Эволюция потребления [заметки]

Шрифт

Интервал

В примечаниях вы найдёте список ресурсов, на которые непосредственно ссылается текст, однако это лишь верхушка айсберга той научной литературы, которую я использовал при написании книги. Читатели, мечтающие копнуть поглубже в специализированную литературу по какой-то конкретной теме, могут загрузить мою 260-страничную библиографию вот по этой ссылке: http://www.bbk.ac.uk/frank-trentmann/empire-of-things/.

Сегодня британцы, к примеру, полностью меняют свои платья и пиджаки каждые 2–3 года. См. WRAP (Waste & Resources Action Programme), Valuing Our Clothes (Banbury, 2012); это данные по британцам старше 16 лет. Süddeutsche Zeitung, 26 April 2011. Данные по американским гаражам: Jeanne E. Arnold, Life at Home in the Twentyfirst Century: Thirtytwo Families Open Their Doors (Los Angeles, 2012). Для сравнения: взгляните на значение имущества в сельской Венгрии: Tamás Hofer, глава «Gegenstände im dörflichen und städtischen Milieu» в книге: Gemeinde im Wandel, ed. Günter Wiegelmann (Münster, 1979), 113—35.

Такое название носил вышедший в 1977 году в Англии выдающийся сборник эссе Жоржа Дюби. Альтернативой восприятия истории как череды последовательностей является взгляд на нее как на столкновение противоположностей. Так, например, Вернер Зомбарт говорил о Первой мировой как о борьбе между расчетливыми английскими купцами и германскими героями: W. Sombart, Händler und Helden (Munich, 1915); см. также: David Priestland, Merchant, Soldier, Sage: A New History of Power (London, 2012).

Данные по выбросам, см. Межправительственная группа экспертов по изменению климата, Fifth Assessment Report, Working Group III—$5itigation of Climate Change (2014), в особенности главы 8 и 9. Выбросы от транспорта выросли вдвое после 1970 года, это быстрее, чем в других секторах конечного потребления энергии. За бо́льшую долю роста (80 %) в ответе дорожный транспорт. См. также: Международное энергетическое агентство, Energy Efficiency Indicators: Essentials for Policy-makers (Paris, 2014); Международное энергетическое агентство, Worldwide Trends in Energy Use and Efficiency (Paris, 2008); по мясу и азоту см.: Лондонское королевское общество, People and the Planet (London, 2012). О данных по торговле электронными отходами см. ниже примечания к Главе 15.

См. Dominik Schrage, Die Verfügbarkeit der Dinge: Eine historische Soziologie des Konsums (Frankfurt am Main 2009), 43–50.

Adam Smith, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations (Chicago, 1776/1976), bk IV, гл. 8, 179.

Цитата комментатора Нила Лосона (Neal Lawson): «Do We Want to Shop or to Be Free?» (Мы хотим ходить по магазинам или быть свободными?), Guardian, 3 Aug. 2009, 24. См. также: George Monbiot in the Guardian, 26 Nov., 4 Feb. 2015, и 5 Jan. 2010; Lynsey Hanley, «Shopping: How It Became Our National Disease», New Statesman, 18 Sept. 2006. См. также: Naomi Klein, No Logo: Taking Aim at the Brand Bullies (New York, 1999); Oliver James, Affluenza (London, 2007); и Neal Lawson, All Consuming: How Shopping Got Us into This Mess and How We Can Find Our Way Out (London, 2009). Если нужен более научный источник, взгляните на: Juliet B. Schor, The Overspent American: Why We Want What We Don’t Need (New York, 1999); Barry Schwartz, The Paradox of Choice: Why More is Less (New York, 2005); Avner Offer, The Challenge of Affluence: Selfcontrol and Wellbeing in the United States and Britain since 1950 (Oxford, 2006); а также Zygmunt Bauman, Consuming Life (Cambridge, 2007).

Milton and Rose Friedman, Free to Choose (New York, 1979), 3. См. также: the US Center for Consumer Freedom, https://www.consumerfreedom.com.

Lizabeth Cohen, A Consumers’ Republic: The Politics of Mass Consumption in Postwar America (New York, 2003). Для сравнения: David Steigerwald, «All Hail the Republic of Choice: Consumer History as Contemporary Thought», Journal of American History 93, no. 2, 2006: 385–403.

Tony Blair, Guardian, 24 June 2004, 1. См. также: Tony Blair, The Courage of Our Convictions: Why Reform of the Public Services is the Route to Social Justice (London, 2002). Указание на высказывание социал-демократов: C. A. R. Crosland, The Future of Socialism (London, 1956).

Две главные работы: Mary Douglas & Baron Isherwood, The World of Goods: Towards an Anthropology of Consumption (London, 1996, 2nd edn); и Daniel Miller, The Comfort of Things (Cambridge, 2008). См. также: Michel de Certeau, The Practice of Everyday Life (Berkeley, CA, 1974/1984). Другие научные мнения: Daniel Miller, ed., Acknowledging Consumption: A Review of New Studies (London, 1995); Martyn J. Lee, The Consumer Society Reader (Malden, MA, 1999); Juliet B. Schor & Douglas B. Holt, eds., The Consumer Society Reader (New York, 2000).

Daniel Kahneman & Amos Tversky, eds., Choices, Values, and Frames (Cambridge, 2000).

John Kenneth Galbraith, The Affluent Society (New York, 1958), 203.

The Works of Aurelius Augustine, Vol. II: The City of God (Edinburgh, 1871),518.

«History and Literature», в сборнике: T. Roosevelt, History as Literature and Other Essays (New York, 1913), 27. Другие подходы см.: F. Trentmann, «The Politics of Everyday Life»: в The Oxford Handbook of the History of Con-sumption, Frank Trentmann, ed. (Oxford, 2012), 521—47.

Fernand Braudel, The Structures of Everyday Life (New York, 1979/1981), 23, 28.

Neil McKendrick, John Brewer & J. H. Plumb, The Birth of a Consumer Society: The Commercialization of Eighteenth-century England (Bloomington, IN, 1982).

Victoria de Grazia, Irresistible Empire: America’s Advance Through Twentieth-century Europe (Cambridge, MA, 2005).

OECD, Social Expenditure Update, November 2014, http://www.oecd.org/els/soc/OECD2014-Social-Expenditure-Update-Nov2014—8pages.pdf.

См. также Robert H. Frank, Luxury Fever: Money and Happiness in an Era of Excess (Princeton, NJ, 1999) и в особенности рассуждения на страницах 434—9.

Читателям, заинтересовавшимся этим спором, стоит обратиться к: Angus Deaton, Understanding Consumption (Oxford, 1992); Herbert A. Simon, Models of Bounded Rationality (Cambridge, MA, 1982); и D. Southerton A. Ulph, eds., Sustainable Consumption (Oxford, 2014).

Thorstein Veblen, The Theory of the Leisure Class: An Economic Study of Institutions (New York, 1899/1953).

Чтобы узнать больше об этой новой области исследования, см., например: Jukka Gronow Alan Warde, eds., Ordinary Consumption (London, 2001); A. Warde D. Southerton, eds., The Habits of Consumption (Helsinki, 2012); Elizabeth Shove, Mika Pantzar & Matthew Watson, The Dynamics of Social Practice: Everyday Life and How It Changes (London, 2012).

W. G. Runciman, Relative Deprivation and Social Justice: A Study of Attitudes to Social Inequality in Twentieth-century England (London, 1966).

В Соединенном Королевстве в 2013 году на дома напрямую приходилось 17 % (77 мегатонн) всех выбросов CO_>2, что больше, чем от всего бизнес-сектора (16 %); бо́льшая часть – от отопления пространства и воды. «Напрямую», потому что государственная статистика рассматривает выбросы CO_>2 отдельно от сектора, поставляющего энергоресурсы (38 %); см. Department of Energy and Climate Change, 2013 UK Greenhouse Gas Emissions, etc., at: https:// www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/295968/20140327_2013_UK_Greenhouse_Gas_Emissions_Provisional_Figures.pdf.

Тридцать пять экспертов высказывают свое мнение по разным регионам, периодам и темам: Oxford Handbook of the History of Consumption, ed. Trentmann.

Два коротких исключения при сравнительном анализе европейских стран: Heinz Gerhard Haupt, Konsum und Handel: Europa im 19. und 20. Jahrhundert (Göttingen, 2002); Marie-Emmanuelle Chessel, Histoire de la consommation (Paris, 2012).

Antonia Finnane, «Yangzhou’s «Mondernity»: Fashion and Consumption in the Early Nineteenth Century», Positions: East Asia Cultures Critique 11, no. 2, 2003: 395–425. Я благодарен Антонии Финнане за дискуссию. Мы также могли бы начать с рассказа об изобилии магазинов, моды и новинок в Японии конца XVII века: Ihara Saikaku, The Japanese Family Storehouse, or the Millionaires’ Gospel Modern-ized, trans. G. W. Sargent (Cambridge, 1688/1959).

Neil McKendrick et al, The Birth of a Consumer Society; Бродель назвал главу о недостатке моды в Китае «Когда общество стоит на месте» в: Civilization and Capitalism, 15th‐18th Century, I, 312.

