Эйра: ЗБТ [заметки]

1

guide — руководство.

2

interface — средство осуществления взаимодействия.

3

Описания характеристик в приложении.

4

Лут (loot) — добыча.

5

Лог (log-book) — журнал событий.

6

Custos (лат.) — опекун.

7

От англ. melee — рукопашная.

8

От англ. damage dealer — игрок, специализирующий на нанесении урона.

9

От англ. dungeon — подземелье.

10

От англ. instant — мгновение. Это быстрый перенос в какую-то местность, в том числе и данж, с целью выполнения определённой цели, к примеру убийства босса.

11

Ролл (от англ. roll — рулетка) — это когда победитель выбирается случайно из всех претендентов. Роллить — претендовать на предмет, участвовать в розыгрыше.

12

Вайп (от англ. wipe — стирать, сметать) — обычно так называют смерть всей группы.

13

Определенный набор характеристик, умений, талантов, предметов экипировки.

14

Бафф (от англ. buff) — термин обозначает временное усиление игрока.

15

Англ. DPS, damage per second — урон в секунду.

16

От англ. rogue — разбойник, мошенник, изгой. Так обобщенно называют класс, специализирующийся на внезапном нанесении большого количества урона.

17

melee damage dealer — персонаж, наносящий урон с близкого расстояния.

18

ranged Damage Dealer — персонаж, наносящий урон с расстояния.

19

От англ. focus — центр. Общая атака определенной цели всеми игроками.

20

Ольви, «Тишина».

21

Из стихотворения Сергея Михалкова «Путешествие в горы».

22

«Машина времени», «Костёр».

23

древнегреческое женское платье, которое носили знатные особы