Философский Камень - [20]

Альбус ничего не ответил, но было видно, что он чрезвычайно расстроен.

Дадли попытался вырвать у него письмо, но дядя Вернон поднял его над собой, чтобы Дадли не смог дотянуться. Подошедшая Петунья, большая любительница сплетен и слухов, взяла у мужа письмо и прочла первую строчку. На мгновение всем показалось, что она вот-вот потеряет сознание. Тётя схватилась за горло и втянула воздух с таким звуком, словно задыхалась.

— Вернон! О боже, Вернон!

Тётя и дядя смотрели друг на друга, кажется, позабыв о том, что на кухне сидят Гарри и Дадли. Правда, абстрагироваться надолго им не удалось, потому что Дадли не выносил, когда на него не обращали внимания. Он сильно стукнул отца по голове своей узловатой палкой.

— Вот, дошло! — заметила Нарцисса. — Я всё ждала, когда это, наконец, случится!

— Издержки воспитания! — поддакнула ей Молли.

— Чрезмерная любовь может погубить ребёнка, — авторитетно заявил Люциус. — Во всём нужно знать меру. Мы никогда не потакали капризам Драко и со временем он вырос настоящим аристократом, подлинным Малфоем!

— Интересно, что он вкладывает в это понятие? — тихо спросил Рон у соседей.

— Да, Драко с пятилетнего возраста знал, что капризами и воплями ничего не добьётся, — гордо заявила Нарцисса, глядя на сына.

— Я хочу прочитать письмо! — громко заявил Дадли.

— Это я хочу прочитать письмо, — возмущённо возразил Гарри. — Это моё письмо.

— Пошли прочь, вы оба, — прокаркал дядя Вернон, запихивая письмо обратно в конверт.

Гарри не двинулся с места.

— ОТДАЙТЕ МНЕ МОЁ ПИСЬМО! — прокричал он.

— Дайте мне его посмотреть! — заорал Дадли.

— ВОН! — взревел дядя Вернон и, схватив за шиворот сначала Дадли, а потом Гарри, выволок их в коридор и захлопнул за ними дверь кухни.

Гарри и Дадли тут же устроили яростную, но молчаливую драку за место у замочной скважины — выиграл Дадли, и Гарри, не замечая, что очки повисли на одной дужке, улёгся на пол, прикладывая ухо к узенькой полоске свободного пространства между полом и дверью.

— Вернон, — произнесла тётя Петунья дрожащим голосом. — Вернон, посмотри на адрес, как они могли узнать, где он спит? Ты не думаешь, что они следят за домом?

— Безусловно, я оставил Арабеллу присматривать за Гарри, — кивнул Дамблдор.

— И вы ничего не знали… ни о приюте, впрочем, лично я, когда узнал об этом, горько пожалел, что меня там не оставили, ни о том, что я с четырёхлетнего возраста, по сути, стал домашним эльфом Дурслей…

— ЧТО?!

— … ни о чулане? Миссис Фигг знала об этом!

— Знала?

— Да, именно от неё я узнал, что, оказывается, тётя Петунья забрала меня из приюта, она видела, что я всё время работаю в саду, и на чулан я ей жаловался…

— АЛЬБУС! Попробуй только мне сказать, что Арабелла не передавала тебе всю эту информацию!

— Да уж, Дамблдор, я давно уже подозревал, что вы себе на уме, но чтобы настолько? — даже Фаджа проняло. — Если уж вы решили использовать мальчишку в своих целях, то вы должны были позаботиться, по крайней мере, о его здоровье!

— Но Гарри жив и здоров…

— Я потом покажу вам результаты обследований, которые я проводила во время своих визитов в Литтл Уиннинг, — сказала мадам Помпфри. — До достижения десятилетнего возраста Гарри пять раз ломал руки и ноги, дважды — рёбра, была травма черепа…

В зале воцарилась гробовая тишина, которую нарушило только падение кресла, в котором сидел старый волшебник. Безусловно, Альбус, хотя и не показывал виду, но знал, что отношение к Гарри просто возмутительно, но чтобы НАСТОЛЬКО? Это стало для него ударом и он в этот момент был согласен с теми, кто смотрел на него, с трудом скрывая гнев и чуть только не ненависть! Оправдываться он не стал, но лицо его покраснело и старик низко опустил голову.

— Прости меня, мальчик… если сможешь, — простонал он наконец.

— Следят… даже шпионят… а может быть, даже ходят за нами по пятам, — пробормотал дядя Вернон, который, кажется, был на грани помешательства.

— Что нам делать, Вернон? Может быть, следует им ответить? Написать, что мы не хотим…

Гарри видел, как блестящие туфли дяди Вернона ходят по кухне взад и вперёд.

— Нет, — наконец ответил дядя Вернон. — Нет, мы просто проигнорируем это письмо. Если они не получат ответ… Да, это лучший выход из положения… Мы просто ничего не будем предпринимать…

— Это не выход из положения!

— Лучше было бы воспользоваться советом Петуньи, — заметила Помона Спраут. — Игнор только ухудшит ситуацию. Такие случаи бывали и ничем хорошим не заканчивались.

— Но…

— Мне не нужны в доме такие типы, как они, ты поняла, Петунья?! Когда мы взяли его, разве мы не поклялись, что искореним всю эту опасную чепуху?!

— И каким образом это искоренялось? — спросил кто-то, глядя на Гарри.

— Мммм, — тот не стал даже смотреть в ту сторону, но побледнел, так что ответа на вопрос уже не ждали.

В тот вечер, вернувшись с работы, дядя Вернон совершил нечто такое, чего раньше никогда не делал, — он пришёл к Гарри в чулан.

— Где моё письмо? — спросил Гарри, как только дядя Вернон протиснулся в дверь.

— Ему это удалось?! — удивились Уизли.

— Сложнее было его оттуда вытолкать, — вспомнил племянник дяди Вернона.

— Кто мне его написал?