Joan Thirsk, Economic Policy and Projects: The Development of a Consumer Society in Early Modern England (Oxford, 1978); Chandra Mukerji, From Graven Images: Patterns of Modern Material-ism (New York, 1983); John Goldthwaite, «The Empire of Things: Consumer Demand in Renaissance Italy», из: Patronage, Art and Society in Renaissance Italy, eds. Francis Kent & Patricia Simons (Oxford, 1987); Lisa Jardine, Worldly Goods: A New History of the Renaissance (London, 1997); Craig Clunas, Superfluous Things: Material Culture and Social Status in Early Modern China (Chicago, 1991); Christopher Dyer, An Age of Transition? Economy and Society in England in the Later Middle Ages (Oxford, 2005); а также Maryanne Kowaleski, «The Consumer Economy», из: Rosemary Horrox & W. M. Ormrod, A Social History of England, 1200–1500 (Cambridge, 2006), 238—59.

Ruth Barnes, Indian Block-printed Textiles in Egypt: The Newberry Collection in the Ashmolean Museum (Oxford, 1997).

В первой половине XVII века китайский сахар (сахарная пудра и кандированный сахар) всё чаще отправлялся в Европу, так как из-за конфликта между нидерландцами и португальцами возникли проблемы с поставками из Бразилии; в 1637 году свыше 4 миллионов фунтов китайского сахара было доставлено в Европу. Поставки в Амстердам прекратились в 1660-х, когда связь с Бразилией восстановилась, однако они продолжились в Персию и Японию. См. Sucheta Mazumdar, Sugar and Society in China: Peasants, Technology, and the World Market (Cambridge, MA, 1998), 83—7.

1,3 % в год в XVI веке, 0,7 % в XVII веке и 1,3 % в XVIII веке, по данным: K. H. O’Rourke & J. G. Williamson, «After Columbus: Explaining the Global Trade Boom: 1500–1800», Journal of Economic History 62, 2002: 417—56. Для деталей см.: Ronald Findlay & Kevin H. O’Rourke, Power and Plenty: Trade, War and the World Economy in the Second Millenium (Princeton, NJ, 2007), главы 4–5.

Angus Maddison, The World Economy: Historical Statistics (Paris, 2003), 260—3.

John E. Wills, «Maritime China from Wang Chih to Shih Lang: Themes in Peripheral History», в: From Ming to Ch’ing: Conquest, Reign and Continuity in Seventeenth-century China, eds. Jonathan Spence & John Wills (New Haven, CT, 1979), 201—28.

Antonio de Morga, Sucesos de las Islas Filipinas (1609) [History of the Philippine Islands], цитата со с. 405—8, available at: http://www. gutenberg.org/dirs/etext04/8phip10.txt.

William Atwell, «Ming China and the Emerging World Economy» в: Denis Twitchett & Frederick W. Mote, eds., Cambridge History of China, Vol 8: The Ming Dynasty, 1368—44, Part 2 (Cambridge, 1998), 388—92.

W. L. Idema, «Cannon, Clocks and Clever Monkeys», в: Development and Decline of Fukien Province in the 17th and 18th Centuries, ed. Eduard B. Vermeer (Leiden, 1990).

Jan De Vries & M. van der Woude, The First Modern Economy: Success, Failure and Perse-verance of the Dutch Economy, 1500–1815 (Cambridge, 1997), 437, таблица 10.4; F. S. Gaastra & J. R. Bruijn, «The Dutch East India Company», из: J. R. Bruijn & F. S. Gaastra, Ships, Sailors and Spices: East India Companies and Their Shipping in the 16th, 17th and 18th Centuries (Amsterdam, 1993), таблица 7.2, 182.

De Vries & Woude, First Modern Economy, 457—8.

Ralph Davis, English Overseas Trade, 1500–1700 (London, 1973).

Richard Ligon, A True & Exact History of the Island of Barbados (London, 1657), 40.

Phyllis Deane & William Alan Cole, British Economic Growth, 1688–1959 (Cambridge, 1962), 87; а также Ralph Davis, «English Foreign Trade, 1700—74», Economic History Review (2nd series) XV, 1962: 285–303.

Чтобы понять важность этого «чудо-продукта», см.: Sucheta Mazumdar, «China and the Global Atlantic: Sugar from the Age of Columbus to Pepsi—Coke and Ethanol», Food and Food-ways 16, no. 2, 2008: 135—47.

См. Richard Goldthwaite, The Economy of Renaissance Florence (Baltimore, MD, 2009); Robert S. DuPlessis, Transitions to Capitalism in Early Modern Europe (Cambridge, 1997); Harry A. Mis-kimin, The Economy of Later Renaissance Europe, 1460–1600 (Cambridge, 1977).

Patricia Fortini Brown, Private Lives in Renaissance Venice: Art, Architecture and the Family (New Haven, CT, 2004), 149 f.

См. Marta AjmarWollheim & Flora Dennis, eds., At Home in Renaissance Italy (London, 2006), в особенности главы «Tableware» («столовая посуда», автор Reino Liefkes) и «Sociability» («общение», автор Marta Ajmar-Wollheim), 254—66, 206—21.

Pietro Belmonte, Institutione della sposa (1587), quoted in Ajmar-Wollheim, «Sociability», in Ajmar-Wollheim & Dennis, eds., At Home in Renaissance Italy, 209.

Jacob Burckhardt, The Civilization of the Renaissance in Italy (New York, 1860/1958), 364 & 369—70.

Ajmar-Wollheim & Dennis, eds., At Home in Renaissance Italy; а также: Jardine, Worldly Goods.

Norbert Elias, The Civilizing Process (Oxford, 1939/1994).

Ajmar-Wollheim & Dennis, eds., At Home in Renaissance Italy.

Paula Hohti, «The Innkeeper’s Goods: The Use and Acquisition of Household Property in Sixteenth-century Siena», в: Michelle O’Malley & Evelyn Welch, eds., The Material Renaissance (Manchester, 2007), 242—59.

Перечень можно найти тут: «L’interno della casa dell’artigiano, e dell’artista nella Venezia del cinquecento», Studi Veneziani (new series) 8, 1984: 126—8

Goldthwaite, The Economy of Renaissance Florence, 381.

Brown, Private Lives in Renaissance Venice, 173—82.

Gasparo Segizzi, умер 1576; см.: Palumbo Fossati, 109—53, особенно 138—45.

Goldthwaite, The Economy of Renaissance Florence, 384.

Bruno Blondé, «Tableware and Changing Consumer Patterns: Dynamics of Material Culture in Antwerp, 17th—18th Centuries», в: Majolica and Glass from Italy to Antwerp and Beyond, ed. Johan Veeckman (Antwerp, 2002).

Jardine, Worldly Goods, 33—4.

Goldthwaite, «The Empire of Things».

Этот консерватизм был подмечен современниками, такими как Варки Бенедетто, см.: Paolo Malanima, Il lusso dei contadini: consumi e industrie nelle campagne toscane del sei e settecento (Bologna, 1990), 24.

Robert C. Davis, Shipbuilders of the Venetian Arsenal (Baltimore, MD, 1991), 100.

Elizabeth Currie, «Textiles and Clothing»: Ajmar Wollheim & Dennis, eds., At Home in Renaissance Italy, 349.

Evelyn Welch, Shopping in the Renaissance: Consumer Cultures in Italy, 1400–1600 (New Haven, CT, 2005), цитата на с. 234.

Welch, Shopping in the Renaissance, 68–72; Гарцони (Garzoni) цитируется на с. 68.

Plato, The Republic, Book II, «The Luxurious State» (372—37CE), trans. R. E. Allen (New Haven, CT, 2006), 55—6. См. также: Christopher Berry, The Idea of Luxury (Cambridge, 1994); William Howard Adams, On Luxury: A Cautionary Tale (Washington, DC, 2012, 1st edn).

Matthew 6:19–21 (King James Bible). См. также: The Works of Aurelius Augustine, The City of God (Edinburgh, 1871).

Patricia Allerston, «Consuming Problems: Worldly Goods in Renaissance Venice» из: O’Malley & Welch, eds., The Material Renaissance, 22.

1564, цитата в: O’Malley & Welch, eds., The Material Renaissance, 19.

Vincent Cronin, The Florentine Renaissance (London, 1972), 288f.

This paragraph draws on Patricia Fortini Brown, «Behind the Walls: The Material Culture of Venetian Elites» из: John Martin & Dennis Romano, Venice Reconsidered: The History and Civilization of an Italian City-state, 1297–1797 (Baltimore, MD, 2000), цитата на 324 & 326.

Paola Pavanini, «Abitazioni popolari e borghesi nella Venezia cinquecentesca», Studi Veneziani (new series) 5, 1981: 63—126, особенно 111—12, 125—6.

Ulinka Rublack, «Matter in the Material Renaissance», Past & Present 219, 2013: 41–84.

Kent Roberts Greenfield, Sumptuary Law in Nürnberg: A Study in Paternal Government (Baltimore, MD, 1918), 109.

Greenfield, Sumptuary Law in Nürnberg.

Sheilagh Ogilvie, «Consumption, Social Capital and the «Industrious Revolution» in Early Modern Germany», Journal of Economic History 70, no. 2, 2010: 287–325, 305.

24 Hen. VIII. C. 13 (1532—3), из: Statutes of the Realm, Vol. III: 1509—45 (London, 1817), eds. T. E. Tomlins & W. E. Taunton, цитата со с. 430.

Frances Elizabeth Baldwin, Sumptuary Legislation and Personal Regulation in England (Baltimore, MD, 1926), 231f.

Greenfield, Sumptuary Law, 109, 128—30.

Madeline Zilfi, «Goods in the Mahalle»: Consumption Studies and the History of the Ottoman Empire, 1550–1922, ed. D. Quataert (New York, 2000).

