Федин [заметки]

1

С 1919 года Н.П. Солонин стал мужем сестры писателя А.А. Фединой, в первом браке — Рассохиной, определенные черты которой воспроизведены в образе Лизы Мешковой в "Первых радостях", на что и намекает далее автор письма.

2

Теперь в этом здании бывшего Сретенского начального училища, составляющем достопримечательность старого Саратова, на одной улице и в недалеком соседстве с Домом-музеем Н.Г. Чернышевского, располагается Государственный музей К.А. Федина.

3

Etc — и прочее (лат.)

4

"Так проходит жизнь и земная слава" (латин.)

5

У повести Федина "Я был актером" (1937) есть посвящение: "Николаю Коппелю, с которым я прожил две жизни".

6

А.И. Колосов — впоследствии писатель, очеркист, почти три десятилетия работавший специальным корреспондентом «Правды». В романе "Города и годы" близко к реальности революционных лет выведен под прозрачно измененным именем — Семен Голосов. А.И. Колосов — также одно из действующих лиц книги Д. Фурманова «Мятеж», посвященной событиям гражданской войны в Средней Азии.

7

Ниже в этом письме своему смоленскому адресату Федин добавляет: "Валенки весом с полпуда я возил с собой понапрасну!.. Теперь уже распутица, поздно, не доберешься". Таким образом, развлекательный пункт «трехсоставного» плана, едва ли не выставлявшийся в гостинных разговорах на первое место (судя, например, по заметке в дневнике Н.К. Шведе-Радловой от 12 января 1928 года: "…Федин уехал в Смол[енскую] губернию…") — столь лелеемый выезд в лесные дебри на волчью облаву и заячью охоту, остался несбывшейся мечтой.

8

Ведущий врач либо фрейлейн доктор (нем.).

9

Индустрия по обслуживанию иностранцев (нем.).

10

В верные, правильные, надлежащие руки (нем.).

11

Имеется в виду письмо А.М. Горького от 15 ноября 1931 года.

12

Святая ночь, тихая ночь… (нем.).