Фаваид. Полезные наставления - [28]

Если ты не взял с собой запас — богобоязненность,

И встретил в День сбора тех, кто запасался,

Ты пожалеешь, что не сделал то же самое,

И не обрёл того, что обрели они...

Деяния, совершаемые без искренности и следования [Корану и Сунне], подобны путнику, наполняющему сосуд свой песком, который только обременяет его и не приносит ему никакой пользы. 28 То есть стал собственностью того, кому он был оставлен. 102 Имам Ибн Каййим аль-Джаузийя. Полезные наставления Когда обременяешь сердце тревогами и тяготами мира этого и перестаёшь уделять внимание тому, что связано с религией, хотя это — твоё пропитание и жизнь твоя, то ты уподобляешься путнику, который нагружает своё верховое животное сверх его сил и при этом не кормит его должным образом — очень скоро оно остановится под ним. Распыляющий силы свои жизнь проживает Растерянным, — не победа и не поражение... Спешащий погонщик, увы, ни над чем не властен, Ведь не все животные достаточно быстры, Осторожнее пусть ступают копыта животных, Ибо они попирают лбы и щёки под ними... Для того, кто видит вдали блеск благополучия, нетрудно перенести горечь терпения. Цель — первое в расчётах и последнее в существовании, начало с точки зрения разума и конечная остановка на пути. Слабость — твоё привычное состояние, а если бы пыл твой поднялся до дел великих, то тебе бы светили лучи решимости. Поистине, люди превосходят друг друга своими стремлениями, а не внешним видом. Поистине, из-за низости своих стремлений чистильщик колодцев оказывается в колодце с нечистотами. Тебя отделяет от преуспевших гора страстей; они остановились перед ней, а ты — позади неё. Мудрые изречения и полезные наставления 103 Преодолей же оставшееся расстояние, и ты присоединишься к ним. Мир этот — место состязания. Пыль поднялась, и не видно победителя, и в этом месте есть и всадники на лошадях, и двигающиеся пешком и едущие на ослах с плохими сёдлами. Ты увидишь, когда пыль рассеется, Кто под тобой — скакун или осёл... Человеку свойственна неумеренность в еде, но лучше следить за своим питанием. Разбойник алчного стремления выходит только во мраке страстей. Зёрнышки желаемого — под сеткой силка, и если чувствуешь, что больше нет сил терпеть, то подумай о заклании [которое ждёт тебя, если ты попадёшь в силок]. Сила стремления обрести желаемое порождает усердие в трудах ради достижения цели и опасение лишиться предмета своих желаний. Скупец — бедняк, который не получит награды за свою бедность. Проявляй терпение, воздерживаясь от того, в чём заключён вред, и не пей из источника попрёков. Достойная женщина будет голодать, но не станет добывать пропитание с помощью груди своей. 104 Имам Ибн Каййим аль-Джаузийя. Полезные наставления Не проси ни о чём никого, кроме Господа, ибо для раба просить о чём-то кого-то, кроме своего господина, — значит оскорблять его. Когда ты сажаешь семена уединения, они приносят плод — близость к Всевышнему. Не привыкай и не привязывайся к тому, с чем вскоре расстанешься, и привыкай и привязывайся к Тому, Кто всегда с тобой. Уединение невежественного — порча, а уединение учёного — как в случае с верблюдом, при котором его копыта и который всегда найдёт воду. Когда разум и твёрдая убеждённость встречаются в доме уединения и приглашают мышление, между ними начинается тайная беседа. Пришёл рассказ к тебе, внимать которому Для нас удовольствие, будь то стихи или проза, Вспоминая о нём, душа забывает печали свои, И вот уж мрак забот вокруг сердца рассеялся... Если с языка врага твоего слетела глупая фраза, то не посылай за ней следом подобную ей и не оплодотворяй её, ибо потомство ссоры — потомство порицаемое. Твоё стремление встать на защиту души своей обусловлено твоим незнанием её истинной природы. Если бы ты знал её истинную сущность, то ты помог бы врагу против неё. Мудрые изречения и полезные наставления 105 Когда из пламени гнева рождается пламя мести, оно сжигает того, кто развёл пламя. Закуй свой гнев в оковы кротости, ибо поистине, он подобен собаке, которая, сорвавшись с цепи, принесёт много бед. Тот, кому суждено счастье, увидит то, что поможет следовать ему правильным путём, прежде чем попросит об этом. Когда предопределение избирает какого-то человека, оно бросает в почву его сердца семя Божественной помощи, затем поливает его водой прельщения и устрашения, после чего ставит смотрителя — постоянное воспоминание о том, что Аллах наблюдает за ним, а также стража — знание... И вот уже побег выпрямляет свой стебель. Когда звезда стремления появляется во мраке ночи бездеятельности и следом за ним выходит луна решимости, земля сердца озаряется светом Господа своего. Когда наступает ночь, сон и бодрствование меряются силами. Страх и стремление находятся в авангарде бдительности, а лень и медлительность — в отрядах беспечности. Решимость, начиная атаку, нападает на правый фланг и наносит поражение воинам нерадивости, и к рассвету военная добыча уже поделена и трофеи подготовлены для своих владельцев.