J. Loserth (Vienna, 1898), 31–41.

192

«Вопрос не только веры, но верховенства суверена…» — см. August Dimitz, Geschichte Krains, vol. 3 (Ljubljana, 1875), 13. «Отошедшие от истинной веры по природе неблагонадежны…» — см. Joseph von Hammer-Purgstall, Leben des Kardinals Khlesl, vol. 1 (Vienna, 1847), 304. О «еретьяне» см. Gustav Reingrabner, 'Zur Entwicklung der niederösterreichischen Luthertums im 17. Jahrhundert', JGPÖ, 119 (2003), 9–92 (15).

193

Hirn, Erzherzog Ferdinand II, vol. 1, 167–9.

194

Reiner Sörries, Von Kaisers Gnaden. Protestantische Kirchenbauten im Habsburger Reich (Cologne, Weimar, and Vienna, 2008), 23. О Граце в 1590 г. см. Regina Pörtner, The CounterReformation in Central Europe: Styria 1580–1630 (Oxford, 2001), 95.

195

Hammer-Purgstall, Leben des Kardinals Khlesl, vol. 1, 321.

196

Кроме запретов, касавшихся протестантских вероисповеданий, этот документ отнимал у сословий право обсуждать на своих съездах вопросы веры, что вызвало их особое возмущение и привело к серьезному конфликту с властью (Corpus Juris Hungarici. Magyar Törvénytár 1526–1608. évi törvénycikkek. Kiad. D. Markus. Budapest, 1899. P. 954). — Прим. науч. ред.

197

О обвинениях в измене см. István Nagy, A magyar kamara és a királyi pénzügyigazgatás fejlődése Mohács után 1528–1686 (Budapest, 2015), 28. О короне Рудольфа см. Monumenta Comitialia regni Hungariae, ed. Árpád Károlyi, vol. 11 (Budapest, 1899), 172–3.

198

Martyn Rady, 'Bocskai, Rebellion and Resistance in Early Modern Hungary', in Resistance, Rebellion and Revolution in Hungary and Central Europe, ed. László Péter and Rady (London, 2008), 57–66.

199

О «делать хорошую мину при плохой игре» см. Rudolf J. Schleich, Melchior Khlesl and the Habsburg Bruderzwist, 1605–1612, PhD thesis (Fordham University, 1968), 232.

200

The Correspondence of Sir Philip Sidney and Hubert Languet, ed. S. A. Pears (London, 1845), 116; Schleich, Melchior Khlesl, 271.

201

О «сословиях знатных людей, рыцарей и горожан» см. Hammer-Purgstall, Leben des Kardinals Khlesl, vol. 2 (Vienna, 1847), 121. «Боже, что мне делать?» — см. Schleich, Melchior Khlesl, 426–7.

202

Об Анне Тирольской см. A. B., Die Gunstdamen und die Kinder von Liebe im Hause Habsburg (Berlin, 1869), 31.

203

Katrin Keller, Erzherzogin Maria Anna von Innerösterreich (1551–1606). Zwischen Habsburg und Wittelsbach (Vienna, 2012), 128–9.

204

Guilielmi Lamormaini Ferdinandi II. Romanorum imperatoris virtutes (Vienna, 1638), 4.

205

Keller, Erzherzogin Maria Anna, 135–6.

206

Пер. Л. Л. Кофанова.

207

Guilielmi Lamormaini Ferdinandi II., 77.

208

Keller, Erzherzogin Maria Anna, 140.

209

Edgar Krausen, 'Die Blutweihbriefe der Kurfürsten Maximilian I. und Ferdinand Maria von Bayern', Archivalische Zeitschrift, 57 (1961), 52–6.

210

«Устроиться под крылом соседнего христианского государя…» — см. Ágnes R. Várkonyi, A királyi Magyarország 1541–1686 (Budapest, 1999), 75.

211

Géza Pálffy, 'Egy elfelejtett kiegyezés a 17. századi magyar történelemben. Az 1622. évi koronázódiéta Sopronban', in Egy új együttműködés kezdete. Az 1622. évi soproni koronázó országgyűlés, ed. Péter Dominkovits and Csaba Katona (Sopron and Budapest, 2014), 17–58 (30–49).

212

О ловкой политике Матиаса см. Bernd Rill, Kaiser Matthias. Bruderzwist und Gaubenskampf (Graz, Vienna, and Cologne, 1999), 287.

213

Karl Völker, 'Die "Sturmpetition" der evangelischen Stände in der Wiener Hofburg am 5. Juni 1619', JGPÖ, 57 (1936), 3–50 (34–42).

214

Robert Bireley, Ferdinand II, CounterReformation Emperor, 1578–1637 (Cambridge, 2014), 99–100.

215

«Отмена приказа, который прямо сейчас выполняется военными…» — см. Peter Brightwell, 'The Spanish Origins of the Thirty Years' War', European Studies Review, 9 (1979), 409–31 (422).

216

Carlos Gilly, 'The "Midnight Lion", the "Eagle" and the "Antichrist": Political, Religious and Chiliastic Propaganda in the Pamphlets, Illustrated Broadsheets and Ballads of the Thirty Years War', Nederlands archief voor kerkgeschiedenis, 80 (2000), 46–77 (52–4); Brennan C. Pursell, The Winter King: Frederick V of the Palatinate and the Coming of the Thirty Years' War (Aldershot and Burlington, VT, 2003), 76–9.

217

H. Forst, 'Der türkische Gesandte in Prag 1620 und der Briefwechsel des Winterkönigs mit Sultan Osman II.', MIÖG, 16 (1895), 566–81 (570).

218

Adolf Petersen, Über die Bedeutung der Flugschrift die anhaltische Kanzlei vom Jahre 1621 (Jena, 1867), 8.

219

Bayerisches Hauptstaatsarchiv (Munich), Kurbayern Urkunden, no 22118.

220

Выдержки из Обновленного земельного уложения приводятся по английскому переводу, см. C. A. Macartney, The Habsburg and Hohenzollern Dynasties in the Seventeenth and Eighteenth Centuries (New York, 1970), 37–45.

221

О «коллективном действии» см. Hasso Hofmann, Rappresentanzarappresentazione. Parola e concetto dall'antichità all'Ottocento (Milan, 2007), 172.

222

О происхождении погребения в трех местах см. Rill, Kaiser Matthias, 323. Более общая информация приводтся в Estella Weiss-Krejci, 'Heart Burial in Medieval and Early Post-Medieval Central Europe', in Body Parts and Bodies Whole, eds. Katharina Rebay-Salisbury et al. (Oxford, 2010), 119–34.

223

Anna Coreth, Pietas Austriaca (West Lafayette, IN, 2004), 13–23.

224

Johannes Arndt, Der dreissigjährige Krieg (Stuttgart, 2009), 12.

225

«Отвести руки испанского короля…» — см. Jesús M. Usunáriz, 'América en la política internacional española', in Discursos coloniales: Texto y poder en la América Hispana, ed. Pilar Latasa (Madrid, 2011), 167–82 (181); J. H. Elliott, The CountDuke of Olivares: The Statesman in an Age of Decline (New Haven, CT, and London, 1986), 57, 492.

226

Marcelo Szpilman, Judeus: Suas Extraordinárias Histórias, 2nd ed. (Rio de Janeiro, 2012), 117; Jonathan Israel and Stuart B. Schwartz, The Expansion of Tolerance: Religion in Dutch Brazil (1624–1654) (Amsterdam, 2007), 13–32.

227

Alia Lagamma, Kongo: Power and Majesty (New York, 2015), 89–92.

228

T. J. Desch-Obi, Fighting for Honor: The History of African Martial Art Traditions in the Atlantic World (Columbia, SC, 2008), 21–5; John K. Thornton, 'The Kingdom of Kongo and the ftirty Years' War', Journal of World History, 27 (2016), 189–213.

229

Linda Heywood and John K. Thornton, Central Africans, Atlantic Creoles, and the Foundation of the Americas, 1585–1660 (Cambridge, 2007), 151; Frederick A. De Armas, 'Numancia as Ganymede', in Echoes and Inscriptions: Comparative Approaches to Early Modern Spanish Literatures, ed. Barbara Simerka and Christopher B. Weimer (Lewisburg, PA, and London, 2000), 250–70 (255); также Hendrik J. Horn, 'The "Allegory of the Abdication of Emperor Charles V" by Frans Francken III', RACAR: revue d'art Canadienne / Canadian Art Review, 13 (1986), 23–30.

230

José Eugenio Borao Mateo, The Spanish Experience in Taiwan 1626–1642 (Hong Kong, 2009).

231

Tonio Andrade, How Taiwan Became Chinese: Dutch, Spanish, and Han Colonization in the Seventeenth Century (New York and Chichester, Sussex, 2007).

232

Peter H. Wilson, The Thirty Years War: Europe's Tragedy (Cambridge, MA, 2011), 786–8.

233

Об этих свидетельствах см. Hans Medick and Pamela Selwyn, 'Historical Event and Contemporary Experience: the Capture and Destruction of Magdeburg in 1631', History Workshop Journal, 52 (2001), 23–48 (30); Karl Wittich, 'Magdeburg als katholisches Marienburg. Eine Episode aus dem Dreissigjährigen Kriege', HZ, 65 (1890), 415–64 (432–3).

234

Wittich, 'Magdeburg als katholisches Marienburg', 461–2.

235

О гороскопе Валленштейна, составленном Кеплером, см. Klaudia Einhorn and Günther Wuchterl, 'Kepler's Wallenstein-Horoscopes', Acta Universitatis Carolinae. Mathematica et Physica, 46 Supp. (2005), 101–14.