Roy Porter, «Consumption: Disease of the Consumer Society?»: John Brewer & Roy Porter, eds., Consumption and the World of Goods (London & New York, 1993), 58–81; Dominik Schrage, Die Verfügbarkeit der Dinge: Eine historische Soziologie des Konsums (Frankfurt am Main, 2009), 43–51; Frank Trentmann, «The Modern Genealogy of the Consumer: Meanings, Identities and Political Synapses»: Consuming Cultures, Global Perspectives: Historical Trajectories, Transnational Exchanges, eds. John Brewer & Frank Trentmann, (Oxford & New York, 2006), 19–69.

Alan Hunt, Governance of the Consuming Passions: A History of Sumptuary Law (Basingstoke, 1996), цитата со с. 73.

Andreas Maisch, Notdürftiger Unterhalt und gehörige Schranken: Lebensbedingungen und Lebensstile in württembergischen Dörfern der frühen Neuzeit (Stuttgart, 1992), 366—70.

Hans Medick, Weben und Ueberleben in Laichingen, 1650–1900: Lokalgeschichte als allgemeine Geschichte (Göttingen, 1996), особенно 387–437.

Daniel Roche, The Culture of Clothing: Dress and Fashion in the «Ancien Régime» (Cambridge, 1989/1994, 56.

Sheilagh C. Ogilvie, A Bitter Living: Women, Markets and Social Capital in Early Modern Germany (Oxford, 2003); Ogilvie, «Consumption, Social Capital and the «Industrious Revolution» in Early Modern Germany».

Matteo Ricci, China in the Sixteenth Century: The Journals of Matthew Ricci: 1583–1610, trans. from the Latin by Louis J. Gallagher (New York, 1583–1610/1953), 25, 550.

Semedo, The History of That Great and Renowned Monarchy of China (1655; 1st Portugese edn, 1641), https://archive.org/down-load/historyofthatgre00seme/historyofthatgre00seme.pdf.

Timothy Brook, The Confusions of Pleasure: Commerce and Culture in Ming China (Berkeley, CA, 1998), 123 и дальше.

Semedo, History of That Great and Renowned Monarchy of China, 23.

Brook, Confusions of Pleasure, 198. См. также: Bozhong Li, Agricultural Development in Jiangnan, 1620–1850 (Basingstoke, 1998).

Sarah Dauncey, «Sartorial Modesty and Genteel Ideals in the Late Ming»: Daria Berg & Chloe Starr, The Quest for Gentility in China: Negotiations beyond Gender and Class (London, 2007), 137.

Daria Berg, Women and the Literary World in Early Modern China, 1580–1700 (London, 2013).

Wu Jen-shu, Elegant Taste: Consumer Society and the Literati in the Late Ming (Taipei, 2007). Wu Jenshu, «Ming—Qing Advertising Forms and Consumer Culture» (готовится к выходу), с благодарностью У Джен Шю за возможность изучить его работу.

Brook, Confusions of Pleasure, 6, 220.

См.: Clunas, Superfluous Things, 37 f.

The Plum in the Golden Vase, or Chin P’ing Mei, trans. David Tod Roy (Princeton, NJ, 1618/1993), Vol. I, 126, 133—4.

Brook, Confusions of Pleasure, 153—4.

100

По мнению Шеня Бана (Shen Bang), на похороны могло уйти до тысячи лянов (чиновник низкого ранга зарабатывал 35 серебряных лянов в год); см. Dauncey «Sartorial Modesty»: Berg & Starr, The Quest for Gentility in China, 134—54.

101

PingTiHo, «The Salt Merchants of Yang-chou», Harvard Journal of Asiatic Studies 17, 1954: 130—68, цитата на с. 156.

102

Werner Sombart, Luxus und Kapitalismus (Munich, 1912), 96—7.

103

Yue Meng, Shanghai and the Edges of Empires (Minneapolis, MN, 2006), 143—6. См. также: Antonia Finnane, «Chinese Domestic Interiors and «Consumer Constraint» in Qing China», Journal of the Economic and Social History of the Orient 27, 2014: 112—44.

104

Цитата из: Brook, Confusions of Pleasure, 144. См. также: Kenneth Pomeranz, The Great Divergence: China, Europe and the Making of the Modern World Economy (Princeton, NJ, 2000); Roy Bin Wong, China Transformed: Historical Change and the Limits of European Experience (Ithaca, NY, 1997); Hanchao Lu, «Arrested Development: Cotton and Cotton Markets in Shanghai, 1350–1843» из: Modern China 18, no. 4, 1992: 468—99.

105

Clunas, Superfluous Things, 35, 38, 44.

106

Цитата из: Clunas, Superfluous Things, 74.

107

Clunas, Superfluous Things, 111.

108

See Kathlyn Maurean Liscomb, «Social Status and Art Collecting: The Collections of Shen Zhou and Wang Zhen», Art Bulletin 78, no. 1 (1996): 111—35.

109

The Plum in the Golden Vase, or Chin P’ing Mei, 223, 383—4 для предыдущей цитаты, которая написана по транскрипционной системе Уэда-Джайлза, пиньинь в скобках.

110

Dauncey, «Sartorial Modesty», из: Berg & Starr, The Quest for Gentility in China, 140 f.

111

Многие аналитические заключения Бурдьё о парижской буржуазии 1960-х соотносятся с поздней эпохой Мин и эпохой Цин. См., к примеру, его рассуждения об «эстетической диспозиции» и о неисчезающей привлекательности «ученого мира с его правилами и практиками ради практик» для подростков и домохозяек из буржуазии, которым не достает экономического капитала взрослых мужчин. «Экономическая сила, – замечает он, – это в первую очередь такая сила, которая позволяет держать экономическую необходимость на расстоянии вытянутой руки. Вот почему она, как правило, утверждает себя, разрушая богатства, атакуя расточительное потребление, транжирство и все формы бесплатной роскоши»; Pierre Bourdieu, Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste (Cam-bridge, MA, 1984/1979), 54 f.

112

Craig Clunas, Empire of Great Brightness: Visual and Material Cultures of Ming China, 1368–1644 (London, 2007), 137—51.

113

Ho, «The Salt Merchants of Yangchou», особенно 156—60; чтобы транслитерация соответствовала современной системе пиньинь, я перевел имена из более старой системы Уэда-Джайлза, которая использовалась в «The Salt Merchants of Yangchou»: Ma Yüeh-kuan и Ma Yüehlu.

114

Timothy Brook, Vermeer’s Hat: The Seventeenth Century and the Dawn of the Global World (London, 2008), 74–83, цитата на с. 82.

115

Smith, Wealth of Nations, bk. IV, гл. 8, 179.

116

Charles Wilson, «Cloth Production and International Competition in the Seventeenth Century», Economic History Review 13, no. 2, 1960: 209—21. 90. C. Lis et al., eds., Guilds in the Early Modern Low Countries: Work, Power and Representation (London, 2006).

117

Тут я ссылаюсь прежде всего на: De Vries and Woude, First Modern Economy; см. также: DuPlessis, Transitions to Capitalism in Early Modern Europe; Bas van Bavel, «The Organization of Markets as a Key Factor in the Rise of Holland», Continuity and Change, 27, no. 3, 2012, 347—78.

118

Jan De Vries, The Dutch Rural Economy in the Golden Age, 1500–1700 (New Haven, CT, 1974), 218—22.

119

Atwell, «Ming China and the Emerging World Economy», из: Twitchett & Mote, eds., Cambridge History of China, Vol VIII: The Ming Dynasty, 1368—44, Part 2, 396.

120

Здесь и далее см.: Simon Schama, The Embarrassment of Riches (Berkeley, CA, 1988), chs. 3 & 5.

121

Clunas, Empire of Great Brightness, 141.

122

Brant van Slichtenhorst; см. Schama, The Embarrassment of Riches, 193–201.

123

Dyer, An Age of Transition?; а также Kowaleski, «A Consumer Economy».

124

William Harrison, A Description of England (London, 1577/1587), гл. 8, 151—6, в доступе по ссылке: https://archive.org/ stream/elizabethanengla32593gut/pg32593.txt. Про моду того периода см.: Carlo Belfanti, «The Civilization of Fashion: At the Origins of a Western Social Institution», Journal of Social History 43, no. 2, 2009: 261—83.

125

Linda Levy Peck, Consuming Splendour: Society and Culture in Seventeenthcentury England (Cambridge, 2005).

126

Thirsk, Economic Policy and Projects. См. также: Sara Pennel, «Material Culture in Seventeenthcentury «Britain» из: Trentmann, ed., Oxford Handbook of the History of Consumption, гл. 4.

127

Daniel Defoe, A Tour through England and Wales, II (London 1727/1928), 126.

128

Jane Whittle & Elizabeth Griffiths, Consumption and Gender in the Early Seventeenthcentury Household: The World of Alice Le Strange (Oxford, 2013), 120—4, 144—53. О растущем ассортименте продуктов, их качестве и ценах см. далее: Thirsk, Economic Policy and Projects.

129

Lorna Weatherill, Consumer Behaviour and Material Culture in Britain, 1660–1760 (London, 1996, 2nd edn), таблица 3.3, 49.

130

Edward Roberts & Karen Parker, eds., Southampton Probate Inventories 1447–1575 (Southampton, 1992), Vol. I, 54—5.

131

Ann SmartMartin, «Makers, Buyers and Users: Consumerism as a Material Culture Framework», из: Winterthur Portfolio 28, no. 2/3, 1993: 141—57, p. 154. См. также: Cary Carson, «The Consumer Revolution in Colonial British America: Why Demand?» из: Of Consuming Interests: The Style of Life in the Eighteenth Century, eds. Cary Carson, Ronald Hoffman & Peter J. Albert (Charlottesville, VA, 1994), 483–697; а также Carole Shammas, The Preindustrial Consumer in England and America (Oxford, 1990).

