Футбольные байки: 100 невероятных историй, о которых вы даже не догадывались - [10]

11. Почему мы говорим «забить гол», «дерби», «лига» и «хулиган»?

Большинство терминов, которые сегодня используются в футболе, впервые нашли применение в первые годы существования игры. К примеру, понятие «кипер» возникло, когда двери, подобные установленным на аркообразных стенах монастыря или укрепления, стали использовать в британских учебных заведениях и имениях, таких как поместье Кларендона. В те годы для студентов было в порядке вещей процарапывать карандашом линии на любом объекте, который мог сойти за ворота, будь то дверная рама, колонна, дерево или столб, каждый раз, когда команда умудрялась завести мяч в ворота. Традиция в скором времени закрепилась, и действие получило название «забить» гол, живущее до сих пор.

Во многих языках слово «дерби» является синонимом слова «классика»: спортивное событие с древними и престижными корнями. А также это описывает матч между двумя соседствующими командами, фанаты которых испытывают друг к другу сильнейшую вражду. По всей видимости, термин появился из «масленичного футбола» XII века между двумя командами из города Эшборна, графство Дербишир, самый центр Англии. А главный город этого графства носит название – вы уже догадались! – Дерби. Учитывая, что матч проводился ежегодно, его аттестовали как «классический» местный обычай. С другой стороны, некоторые историки соотносят первое появление этого термина со скачками, впервые организованными в 1780 году графом Дерби. Интерес фанатов конного спорта к гонке очень быстро возрос, поэтому скачки быстро стали ежегодными, соответственно, тоже стали «классикой». Первое же использование слова «дерби» по отношению к футболу приписывают журналисту британской газеты «Дэйли Экспресс», который в октябре 1914 года написал: «Местное дерби между «Ливерпулем» и «Эвертоном».

В Англии бунтарей и просто агрессивных фанатов называют особым словом: «хулиган». Британские футбольные историки пришли к выводу, что это название пошло от ирландского пьяницы Патрика Хулигана, «прославившегося» в 1898 году дебошем в пабе «Лэмб энд Флэг». По свидетельствам, мистер Хулиган, физически сильный мужчина и опытный боксер, потерял самообладание после множества стаканов пива и начал бить стаканы и ломать столы и кости других гостей кабака. Интересно в этой истории то, что к футболу ирландский скандалист не имел никакого отношения до начала ХХ века, когда произошла драка между болельщиками двух лондонских команд. Журналистская хроника соотнесла этот инцидент с теми, которые закатывал «плохой парень» Патрик, и после этого его фамилия стала клеймом всех британских фанатов, чаще всего пьяных и нарушавших общественный порядок как на родине, так и за ее пределами.

Во многих европейских клубах, особенно испанских и итальянских, обращение к тренеру начинается со слова «мистер». Этот англосаксонский термин набрал популярность после прибытия английского футбольного технаря Уильяма Гарбатта, ставшего первым профессиональным тренером в кальчо – итальянском футболе. В 1912 году Гарбатт встал у руля футбольно-крикетного клуба «Дженоа», образованного на Средиземном море и имеющего британские корни. Гарбатта часто называли «мистером», и обращение заимствовали соперники, и со временем оно распространилось по всей континентальной Европе.

По данным некоторых англосаксонских лингвистов, «нет следов, по которым можно отследить» корни слова «ворота» до его появления у поэта XIV века Уильяма де Шорхэма, в стихотворении которого слово «ворота» означало «предел». Вероятно, что слово «ворота» (goal) восходит к староанглийскому «gal», которое можно перевести, как «предел», «граница» или «цель». Сегодня же этим словом называется прямоугольная область, которую должен пересечь мяч, чтобы был забит гол.

Турнир, в котором принимают участие несколько команд, которые играют в формате «все против всех», называется лигой. Слово образовано от латинского lega, означающего «союз, альянс, объединение». Несмотря на соперничество между участвующими командами, благодаря их сплоченности лига существует и живет.

Термин «рефери» (referee), часто использующийся как синоним слову «судья», восходит к латинскому глаголу refero, одно из значений которого – «судить, консультировать». В Англии слово превратилось в refer (ссылаться, обращаться), от которого образовалось слово referee.

Традиционная фотография команды – победителя соревнований с поднятым вверх трофеем тоже является обычаем, пришедшим из средних веков. Слово «чемпион» произошло от латинского campio (солдат, знаменитый своим победным опытом во многих битвах). При коронациях английских королей был распространен следующий обычай: любимый воин нового монарха, его чемпион, должен войти в зал, где проходила церемония, вооруженный мечом, пикой и щитом, одетый в сияющие доспехи, и со шлемом на лице. Ассистент чемпиона должен спросить от его имени: есть ли кто-то среди присутствующих, не признающий коронацию, после чего воин-герой должен отстоять честь и права нового короля, вступив в схватку со всеми, кто противоборствовал новой власти. После воцарения полной тишины монарх проходил обряд помазания, затем он наполнял кубок вином, пригубливал в честь своего чемпиона, после чего передавал его воину. Последний допивал вино и с чувством выполненного долга уходил, забирая с собой кубок, принятый от правителя в качестве дара. Века спустя церемония перекочевала в футбол, где каждый чемпион награждается своим кубком.