Эйфелева Башня. Гюстав Эйфель и Томас Эдисон на всемирной выставке в Париже [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Взятие Бастилии – один из центральных эпизодов Великой французской революции, штурм крепости-тюрьмы Бастилия 14 июля 1789 года.

2

«Фигаро» – старейшая ежедневная французская газета, основанная в 1826 году. Название получила в честь Фигаро – героя пьес Бомарше. Из его же пьесы «Безумный день, или Женитьба Фигаро» взят девиз газеты, напечатанный прямо под её названием: «Где нет свободы критики, там никакая похвала не может быть приятна»

3

«Глуар» – первая в мире серия французских батарейных броненосцев. Построены в 1858–1861 годах. Состояла из трех броненосцев: La Gloire, Invincible и Normandie.

4

Избирательная реформа 1832 года (англ. Reform Act 1832) – парламентский акт, которым были внесены изменения в избирательную систему Великобритании. Полное название – «Закон о внесении поправок в представительство в Англии и Уэльсе».

5

Демонстрацию устройства проводил разработчик первой в мире телефонной станции, сотрудник Эдисона венгерский инженер Тивадар Пушкаш. Когда из коробки фонографа прозвучал голос, гости подумали, что их обманывает чревовещатель. Многим приглашенным воспроизведение звука показалось волшебством, поэтому Эдисона окрестили «волшебником из Менло-Парка».

6

Обрушение моста Тей. Вечером 28 декабря 1879 года в 19.15, предположительно из-за двух-трех водяных смерчей, произошло обрушение центральных пролетов моста. Проходивший по нему в тот момент поезд, на котором ехали 75 человек, оказался в ледяной воде реки Тей. Все пассажиры погибли, включая зятя самого Томаса Бауча. Катастрофа вызвала широчайший резонанс во всей стране и в сообществе инженеров Викторианской эпохи.

7

Фланер – городской тип, впервые отмеченный в Париже середины XIX века. Фланирование означало гуляние по бульварам с целью развлечения и получения удовольствия от наблюдения городской жизни. Во французских текстах появление слова фланер датируется XVI–XVII веками.

8

Омнибус – многоместная повозка на конной тяге, вид городского общественного транспорта, характерный для второй половины XIX века. Многоместная повозка на конной тяге. Омнибус практически является предшественником автобуса.

9

«Нью Йорк геральд» (New York Herald) – крупнотиражная газета со штаб-квартирой в Нью-Йорке, существовавшая с 1835 по 1924 год.

10

Джеймс Гордон Беннетт (младший) – американский яхтсмен и игрок в поло, издатель газеты Нью-Йорк геральд, основанной его отцом, Джеймсом Гордоном Беннеттом. Часто упоминается как Гордон Беннетт, чтобы отличать от отца.

11

Дворец инвалидов в Париже – архитектурный памятник, строительство которого было начато по приказу Людовика XIV от 24 февраля 1670 года как дом призрения заслуженных армейских ветеранов. Это был один из первых инвалидных домов в Европе.

12

Роберт Шарль Анри Ле Ру (1860–1925), известный под псевдонимом Юго Ле Ру, француз, писатель и журналист, писавший в основном о французских колониях и путешествиях.

13

bibelot – изящная вещица, безделушка.

14

Осанна – торжественное молитвенное восклицание, изначально являвшееся хвалебным возгласом.

15

Французский генерал, политический деятель и вождь реваншистско-антиреспубликанского движения, известного как буланжизм.

16

Канский камень (фр.: Pierre de Caen) светло-кремово-желтого цвета Юрский известняк, добытый на северо-западе Франции недалеко от города Кан

17

Кавалькада – это шествие или парад на лошадях.

18

Легендарное кабаре Фоли Бержер (Folies Bergère), находится в самом центре Парижа неподалеку от Монмартра. Здание кабаре, построенное архитектором Плюмре по образцу театра Альгамбра в Лондоне, легко узнаваемо благодаря большому панно с танцовщицей на фасаде.

19

le tout Paris – французское выражение, относящееся к модной и богатой элите города, которая часто посещает модные события и места и устанавливает тенденции в культуре высшего класса.

20

Карно, Сади (Carnot, Sadi) (1837–1894) – французский президент Третьей республики. Старший сын Ипполита Карно. Родился 11 августа 1837 г. в Лиможе, учился в Военной академии и в Школе гражданских инженеров. Начал карьеру инженера в Аннеси. В 1870 г. был назначен специальным уполномоченным по защите Гавра. В 1871–1876 гг. представитель партии республиканцев в Национальном собрании. В 1880 г. – государственный секретарь, в 1881 г. – министр общественных работ, затем вплоть до 1886 г. – министр финансов.