132

Peter King, «Pauper Inventories and the Material Lives of the Poor in the Eighteenth and Early Nineteenth Centuries», из: Chronicling Poverty: The Voices and Strategies of the English Poor, 1640–1840, eds. Tim Hitchcock, Peter King & Pamela Sharpe (New York, 1997), 155—91.

133

John Styles, «Lodging at the Old Bailey: Lodgings and Their Furnishing in Eighteenthcentury London», из: Gender, Taste and Material Culture in Britain and North America, 1700–1830, eds. John Styles & Amanda Vickery (New Haven, CT, 2006).

134

Charles P. Moritz, Travels, Chiefly on Foot, through Several Parts of England in 1782 (London, 1797, 2nd edn), 24.

135

Shane White & Graham White, «Slave Clothing and AfricanAmerican Culture in the Eighteenth and Nineteenth Centuries», Past & Present 148, 1995: 149–186, цитата на с. 156.

136

See Frank Salomon, «Indian Women of Early Quito as Seen through Their Testatements», The Americas 44, no. 3, 1988: 325—41, особенно 334—7; а также Elena Philips, «The Iberian Globe», из: Amelia Peck, ed., Interwoven Globe: The Worldwide Textile Trade, 1500–1800 (New York, 2013), 28–45.

137

John Irwin & P. R. Schwartz, Studies in IndoEuropean Textile History (Ahmedabad, 1966). О распространении хлопка по всему миру см.: Sven Beckert, Empire of Cotton: A New History of Global Capitalism (London, 2014).

138

«First Report» (24 Dec. 1783), in Reports from the Committee on Illicit Practices Used in Defrauding the Revenue (1783—4), Vol. XI, цитата на с. 228, данные из приложения 4, 2041. См. также: William J. Ashworth, Customs and Excise: Trade, Production and Consumption in England, 1640–1845 (Oxford, 2003), 149—50. О французских контрабандистах: Michael Kwass, Contraband: Louis Mandrin and the Making of a Global Underground (Cambridge, MA, 2014), в особенности 106—8, 218—20; а также Giorgio Riello, Cotton: The Fabric That Made the Modern World (Cambridge, 2013), 121. О контрабандной торговле шелком см.: William Farrell, «Silk and Globalization in Eighteenthcentury London», PhD thesis, Birkbeck College/ University of London, 2013, 148—95.

139

Maxine Berg, «In Pursuit of Luxury: Global History and British Consumer Goods in the Eighteenth Century», Past & Present 182, no. 1, 2004: 85—142.

140

J. F., The Merchant’s WareHouse Laid Open: Or, the Plain Dealing LinnenDraper. Shewing How to Buy All Sorts of Linnen and Indian Goods (London, 1696), A3, 7, 27, 29–30. О разнообразии узоров, доступных даже более бедным потребителям, см. John Styles: Threads of Feeling: The London Foundling Hospital’s Textile Tokens, 1740—70 (London, 2010).

141

О Франции: Roche, Culture of Clothing, 12639. О шелке см. Natalie Rothstein: «Silk in the Early Modern Period, c. 1500–1780», из: D. T. Jenkins, The Cambridge History of Western Textiles (Cambridge, 2003), 528—61; а также Farrell, «Silk and Globalization in Eighteenth-century London». См. также: S. Horrell, J. Humphries & K. Sneath, «Consumption Conundrums Unravelled», из: Economic History Review (online version 17 Dec. 2014).

142

Roger-Pol Droit, How are Things? A Philosophical Experiment, trans. Theo Cuffe (London, 2005), 52.

143

Четырнадцать дукатов в 1546 году, см. Patricia Allerston: «Clothing and Early Modern Venetian Society», из: Continuity and Change 15, no. 3, 2000: 367—90, на с. 372.

144

1765, цитата из: Beverly Lemire, Fashion’s Favourite: The Cotton Trade and the Consumer in Britain, 1660–1800 (Oxford, 1991), 94. См. также: Prasannan Parthasarathi & Giorgio Riello, eds., The Spinning World: A Global History of Cotton Textiles, 1200–1850 (Oxford, 2009).

145

Roche, Culture of Clothing, 108—11; а также John Styles, The Dress of the People: Everyday Fashion in Eighteenthcentury England (New Haven, CT, 2007).

146

Andrew Bevan & D. Wengrow, eds., Cultures of Commodity Branding (Walnut Creek, CA, 2010).

147

McKendrick, из McKendrick, Brewer & Plumb, Birth of a Consumer Society, 141.

148

Phyllis G. Tortora & Keith Eubank, Survey of Historic Costume: A History of Western Dress (New York, 1998, 3rd edn), 147—9, 158—60.

149

Цитата из: Om Prakash, «The Dutch and the Indian Ocean Textile Trade», из: Parthasarathi & Riello, eds., The Spinning World, 149.

150

Цитата из: Woodruff D. Smith, Consumption and the Making of Respectability, 1600–1800 (London, 2002), 50.

151

Magazine à la Mode, or Fashionable Miscellany (January 1777), 49–51.

152

McKendrick из: McKendrick, Brewer & Plumb, Birth of a Consumer Society, 43—7.

153

Pomeranz, Great Divergence; для сравнения Prasannan Parthasarathi, «The Great Divergence», Past & Present 176, 2002: 275—93; Robert Brenner & Christopher Isett, «England’s Divergence from China’s Yangzi Delta: Property Relations, Microeconomics and Patterns of Development», из: Journal of Asian Studies 61, no. 2, 2002: 609—22; а также Kenneth Pomeranz, «Standards of Living in Eighteenth-Century China: Regional Differences, Temporal Trends, and Incomplete Evidence», из: Standards of Living and Mortality in Preindustrial Times, eds. Robert Allen, Tommy Bengtsson & Martin Dribe (Oxford, 2005), 23–54.

154

Robert C. Allen, The British Industrial Revolution in Global Perspective (Cambridge, 2009); Robert C. Allen et al., «Wages, Prices and Living Standards in China, Japan and Europe, 1738–1925», GPIH Working Paper no. 1, (2005); а также Stephen Broadberry & Bishnupriya Gupta, «The Early Modern Great Divergence: Wages, Prices and Economic Development in Europe and Asia, 1500–1800», Economic History Review 59, no. 1, 2006: 2—31. Сравните с: Jane Humphries, «The Lure of Aggregates and the Pitfalls of the Patriarchal Perspective: A Critique of the High Wage Economy Interpretation of the British Industrial Revolution», Economic History Review 66, 2013: 693–714; а также Robert C. Allen, «The High Wage Economy and the Industrial Revolution: A Restatement», Economic History Review 68, no. 1, 2015: 1—22.

155

Kenneth Pomeranz, «Chinese Development in Longrun Perspective», из: Proceedings of the American Philosophical Society 152, 2008: 83—100; а также Prasannan Parthasarathi, Why Europe Grew Rich and Asia Did Not: Global Economic Divergence, 1600–1850 (Cambridge, 2011), 37–46.

156

Bozhong Li, «Xianminmen chi de bucuo», Deng Guangming xian-sheng bainian shouchen jinian wenji (2008). Выражаю благодарность Бочжун Ли за английскую версию этой статьи. Данные по опиуму см.: Zheng Yangwen, The Social Life of Opium in China (Cambridge, 2005).

157

В Японии в период Эдо было, возможно, больше равенства, однако она была закрыта для международной торговли. Уровень жизни японцев в этот период может недооцениваться историками, так как многие крестьянские семьи получали земельные паи, а также дополнительный доход приносили в семью жены и дети, и кроме того, были возможности заниматься несельскохозяйственными подработками. См.: Osamu Saito, «Growth and Inequality in the Great and Little Divergence Debate: A Japanese Perspective», Economic History Review 68, 2015: 399–419; а также Osamu Saito, «Income Growth and Inequality over the Very Long Run: England, India and Japan Compared», (2010), по ссылке: http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/rp/publications/no02/ P1-C1_Saito.pdf.

158

Neil McKendrick, «Home Demand and Economic Growth», из: N. McKendrick, ed., Historical Perspectives (London, 1974), 209.

159

Daniel Defoe, Everybody’s Business is Nobody’s Business (1725), Defoe’s Works, Vol. II (London, 1854 edn), 499 f., 504.

160

См. Styles, Dress of the People.

161

Jan De Vries, «The Industrial Revolution and the Industrious Revolution», Journal of Economic History 54, no. 2, 1994: 249—70.

162

Ссылаюсь на: Craig Muldrew, Food, Energy and the Creation of Industriousness: Work and Material Culture in Agrarian England, 1550–1780 (Cambridge, 2011).

163

Hans-Joachim Voth, Time and Work in England, 1750–1830 (Oxford, 2001). Действительно ли у рабочих позднего Средневековья было так много свободного времени, вопрос спорный; см.: Gregory Clark & Ysbrand van der Werf, «Work in Progress? The Industrious Revolution», Journal of Economic History 58, no. 3, 1998: 830—43.

164

Frederic Morton Eden, The State of the Poor: Or, an History of the Labouring Classes in England (London, 1797), Vol. II, 87—8.

