Фабрика планет. Экзопланеты и поиски второй Земли [заметки]

1

E. T. — сокр. от extra-terrestrial («инопланетянин» — англ.). — Прим. пер.

2

Пер. с англ.: Земских В. Изучение слона. Из Джона Годфри Сакса. — Прим. пер.

3

В 2015 г., запущенный NASA космический аппарат «Новые горизонты» запечатлел движение Плутона и Харона по их орбитам. Захватывающий анимационный ролик на сайте NASA наглядно демонстрирует, как именно это происходит.

4

Эта цифра наверняка уже устарела. С актуальными данными о числе открытых экзопланет можно ознакомиться на сайте NASA: exoplanetarchive.ipac.caltech.edu.

5

Железа на Меркурии даже больше, чем можно было бы предположить исходя из его близости к Солнцу. Возможно, в истории этой планеты имело место столкновение, из-за которого она лишилась части своей нежелезной твердой оболочки, и доля железа в ее составе выросла. Впрочем, даже это полностью не объясняет ее состав, который остается под вопросом.

6

Комета Галлея должна была наблюдаться приблизительно в 11 г. до н.э., но в этом случае она вряд ли могла фигурировать в библейском сюжете в качестве указателя дороги на Вифлеем.

7

То есть с помощью телескопов на Земле, а не из космоса.

8

Это можно сравнить с бегом по краям впадины — чтобы обежать ее по нижнему краю, нужно намного меньше энергии, чем для подъема наверх круга по верхней кромке. Точно так же для движения по широким орбитам требуется больше энергии, чем для движения по коротким.

9

Этот рекорд был побит еще одной ее соседкой — планетой Кеплер-138 b, чья масса была измерена в 2015 г. и составила 0,07 массы Земли.

10

Из-за большой чувствительности миграции первого рода к параметрам среды, окружающей планеты, попытки предсказать ее направление подобны гаданию на кофейной гуще.

11

В главе 6 мы упоминали выведенное эмпирическим путем правило, согласно которому при радиусе свыше 1,5 радиуса Земли планета, скорее всего, является газовой, а не каменистой.

12

Битва за место под деревом на парковке у супермаркета, как бы далеко от входа в магазин оно ни находилась, — обычное явление в жаркой Флориде.

13

В главе 5 мы уже рассматривали явление приливного разогрева на примере горячего юпитера WASP-17 b. Из-за эллиптической формы его орбиты сила гравитационного притяжения звезды меняется, что приводит к деформации и нагреву планеты. Чуть позже мы поговорим об этом более подробно.

14

Звезда CoRot-7 — чуть меньше Солнца, но больше 55 Рака. Из-за этого ближайшая к ней планета находится на расстоянии меньшем, чем расстояние от 55 Рака e до ее звезды, но имеет чуть больший период обращения.

15

Да и чемоданы бы вряд ли пригодились — они бы просто расплавились.

16

Ручаюсь, что вы только что попробовали проделать этот трюк. Я тоже.

17

Как мы видели в главе 6, заряженные частицы могут как создавать магнитное поле, так и взаимодействовать с существующими полями.

18

Буква J в названиях пульсаров указывает на более актуальные и точные координаты их расположения на небе.

19

Энергия орбитального движения также питает приливный разогрев: в главе 5 мы рассматривали раздувшийся горячий юпитер WASP-17 b, который переместился на короткую круговую орбиту из-за разогрева, вызванного изменением силы гравитационного притяжения звезды.

20

Постдок — младший научный сотрудник, недавно защитивший диссертацию.

21

Мы уже рассматривали эту идею в восьмой главе, когда говорили о возникновении гравитационных волн и уподобляли их ряби, создаваемой массивными объектами на поверхности эйнштейновской резиновой пластины Вселенной.

22

В комиксах «Марвел» Кибертрон — одиночная планета, выброшенная из системы альфы Центавра. Такие миры-сироты подробно рассматриваются в главе 11.

23

Без ответа остается вопрос о природе системы Кеплер-132, поскольку неясно, вокруг какой из звезд обращаются найденные там четыре планеты.

24

Хотя благодаря долгопериодическим кометам нам известно о существовании облака Оорта, оно находится слишком далеко и потому недоступно для прямого наблюдения.

25

Возможно, их три: существование самого дальнего из этих газовых гигантов ставится под сомнение.

26

79 спутников на октябрь 2018 г. — Прим. науч. ред.

27

Возможность формирования на спутнике среды, похожей на земную, рассматривается в главе 16.

28

Впрочем, в нашем распоряжении будет, по крайней мере, еще восемь минут — именно столько времени требуется солнечному свету, чтобы добраться до нас.

29

Так что, покупая лотерейный билет, не забудьте на всякий случай приобрести и скафандр.

30

В следующей главе мы остановимся подробнее на механизме работы этого углеродно-силикатного термостата, регулирующего температуру на поверхности Земли.

31

Самое раннее из известных нам описаний форм внеземной жизни содержится в сочинении «Истинное происшествие» сирийского автора Лукиана Самосатского, жившего в 125–180 гг. н.э.

32

Напоминаю, что расстояние от Солнца до Земли составляет 1 а.е.

33

Это вещество можно встретить в виде белых образований на водопроводных кранах в регионах с жесткой водой, а также в антацидных препаратах.

34

Обратите внимание: это вовсе не означает, что планет на большом расстоянии от звезд меньше, чем планет на коротких орбитах. Их просто труднее обнаружить.

35

Отвлечемся на секунду, чтобы по достоинству оценить описательный, но лишенный какой-либо изобретательности подход к выбору названий астрономических инструментов.

36

Мы уже сталкивались с этим необычным состоянием материи в главе 7, обсуждая возможный состав 55 Рака e.

37

Этим также объясняется то, почему максимальная температура в течение суток на Земле достигается не в полдень, а приблизительно около 2 часов дня: земле требуется некоторое время, чтобы прогреться.

38

Речь идет о температуре верхнего слоя атмосферы, которая зависит от тепла, получаемого от звезд. Температуру под ним измерить намного труднее. Кеплер-16 b — газовый мир, поэтому поверхность в привычном понимании у нее отсутствует.

39

У планеты такое же название — Эндор. Она обращается вокруг двойной звезды, которая тоже носит имя Эндор. С точки зрения физики такая конфигурация представляет интерес, но вот номенклатурная составляющая оставляет желать лучшего.

40

На октябрь 2018 года уже 79. — Прим. науч. ред.

41

Согласно данным, полученным космическим зондом NASA «Мессенджер», Меркурий, возможно, сжимается в результате остывания его ядра. Таким образом, на поверхности планеты должна иметь место тектоническая активность.

42

По сути, электромагнитная индукция питается устойчивым неприятием перемен.

43

Римляне заимствовали у греков большинство их богов, дав им латинские имена. Титаны и гиганты фигурируют в основном в греческой мифологии.

44

Если решите попробовать повторить этот трюк дома — раскручивайте яйцо подальше от края стола.

45

Формула метана — CH₄ (четыре атома водорода и один атом углерода). Этан имеет более длинную цепь —C₂H₆ (шесть атомов водорода и два — углерода).

46

Говоря более научным языком, под влиянием усиливающейся гравитации Нептуна сфера Хилла двойной системы сжалась настолько, что в какой-то момент пересекла границу между двумя карликовыми планетами. Это привело к разрыву связи между ними и распаду двойной системы.

47

Ее также иногда называют границей жизни. Мы используем термин «температурная граница» по тем же причинам, по которым избегаем говорить о «зоне жизни».

48

1 нм = 0,000 000 001 м.