21

Социальная группа мексиканских пастухов, близкая по духу ковбоям США.

22

Джордж Кэтлин – американский путешественник, этнограф и живописец, специализировавшийся на портретах индейцев.

23

Лилли Лэнгтри, урожденная Эмили Шарлотта Ле Бретон – британская актриса и «светская львица». Лэнгтри быстро получила известность в мае 1877 года, когда она была приглашена на «домашний ужин» у леди Себрайт, который посетили некоторые известные художники тех дней.

24

Сара Бернар – французская актриса, которую в начале XX века называли «самой знаменитой актрисой за всю историю». Успеха она добилась на сценах Европы в 1870-х годах, а затем с триумфом гастролировала и в Америке.

25

Ги де Мопассан – крупнейший французский новеллист, поэт, мастер рассказа с неожиданной концовкой. За девять лет опубликовал не менее двадцати сборников короткой прозы, во многом близкой натурализму.

26

Эдмон де Гонкур – французский писатель, прославившийся вместе со своим братом Жюлем де Гонкуром как романист, историк, художественный критик и мемуарист.

27

Эмиль Золя – французский писатель, публицист и политический деятель. Один из самых значительных представителей реализма второй половины XIX века – вождь и теоретик так называемого натуралистического движения в литературе.

28

Третичный сифилис – период сифилиса, который развивается у больных, вообще не проходивших лечение или недостаточно пролеченных. Третичный сифилис проявляется образованием специфических инфильтратов в коже (гранулем), слизистых оболочках, внутренних органах, костях. Возбудитель сифилиса – бледная трепонема.

29

Французский дипломат и предприниматель виконт Фердинанд Мари де Лессепс родился 19 ноября 1805 года в Версале. В 20-летнем возрасте он начал дипломатическую карьеру. Во время своего пребывания в Египте Лессепс увлекся идеей создания искусственного канала на Суэцком перешейке.

30

Дарий I – персидский царь из династии Ахеменидов, правивший в 522–486 годах до н. э. Один из великих полководцев и завоевателей древности.

31

Кавалькада экипажа – группа всадников в процессии. Пасхальная кавалькада – конная процессия в Саксонии и Бранденбурге.

32

Ad libitum – фраза, в переводе с латинского означающая «по желанию», «по собственному усмотрению».

33

Женщина легкого поведения, живущая на содержании своего поклонника.

34

Верхом на бронке, либо бронк без седла, либо седло бронк; rodeo – событие, в котором участник родео едет на рывке (иногда его называют бронком или бронко).

35

Дом Уорта (House of Worth) – французский дом высокой моды, который специализируется на от-кутюр, прет-а-порте и парфюмерии. Исторический дом был основан в 1858 году.

36

Рассел Бенджамин Харрисон (12 августа 1854 – 13 декабря 1936), также известный как Рассел Лорд Харрисон, был бизнесменом, юристом, дипломатом и политиком. Харрисон был сыном США. Родители – Бенджамин Харрисон и Кэролайн Харрисон, правнук президента США Уильяма Генри Харрисона.

37

Мастерица дамских шляп, а также устар. портниха.

38

Bateaux Mouches – это открытые экскурсионные катера, которые предоставляют посетителям Париж с видом на город вдоль реки Сены. Они также работают на парижских каналах, таких как канал Сен-Мартен, который частично подземный.

39

Ливрея (фр. livrée – отправленная, порученная) – в буржуазных домах и при дворах форменная одежда особого покроя и определенного цвета для лакеев.

40

Сиу – индейский народ группы сиу на севере США и юге Канады. Численность в США 113,7 тысячи человек, в Канаде 3 тысячи человек. Говорят на языке сиу, среди молодежи преобладает английский язык. Почти все дакота Канады и свыше 70 % дакота США – христиане, сохраняются традиционные верования.

41

Эндрю Карнеги – американский предприниматель, крупный сталепромышленник, мультимиллионер и филантроп. Карнеги родился в Данфермлине, Шотландия, а впоследствии перебрался в Соединенные Штаты вместе с родителями. Его первой работой в США стала работа «смотрителем бобин» на ткацкой фабрике.

42

Титул мелких феодальных правителей, а также должностных лиц в странах Ближнего и Среднего Востока.

43

Жорж Пети был французским арт-дилером, ключевой фигурой в парижском мире искусства и важным промоутером и культиватор художников-импрессионистов.