165

Julie Marfany, «Consumer Revolution or Industrious Revolution? Consumption and Material Culture in Eighteenthcentury Catalonia»; об ограниченном числе новых предметов см.: J. Torras & B. Yun, eds., Consumo, condi-ciones de vida y comercialización: Catalunˇa y Castilla, siglos XVII–XIX (Castile and León, 1999); Jan De Vries, «Peasant Demand Patterns and Economic Development: Friesland 1550–1750», из: European Peasants and Their Markets, eds. W. N. Parker & E. L. Jones (Princeton, NJ, 1975); а также Mark Overton, Jane Whittle, Darron Dean & Andrew Hann, Production and Con-sumption in English Households, 1600–1750 (London, 2004).

166

Ogilvie, «Consumption, Social Capital, and the «Industrious Revolution» in Early Modern Germany».

167

Цитата из: DuPlessis, Transitions to Capitalism in Early Modern Europe, 36.

168

Regina Grafe, Distant Tyranny: Markets, Power and Backwardness in Spain, 1650–1800 (Princeton, NJ, 2012).

169

Fernando Carlos Ramos Palencia, «La demanda de textiles de las familias castellanas a finales del Antiguo Régimen, 1750–1850: ¿Aumento del consumo sin industri-alización?», из: Revista de historia económica 21, no. S1, 2003: 141—78; а также Torras & Yun, eds., Consumo, condiciones de vida y comercialización.

170

Girolamo Benzoni, La historia del Mondo Nuouo (1572 edn; 1st edn, Venice, 1565), 103, перевод мой.

171

George Sandys, Travels (1615), цитата в: Anon., The Vertues of Coffee (London, 1663), 8, reprinted in Markman Ellis, ed., Eighteenth-century Coffee-house Culture, Vol. IV (London, 2006).

172

J. H. Bernadin de Saint-Pierre, Voyage à l’Îsle de France (1773).

173

Sidney Mintz, Sweetness and Power: The Place of Sugar in Modern History (New York, 1985).

174

Arjun Appadurai, ed., The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective (Cambridge, 1986). См. также: Robert J. Foster, «Tracking Globalization: Commodities and Value in Motion», из: Handbook of Material Culture, eds. Christopher Tilley, et al. (London, 2006); Felipe Fernández-Armesto, Food: A History (London, 2002).

175

Elias, The Civilizing Process. Габриель Тард сформулировал похожую модель «сверху вниз» еще в 1890-е.

176

Jürgen Habermas, The Transformation of the Public Sphere (Cambridge, 1989; 1st German edn, Germany, 1976).

177

Wolfgang Schivelbusch, Tastes of Paradise: A Social History of Spices, Stimulants and Intoxicants (New York, 1992).

178

Mintz, Sweetness and Power.

179

Сравните с более евроцентрической трактовкой: Fernand Braudel, The Structures of Everyday Life (New York, 1979/1981), 249—60.

180

Heinrich Barth, Reisen und Entdeckungen in Nord- und Zentralafrika in den Jahren 1849—55 (Wiesbaden, 1858/1980), 238, перевод мой.

181

Antonio de Alcedo, 1786, цитата из: Ross W. Jamieson, «The Essence of Commodification: Caffeine Dependencies in the Early Modern World», Journal of Social History, 2001: 269—94, 278. См. также: William Gervase Clarence-Smith, Cocoa and Chocolate, 1765–1914 (London, 2000); а также William Gervase Clarence-Smith & Steven Topik, eds., The Global Coffee Economy in Africa, Asia and Latin America, 1500–1989 (Cambridge, 2003).

182

Johann Kaspar Riesbeck, 1780, цитата в: Christian Hochmuth, Globale Güter – lokale Aneignung: Kaffee, Tee, Schokolade und Tabak im frühneuzeitlichen Dresden (Konstanz, 2008), 64, перевод мой.

183

Roman Sandgruber, Bittersüße Genüße: Kulturgeschichte der Genußmittel (Vienna, 1986), 80f.

184

Специальный импорт чая составил 540 тонн в 1724 году, однако при одинаковом весе чайные листья производят в четыре раза больше напитка. При подсчете я учитывал потерю веса при обжарке. Подсчеты основываются на данных по специальному импорту из: Elizabeth Boody Schumpeter, English Overseas Trade Statistics 1697–1808 (Oxford, 1960), таблица XVIII.

185

Здесь и далее см. Jamieson, «Essence of Commodification», Marcy Norton, «Tasting Empire: Chocolate and the European Internalization of Mesoamerican Aesthetics», American Historial Review 111, no. 3, 2006: 660—91; Michael D. Coe & Sophie D. Coe, The True History of Chocolate (London, 1996); а также Kenneth F. Kiple & Kriemhild Ornelas, eds., The Cambridge World History of Food, 2 vols. (Cambridge, 2000).

186

Jacob Spon, De l’usage, du caphé, du thé, et du chocolate (Lyon, 1671); я цитирую современный английский перевод: John Chamberlayne, The Manner of Making Coffee, Tea and Chocolate (London, 1685), переизданный в: Ellis, ed., Eighteenth-century Coffee-house Culture, Vol. IV, 105—11.

187

Цитата из: John Chamberlayne, The Natural History of Coffee, Tea, Chocolate, Tobacco (London, 1682), 4–5.

188

Chamberlayne, The Manner of Making Coffee. For Red Sea piracy, see K. N. Chaudhuri, The Trading World of Asia and the English East India Company, 1660–1760 (Cambridge, 1978), 361.

189

James Howell, 1650s, цитируется в: The Vertues of Coffee. Pepys’s diary, 24 April 1661.

190

James Howell, 1650s, цитируется в: The Vertues of Coffee.

191

Habermas, Transformation; Brian Cowan, The Social Life of Coffee: The Emergence of the British Coffeehouse (New Haven, 2005); Hochmuth, Globale Güter; James Livesey, Civil Society and Empire (New Haven, CT, 2009); Jean-Claude Bologne, Histoire des cafés et des cafetiers (Paris, 1993).

192

P. «Considerazioni sul Lusso», из: Il Caffè (Milan, 1764), 110, мой перевод.

193

Amanda Vickery, The Gentleman’s Daughter: Women’s Lives in Georgian England (New Haven, CT, 1998), 206—8.

194

Michael North, Genuß und Glück des Lebens: Kulturkonsum im Zeitalter der Aufklärung (Cologne, 2003), 209.

195

Jean de La Roque, An Historical Treatise Concerning the Original [sic] and Progress of Coffee, as well as in Asia as Europe (1715; London edition, 1732), repr. из: Ellis, ed., Eighteenth-century Coffee-house Culture, Vol. IV, 277–312. О Де Ла Роке см.: Ina Baghdiantz McCabe, Orientalism in Early Modern France: Eurasian Trade, Exoticism and the Ancien Regime (Oxford, 2008), 172f.

196

Anne McCants, «Poor Consumers as Global Consumers: The Diffusion of Tea and Coffee Drinking in the Eighteenth Century», Economic History Review 61, 2008: 172–200; Wouter Ryckbosch, «A Consumer Revolution under Strain: Consumption, Wealth and Status in Eighteenth-century Aalst», PhD thesis, Antwerp (2012); John Styles, «Lodging at the Old Bailey: Lodgings and Their Furnishing in Eighteenthcentury London», из: Gender, Taste and Material Culture in Britain and North America, 1700–1830, eds. John Styles & Amanda Vickery (New Haven, CT, 2006); а также Lorna Weatherill, Consumer Behaviour and Material Culture in Britain, 1660–1760 (London, 1996, 2nd edn).

197

Edward Eagleton, 1785, цитата из: Hohcheung Mui & Lorni Mui, Shops and Shopkeeping in Eighteenth-сentury England (London, 1987), 257. Для разнообразия см.: Jon Stobart, Sugar and Spice: Grocers and Groceries in Provincial England, 1650–1830 (Oxford, 2013), 50—6.

198

Hochmuth, Globale Güter, 134, 142.

199

Robert Batchelor, «On the Movement of Porcelains: Rethinking the Birth of the Consumer Society as Interactions of Exchange Networks, China and Britain, 1600–1750», из: Consuming Cultures, Global Perspectives, 95—122.

200

Вывод сделан на основе: Maxine Berg, Luxury and Pleasure in Eighteenth-сentury Britain (Oxford, 2005), 52–75, 128—49; Chaudhuri, Trading World of Asia; Chuimei Ho, «The Ceramics Trade in Asia, 1602—82», из: Japanese Industrialization and the Asian Economy, ed. A. J. H. Latham & Heita Kawakatsu (London, 1994), 35–70; Fang Lili, Chinese Ceramics (Beijing, 2005).

201

Jonas Hanway, Letters on the Importance of the Rising Generation of the Labouring Part of Our Fellow-subjects (London, 1757), II, letter XXX, 174—85.

202

Legrand d’Aussy, Histoire de la vie privée des François (Paris, 1815; 1st edn 1783), 145, перевод мой.

203

La Roque, Progress of Coffee, 366.

204

Dr Fothergill в обращении к J. Ellis, 2 September 1773, из: John Ellis, An Historical Account of Coffee (London, 1774), 38, repr. in Ellis, ed., Eighteenth-century Coffee-house Culture, Vol. IV.

205

Postleth-wayt, The African Trade (1745), цитата из: Eric Williams, Capitalism and Slavery (Chapel Hill, NC, 1944/1994), 52.

206

Joseph E. Inikori, Africans and the Industrial Revolution in England (Cambridge, 2002); «Roundtable, Reviews of Joseph Inikori, Africans and the Industrial Revolution in England», International Journal of Maritime History XV, no. 2, Dec. 2003: 279–361. Patrick O’Brien, «Fiscal and Financial Preconditions for the Rise of British Naval Hegemony 1485–1815», working paper 91 (2005), http://www.lse.ac.uk/collec-tions/economicHistory/pdf/WP9105.pdf.