236

Robert Bireley, Ferdinand II, CounterReformation Emperor, 1578–1637 (Cambridge, 2014), 307. См. также Christoph Kampmann, Reichsrebellion und kaiserliche Acht. Politische Strafjustiz im dreissigjährige Krieg (Münster, 1992), 34, 94; Johann Moser, Einleitung zu dem ReichsHofRathsProcess, vol. 3, part 6: Von ReichsLehen (Frankfurt and Leipzig, 1742), 406–7.

237

О масштабах секуляризации церковной собственности в протестантских княжествах см. Wilson, The Thirty Years War, 448.

238

Alberti Fridlandi Perduellionis Chaos sive Ingrati Animi Abyssus (1634); Geoff Mortimer, Wallenstein: The Enigma of the Thirty Years War (Basingstoke and New York, 2010), 252.

239

Tryntje Helfferich, The Ashgate Research Companion to the Thirty Years' War, ed. Olaf Asbach and Peter Schröder (London and New York, 2014), 151.

240

«Зимой мы договариваемся, летом сражаемся…» — см. Geoffrey Parker, Thirty Years' War (London and New York, 1984), 179; B. Dudík, Schweden in Böhmen und Mähren 1640–1650 (Vienna, 1879), 294–5.

241

Об успехах антигабсбургской коалиции см. Konrad Repgen, 'Ferdinand III.', in Die Kaiser der Neuzeit 1519–1918, ed. Anton Schindling and Walter Ziegler (Munich, 1990), 142–67 (151).

242

Johannes Postma, The Dutch in the Atlantic Slave Trade, 1600–1815 (Cambridge, 1990), 33–45. Текст мирного договора на латыни и немецком приводится в Tractatus Pacis, Trigesimo Januarii, anno supra millesimum sexcentesimo quadragesimo octavo, Monasterii Westfalorum (1648). Новейшие оценки см. в Johannes Arndt, 'Ein europäisches Jubiläum: 350 Jahre Westfälische Frieden', Jahrbuch für Europäische Geschichte, 1 (2000), 133–58.

243

Michael Stolleis, Geschichte des öffentlichen Rechts in Deutschland, vol. 1 (Munich, 2012), 234–6. Определение «ненормальное и причудливое» принадлежит Самуэлю Пуфендорфу (1632–94): irregularis aliquod corpus et simile monstro. Мой перевод избегает слова «чудовищное», как искажающего смысл. См. Hanns Gross, Empire and Sovereignty: A History of the Public Law Litera ture in the Holy Roman Empire, 1599–1804 (Chicago and London, 1973), 321–6.

244

Barbara Stollberg-Rilinger, The Emperor's Old Clothes: Constitutional History and the Symbolic Language of the Holy Roman Empire (New York and Oxford, 2008), 130.

245

«Бессмысленные символы и напускная спесь…» — см. Hippolitus de Lapide (Bogislav von Chemnitz), Dissertatio de Ratione Status, 2nd ed. ('Freystadt' [= Amsterdam], 1647), 394–5. О Фердинанде III см. Mark Hengerer, Ferdinand III. (1608–57). Eine Biographie (Vienna, Cologne, and Weimar, 2012), 338–9, и Konrad Repgen, 'Ferdinand III.', in Die Kaiser der Neuzeit 1519–1918, ed. Anton Schindling and Walter Ziegler (Munich, 1990), 142–67 (163–5).

246

William O. McCagg Jr, A History of the Habsburg Jews, 1670–1918 (Bloomington and Indianapolis, 1989), 15–18.

247

Tim Blanning, 'The Holy Roman Empire of the German Nation Past and Present', Historical Research, 85 (2012), 57–70 (65).

248

Antony Black, The History of Islamic Political Thought (Edinburgh, 2011), 262–7.

249

Georg Kraus, Erdélyi Krónika 1608–1665, ed. Sándor Vogel (Budapest, 1994), 504; John P. Spielman, Leopold I of Austria (London, 1977), 65–6.

250

«Ваше императорское величество покорили Венгрию силою оружия…» — см. Árpád Károlyi, A magyar alkotmány fölfüggesztése 1673ben (Budapest, 1883), 10; Ausgewaehlte Schriften des Raimund Fürsten Montecuccoli, ed. Alois Veltzé, vol. 3 (Vienna and Leipzig, 1900), 447–50.

251

Sándor Payr, A magyar protestáns gályarabok (Budapest, 1927), 41–2; Walter Wilson, Memoirs of the Life and Times of Daniel De Foe, vol. 1 (London, 1830), 91.

252

Graeme Murdock, 'Responses to Habsburg Persecution of Protestants in Seventeenth-Century Hungary', AHY, 40 (2009), 37–52 (50).

253

Tibor Iványosi-Szabó, Irott emlékek Kecskemét XVII. századi nyílvántartásaiból (1633–1700), vol. 1 (Kecskemét, 2008), 521.

254

Dávid Manó, Thököly viszonya a Portához (Cluj, 1906), 24–5.

255

Giovanni Benaglia, Relatione del viaggio fatta à Costantinopoli (Venice, 1685), 139–47.

256

Karl Teply, Türkische Sagen und Legenden um die Kaiserstadt Wien (Vienna, Cologne, and Graz, 1980), 34.

257

«Какие там горы?» — см. John Stoye, The Siege of Vienna (London, 1964), 208.

258

О невольничьем аукционе в Вене см. Karl Teply, 'Türkentaufen in Wien während des Grossen Türkenkrieges 1683–1699', Jahrbuch des Vereines für Geschichte der Stadt Wien, 29 (1973), 57–87 (61–2).

259

Anton Schindling, Die Anfänge des Immerwährenden Reichstags zu Regensburg (Mainz, 1991), 224.

260

Francisco de la Maza, 'Iconografia de Pedro de Gante', Artes de México, 150 (1972), 17–32 (28).

261

Jean Baudrillard, Simulacra and Simulation, trans. S. H. Glaser (Ann Arbor, MI, 1994), 5–7.

262

Minou Schraven, Festive Funerals in Early Modern Italy: The Art and Culture of Conspicuous Commemoration (Abingdon and New York, 2016), 53–83.

263

Cervantes de Salazar, Túmulo Imperial (Mexico City, 1560), fols 4v, 14r; Elizabeth Olton, 'To Shepherd the Empire: the Catafalque of Charles V in Mexico City', Hispanic Issues On Line, 7 (2010), 10–26.

264

Isabel Cruz de Amenábar, 'Arte Festivo Barocco: Un Legado duradero', Laboratorio de Arte, 10 (1997), 211–31 (224).

265

«Справедливо будет сказать, что вице-король — это и есть королевская персона…» — см. Alejandro Cañeque, The King's Living Image: The Culture and Politics of Viceregal Power in Colonial Mexico (New York and London, 2004), 238; Patricio Hidalgo Nuchera, 'La entrada de los gobernadores en Manila', Revista de Indias, 75 (2015), 615–44 (626).

266

Christoph Rosenmüller, Patrons, Partisans, and Palace Intrigues: The Court Society of Colonial Mexico, 1702–1710 (Calgary, 2008), 35–6.

267

Memoirs of Prince Eugene of Savoy Written by Himself, ed. F. Shoberl (London, 1811), 198.

268

«Совершенным… неизменным в своем величии… вездесущим…» — см. Salvador de Mallea, Rey Pacifico y Governo de Principe Catolico (Genoa, 1646), 2. «Король точно знал, что будет делать в любой из дней всей своей жизни…» — см. J. H. Elliott, 'The Court of the Spanish Habsburgs: A Peculiar Institution?' in Politics and Culture in Early Modern Europe, ed. Phyllis Mack and Margaret C. Jacob (Cambridge, 1987), 5–24 (13, высказывание Антуана де Брюнеля).

269

Carlos Gómez-Centurión Jiménez, 'Etiqueta y ceremonial palatino durante el reinado de Felipe V', Hispania, 56 (1996), 965–1005 (973–4). О приеме жалоб в Бургундии см. Richard Vaughan, Charles the Bold: The Last Valois Duke of Burgundy, 2nd ed. (Woodbridge, 2002), 182–3.

270

По словам Эдварда Герберта (1583–1648), см. Life of Lord Herbert, of Cherbury (London 1856), 252. О министре Филиппа IV см. Alistair Malcolm, Royal Favouritism and the Governing Elite of the Spanish Monarchy, 1640–1665 (Oxford, 2017), 42.

271

Patrick Williams, 'Philip III and the Restoration of Spanish Government, 1598–1603', The English Historical Review, 88 (1973), 751–69 (753–6).

272

«Валимиенто — бич нашей эпохи…» — см. Alistair Malcolm, Royal Favouritism and the Governing Elite of the Spanish Monarchy, 1640–1665 (Oxford, 2016), 13. «Подобием Бога на земле…» — см. Sara Gonzalez, The Musical Iconography of Power in SeventeenthCentury Spain and Her Territories (London and New York, 2016), 93.

273

I. A. A. Thompson, 'Castile', in Absolutism in Seventeenth Century Europe, ed. John Miller (Basingstoke and London, 1990), 69–98, 239–43 (241).

274

Xavier Gil, 'Parliamentary Life in the Crown of Aragon: Cortes, Juntas de Brazos, and Other Corporate Bodies', Journal of Early Modern History, 6 (2002), 362–95 (372).

275

Christopher Storrs, The Resilience of the Spanish Monarchy 1665–1700 (Oxford, 2006), 204.

276

Gonzalez, The Musical Iconography of Power, 69.

277

Alejandra B. Osorio, Inventing Lima: Baroque Modernity in Peru's South Sea Metropolis (Basingstoke and New York, 2008), 52–3.