44

Потаж – категория супов, рагу, стью или каш, в которых мясо, овощи, крупа, фрукты или комбинацию этих ингредиентов кипятят вместе с водой, бульоном или другими жидкостями. Современная французская кухня содержит блюда c названием потаж: potage Parmentier, potage Crécy и др.

45

Буше – так называют мясное блюдо французской кухни и пирожное, состоящее из двух бисквитных лепешек.

46

Помероль (Помроль), фр. Pomerol – статусный апелласьон красных вин Бордо (юго-запад Франции).

47

Арманьяк – крепкий спиртной напиток, производимый посредством дистилляции белого виноградного вина в провинции Гасконь.

48

Мария-Антуанетта – королева Франции и Наварры, младшая дочь императора Франца I и Марии-Терезии. Супруга короля Франции Людовика XVI с 1770 года. После начала Французской революции была объявлена вдохновительницей контрреволюционных заговоров и интервенции. Осуждена Конвентом и казнена на гильотине.

49

Барнсторф – коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония. Входит в состав района Дипхольц.

50

Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus – американский цирк, первоначально основанный Финеасом Барнумом под названием англ. The Greatest Show on Earth. К началу 1882 года в труппе цирка Барнума и Бейли было занято 370 артистов.


Еще от автора Александр Дмитриевич Немиров
Роман Абрамович. Как стать миллиардером

Книга представляет собой самую полную биографию всемирно известного миллиардера России. В ней впервые на русском языке подробно описано его детство, юность, первые шаги в мире бизнеса, неудачи и победы. Как он стал олигархом? Кто оказывал ему помощь и поддержку? Может быть, его методы достижения целей понравятся не всем. Но здесь важно помнить, что это было другое время и совсем другие люди. Как правило, когда в стране кризис, одни люди постоянно беднеют, другие становится только богаче. История Абрамовича — это история успеха, изменившего жизнь целой страны.


Путин и Трамп. Как они поделят мир

Александр Немиров – молодой талантливый публицист, специалист по США и глобальной политике. Его недавняя книга «Дональд Трамп. Мысли масштабно!» вызвала восторженные отзывы читателей.В своей новой книге А. Немиров рассказывает о взаимоотношениях В. Путина и Д. Трампа в последние годы и делает прогноз на будущее. Правда ли, что Трамп – «человек Путина» и Россия помогла ему победить на президентских выборах? Чего ждать нашей стране от этого президента? Смогут ли Путин и Трамп договориться о разделе сфер влияния в мире? Вот лишь некоторые вопросы, ответы на которые вы найдете в книге Александра Немирова.


Дональд Трамп. Мысли масштабно

«До тех пор, пока у тебя есть возможность мыслить, мысли масштабно!» — таков девиз легендарного бизнесмена и провокатора. По мнению миллиардера, для того чтобы стать великим, нужно отделить себя от 98 % населения, рисковать и учиться у великих. Вашему вниманию предлагается уникальная биография Трампа и редкая возможность поучиться у мастера. Из книги Вы узнаете:Как заработать первый миллион, а затем и миллиард?Как заключать сделки и всегда выигрывать?О чем предпочитает молчать Дональд Трамп?


Дональд Трамп. Провокация успеха

«Как правило, самый простой подход оказывается самым эффективным», — говорит легендарный бизнесмен-миллиардер и провокатор Дональд Трамп. Вырос новый президент Соединенных Штатов Америки в многодетной семье эмигрантов, учился в военной школе-интернате и уже с тех пор проявлял незаурядные лидерские качества. Яркая, эпатажная личность — он с нуля построил свою бизнес-империю, стал известен во всем мире. Был женат на знаменитых и успешных женщинах, воспитал пять детей в трех браках. Но как же он всего добился? Было ли это действительно для него так уж просто? И главное — о чем, все же, предпочитает молчать Дональд Трамп? Полная и откровенная биография 45-ого президента США написана молодым и талантливым публицистом, специалистом-аналитиком Александром Немировым.


Илон Маск. В погоне за мечтой

«Мы живем в мире, где возможно всё, стоит только захотеть и начать делать!.. Мечтайте. Чем выше ваша планка, тем выше вы окажетесь», – говорит Илон Маск. Куда же привели мечты его самого? Он – генеральный директор и основатель ракетостроительной компании SpaceX и автомобилестроительной Tesla Motors, а также президент SolarCity – крупнейшей американской компании, работающей в области возобновляемых источников энергии. Он создал самый лучший в мире электромобиль и строит ракеты, которые летают к Международной космической станции.