207

S. D. Smith, «Accounting for Taste: British Coffee Consumption in Historical Perspective», Journal of Interdisciplinary History 27, 1996: 183–214.

208

La Roque, Progress of Coffee; Zedler’s Universal-lexikon, цитата из: Annerose Menninger, Genuß im kulturellen Wandel: Tabak, Kaffee, Tee und Schokolade in Europa (16. —19. Jahrhundert) (Stuttgart, 2004), 317.

209

Fothergill to Ellis, 2 September 1773, in Ellis, An Historical Account of Coffee (London, 1774), 30.

210

Edward Gibbon Wakefield, England and America (New York, 1834), 84.

211

Как и в случае с производством шерсти в Йоркшире.

212

Berg, «Pursuit of Luxury». Я написал «способствовало», так как потребительский спрос сам по себе не мог быть причиной для Промышленной революции. В то же время многочисленные связи между зарубежными и отечественными явлениями не дают провести четкое разграничение между внешними и внутренними факторами. О европейском прогрессе в науке и технологиях см. Joel Mokyr, The Gifts of Athena: Historical Origins of the Knowledge Economy (Princeton, NJ, 2002).

213

Jan De Vries, European Urbanization, 1500–1800 (Cambridge, MA, 1984); Paul Bairoch, De Jéricho à Mexico: Villes et économie dans l’histoire (Paris, 1985); Peter Clark, ed., The Oxford Handbook of Cities in World History (Oxford, 2013). Ли Бочжун в своем недавнем исследовании приходит к выводу, что не менее 20 % населения в регионе Цзяннань жили в городах в эпоху Цин. Меня в данной ситуации больше волнуют степени, а не абсолютные величины. Не стоит говорить, что в Китае не было городов; они были, просто в меньшем количестве.

214

Weatherill, Consumer Behaviour and Material Culture in Britain, 1660–1760, таблица 4.2. Как она отмечает, исключения составляли менее бросающиеся в глаза предметы, такие как книги.

215

Andrew Hann & Jon Stobart, «Sites of Consumption: The Display of Goods in Provincial Shops in Eighteenth-entury England», Cultural and Social History 2, 2005: 165—87, особенно 177.

216

Bernard Mandeville, The Fable of the Bees (1714; London, 1989), Remark (M), 152. Это распространенное наблюдение, например, у Джона Рэя: «В городе Молли Сигрим восхищались бы как самой утонченной леди, но в деревне ей доставались только насмешки»: Statement of Some New Principles on the Subject of Political Economy (Boston, 1834), 280.

217

Stephen D. Greenblatt, Renaissance Self-fashioning (Chicago, IL, 1960); см. также P. D. Glennie & N. J. Thrift, «Modernity, Urbanism and Modern Consumption», Environment and Planning D: Society and Space 10, 1992: 423—43.

218

По мнению Wim van Binsbergen, из: Wim M. J. van Binsbergen & Peter L. Geschiere, eds., Commodification: Things, Agency and Identities (The Social Life of Things Revisited) (Münster, 2005) цитата со с. 33. См. также: Igor Kopytoff, «The Cultural Biography of Things», in Appadurai, ed., Social Life of Things, особенно 84. Является ли такая трактовка Декарта или Канта убедительной, это уже другой вопрос. То, что картезианское эго было больше, чем просто разум, доказывается в работе: Karen Detlefsen, ed., Descartes’ Meditations: A Critical Guide (Cambridge, 2013).

219

Bruno Latour, «From Realpolitik to Dingpolitik», из: Making Things Public: Atmospheres of Democracy, ed. Bruno Latour & Peter Weibel (Cambridge, MA, 2005); Bruno Latour, We Have Never Been Modern (Cambridge, MA, 1993); см. далее: Frank Trentmann, «Materiality in the Future of History: Things, Practices and Politics», Journal of British Studies 48, no. 2, 2009: 283–307.

220

Harold J. Cook, Matters of Exchange: Commerce, Medicine and Science in the Dutch Golden Age (New Haven, CT, 2007).

221

Brook, Vermeer’s Hat, цитата на с. 82. См. также: Schama, The Embarrassment of Riches.

222

Thomas Mun, England’s Treasure by Forraign Trade (London, 1664), 108.

223

Some Considerations Touching the Usefulness of Experimental Natural Philosophy (Oxford, 1663) из: Works of the Honorable Robert Boyle (1744), 56.

224

Bishop of Rochester, Thomas Sprat, The History of the Royal Society of London (London, 1667), 381, 384.

225

Nicholas Barbon, A Discourse of Trade (London, 1690), 14–15.

226

Bernard Mandeville, The Fable of the Bees (1714; London, 1989), 68, 69. 58. As does Clunas, Superfluous Things, 146.

227

Daniel Defoe, A Plan of the English Commerce (Oxford, 1728/1927), 77, 144—6. John Cary, An Essay on the State of England (Bristol, 1695), в особенности 147. См. также: Richard C. Wiles, «The Theory of Wages in Later English Mercantilism», Economic History Review, new series, XXI/1 (April 1968), 113—26; Paul Slack, «The Politics of Consumption and England’s Happiness in the Later Seventeenth Century», English Historical Review CXXII, 2007: 609—31; Cosimo Perrotta, Consumption as an Investment I: The Fear of Goods from Hesiod to Adam Smith (London and New York, 2004).

228

Berry, The Idea of Luxury; Perrotta, Consumption as Investment; Maxine Berg and Elizabeth Eger, eds., Luxury in the Eighteenth Century: Debates, Desires and Delectable Goods (Basingstoke, 2003).

229

Michael Kwass, «Consumption and the World of Ideas: Consumer Revolution and the Moral Economy of the Marquis de Mirabeau», Eighteenth-century Studies 37, no. 2, 2004: 187–213. См. также: James Livesey, «Agrarian Ideology and Commercial Republicanism in the French Revolution», Past and Present, no. 157, 1997: 94—121.

230

Montesquieu, L’Esprit des lois (1748), bk VII.

231

David Hume, «Of Refinement in the Arts» (1741), repr. из: Political Essays (Cambridge, 1994), 108, 112. См. также: «Of Commerce», 93—104.

232

Hume, «Of Refinement in the Arts», 107.

233

David Hume, A Treatise of Human Nature (1739), 116. О сторонниках Спинозы см.: Jonathan Israel, Radical Enlightenment (Oxford, 2001). См. также: Annette C. Baier, «David Hume, Spinozist», Hume Studies XIX/2 (Nov. 1993), 237—52.

234

«Novelty, and the Unexpected Appearance of Objects», Henry Home/Lord Kames, Elements of Criticism (London, 1762/1805, I, 211—21, цитата со с. 221. Сравните эссе Аддисона об удовольствиях воображения в Spectator, no. 412.

235

Adam Smith, The Theory of Moral Sentiments (London, 1759), Part IV, гл. 1. Я цитировал 6-е издание 1976 года (1790), 179—87.

236

Smith, Wealth of Nations bk II, гл. 3, 362—7.

237

Adam Smith, Wealth of Nations, 412 (bk III, гл. 2) и 437—40 (bk III, гл. 4). См. далее: Albert O. Hirschman, The Passions and the Interests: Political Arguments for Capitalism before Its Triumph (Princeton, NJ, 1977).

238

William Blackstone, Commentaries on the Laws of England (1765—9; 18th edn, 1829, London), II, гл. 1/11.

239

Anne Granville Dewes, quoted in Keith Thomas, The Ends of Life: Roads to Fulfilment in Early Modern England (Oxford, 2009), 127. Также см.: Vickery, Gentleman’s Daughter, 183—94; Laurel Thatcher Ulrich, «Hannah Barnard’s Cupboard: Female Property and Identity in Eighteenth-Century New England», из: Through a Glass Darkly: Reflections on Personal Identity in Early America, eds. Ronald Hoffman, Mechal Sobel & Fredrika J. Teute (Chapel Hill, NC, 1997), 238—73; Sandra Cavallo, «What Did Women Transmit? Ownership and Control of Household Goods and Personal Effects in Early Modern Italy», из: Moira Donald & Linda Hurcombe, eds., Gender and Material Culture in Historical Perspective (Basingstoke, 2000), 38–53.

240

Fredrik Albritton Jonsson, Enlightenment’s Frontier: The Scottish Highlands and the Origins of Environmentalism (New Haven, CT, 2013), 18–26, 237—9.

241

Jonathan Lamb, «The Crying of Lost Things», English Literary History 71, no. 4: 949—67; Mark Blackwell, ed., The Secret Life of Things: Animals, Objects and It-Narratives in Eighteenth-сentury England (Lewisburg, 2007); Julie Park, The Self and It: Novel Objects in Eighteenth-century England (Stan-ford, 2010).

242

Bernard Mandeville, A Treatise of the Hypochondriack and Hysterick Diseases (New York, 1976 repr. of 1730 edn; 1st edn 1711), 233.

243

Fredrik Albritton Jonsson, «The Physiology of Hypochondria in Eighteenth-century Britain», из: Cultures of the Abdomen: Dietetics, Obesity and Digestion in the Modern World, eds. Christopher Forth & Ana CardinCoyne (New York, 2010). Roy Porter, «Consumption: Disease of the Consumer Society?» из: Consumption and the World of Goods, eds. John Brewer & Roy Porter (London and New York, 1993), 58–81.

