Ежедневник на этот год - [16]

Как не пойму ее любви к английской классике, не представляю, каково это - читать толстенный роман на чужом языке, пускай это будет Диккенс или Голсуорси. Я в любом случае предпочту им Чейза или Хэммета, пускай и на русском, неторопливость действия оказывает на меня снотворное воздействие: я слишком привык и ритмам нашего сумасшедшего века, чтобы ухолить с головой в, порою, странные переплетения судеб героев старинных романов. А она с удовольствием прочла "Клариссу" и сообщила мне, что это лучшее, что еще не издавали у нас за полтора века, ведь перевод убивает живой стиль чужого языка, превращая его в форму, набитую собственной идиоматикой. Наших современников Алина не читает, предпочитая им зарубежных в оригинале.

В самом деле, мне порою становится жаль, что я так и не владею ни одним из европейских языков, хотя по работе это знать ни к чему, но для себя могло бы и пригодиться. Жаль что я бухнул полжизни на изучение английского, но, увы, могу внятно произнести лишь несколько предложений из разговорника, и то не уверен, поймет ли меня англо-говорящий человек. Да еще эта пословица, которую я запомнил ни к селу, ни к городу и о которой я уже говорил.

Впрочем, сколько бы отвратительна она мне ни казалась, но в данный момент она очень точно описывает мое теперешнее состояние. Боюсь, я, пускай и против своей воли, но проведу несколько дней, хотя бы, скорее всего, парочку, может больше именно там, куда меня так тянет, куда тянет каждую собаку, если она знает английский язык.

В комнате было сильно накурено. Старший следователь, не вставая со стула, обернулся и приоткрыл окно. Ветер растрепал тюлевые занавеси, зашелестел бумагой на столах.

- Давайте подобьем бабки, - тихо произнес он. - Нашей группой и так уже недовольны. Наверху считают, что мы до сих пор топчемся на месте и не можем найти хотя бы ниточку, не говоря обо всем остальном. В любом случае сюда собирается прибыть на следующей неделе комиссия из Москвы, которая и будет не то помогать, не то... - он замолчал, - делать все сама, без нашего участия. Не знаю, станут ли нас отстранять от ведения дела... посмотрим.

Наступила тишина.

- По этому делу можно хватать за руку каждого, кто хоть сколько-нибудь знаком с убитым, - продолжил следователь. - Наверху известно это получше нашего. За свою карьеру Глушенко успел достать чрезвычайно многих и у нас и в Москве, здесь, конечно, больше. Он держался, пока были нужны его организаторские способности и талант прохиндея, человека, выкручивающегося из любых ситуаций, человека, способного делать деньги на всем, на чем можно и нельзя. Единственного, кого я могу вычеркнуть из списка подозреваемых, так это его жену. Я уже сообщал вам о встрече с ней, штучка она та еще, палец в рот не клади, кроме того, Васильев поднял материалы, касающиеся оставляемого Глушенко состояния. Этот вариант провалился, поскольку наш господин предпочел оставить супруге лишь моральное удовлетворение от его смерти, буде она таковое пожелает, что же до материальной, то большая ее часть растворяется в различных фондах и компаниях, автоматически с переходом его в мир иной. Фонды как ни странно, по большей части благотворительные, из этого можно делать разные предположения, но да обойдемся пока без них.

- Две квартиры и коттедж на Березовой - это тоже неплохо. Несколько аккредитивов и пакетов акций зарубежных компаний, не говоря о фьючерсных контрактах, - заметил один из оперативников.

- Если не считать того, что это - капля в море.

- Но можно предположить...

- Предполагать можно всякое, а нам необходимо быстро отчитываться в проделанной работе. Пока результатов не видно в принципе, а хотелось бы хоть чем-то порадовать наше дорогое начальство.

Молчание было подтверждением его слов.

- Ладно, вернемся к теме. К двум темам: кто убил и кому выгодно убийство. Может быть, когда-нибудь и соединится два в одно. Громушкин, что у вас с последними часами жизни Глушенко?

Оперативник поерзал на стуле, хотел было встать, но по знаку следователя, опустился вновь.

- В двух словах, так. Расписание удалось установить с точностью до минут. В девять Глушенко приехал к себе в офис, работал до одиннадцати, провел селекторное совещание с помощниками. В одиннадцать десять отправился на встречу с Марченко Олегом Константиновичем, по адресу Утиная`7/5, там находится филиал банка "Анатолия" в котором управляющим и работает последний. Мы его потрясли, ничего конкретного он не сообщил, дела как дела, все в норме, но мне кажется, между ними был далеко не такой мирный разговор, как сообщал сам Олег Константинович. Известно, что банк каким-то чудом выкрутился после прошлогоднего кризиса, судя по его балансу, без поддержки извне он никак не мог этого сделать и поддержки немалой. Мне кажется, тут не обошлось без нашего покойного депутата, и тому есть кое-какие подтверждения, по смете расходов.

- Так, что дальше?

Оперативник кашлянул.

- В половине первого Глушенко отправился обедать в ресторан "Любава", где находился до двух часов трех минут, точно, на выходе это запомнил швейцар, Глушенко сверял свои часы в его присутствии. Интересно, что в этот самый момент его застало сообщение пейджера. Глушенко пользовался сотовым принципиально только так, чтобы звонить самому, никому не давал его номер. Большинство коллег по работе его и в самом деле не знают.