278

John Leddy Phelan, The Kingdom of Quito in the Seventeenth Century: Bureaucratic Politics in the Spanish Empire (Madison, WI, 1967), 33–7.

279

James M. Córdova, The Art of Professing in Bourbon Mexico: Crowned Nun Portraits and Reform in the Convent (Austin, TX, 2014), 169–70.

280

European Urology Today, 27, no. 2 (March/May 2015), 4.

281

Antonio Cánovas del Castillo, Historia de la Decadencia de España (Madrid, 1910), 617; Pedro Scotti de Agoiz, El Cenotafio: Oracion Funebre en la Muerte del Senor Rey Don Carlos II (Madrid, 1700), 45.

282

«Исключительная странность, избыточность и смехотворность…» — см. Marco Bussagli and Matthia Reiche, Baroque and Rococo (New York, 2009), 11, где приведены слова историка искусства Франческо Милиции (1725–1798). О Кроче см. René Wellek in Dictionary of the History of Ideas, ed. Philip P. Wiener, vol. 1 (New York, 1973), 188–95.

283

Peter Hersche, Musse und Verschwendung. Europäische Gesellschaft und Kultur im Barockzeitalter, vol. 1 (Freiburg, Basle, and Vienna, 2006), 583.

284

Mario Praz, Studies in SeventeenthCentury Imagery, 2nd ed. (Rome, 1975), 16.

285

О солнечных лучах см. Evonne Levy, Propaganda and the Jesuit Baroque (Berkeley, Los Angeles, and London, 2004), 160.

286

Christian Kleinbub, 'At the Boundaries of Sight: the Italian Renaissance Cloud Putto', in Renaissance Theories of Vision, ed. J. S. Hendrix and C. H. Carman (Farnham and Burlington, VT, 2010), 117–33 (117–9).

287

Trevor Johnson, 'Holy Fabrications: the Catacomb Saints and the Counter-Reformation in Bavaria', Journal of Ecclesiastical History, 47 (1996), 274–97.

288

Marc R. Forster, Catholic Revival in the Age of Baroque: Religious Identity in SouthWest Germany, 1550–1750 (Cambridge, 2004), 127–9.

289

Apparatus regius, serenissimo ac potentissimo Ferdinando II (Vienna, 1618). См. также Pietas Victrix — Der Sieg der Pietas, ed. Lothar Mundt and Ulrich Seelbach (Tübingen, 2002), xii.

290

Franz Lang, 'Imagines symbolicae', Dissertatio de Actione Scenica (Munich, 1727), 107–54; см. также Cesare Ripa, Iconologia (Siena, 1613); Philippo Picinello, Mundus Symbolicus (Cologne, 1687). Более общую информацию см. в The Sopron Collection of Jesuit Stage Designs, ed. Éva Knapp and István Kilián (Budapest, 1999).

291

Charles E. Brewer, The Instrumental Music of Schmeltzer, Biber, Muffat and Their Contemporaries (Farnham and Burlington, VT, 2011), 49–50.

292

Peter Davidson, The Universal Baroque (Manchester and New York, 2007), 2; Gauvin Alexander Bailey, The Andean Hybrid Baroque: Convergent Cultures in the Churches of Colonial Peru (Notre Dame, IN, 2010), 18–20, 322–31.

293

Leopold Auer, 'Der Übergang des Ordens an die österreichischen Habsburger', in Das Haus Österreich und der Orden von Goldenen Vlies (Graz and Stuttgart, 2007), 53–64.

294

Robert F. Rogers, Destiny's Landfall: A History of Guam (Honolulu, 1995), 77; William O'Reilly, 'Lost Chances of the House of Habsburg', AHY, 40 (2009), 53–70 (61).

295

Anton Höller, Augusta Carolinae Virtutis Monumenta (Vienna, 1733); о лозунге Ракоци см. Imre Wellmann, 'Az ónodi országgyűlés történetéhez', in Wellmann, 18. századi agrártörténelem. Válogatás Wellmann Imre agrárés társadalomtörténeti tanulmányaiból (Miskolc, 1999), 391–421 (395).

296

Об истории Баната см. Irina Marin, Contested Frontiers in the Balkans: Habsburg and Ottoman Rivalries in Eastern Europe (London, 2013).

297

Paul Shore, Jesuits and the Politics of Religious Pluralism in EighteenthCentury Transylvania (Aldershot and Burlington, VT, 2007), 117–20; Zoltán Ferenczi, A kolozsvári szinészet és szinház története (Cluj, 1897), 49.

298

Tom Standage, The Mechanical Turk: The True Story of the ChessPlaying Machine That Fooled the World (London, 2002), 105–7.

299

«Самозаводящаяся машина, живая картина вечного движения…» — см. La Mettrie, Machine Man and Other Writings, ed. Ann Thompson (Cambridge, 1996), 7 (впервые опубликовано в 1747 г.); Geraint Parry, 'Enlightened Government and Its Critics in Eighteenth-Century Germany', The Historical Journal, 6 (1963), 178–92 (185).

300

Parry, 'Enlightened Government and Its Critics', 182, цит. Иоганна Генриха Готлиба фон Юсти.

301

Пер. В. Н. Наумова.

302

Elizabeth Bridges, 'Maria Theresa, "the Turk", and Habsburg Nostalgia', Journal of Austrian Studies, 47 (2014), 17–36 (27–8); Michael Yonan, Empress Maria Theresa and the Politics of Habsburg Imperial Art (University Park, PA, 2011), 135–6; Michel Foucault, Discipline and Punish: The Birth of the Prison (New York, 1979), 136.

303

August Fournier, 'Zur Entstehungsgeschichte der pragmatischen Sanktion Kaiser Karl's VI.', HZ, 38 (1877), 16–47; Peter Berger, 'Die österreich-ungarische Dualismus und die österreichische Rechtswissenschaft', Der Donauraum, 13 (1968), 156–70 (167).

304

«Достойной отличного шарлатана…» — см. Tim Blanning, Frederick the Great, King of Prussia (London, 2015), 78.

305

О титуловании королевы Венгрии см. Emericus Kelemen, Historia Juris Hungarici Privati (Buda, 1818), 440.

306

«Лицо венгерской королевы…» — см. Letter by A. B., The Town and Country Magazine (September 1769), 456.

307

«Что бы кто ни думал о Франции…» — см. C. A. Macartney, Maria Theresa and the House of Austria (London, 1969), 82.

308

János Barta, Mária Terézia (Budapest, 1988), 166.

309

Blanning, Frederick the Great, 293–4.

310

J. C. Bisinger, GeneralStatistik des österreichischen Kaiserthumes, vol. 2 (Vienna and Trieste, 1808), 162.

311

István M. Szijártó, A diéta. A magyar rendek és az országgyűlés 1708–1792 (Budapest, 2005), 361–2.

312

P. G. M. Dickson, Finance and Government Under Maria Theresia, vol. 1 (Oxford, 1987), 233.

313

Waltraud Heindl, Gehorsame Rebellen. Bürokratie und Beamte in Österreich, 1780 bis 1848, 2nd ed. (Cologne and Vienna, 2013), 229, 246.

314

«Худший вид рабства и зверства, который и делает прусский режим таким омерзительным…» — см. Franz A. J. Szabo, Kaunitz and En lightened Absolutism 1753–1780 (Cambridge, 1994), 279. «Каждый человек есть деталь или шестеренка…» — см. Barbara Stollberg-Rilinger, Der Staat als Maschine. Zur politischen Metaphorik des absoluten Fürstenstaats (Berlin, 1986), 121. См. также Anton Tantner, 'Addressing the Houses: the Introduction of House Numbering in Europe', Histoire & Mesure, 24, no. 2 (2009), 7–30 (14–16).

315

Beatrix Hajós, Schönbrunner Statuen 1773–1780. Ein neuer Rom in Wien (Vienna, Cologne, and Weimar, 2004), 12.

316

«Вполне бесполезный и никчемный служащий…» — см. William Bolts, Considerations on Indian Affairs, vol. 2 (London, 1775), 123–4. См. также Franz A. J. Szabo, Kaunitz and Enlightened Despotism, 1753–1780 (Cambridge, 1994), 144–5.

317

Mary Lindemann, The Merchant Republics: Amsterdam, Antwerp, and Hamburg, 1648–1790 (Cambridge, 2015), 288–9.

318

Verhandlungen des zoologischbotanischen Vereins in Wien, 5 (1855), 27 (Abhandlungen); Alfred Lesel, 'Neugebäude Palace and Its Gardens: the Green Dream of Maximilian II', Ekistics, 61, nos 364–5 (1994), 59–67 (62–3).

319

Paula Findlen, Possessing Nature: Museums, Collecting, and Scientific Culture in Early Modern Italy (Berkeley, CA, 1996), 30.

320

Findlen, Possessing Nature, 80; Markus Oppenauer, 'Soziale Aspekte der Anatomie und ihrer Sammlungen an der Wiener Medizinischen Fakultät, 1790–1840', Sudhoffs Archiv, 98 (2014), 47–75 (52).

321

Bernhard Koch, 'Das Münzkabinett des Kunsthistorischen Museums', Österreichs Museen stellen sich vor, 9 (1978), 49–62 (52).

322

Günther Hamann, Die Geschichte der Wiener naturhistorischen Sammlungen bis zum Ende der Monarchie (Vienna, 1976), 18–20.

323

Gerbert Frodl and Marianne Frodl-Schneemann, Die Blumenmalerei in Wien (Vienna, 2010), 10; Santiago Madriñán, Nikolaus Joseph Jacquin's American Plants (Leiden and Boston, 2013), 49–50; C. F. Blöchinger vom Bannholz, Chevalier Jean de Baillou. Ein Beitrag (Vienna, 1868), 28.