244

William Winstanley, The New Help to Discourse (London, 1684, 3rd edn), 272, 282, 293—4.

245

Lawrence E. Klein, «Politeness for Plebes», из: John Brewer & Ann Bermingham, eds., The Consumption of Culture, 1600–1800 (London, 1995), 362—82.

246

See Susan Hanley, Everyday Things in Premodern Japan (Berkeley, CA, 1997).

247

Roy Porter, English Society in the Eighteenth Century (London, 1990), 222.

248

The Connoisseur, 1756, цитата из: Robert W. Jones, Gender and the Formation of Taste in Eighteenth-сentury Britain (Cambridge, 1998), 13–14. О культуре вкуса и утонченности см.: John Brewer, The Pleasures of the Imagination (New York, 1997).

249

Thomas Sheraton, Cabinet Dictionary, 1803, цитата из: Amanda Vickery, «Neat and Not Too Showey»: Words and Wallpaper in Regency England», из: Gender, Taste and Material Culture in Britain and North America, 1700–1830, eds. John Styles & Amanda Vickery (New Haven. CT, 2006), 201—24, 216. См. также: Hannah Greig, «Leading the Fashion: The Material Culture of London’s Beau Monde», 293–313.

250

Zheng Yangwen, The Social Life of Opium in China.

251

John Millar, The Origin of the Distinction of Ranks (Edinburgh, 1771/1806), 89, 100–102. См. далее: Mary Catharine Moran, «The Commerce of the Sexes», из: Paradoxes of Civil Society, ed. F. Trentmann (New York, 2000), 61–84, а также: Karen O’Brien, Women and Enlightenment in 18th-century Britain (Cambridge, 2009).

252

Лучшее обсуждение на эту тему: T. H. Breen, The Market-place of Revolution: How Consumer Politics Shaped American Independence (New York, 2004). Хотя постоянное использование ярлыка «потребители» не соответствует историческому контексту.

253

John Dickinson, The Late Regulations Respecting the British Colonies (London, 1766), 27.

254

Gordon S. Wood, The Creation of the American Republic, 1776—87 (Chapel Hill, NC, 1998), 573—7.

255

Richard Wrigley, The Politics of Appearances: Representations of Dress in Revolutionary France (Oxford, 2002), гл. 5; а также: Leora Auslander, Cultural Revolutions: The Politics of Everyday Life in Britain, North America and France (Oxford, 2009), гл. 5.

256

John Thelwall, Poems Written in Close Confinement in The Tower and Newgate (1795), сонет V.

257

Karl Marx, «On the Jewish Question», repr. in Marx, Early Political Writings, ed. J. O’Malley (Cambridge, 1994), 28–56.

258

Karl Marx, Das Kapital, I (Frankfurt am Main, 1987; repr. of 1872 edn; 1st edn 1867), 35, 17.

259

Marx, Das Kapital, I, 50, перевод мой.

260

Karl Marx, Gesamtausgabe (MEGA), Karl Marx, Friedrich Engels, Briefwechsel, 21 January 1858, перевод мой.

261

MEGA, Briefwechsel, vols. V, VI, VII, VIII, IX, письма Маркса Энгельсу, 27 February 1852; 15 July 1858; 28 April 1862; 27 May 1862; 8 January 1863; 4 July 1864 15 July 1858, перевод мой. См. также: Peter Stalybrass, «Marx’s Coat», из: Border Fetishisms: Material Objects in Unstable Spaces, ed. Patricia Spyer (London, 1998), 183–207; Francis Wheen, Karl Marx (London, 1999), гл. 8.

262

Nicholas Crafts T. C. Mills, «Trends in Real Wages in Britain, 1750–1913», из: Explorations in Economic History 31, 1994: 176—94.

263

Galbraith, The Affluent Society (New York, 1958), 37.

264

T. R. Malthus, An Essay on the Principle of Population (London, 1817, 5th edn), III, book IV, гл. 8, 302—4. См. также: E. A. Wrigley, «Malthus on the Prospects for the Labouring Poor», Historical Journal 31, no. 4, 1988: 813—29.

265

M. von Prittwitz, Die Kunst reich zu werden (Mannheim, 1840), 485, см. также 488—91, перевод мой.

266

Wilhelm Roscher, Principles of Political Economy (1878), 191, 230, 552; первое немецкое издание было опубликовано в 1854 году.

267

[Anon.], Hints on the Practical Effects of Commercial Restrictions on Production, Consumption, and National Wealth, with Remarks on the Claims of the Silk Trade. By a Consumer (London, 1833), 14, 24—5, курсив оригинала.

268

Albert Tanner, Arbeitsame Patrioten, wohlanständige Damen: Bürgertum und Bürgerlichkeit in der Schweiz, 1830–1914 (Zurich, 1995), 284—92, 323—6; Мозер цитируется на с. 328.

269

Tanner, Arbeitsame Patrioten, Эммануэль фон Фишер цитируется на с. 303, перевод мой.

270

См.: Steve Pincus, «Addison’s Empire: Whig Conceptions of Empire in the Early 18th Century», Parliamentary History 31, no. 1, 2012: 99—117. См. также: Carl Wennerlind & Philip J. Stern, eds., Mercantilism Reimagined: Political Economy in Early Modern Britain and Its Empire (Oxford, 2013).

271

Peter M. Solar, «Opening to the East: Shipping between Europe and Asia, 1770–1830», Journal of Economic History 73, no. 3, 2013: 625—61. Чтобы узнать, как менялись торговые маршруты европейских империй между 1750 и 1820, смотрите карты воссозданные по судовым журналам проектом EU CLIWOC: http://pendientedemigracion.ucm.es/info/cliwoc/Cliwoc_final_report. pdf.

272

Pomeranz, Great Divergence; Parthasarathi, «The Great Divergence»; P. H. H. Vries, «Are Coal and Colonies Really Crucial?» Journal of World History 12, 2001: 407—46; а также Findlay & O’Rourke, Power and Plenty: Trade, War and the World Economy in the Second Millenium, 330—64.

273

William T. Rowe, China’s Last Empire: The Great Qing (Cambridge, MA, 2009), гл. 6.

274

Allen, The British Industrial Revolution in Global Perspective, гл. 11.

275

Между первым и вторым существовали некоторые трения в 1830—1840-х. Но даже тогда для многих либералов справедливое отношение к Африке и свободная торговля в Великобритании подпитывали друг друга: бедные британцы меньше бы думали о свободных рабах, если бы это означало подорожание сахара для защиты Вест-Индии. Зависимость от сахара надо было снять. См. Richard Huzzey, «Free Trade, Free Labour and Slave Sugar in Victorian Britain», Historical Journal 53, no. 2, 2010: 359—79.

276

Nick Draper, The Price of Emancipation (Cambridge, 2009).

277

Разнообразное влияние рабов и домашних слуг на потребление заслуживает больше внимания, чем ему обычно уделяют или чем мы можем уделить ему в этой книге. «Объективизацию» стоит понимать как общую тенденцию, скорее как процесс, нежели свершившийся факт. Скорость и степень в каждой стране были разными; в Гвинее рабы (captifs) по-прежнему использовались в начале ХХ века, а в Китае торговали детьми до 1949 года. Зомбарт верно отметил объективизацию (Versachlichung) в Европе раннего Нового времени, однако он несколько преувеличил триумф женщин (Sieg des Weibchen); Sombart, Luxus und Kapitalismus (Munich, 1912), 112. Их мужья просто стали больше внимания уделять другим вещам (вину, сигарам, смокингам, лошадям, библиотекам и так далее). Слуги, конечно, продолжили служить вплоть до 1950-х европейским семьям среднего класса, однако их роль отличилась от роли постоянных рабов. Слуги в ХХ столетии, как правило, заменяли стиральные машины и другие облегчающие труд технологии. Их редко использовали для повышения статуса. В конечном итоге они дополняли культуру вещей, а не отвлекали от нее. Для более детальной информации о том, как контроль за людьми и имуществом переводился в социальный ранг и религиозный статус у игбо в Восточной Нигерии, см.: Jane I. Guyer, Marginal Gains: Monetary Transactions in Atlantic Africa (Chicago, 2004).

278

Philip D. Curtin, Economic Change in Precolonial Africa: Senegambia in the Era of the Slave Trade (Madison, WI, 1975); Stanley B. Alpern, «What Africans Got for their Slaves: A Master List of European Trade Goods», History in Africa 22, 1995: 5—43; David Eltis, «Trade between Western Africa and the Atlantic World before 1870», Research in Economic History 12, 1989: 197–239; A. G. Hopkins, An Economic History of West Africa (London, 1973); а также Herbert S. Klein, «Economic Aspects of the Eighteenth-сentury Atlantic Slave Trade», из: The Rise of Mer-chant Empires, ed. James D. Tracy (Cambridge 1990), 287–310. Данные Элтиса по Западной Африке демонстрируют меньшую долю железа, чем данные Кёртина, однако тенденции и там, и там одинаковые.

279

Johann Krapf, quoted in Jeremy Prestholdt, «East African Consumerism and the Genealogies of Globalization», PhD thesis, Northwestern University (Evanston, IL) 2003, 93. См.: Jeremy Prestholdt, Domesticating the World: African Consumerism and the Genealogies of Globalization (Berkeley, CA, 2008).

280

Цитата в: Elizabeth Elbourne, Blood Ground: Colonialism, Missions and the Contest for Christianity in the Cape Colony and Britain, 1799–1853 (Montreal, 2002), 213.

