Сохранены все подстрочные примечания автора. Остальные пояснения и комментарии подготовлены впервые. Сборник открывается самым значительным из публикуемых сочинений -- повестью "Похождения Христиана Христиановича Виольдамура и его Аршета", далее произведения следуют в хронологическом порядке.
Рассказ напечатан впервые в журнале "Отечественные записки" в 1857 г. (т. 110, No 1) в цикле "Картины русского быта". Перепечатывался в собраниях сочинений В. И. Даля 1861 (т. I), 1883 (т. IV) 1897 (т. IV) гг.
Стр. 352. …ларов моих и пенатов, как говаривали поэты наши, лет двадцать или тридцать.-- Здесь имеется в виду стихотворение К. Н. Батюшкова "Мои пенаты" (опубл. в 1814).
Стр. 354. Пинетти (ок. 1750 -- ок. 1803) -- знаменитый фокусник, гастролировавший в свое время в России (сценический псевдоним: Ж.-Ж. де Вильдаль).
Стр. 355. Штоф -- тяжелая ткань для портьер.
…с малиновым прибором…-- то есть с отливом.
Стр. 356. Гусек (в архитектуре) -- приспособление, используемое как своеобразный пьедестал.
Стр. 361. …из Морской к Николе Морскому…-- Имеются в виду: Большая Морская (ныне ул. Герцена) или, что менее вероятно, Малая Морская (ныне ул. Гоголя). Никола Морской -- Никольский собор (Площадь Коммунаров, 1).
Стр. 363. …великим гениальным преобразователем России… -- Имеется в виду Петр I.
Рыдван -- большая дорожная карета.