324

Renate Zedinger, Franz Stephan von Lothringen. Monarch, Manager, Mäzen (Vienna, Cologne, and Weimar, 2008), 241–58.

325

Gilbert Daynes, 'The Duke of Lorraine and English Freemasonry in 1731', Ars Quatuor Coronatorum, 37 (1924), 107–32 (109); 300 Jahre Freimaurer. Das wahre Geheimnis, ed. Christian Rapp and Nadia Rapp-Wimberger (Vienna, 2017), 37.

326

«Храм блага всего человечества…» — см. L. Lewis, Geschichte der Freimaurerei in Österreich (Vienna, 1861), 4. См. также Ludwig Abafi, Geschichte der Freimaurerei in ÖsterreichUngarn, vol. 2 (Budapest, 1891), 262.

327

Die Protokolle der Wiener Freimaurerloge 'Zum wahren Eintracht' (1781–1785), ed. Hans-Josef Irmen (Frankfurt a/M, 1994), 167, 312; Sándor Domanovszky, József nádor élete, vol. 1, part 1 (Budapest, 1944), 132–42.

328

«Наблюдения за делами природы…» — см. R. William Weisberger, Speculative Freemasonry and the Enlightenment: A Study of the Craft in London, Paris, Prague, and Vienna (Boulder and New York, 1993), 128.

329

О «сообществе граждан» см. Ludwig Rapp, Freimaurer in Tirol (Innsbruck, 1867), 20.

330

Margaret C. Jacob, Living the Enlightenment: Freemasonry and Politics in EighteenthCentury Europe (New York and Oxford, 1991), 12, 20; Eckhart Hellmuth, 'Why Does Corruption Matter? Reforms and Reform Movements in Britain and Germany in the Second Half of the Eighteenth Century', Proceedings of the British Academy, 100 (1999), 5–23 (17–9).

331

Friedrich Weissensteiner, Die Töchter Maria Theresias (Vienna, 1994), 33–56.

332

Julia Budka, 'Hieroglyphen und das Haus Habsburg: Der Dekor des neuzeitlichen Obelisken in Schönbrunner Schlosspark', Kemet, 15, no 4 (2006), 58–62 (61).

333

Voltaire, Dictionnaire Philosophique, vol. 6 (Oeuvres complètes, vol. 38, Paris, 1838), 449 (впервые опубликовано в 1764 г.).

334

Michael Ranft, Tractat von dem Kauen und Schmatzen der Todten in Gräbern, worin die wahre Beschaffenheit derer Hungarischen Vampyrs und BlutSauger gezeigt (Leipzig, 1734).

335

Ferencz Xavier Linzbauer, A magyar korona országainak nemzetközi egességügye (Buda, 1868), 110.

336

Gerhard van Swieten, Vampyrismus (Augsburg, 1768). Перевод французского оригинала, изданного в 1755 г.

337

Joseph Linden, Abhandlungen über Cameral und fiskalämtliche Gegenstände (Vienna, 1834), 191–3.

338

Peter Gay, The Enlightenment: The Science of Freedom (New York and London, 1968), 489.

339

Teodora Daniela Sechel, 'The Emergence of the Medical Profession in Transylvania (1770–1848)', in Cultural Dimensions of Elite Formation in Transylvania (1770–1950), ed. Victor Karady and Borbála Zsuzsanna Török (Cluj, 2008), 95–114 (99–101).

340

Andre Wakefield, The Disordered Police State: German Cameralism as Science and Practice (Chicago and London, 2009), 14.

341

«Любая традиция, не имеющая разумного обоснования…» — см. T. C. W. Blanning, Joseph II and Enlightened Despotism (London, 1970), 3.

342

Teodora Shek Brnardić, 'Modalities of Enlightened Monarchical Patriotism in the Mid-Eighteenth Century Habsburg Monarchy', in Whose Love of Which Country? Composite States, National Histories and Patriotic Discourses in Early Modern East Central Europe, ed. Balázs Trencsényi and Márton Zászkaliczky (Leiden, 2010), 629–61 (640–5).

343

«Выбирать приходится из уродливых крестьянок и жен сокольников…» — см. Derek Beales, Joseph II: Against the World 1780–90 (Cambridge, 2009), 430. О «вечных аудиенциях» см. Beales, Joseph II: Against the World, 147; Paul von Mitrofanov, Joseph II. Seine politische und kulturelle Tätigkeit, vol. 1 (Leipzig, 1910), 275.

344

Wilfried Beimrohr, Die Zillertaler Protestanten oder Inklinanten und ihre Austreibung 1837 (Innsbruck, 2007).

345

Monachologia or Handbook of the Natural History of Monks arranged according to the Linnaean System by a Naturalist (Edinburgh, 1852), 3, 47–8, 64 (впервые издано на латыни в 1783 г.). См. также Elisabeth Kovács, 'Der Besuch Papst Pius' VI. in Wien im Spiegel josephinischer Broschüren', Archivum Historiae Pontificiae, 20 (1982), 163–217 (171–4).

346

Beales, Joseph II: Against the World, 233.

347

О «книгах, не имеющих ценности» см. S. Laschitzer, 'Die Verordnungen über die Bibliotheken und Archiven der aufgehobenen Klöster in Oesterreich', MIÖG, 2 (1881), 401–40 (431).

348

«Любовь к разуму и человечность…» — см. Renate Blickle, Politische Streitkultur in Altbayern (Berlin and Boston, 2017), 105.

349

Информация о громкой брани и демонстративных плевках получена автором от покойного Домокоша Кошари.

350

Benedikt Sauer, The Innsbruck Hofburg (Vienna and Bolzano, 2010), 45.

351

Charles W. Ingrao and Andrew L. Thomas, 'Piety and Patronage: the Empresses-Consort of the High Baroque', German History, 20 (2002), 20–43 (21).

352

«Отец не изволил хоть как-то посвятить меня в правила управления государством…» — см. C. A. Macartney, The Habsburg and Hohenzollern Dynasties in the Seventeenth and Eighteenth Centuries (New York, 1970), 97; Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Er forschung, Part 3, 2nd ed., ed. Werner Besch et al. (Berlin and New York, 2003), 2974; Karl Vocelka, Die Familien Habsburg und HabsburgLothringen. Politik, Kultur, Mentalität (Vienna, Cologne, and Weimar, 2010), 106; Elisabeth Kovács, 'Die ideale Erzherzogin. Maria Theresias Forderungen an ihre Töchter', MIÖG, 94 (1986), 49–80 (50–1, 74).

353

Mercedes Llorente, 'Mariana of Austria's Portraits as Ruler-Governor and Curadora' in Early Modern Habsburg Women, ed. Anne J. Cruz and Maria Galli Stampino (Abingdon and New York, 2016), 197–224.

354

Luc Duerloo, Dynasty and Piety: Archduke Albert (1598–1621) and Habsburg Political Culture in an Age of Religious Wars (London and New York, 2012), 519.

355

Geoffrey Parker, 'New Light on an Old theme: Spain and the Netherlands 1550–1650', European History Quarterly, 15 (1985), 219–36.

356

Klaas Van Gelder, 'The Investiture of Emperor Charles VI in Brabant and Flanders', European Review of History: Revue européenne d' histoire, 18 (2011), 443–63 (453–4, 460).

357

Derek Beales, Joseph II: Against the World 1780–90 (Cambridge, 2009), 137.

358

Michèle Galand, Charles de Lorraine, gouverneur général des Pays-Bas autrichiens (1744–80), (Brussels, 1993), 28–30; Heinrich Benedikt, Als Belgien österreichisch war (Vienna and Munich, 1965), 109.

359

Sandra Hertel, Maria Elisabeth. Österreichische Erzherzogin und Statthalterin in Brüssel (1725–1741), (Vienna, Cologne, and Weimar, 2014), 222–33.

360

Derek Beales, Prosperity and Plunder: European Catholic Monasteries in the Age of Revolution, 1650–1815 (Cambridge, 2003), 215.

361

Benedikt, Als Belgien österreichisch war, 110–11; Michèle Galand, 'Le journal secret de Charles de Lorraine, gouverneur-général des Pays-Bas autrichiens', Revue belge de Philologie et d'Histoire, 62 (1984), 289–301.

362

«Я люблю тебя бешено…» — см. Friedrich Weissensteiner, Die Töchter Maria Theresias (Vienna, 1994), 72–3; Krisztina Kulcsár, 'A helytartói státus. Albert szász herceg (1738–1822) kinevezése és évtizedei Magyarországon', Aetas — Törtenéttudományi Folyóirat (2002), 51–66 (57).

363

Beales, Joseph II: Against the World, 504.

364

Hanns Schlitter, Die Regierung Josefs II. in den österreichischen Niederlandern, vol. 1 (Vienna, 1900) 92.

365

«Не бойтесь учить их страхом…» — см. T. C. W. Blanning, Joseph II (Harlow, 1994), 174.

366

Josef Hrazky, 'Die Persönlichkeit der Infantin Isabella von Parma', Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchiv, 12 (1959), 174–239 (194–5, 199).

367

О «совершенно безмятежных нимфах» см. The Feminist Encyclopedia of Italian Literature, ed. Rinaldina Russell (Westport, CT, and London, 1997), 203.

368

Marie Antoinette: Writings on the Body of a Queen, ed. Dena Goodman (New York, 2003).

369

Необычные сведения об отношениях ван Свитена и императрицы см. в Stephan Rössner, 'Gerard van Swieten 1700–1772', Obesity Reviews, 14 (September 2013), 769–70.

370

Leslie Bodi, Tauwetter in Wien. Zur Prosa der österreichischen Aufklärung 1781–1795, 2nd ed. (Vienna, Cologne, and Weimar, 1995), 51.

