Сильный удар кулаком свалил К'о с ног. Хн стоял над ним и посматривал по сторонам. Вокруг собирались охотники. Поодаль толпились женщины.
Хн плюнул на старика.
— Старый болван! Помёт урма! Возомнил себя Великим! Лижи мои пятки!!!
Но К'о уже ничего не слышал. Глаза у него закатились, а веки тихо подрагивали…
Хн, зло бормоча, отвернулся от старика и подошел к урму.
— Он мертв! Теперь он совсем мертв.
— Он мертв! — завопили охотники. Они вскочили на урма и стали топтать его ногами.
Один из охотников завыл и схватился за ногу. Ступня была разрезана, струей бежала кровь. Никто и не обратил на него внимания. Все бешено топтали неподвижное тело урма. В его чреве позвякивали странные внутренности.
— Этот урм весь каменный, — сказал один из охотников.
— Но разве камень живой? — спросил другой.
— Нет, камни мертвы.
— Так как же каменные урмы могут быть живыми?
— Кто же это?
Вдруг что-то еще раз щелкнуло внутри разбитого урма.
— Люди Земли приветствуют… — урм захрипел и замолк.
— Это не урм! — с ужасом сказал Великий. — Это фурык…
«Фурык — слово, происходящее из языка древних йамаров (см. том 31), коренных жителей планеты Улисс звездной системы К-131Н. Йамары впервые замечены на Улиссе экспедицией 2532 года, однако наладить связь с ними долго не удавалось. Йамары уничтожали роботов-парламентаров. Лишь в 2877 году был установлен первый контакт, после этого за короткий срок йамары прошли путь от каменного века до вершин современной цивилизации. (См. том 32. „Йамарская наука, литература и искусство“.) Слово „фурык“, означавшее у древних йамаров состояние между жизнью и смертью, в настоящее время потеряло свой первоначальный смысл и употребляется на Улиссе для обозначения шагающих автоматов различного назначения».
«Всемирная Энциклопедия», 3045 год. Том 174 («Фикус — ФЭ»), стр. 797.