Рекомендуем почитать
Иван Васильевич Бабушкин

Советские люди с признательностью и благоговением вспоминают первых созидателей Коммунистической партии, среди которых наша благодарная память выдвигает любимого ученика В. И. Ленина, одного из первых рабочих — профессиональных революционеров, народного героя Ивана Васильевича Бабушкина, истории жизни которого посвящена настоящая книга.


Господин Пруст

Селеста АльбареГосподин ПрустВоспоминания, записанные Жоржем БельмономЛишь в конце XX века Селеста Альбаре нарушила обет молчания, данный ею самой себе у постели умирающего Марселя Пруста.На ее глазах протекала жизнь "великого затворника". Она готовила ему кофе, выполняла прихоти и приносила листы рукописей. Она разделила его ночное существование, принеся себя в жертву его великому письму. С нею он был откровенен. Никто глубже нее не знал его подлинной биографии. Если у Селесты Альбаре и были мотивы для полувекового молчания, то это только беззаветная любовь, которой согрета каждая страница этой книги.


Бетховен

Биография великого композитора Людвига ван Бетховена.


Элизе Реклю. Очерк его жизни и деятельности

Биографический очерк о географе и социологе XIX в., опубликованный в 12-томном приложении к журналу «Вокруг света» за 1914 г. .


Август

Книга французского ученого Ж.-П. Неродо посвящена наследнику и преемнику Гая Юлия Цезаря, известнейшему правителю, создателю Римской империи — принцепсу Августу (63 г. до н. э. — 14 г. н. э.). Особенностью ее является то, что автор стремится раскрыть не образ политика, а тайну личности этого загадочного человека. Он срывает маску, которую всю жизнь носил первый император, и делает это с чисто французской легкостью, увлекательно и свободно. Неродо досконально изучил все источники, относящиеся к жизни Гая Октавия — Цезаря Октавиана — Августа, и заглянул во внутренний мир этого человека, имевшего последовательно три имени.


На берегах Невы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Леонид Филатов. Забытая мелодия о жизни

Леонид Филатов наделен многими талантами. Замечательный артист театра и кино, он и незаурядный режиссер, поэт, рассказчик. И сейчас в это беспорядочное, жестокое время, когда славное прошлое нашего отечества вымарывается, а ложь стала нормой поведения, Леонид Филатов своими авторскими телепередачами «Чтобы помнили…» возвращает нас к подлинным ценностям родного кино. Многогранная личность мастера раскрывается в этой книге.


Сергей Бондарчук. Его война и мир

Никита Михалков однажды сказал: «Он создал планету Бондарчук». Его время – расцвет кинематографа. Его фильмы – мировые шедевры. «Они сражались за Родину», «Судьба человека»… Фильм «Война и мир» был отмечен сразу тремя престижными зарубежными премиями – «Оскаром», «Золотым глобусом» и премией национального совета кинематографистов США. Бессмертное произведение Л. Толстого благодаря гению Сергея Бондарчука стало бессмертным произведением кинематографа. Это, действительно, целая планета.Новая книга, созданная совместным трудом многих журналистов, актеров, режиссёров, раскрывает творческий и жизненный путь гения.


Илья Глазунов. Любовь и ненависть

Ни один художник не удостаивался такого всенародного признания и ни один не подвергался столь ожесточенной травле профессиональной критики, как Илья Сергеевич Глазунов – основатель Российской академии живописи, ваяния и зодчества, выдающаяся личность XX века. Его жизнь напоминает постоянно действующий вулкан, извергающий лавины добра к людям, друзьям, ученикам и потоки ненависти к злу, адептам авангарда, которому противостоит тысячью картин, написанных им во славу высокого реализма.Известный журналист и друг семьи Лев Колодный рассказывает о насыщенной творческой и общественной жизни художника, о его яркой и трагичной судьбе.


Рудольф Нуреев. Я умру полубогом!

Блистательный танцовщик и гениальный балетмейстер, он завоевал скандальную известность как советский невозвращенец и человек с нетрадиционным взглядом на отношения. «Он хотел стать полубогом, и этот полубог, созданный сперва его фантазией, материализовался и стал управлять его поступками и устремлениями», — скажет о Нурееве подруга его юности Тамара Закржевская.Имя Рудольфа Нуреева гремело на весь мир. Он безмерно много сделал для мирового балета, прославив русскую школу танца на всю планету. Он воспитал лучших зарубежных солистов.