371

«Они смогут развращать только турок…» — см. The Life of David Hume, ed. E. C. Mossner, 2nd ed. (Oxford, 1980), 211. См. также Rüdiger Nolte, 'Die josephinische Fürsorgeund Gesundheitspolitik', Geschichte in Köln. Zeitschrift für Stadt und Regionalgeschichte, 21 (1987), 97–124 (117–20); F. S. Hügel, Zur Geschichte, Statistik und Regelung der Prostitution (Vienna, 1865), 68–9; A Traveller, 'Some Account of the Famous Commission of Chastity, Instituted at Vienna by the Late Empress', Edinburgh Review (November 1785), 275–6; The Imperial Style: Fashions of the Hapsburg Era, ed. Polly Cone (New York, 1980), 38; однако см. Wilhelm Kisch, Die alten Strassen und Plaetze Wien's und ihre historisch interessanten Haeuser (Vienna, 1883), 33–4.

372

О четках см. Giacomo Casanova, The Story of My Life, trans. Stephen Sarterelli and Sophie Hawkes (London, 2001), 193–4.

373

О «школе манер и вкуса» см. W. E. Yates, Theatre in Vienna: A Critical History, 1776–1995 (Cambridge and New York, 1996), 9–10.

374

Пер. Н. М. Любимова.

375

Joscelyn Godwin, 'Layers of Meaning in "The Magic Flute"', Musical Quarterly, 65 (1979), 471–92 (473–4).

376

Katharine Thomson, 'Mozart and Freemasonry', Music and Letters, 57, (1976), 25–46 (43).

377

Francesco Attardi, Viaggio intorno al Flauto Magico (Lucca, 2006), 50; Sándor Domanovszky, József nádor élete, vol. 1, Part 1 (Budapest, 1944), 136; Ludwig Lewis, Geschichte der Freimaurerei in Österreich (Vienna, 1861), 27.

378

Karlheinz Gerlach, 'Österreichische und preussische Freimaurer im Jahrhundert der Aufklärung', in Aufklärung, Freimaurerei und Demokratie im Diskurs der Moderne, ed. Michael Fischer at al. (Frankfurt a/M, 2003), 1–32 (28).

379

«Действовать в интересах человечества…» — см. Adam Wandruszka, Leopold II., vol. 2 (Vienna and Munich, 1965), 193–7; о Леопольде и промышленном производстве во Флоренции см. Wandruszka, Leopold II., vol. 2, 245.

380

«Венгрия будет свободным королевством…» — см. C. A. Macartney, The Habsburg and Hohenzollern Dynasties in the Seventeenth and Eighteenth Centuries (New York, 1970), 141; Martyn Rady, Customary Law in Hungary: Courts, Texts, and the Tripartitum (Oxford, 2015), 216–9.

381

«Маски сброшены…» — см. Alphonse de Lamartine, History of the Girondists, vol. 1 (New York, 1849), 356.

382

«Благодатное счастье, принесенное нам французским оружием…» — см. Amir Minsky, 'In a Sentimental Mood': German Radicals and the French Revolution in the Rhineland, 1792–1814, PhD thesis (University of Pennsylvania, 2008), 42; Joachim Whaley, Germany and the Holy Roman Empire, vol. 2 (Oxford, 2012), 583; R. John Rath, 'The Carbonari: their Origins, Initiation Rites, and Aims', American Historical Review, 69 (1964), 353–70.

383

OeStA/HHStA, Kabinettsarchiv. Kabinettskanzleiakten, Karton 20, 1809: 1020; ibid., Karton 48, 1821: 137; 300 Jahre Freimaurer. Das wahre Geheimnis, ed. Christian Rapp and Nadia Rapp-Wimberger (Vienna, 2017), 94; Tudor Sălăgean, 'Repere pentru o istorie a francmasoneriei în Transilvania în epoca modernă', Ţara Bârsei, 9 (2010), 214–221 (217–8).

384

Inge Stephan, Literarischer Jakobinismus in Deutschland (1789–1806) (Stuttgart, 1976), 173–4.

385

Martyn Rady, The Habsburg Empire: A Very Short Introduction (Oxford, 2017), 69–70.

386

Werner Sabitzer, 'Geschichte der Prostitution. Von "unzüchtigen Weibspersonen"', Öffentliche Sicherheit, 11–12 (2000).

387

Yates, Theatre in Vienna, 143.

388

О долгах Меттерниха см. Wolfram Siemann, Metternich. Stratege und Visionär, Eine Biografie, 2nd ed. (Munich, 2017), 742–4.

389

«Сверните эту карту…» — см. J. Holland Rose, William Pitt and the Great War (London, 1911), 580.

390

Wiener Zeitung, 15 August 1804; Wiener Zeitung, 9 August 1806.

391

Karl H. Oberacker, Kaiserin Leopoldine. Ihr Leben und ihre Zeit (1797–1826) (São Leopoldo, 1980), 343–4.

392

Siemann, Metternich, 278–9.

393

Prince Clemens von Metternich, Metternich: The Autobiography (Welwyn Garden City, 2004), 139.

394

Enno E. Kraehe, Metternich's German Policy, vol. 2 (Princeton, 1983), 368, 392–93.

395

О тройных письмах Меттерниха см. Mark Jarrett, The Congress of Vienna and Its Legacy: War and Great Power Diplomacy After Napoleon (London and New York, 2013), 315. Апелляции Меттерниха к законности как прикрытие усилий сохранить статус-кво проницательно отмечает Джулиан Шмидт в Julian Schmidt, Die Grenzboten, vol. 7 (Leipzig, 1848), 542.

396

«Небеса поставили меня рядом с человеком…» — см. Alan Sked, Metternich and Austria: An Evaluation (Basingstoke and New York, 2008), 116; E. Vehse, Memoirs of the Court, Aristocracy, and Diplomacy of Austria, vol. 2 (London, 1856), 472.

397

«С целью совещания об общих интересах…» — см. Jarrett, The Congress of Vienna, 168.

398

C. K. Webster, The Foreign Policy of Castlereagh 1815–23: Britain and the European Alliance (London, 1925), 304, 309.

399

Lawrence Sondhaus, The Habsburg Empire and the Sea: Austrian Naval Policy, 1797–1866 (West Lafayette, IN, 1989), 49.

400

J. L. 'Eine oesterreichische See-Expedition gegen Marokko vor fünfzig Jahren', Oesterreichische Monatsschrift für den Orient, 5, no 6 (1879), 118–9.

401

Miroslav Šedivý, Metternich, the Great Powers and the Eastern Question (Pilsen, 2013), 452–6, 606–11.

402

Alison Frank, 'The Children of the Desert and the Laws of the Sea: Austria, Great Britain, the Ottoman Empire, and the Mediterranean Slave Trade in the Nineteenth Century', AHR, 117 (2012), 410–44.

403

Helge Wendt, 'Central European Missionaries in Sudan: Geopolitics and Alternative Colonialism in Mid-Nineteenth Century Africa', European Review, 26 (2018), 481–91 (483–4).

404

Adrian E. Tschoegl, 'Maria Theresa's Thaler: A Case of International Money', Eastern Economic Journal, 27, no 4 (2001), 113–62.

405

Tagebücher des Carl Friedrich Freiherrn Kübeck von Kübau, ed. Max von Kübeck, vol. 1 (Vienna, 1909), 438, 508. «Может, Европой я иногда и правил, но Австрией — никогда…» — см. Sked, Metternich and Austria, 116.

406

Maurizio Isabella, Risorgimento in Exile: Italian Émigrés and the Liberal International in the PostNapoleonic Era (Oxford, 2009), 42–64; см. также Richard Stites, The Four Horsemen: Riding to Liberty in PostNapoleonic Europe (Oxford, 2014).

407

О числе страниц см. Siemann, Metternich, 682.

408

Siemann, Metternich, 92; Alan Sked, 'Metternich and the Ficquelmont Mission of 1847–48: the Decision Against Reform in Lombardy-Venetia', Central Europe, 2 (2004), 15–46 (20).

409

Waltraud Heindl, Gehorsame Rebellen. Bürokratie und Beamte in Österreich 1780 bis 1848 (Vienna, Cologne, and Weimar, 1990), 139, 289; Friedrich Engel-Jánosi, 'Der Wiener Juridisch-Politische Leseverein', Mitteilungen des Vereines für Geschichte der Stadt Wien, 4 (1923), 58–66.

410

«Ваши методы — это сила оружия…» — см. Kübeck, Tagebücher, vol. 2 (Vienna, 1909), 626; Isabella Schüler, Franz Anton Graf von KolowratLiebsteinsky (1778–1861), (Munich, 2016), 295–6.

411

Пер. С. П. Боброва и М. П. Богословской-Бобровой.

412

Schüler, Franz Anton Graf von KolowratLiebsteinsky, 232–43; Siemann, Metternich, 810–1; R. John Rath, The Viennese Revolution of 1848 (Austin, TX, 1957), 114–6.

413

T. W. C. Blanning, The Origins of the French Revolutionary Wars (London and New York, 1986), 37.

414

The Diary of Philipp von Neumann, ed. E. Beresford Chancellor, vol. 2 (London, 1928), 276–8.

415

Wolfram Siemann, Metternich. Stratege und Visionär, Eine Biografie, 2nd ed. (Munich, 2017), 833–5; Friedrich Rückert, Liedertagebuch 1848–1849 (Göttingen, 2002), 478.

416

«Я государь, и решать мне…» — см. C. A. Macartney, The Habsburg Empire, 1790–1918, 2nd ed. (London, 1971), 330.

417

Thomas Kletečka, 'Einleitung', in Die Protokolle des österreichischen Ministerrates, Abt. 1: Die Ministerien des Revolutionsjahres 1848, ed. Kletečka (Vienna, 1996), ix — xlviii (x)

418

Deutscher Kalender für die Bukowina für das Jahr 1935 (Chernivtsi, 1935), 51–63; Theodor Gomperz, Essays und Erinnerungen (Stuttgart and Leipzig, 1905), 19.

419

«Вся государственная канцелярия расстроена до основания…» — см. Diary of Philipp von Neumann, vol. 2, 281.

420

Die Protokolle des österreichischen Ministerrates, Abt. 1, 273.

421

Die Protokolle des österreichischen Ministerrates, Abt. 1, 417, 440.

422

William H. Stiles, Austria in 1848–49, vol. 1 (New York, 1852), 385.

423

Die Protokolle des österreichischen Ministerrates, Abt. 1, 505.

424

Alan Sked, Radetzky: Imperial Victor and Military Genius (London and New York, 2011), 176.

425

Thomas Stockinger, 'Die Urwahlen zum konstituerenden Reichstag des Jahren 1848', MIÖG, 114 (2006), 96–122.

426

Die Protokolle des österreichischen Ministerrates, Abt. 1, 155, 192–3.

427

Alex Drace-Francis, 'Cultural Currents and Political Choices: Romanian Intellectuals in the Banat to 1848', Austrian History Yearbook, 36 (2005), 65–93 (90).

428

Kossuth Lajos összes munkái, ed. Aladár Mód et al. vol. 12 (Budapest, 1957), 22–34.

429

«Существование Венгерского королевства вне Австрийской империи следует признать политически невозможным…» — см. Martyn Rady, 'Lajos Kossuth, Domokos Kosáry and Hungarian Foreign Policy, 1848–49', in 'Lajos Kossuth Sent Word…' Papers Delivered on the Occasion of the Bicentenary of Kossuth's Birth, ed. László Péter et al. (London, 2003), 105–17 (111).

430

László Péter, Az Elbától keletre. Tanulmányok a magyar és keleteurópai történelemből (Budapest, 1998), 75.

431

«Никогда не позволит ничьему своеволию и односторонним решениям…» — см. Macartney, The Habsburg Empire, 385; Istvan Deak, The Lawful Revolution: Louis Kossuth and the Hungarians 1848–1849 (London, 2001), 139. «Будем добрыми друзьями…» — см. Zoltán I. Tóth, 'The Nationality Problem in Hungary in 1848–1849', Acta Historica (Budapest), 4 (1955), 235–77 (237).

432

Diary of Philipp von Neumann, vol. 2, 297–302.

433

Eugene Bagger, Franz Joseph. Eine Persönlichkeitsstudie (Zurich, Leipzig, and Vienna, 1928), 136.

434

Tibor Frank, 'Marketing Hungary: Kossuth and the Politics of Propaganda', in 'Lajos Kossuth Sent Word…' Papers Delivered on the Occasion of the Bicentenary of Kossuth's Birth, ed. László Péter et al. (London, 2003), 221–49.

435

Ágnes Deák, From Habsburg NeoAbsolutism to the Compromise 1849–1867 (Boulder, CO, and New York, 2008), 75–6; об «эшафотах и резне» см. Joseph Redlich, Emperor Francis Joseph of Austria: A Biography (London, 1929), 64; Róbert Hermann, 'Haynau táborszernagy', Múlt és jövő, no. 2 (1999), 89–107 (103).

436

HHStA Kabinettsarchiv. Kabinettskanzlei Geheimakten. Nachlass Schwarzenberg, Karton 10, fasc. 4, no. 200, fols. 97–108 (16 December 1848); Allgemeine Zeitung (Augsburg), 12 March 1849, 1085; Wiener Zeitung, 8 March 1849.

437

Reichsverfassung für das Kaiserthum Österreich (Vienna, 1849).

438

Rudolf Kiszling, Fürst Felix Schwarzenberg. Der politische Lehrmeister Kaiser Franz Josephs (Graz and Cologne, 1952), 128–9.

439

J. F. Faber, Joseph II. und Franz Joseph I. Eine historische Parallel (Stuttgart, 1863), 51; Allgemeine Zeitung (Augsburg), 15 January 1868, 212; Waltraud Heindl, Josephinische Mandarine. Bürokratie und Beamte in Österreich (Vienna, Cologne, and Weimar, 2013), 36.

440

Gyula Szekfű, Három nemzedék. Egy hanyatló kor története (Budapest, 1920), 239, 258–60.

441

«Осуществил мечты иозефизма…» — см. Robin Okey, The Habsburg Monarchy c. 1765–1918: From Enlightenment to Eclipse (Basingstoke and London, 2001), 166.

442

Lajos Králik, A magyar ügyvédség. Az ügyvédi kar, vol. 1 (Budapest, 1903), 265–8.

443

Anon. (Josef Wizdalek), Acht Jahre Amtsleben in Ungarn von einem k. k. Stuhlrichter in Disponibilität (Leipzig, 1861), 15, 23.

444

Heindl, Josephinische Mandarine, 56; MNL OL O142 Justizministerium. Akten-Ungarn, fasc. 1–2, passim.

445

О сообщении британского посла см. Jonathan Steinberg, Bismarck: A Life (Oxford, 2011), 152.

446

The Bankers' Magazine and Statistical Register, vol. 15 (New York, 1860–61), 720; Pieter Judson, Exclusive Revolutionaries: Liberal Politics, Social Experience, and National Identity in the Austrian Empire, 1848–1914 (Ann Arbor, MI, 1996), 75; совет фон Брука впоследствии опубликован как Anon., Die Aufgaben Österreichs (Leipzig, 1860), 39, 70.

447

Fritz Fellner, 'Das Februarpatent von 1861', MIÖG, 63 (1955), 549–64 (552); речь Пленера о работе национального банка изложена в Pressburger Zeitung от 20 декабря 1861 г.

448

László Péter, 'The Hungarian Diaetalis Tractatus and the Imperial Constitutional Systems: A Comparison', Central Europe, 6 (2008), 47–64 (57).

449

Jean-Paul Bled, Franz Joseph (Oxford and Cambridge, MA, 1992), 200–2.

450

Steinberg, Bismarck, 174; A. J. P. Taylor, Bismarck: The Man and the Statesman (London, 1968), 39.

451

«Вот вам моя конституция!» — см. Péter, 'The Hungarian Diaetalis Tractatus', 56.

452

О «далеко не идеальной супруге» см. Cissy Klastersky, Der alte Kaiser wie nur Einer ihn sah (Vienna, 1929), 37–8; Sabine Fellner and Katrin Unterreiner, Morphium, Cannabis und Cocain. Medizin und Rezepte der Kaiserhauses (Vienna, 2008), 108–17; Exhibition 'Tabak beim Hof', Frastanz bei Feldkirch, 6–21 October 2007; John Welfare, The Sporting Empress: The Story of Elizabeth of Austria and Bay Middleton (London, 1975), 133; Marie Valérie von Österreich. Das Tagebuch der Lieblingstochter von Kaiserin Elisabeth, ed. Martha and Horst Schad (Munich, Berlin and Zurich, 2005), 141.

453

Briefe Kaiser Franz Josephs an Kaiserin Elisabeth 1859–1898, ed. Georg Nostitz-Rieneck, 2 vols. (Vienna and Munich, 1966).

454

Briefe Kaiser Franz Josephs, vol. 1, 38, 41.

455

Sándor Márki, Erzsébet Magyarország kiralynéja 1867–1898 (Budapest, 1899), 57–8.

456

Об отказе императора приобрести дворец Гёдёллё см. Briefe Kaiser Franz Josephs, vol. 1, 58.

457

Мнение Андраши см. в Egon Cesar Corti, Elisabeth, die seltsame Frau (Graz, 1953), 162.

458

Tina Schwenk, Maximilian I: A Habsburg on Montezuma's Throne, PhD thesis (University of Stirling, 2010), 14.

459

Gabriele Praschl-Bichler, "Ich bin bloss CorvettenCapitän". Private Briefe Kaiser Maximilians und seiner Familie (Vienna, 2006), 154.

460

Maximilian, Aus meinem Leben, 7 vols. (Leipzig, 1867), vol. 2, 24, 68–71, 159, 163–4.

461

«Сурово карать малейший ропот…» — см. M. M. McAllen, Maximilian and Carlota: Europe's Last Empire in Mexico (San Antonio, TX, 2014), 32.

462

О «мудром тиране» см. Aus meinem Leben, vol. 6, 17, 164.

463

Edmundo O'Gorman, La supervivencia política novohispana. Reflexiones sobre el manarquismo mexicano (Mexico City, 1969), 83. См. также Erika Pani, 'Dreaming of a Mexican Empire: the Political Projects of the "Imperialistas"', HAHR 82 no 1 (2002), 1–31 (1–4).

464

McAllen, Maximilian and Carlota, 124.

465

Joan Haslip, The Crown of Mexico: Maximilian and His Empress Carlota (New York, 1972), 206.

466

Reglamento para el Servicio y Ceremonial de la Corte (Mexico City, 1866), 509.

467

Érika Pani, 'El proyecto de Estado de Maximiliano a través de la vida cortesana y del ceremonial público', Historia Mexicana, 45, no. 2 (1995), 423–60 (427–9).

468

Robert H. Duncan, For the Good of the Country: State and Nation Building During Maximilian's Mexican Empire, 1864–67, PhD thesis (University of California, Irvine, 2001).

469

Rodolfo Batiza, 'Código Civil del Imperio Mexicano', Boletín Mexicano de Derecho Comparado, 41 (1981), 571–86.

470

«Останется без всякой поддержки в тот самый день…» — см. McAllen, Maximilian and Carlota, 65. «Какой чудный день!» — см. Haslip, Crown of Mexico, 498.

471

McAllen, Maximilian and Carlota, 386–7.

472

John Elderfield, Manet and the Execution of Maximilian (New York, 2006).

473

«Мы все же недурно позабавимся…» — см. Donald W. Miles, Cinco de Mayo (Lincoln, NE, 2006), 243.

474

Dina Gusejnova, European Elites and Ideas of Empire 1917–1957 (Cambridge, 2016), 3–10.

475

Alexander Maxwell, 'The Handsome Man with Hungarian Moustache and Beard', Cultural and Social History, 12 (2015), 51–76 (64); Alexander Maxwell, 'Nationalizing Sexuality: Sexual Stereotypes in the Habsburg Empire', Journal of the History of Sexuality, 14 (2005), 266–90.

476

Alexander Maxwell, 'National Alcohol in Hungary's Reform Era: Wine, Spirits, and the Patriotic Imagination', Central Europe, 12 (2014), 117–35 (129).

477

Oto Luthar, 'The Slice of Desire: Intercultural Practices Versus National Loyalties', in Understanding Multiculturalism: The Habsburg Central European Experience, ed. Johannes Feichtinger and Gary B. Cohen (New York and Oxford, 2014), 161–73 (166–7); Tara Zahra, 'Imagined Noncommunities: National Indifference as a Category of Analysis', Slavic Review, 69 (2010), 93–119.

478

Az 1881. évi elején végrehajtott népszámlalás, vol. 1 (Budapest, 1882), 222–3.

479

Heindl, Josephinische Mandarine, 99–120.

480

Gerald Stourzh, Der Umfang der österreichischen Geschichte (Vienna, Cologne, and Graz, 2011), 284; Hugh and Christopher Seton-Watson, The Making of a New Europe: R. W. SetonWatson and the Last Years of AustriaHungary (London, 1981), 33.

481

Gerald Stourzh, 'Die Idee der nationalen Gleichberechtigung im alten Österreich', in Nationale Vielfalt und gemeinsamen Erbe, ed. Erhard Busek and Stourzh (Vienna and Munich, 1990), 39–47.

482

«В состоянии равномерного и тщательно регулируемого недовольства…» — см. C. A. Macartney, The Habsburg Empire, 1790–1918 (London, 1971), 615.

483

National Romanticism: The Formation of National Movements, ed. Balázs Trencsényi and Michal Kopecek (Budapest and New York, 2007), 27–32.

484

Ernst Bruckmüller, 'National Consciousness and Education in Imperial Austria', in The Limits of Loyalty: Imperial Symbolism, Popular Allegiances, and State Patriotism in the Late Habsburg Monarchy, ed. Laurence Cole and Daniel L. Unowsky (New York and Oxford, 2007), 11–35 (19–21).

485

The New York Times, 17 March 1908, 1.

486

«Благодаря мудрому правлению…» — см. Die österreichischungarische Monarchie in Wort und Bild, vol. 17: Mähren und Schlesien (Vienna, 1897), 542. «Чтобы народы этих земель любили, уважали и поддерживали друг друга…» — см. Christiane Zintzen, 'Einleitung' in Die österreichischungarische Monarchie in Wort und Bild. Aus dem Kronprinzenwerk des Erzherzog Rudolf, ed. Zintzen (Vienna, 1999), 9–20.

487

Erika Szívós, Az öröklött város. Városi tér, kultúra és emlékezet a 19–21. században (Budapest, 2014), 115–29.

488

Neues Wiener Journal, 12 June 1908, 5.

489

Steven Beller, 'Kraus's Firework: State Consciousness Raising in the 1908 Jubilee Parade in Vienna and the Problem of Austrian Identity', in Staging the Past: The Politics of Commemoration in Habsburg Central Europe, 1848 to the Present, ed. Maria Bucur and Nancy M. Wingfield (West Lafayette, IN, 2001), 46–71 (57), цитата из Neue Freie Presse, 11 June 1908 (PM edition), 4–5; Arbeiter-Zeitung, 12 June 1908, 1.

490

Das interessante Blatt, 25 June 1908, 3; Megan Brandow-Faller, 'Folk Art on Parade: Modernism, Primitivism and Nationalism at the 1908 Kaiserhuldigungsfestzug', AS, 25 (2017), 98–117 (110); Adolf Loos, 'Ornament and Crime' (1908), in Ulrich Conrads, Programs and Manifestoes on 20thCentury Architecture, trans. Michael Bullock (Cambridge, MA, 1970), 21.

491

Karl Kraus, 'Nachträgliche Vorurteile gegen den Festzug', Die Fackel, 10, no. 257–8 (1908), 9.

492

Wiener Diözesanblatt (1898, no 22), 255–6.

493

James Shedel, 'Emperor, Church, and People: Religion and Dynastic Loyalty During the Golden Jubilee of Franz Joseph', Catholic Historical Review, 76 (1990), 71–92 (81–9).

494

Daniel L. Unowsky, Pomp and Politics of Patriotism: Imperial Celebrations in Habsburg Austria, 1848–1916 (West Lafayette, IN, 2005), 120–44.

495

«Когда мы пытаемся заглянуть в будущее…» — см. Beller, 'Kraus's Firework', 51.

496

Brigitte Fuchs, 'Rasse', 'Volk', Geschlecht. Anthropologische Diskurse in Österreich 1850–1960 (Frankfurt and New York, 2003), 127; Mathieu Gotteland, 'Les Conséquences de la Première Guerre mondiale sur la présence impériale austro-hongroise en Chine', Guerres mondiales et conflits contemporains, 256 (2014), 7–18 (8).

497

Vasárnapi Újság, 1 May 1904, 294–5; Ferdinand de Lesseps, A History of the Suez Canal: A Personal Narrative (Edinburgh and London, 1876), 23; Lawrence Sondhaus, Naval Policy of AustriaHungary, 1867–1918 (West Lafayette, IN, 1994), 186–7; Simon Loidl, 'Colonialism through Emigration: Publications and Activities of the Österreichisch-Ungarische Kolonialgesellschaft (1894–1918)', AS, 20 (2012), 161–75.

498

Franz Ferdinand von Österreich-Este, Tagebuch meiner Reise um die Erde 1892–1893, ed. Frank Gerbert (Vienna, 2013).

499

«Маневрировать в череде приемов, балов и обедов…» — см. Sondhaus, Naval Policy of Austria-Hungary, 88.

500

Barbara Plankensteiner, 'Endstation Museum. Österreichische Reisende sammeln Ethnographica', in k. u. k. Kolonial. Habsburgermonarchie und europäische Herrschaft in Afrika, ed. Walter Sauer (Vienna, Cologne, and Weimar, 2002), 257–88 (271).

501

Sabine Fellner and Katrin Unterreiner, Morphium, Cannabis und Cocain. Medizin und Rezepte des Kaiserhauses (Vienna, 2008), 128–9.

502

«Ростом яванцы на несколько дюймов ниже…» — см. Reise der österreichischen Fregatte Novara um die Erde (Anthropologischer theil 3: Ethnographie), ed. Friedrich Müller (Vienna, 1868), 75; Ferdinand Khull-Kholwald, 'Dr Augustin Weisbach', Mitteilungen des Naturwissenschaftlichen Vereines für Steiermark, 51 (1915), 8–16.

503

Fuchs, 'Rasse', 'Volk', Geschlecht, 132; Margit Berner, 'From "Prisoner of War Studies" to Proof of Paternity: Racial Anthropologists and the Measuring of "Others"', in Blood and Homeland: Eugenics and Racial Nationalism in Central and Southeast Europe, 1900–1940, ed. Marius Turda and Paul J. Weindling (Budapest and New York, 2007), 41–53; Letter of Adam Kuper, Nature, 364 (26 August 1993), 754.

504

Georg Friedrich Hamann, 'Emil Holub. Der selbsternannte Vertreter Österreich-Ungarns im Südlichen Afrika', in k. u. k. Kolonial, 163–95 (171).

505

О Кристиане фон Мехеле см. Kristine Patz, 'Schulzimmer', in Die kaiserliche Gemäldegalerie in Wien und die Anfänge des öffentlichen Kunstmuseums, ed. Gudrun Swoboda, vol. 2 (Vienna, Cologne, and Weimar, 2014), 437–57.

506

Matthew Rampley, 'From Potemkin Village to the Estrangement of Vision: Baroque Culture and Modernity in Austria Before and After 1918', Austrian History Yearbook, 47 (2016), 167–81 (174–5); Evonne Levy, Baroque and the Political Language of Formalism (1845–1945), (Basle, 2015), 26.

507

Carl E. Schorske, Findesiècle Vienna: Politics and Culture (London, 1980), 48.

508

Rampley, 'From Potemkin Village to the Estrangement of Vision', 174.

509

Пер. Э. В. Венгеровой.

510

Adolf Loos, 'Ornament and Crime' (1908), in Ulrich Conrads, Programs and Manifestoes on 20thCentury Architecture, trans. Michael Bullock (Cambridge, MA, 1970), 19–24.

511

Berta Zuckerkandl, My Life and History, trans. John Sommerfield (New York, 1939), 25, 179.

512

James K. Wright, Schoenberg, Wittgenstein and the Vienna Circle (Bern, 2007), 156.

513

John Leslie, 'Der Ausgleich in der Bukowina von 1910. Zur österreichischen Nationalitätenpolitik vor dem Ersten Weltkrieg', in Geschichte zwischen Freiheit und Ordnung. Gerald Stourzh zum 60. Geburtstag, ed. Emil Brix et al. (Vienna, 1991), 113–44.

514

Ulrike Harmat, 'Obdachlosigkeit, Wohnungselend und Wohnungsnot, 1848–1914', in Poverty, Charity and Social Welfare in Central Europe in the 19th and 20th Centuries, ed. Olga Fejtova et al. (Newcastle upon Tyne, 2017), 297–342.

515

Robert S. Wistrich, Laboratory for World Destruction: Germans and Jews in Central Europe (London and Lincoln, NE, 2007), 37, цитата Йозефа Блоха (1886). Об убежище в храме искусств см. Ernest Gellner, Language and Solitude: Wittgenstein, Malinowski and the Habsburg Dilemma (Cambridge, 1998), 45.

516

Jamie A. M. Bulloch, The Promotion of an Austrian Identity 1918–1938, PhD thesis (University of London, 2002), 207.

517

О желании Рудольфа увидеть, как умирает человек, см. Julius Szeps, 'Berliner und Wiener Hofgeschichten', Neues Wiener Journal, 18 November 1923, 6–7.

518

Wiener Zeitung, 28 February 1889, 17; Wiener Zeitung, 13 September 1889, 17; Bukowinaer Nachrichtungen, 3 March 1889, 9.

519

Gordon Brook-Shepherd, Archduke of Sarajevo: The Romance and Tragedy of Franz Ferdinand of Austria (Boston and Toronto, 1984), 42.

520

Об орнитологических публикациях Рудольфа см. Maarten Bijleveld, Birds of Prey in Europe (London and Basingstoke, 1974, and many later editions), 187, 244. Об охотничьих дневниках Франца Фердинанда см. Wladimir Aichelburg, Erzherzog Franz Ferdinand und Artstetten (Vienna, 1983), 34.

521

Rudolf Kiszling, 'Erzherzog Franz Ferdinand und seine Pläne für den Umbau der Donaumonarchie', Der Donauraum, 8 (1963), 261–6; Robert A. Kann, Erzherzog Franz Ferdinand Studien (Vienna, 1976), 153.

522

Samuel R. Williamson Jr, 'Influence, Power, and the Policy Process: the Case of Franz Ferdinand, 1906–1914', The Historical Journal, 17 (1974), 417–43 (418). О шифре см. Zoltán Szász, 'Über den Quellenwert des Nachlasses von Franz Ferdinand', Acta Historica (Budapest), 25 (1979), 299–315 (304).

523

«Много решимости в речах, мало в делах…» — см. Kann, Erzherzog Franz Ferdinand Studien, 20.

524

Ian D. Armour, Apple of Discord: The 'Hungarian Factor' in AustroSerbian Relations, 1867–1881 (West Lafayette, IN, 2014), 26–30.

525

József Thim, A magyarországi 1848–49iki szerb fölkelés története, vol. 1 (Budapest, 1940), 19, 108.

526

OeStA/HHStA, Kabinettsarchiv Minister Kolowrat Akten, 1829: 1700; 1830: 577; 1830: 1645; András Vári, 'Etnikai sztereotipiák a Habsburg Birodalomban a 19. század elején', Tabula, 3 (2000), 50–76 (58–68).

527

A Handbook for Travellers in Southern Germany, 5th ed. (London, 1850), 514; Sam White, 'Rethinking Disease in Ottoman History', International Journal of Middle East Stud ies, 42 (2010), 549–67 (557); Andre Gingrich, 'The Nearby Frontier: Structural Analyses of Myths of Orientalism', Diogenes, 60 (2015), 60–6.

528

О снабжении мятежников через Котор см. Karl Went von Römo, Ein Soldatenleben (Vienna, 1904), 158–9.

529

Scott W. Lackey, The Rebirth of the Habsburg Army: Friedrich Beck and the Rise of the General Staff (Westport, CT, and London, 1995), 74–5; Gunther E. Rothenberg, The Army of Francis Joseph (West Lafayette, IN, 1976), 97.

530

Emil Mattauschek, 'Einiges über die Degeneration des bosnisch-herzegowinischen Volkes,' Jahrbücher für Psychiatrie und Neurologie, 29 (1908), 134–48.

531

Brigitte Fuchs, 'Orientalizing Disease: Austro-Hungarian Policies of "Race", Gender, and Hygiene in Bosnia and Herzegovina, 1874–1914', in Health, Hygiene and Eugenics in Southeastern Europe to 1945, ed. Christian Promitzer et al. (Budapest and New York, 2011), 57–85; более общую информацию см. в Anne McClintock, Imperial Leather: Race, Gender, and Sexuality in the Colonial Context (London and New York, 1995).

532

Йожеф Слави (1882), цит. по: Zoltán Fónagy, 'Bosznia-Hercegovina integrációja az okkupáció után', Történelmi Szemle, 56 (2014), 27–60 (33).

533

Diana Reynolds-Cordileone, 'Displaying Bosnia: Imperialism, Orientalism, and Exhibitionary Cultures in Vienna and Beyond: 1878–1914', AHY, 46 (2015), 29–50 (32).

534

Marian Wenzel, 'Bosnian History and Austro-Hungarian Policy: the Zemaljski Muzej, Sarajevo, and the Bogomil Romance', Museum Management and Curatorship, 12 (1993), 127–42.

535

Nevenko Bartulin, The Racial Idea in the Independent State of Croatia: Origins and Theory (Leiden, 2014), 53–6.

536

Christopher Clark, The Sleepwalkers: How Europe Went to War in 1914 (London, 2012), 105, 291.

537

Clark, The Sleepwalkers, 49.

538

The Times (London), 29 June 1914, 9.

539

Sean McMeekin, The Russian Origins of the First World War (Cambridge, MA, 2011), 27; Christopher Clark, The Sleepwalkers: How Europe Went to War in 1914 (London, 2012), 403.

540

Alexander Watson, Ring of Steel: Germany and AustriaHungary at War, 1914–1918 (London, 2014), 105; Manfried Rauchensteiner, The First World War and the End of the Habsburg Monarchy, 1914–1918, 2nd ed. (Vienna, Cologne, and Weimar, 2014), 95–96.

541

John Leslie, 'Österreich-Ungarn vor dem Kriegsausbruch', in Deutschland und Europa in der Neuzeit. Festschrift fur Karl von Aretin, ed. Ralph Melville (Stuttgart, 1988), 661–84 (675).

542

Rauchensteiner, The First World War, 108.

543

«Самый устрашающий документ, когда-либо посланный одним государством другому…» — см. Rauchensteiner, The First World War, 113.

544

Steven Beller, The Habsburg Monarchy 1815–1918 (Cambridge, 2018), 248.

545

Watson, Ring of Steel, 91.

546

Watson, Ring of Steel, 153.

547

Об условиях на Восточном фронте см. Béla Zombory-Moldován, The Burning of the World — A Memoir of 1914 (New York, 2014).

548

Mark Thompson, The White War: Life and Death on the Italian Front 1915–1919 (London, 2008), 2; F. R. Bridge, The Habsburg Monarchy Among the Great Powers, 1815–1918 (New York, Oxford, and Munich, 1990), 364.

549

Jakub S. Beneš, 'The Green Cadres and the Collapse of Austria-Hungary in 1918', Past and Present, 236 (2017), 207–41.

550

Доступна по адресу https://vimeo.com/132427132 (проверено 18 февраля 2019 г.).

551

«Примеры наиболее интересных расовых типов русских солдат…» — см. Offizieller Katalog der Kriegsausstellung (Vienna, 1916), 125.

552

Maureen Healy, 'Exhibiting a War in Progress: Entertainment and Propaganda in Vienna, 1914–1918', AHY, 31 (2000), 57–85 (85).

553

Offizieller Katalog der Kriegsausstellung, C.

554

John Deak and Jonathan E. Gumz, 'How to Break a State: the Habsburg Monarchy's Internal War, 1914–1918', American Historical Review, 122 (2017), 1105–36 (1123); Martin Moll, 'Österreichische Militärgerichtsbarkeit im Ersten Weltkrieg — "Schwert des Regimes"?' Mitteilungen des Steiermärkischen Landesarchivs, 50 (2001), 301–55 (315, 323).

555

Wienbibliothek im Rathaus, Polizeidirektion, Stimmungsberichte aus dem Kriegszeit, vol. 1916, no 2, 6 July, 13 July.

556

«Весь город объят глубокой, тяжелой усталостью…» — см. Z. A. B. Zeman, The BreakUp of the Habsburg Empire 1914–1918 (Oxford, 1981), 98. См. также Wienbibliothek im Rathaus, Polizeidirektion, Stimmungsberichte aus dem Kriegszeit, vol. 1916, no 2, 26 October, 23 November; Maureen Healy, Vienna and the Fall of the Habsburg Empire: Total War and Everyday Life in World War One (Cambridge, 2004), 305–9.

557

Alan Sked, The Decline and Fall of the Habsburg Empire 1815–1918 (London and New York, 1989), 261.

558

«Рассчитываешь увидеть 30-летнего мужчину…» — см. Holger H. Herwig, The First World War: Germany and AustriaHungary 1914–1918, 2nd ed. (London and New York, 2014), 241. «Не понимаю, зачем мы тратим столько сил…» — см. Rauchensteiner, The First World War, 643.

559

«Все ветви славянской расы…» — см. Bridge, The Habsburg Monarchy Among the Great Powers, 368.

560

Пер. М. А. Донского.

561

Richard Mullen, 'Otto von Habsburg', Contemporary Review, 293 (September 2011), 274–86.

562

Berta Zuckerkandl, My Life and History, trans. John Sommerfield (London, 1938), 133.

563

Личная беседа с автором, март 1990 г.