281

Robert Moffat, Missionary Labours and Scenes in Southern Africa (London, 1842), 503—7. См. также: Jean Comaroff & John Comaroff, «Colonizing Currencies: Beasts, Banknotes and the Colour of Money in South Africa», из: Commodification: Things, Agency and Identities (The Social Life of Things revisited), eds. Wim van Binsbergen & Peter L. Geschiere (New Brunswick, 2005).

282

Church Missionary Traces: The Village Missionary Meeting, A Dialogue.. (London, 1852).

283

John Philip, Researches in South Africa (London, 1828), 72—3.

284

T. Fowell Buxton, The African Slave Trade and Its Remedy (London, 1840), 367—73. См. похожие суждения миссионеров CSM о желании иметь мебель и жить в комфорте у коренных индейцев, таких как чокто, Missionary Register 1829, 472.

285

Samuel Crowther, Journal of an Expedition up the Niger and Tshadda Rivers. With a new introduction by J. F. Ade Ajayi (London, 1854/1970), 11.

286

Quoted in Charlotte Sussman, Consuming Anxieties: Consumer Protest, Gender and British Slavery, 1713–1833 (Stanford, CA, 2000), 40.

287

William Fox in 1791, цитата в: Sussman, Consuming Anxieties, 115.

288

Henry Nevinson, A Modern Slavery (London, 1906). Далее см.: Kevin Grant: A Civilised Savagery: Britain and the New Slaveries in Africa, 1884–1926 (New York, 2005); а также Lowell J. Satre, Chocolate on Trial: Slavery, Politics and the Ethics of Business (Athens, OH, 2005). В сентябре 1907 года в Review of Reviews было написано, что любой напиток какао на пятую часть состоит из крови рабов. В конечном итоге Cadbury и другие европейские производители какао договорились не покупать какао-бобы, выращенные на островах.

289

Adam Jones & Peter Sebald, An African Family Archive: The Lawsons of Little Popo/Aneho (Togo) 1841–1938 (Oxford, 2005).

290

Цитата в: K. Onwuka Dike, Trade and Politics in the Niger Delta, 1830—85 (Oxford, 1956), 113—14.

291

Joseph Thomson, цитата в: Prestholdt, «East African Consumer-ism», 125.

292

Christopher Fyfe, A History of Sierra Leone (Oxford, 1962), 411—68.

293

Dike, Trade and Politics in the Niger Delta, 1830—85, 207. 25. Thomas. J. Lewin, Asante before the British: The Prempean Years, 1875–1900 (Lawrence, KS, 1978); а также William Tordoff, Ashanti under the Prempehs, 1888–1935 (London, 1965). См. также: G. Austin, «Vent for Surplus or Productivity Breakthrough? The Ghanaian Cocoa Takeoff, c.1890–1936», из: Economic History Review, Vol. 67, issue 4, 2014: 1035—64; а также E Frankema & M. van Waijenburg, «Structural Impediments to African Growth? New Evi-dence from Real Wages in British Africa, 1880–1965», Centre for Global Economic History working paper no. 24 (2011).

294

Jonathon Glassman, Feasts and Riot: Revelry, Rebellion and Popular Consciousness on the Swahili Coast, 1856—88 (Portsmouth, NH, 1995).

295

Цитата из: Laura Fair, Pastimes and Politics: Culture, Community and Identity in Post-Abolition Urban Zanzibar, 1890–1945 (Athens, OH, 2001), 64, а также см. 64—109 для вышесказанного.

296

Lynn Schler, «Bridewealth, Guns and Other Status Symbols: Immigration and Consumption in Colonial Douala», Journal of African Cultural Studies 16, no. 2, 2003: 213—34.

297

Marion Johnson, «Cotton Imperialism in West Africa», African Affairs 73, no. 291, 1974: 178—87.

298

D. Bavendamm, 1894, цитата из: Birgit Meyer, «Christian Mind and Worldly Matters: Religion and Materiality in the Nineteenth-сentury Gold Coast», из: Richard Fardon, Wim van Binsbergen & Rijk van Dijk, eds., Modernity on a Shoestring: Dimensions of Globalization, Consumption and Development in Africa and Beyond (Leiden, 1999), 167—9.

299

Quoted in H. Maynard Smith, Frank: Bishop of Zanzibar: Life of Frank, Weston, D.D. 1871–1924 (London, 1926), 187.

300

Klaus J. Bade, Friedrich Fabri und der Imperialismus in der Bismarckzeit (Freiburg, 1975); а также Horst Gründer, Christliche Mission und deutscher Imperialismus, 1884–1914 (Paderborn, 1982).

301

Friedrich Michael Zahn из: Allgemeine MissionsZeitschrift: Monatshefte für geschichtliche und theoretische Missionskunde, Vol. XIV (1887), 46, перевод мой.

302

Другая точка зрения: A. N. Porter, Religion Versus Empire? British Protestant Missionaries and Overseas Expansion, 1700–1914 (Manchester, 2004); а также Roland Oliver, The Missionary Factor in East Africa (London, 1952).

303

Bruno Gutmann, «The African Standpoint», Africa 8, no. 1, 1935: 1—19, цитата на с. 7.

304

Chika Onyeani, Capitalist Nigger: The Road to Success (Timbuktu, 2000).

305

Например, блестящий историк Джеймс Уолвин: James Walvin, Fruits of Empire: Exotic Produce and British Taste, 1660–1800 (London, 1997). Он сравнивает товары с заразной болезнью, которая принесла боль и страдания, 174—83.

306

W. H. Ingrams цитата в: Fair, Pastimes and Politics, 76. См. также: Richard Austin Freeman, Travels and Life in Ashanti and Jaman (London, 1898/1967), 380.

307

Godfrey Wilson, An Essay on the Economics of Detribalization in Northern Rhodesia, Rhodes – Livingstone papers, nos. 5, 6 (Livingstone, Northern Rhodesia 1941), 20.

308

«Гибкий расизм», если говорить словами Моны Домош: Mona Domosh, American Commodities in an Age of Empire (New York, 2006). Сравните с: de Grazia, Irresistible Empire.

309

Abdul Halim Sharar, Lucknow: The Last Phase of an Oriental Culture (Oxford, 1975 edn), 73, 121—5.

310

Maya Jasanoff, Edge of Empire: Lives, Culture and Conquest in the East 1750–1850 (New York, 2005), особенно гл. 2.

311

Цитата из: Robin D. Jones, Interiors of Empire: Objects, Space and Identity within the Indian Subcontinent, c.1800–1947 (Manchester, 2007), 95.

312

C. A. Bayly, «Archaic» and «Modern» Globalization in the Eurasian and African Arena, c.1750–1850», из: Globalization in World History, ed. A. G. Hopkins (London, 2002), 45–72, цитата на с. 52.

313

Russell W. Belk, Collecting in a Consumer Society (London and New York, 2001).

314

Hosagrahar Jyoti, «City as Durbar», из: Forms of Dominance: On the Architecture and Urbanism of the Colonial Enterprise, ed. Nezar Al Sayyad (Aldershot, 1992), 85—103.

315

Christopher Alan Bayly, Rulers, Townsmen and Bazaars: North Indian Society in the Age of British Expansion, 1770–1870 (Cambridge, 1983).

316

Douglas Haynes, Rhetoric and Ritual in Colonial India: The Shaping of a Public Culture in Surat City, 1852–1928 (Berkeley, CA, 1991).

317

John Crawfurd, A Sketch of the Commercial Resources and Monetary and Mercantile System of British India, 1837, repr. in The Economic Development of India under the East India Company, 1814—58: A Selection of Contemporary Writings, ed. K. N Chaudhuri (Cambridge, 1971), цитата на с. 233, 241.

318

See Tirthankar Roy, The Economic History of India, 1857–1947 (Oxford, 2006). Сравните: B. R. Tomlinson, The New Cambridge History of India, 3: The Economy of Modern India, 1860–1970 (Cambridge, 1993).

319

David Cannadine, Ornamentalism (London, 2001); а также The Great Delhi Durbar of 1911 (London, 1911).

320

Это не означает, конечно, что подарки перестали выполнять другие социальные функции; см. Margot C. Finn, «Colonial Gifts: Family Politics and the Exchange of Goods in British India», из: Modern Asian Studies 40, no. 1, 2006: 203—31.

321

Joseph A. Schumpeter, Imperialism and Social Classes (Oxford, 1919/1951), 14.

322

Veena Talwar Oldenburg, The Making of Colonial Lucknow, 1856–1877 (Princeton, NJ, 1984). 55. Haynes, Rhetoric and Ritual in Colonial India.

323

C. A. Bayly, The New Cambridge History of India: Indian Society and the Making of the British Empire (Cambridge, 1988).

324

Rita Smith Kipp, «Emancipating Each Other: Dutch Colonial Missionaries’ Encounter with Karo Women in Sumatra, 1900–1942», bp: Domesticating the Empire: Race, Gender and Family Life in French and Dutch Colonialism, eds. Julia Clancy-Smith & Frances Gouda (Charlottesville, VA, 1998), гл. 11.

325

Bernard S. Cohn, Colonialism and Its Forms of Knowledge (Princeton, NJ, 1996), 106—62; а также Emma Tarlo, Clothing Matters: Dress and Identity in India (London, 1996).

326

Abigail McGowan, «Consuming Families», из: Douglas Haynes et al., eds., Towards a History of Consumption in South Asia (Oxford, 2010), 155—84.

327

Shib Chunder Bose, The Hindoos as They Are (London, 1881), 191–208.

328

G. F. Shirras, Report on an Enquiry into Workingclass Budgets in Bombay (Bombay, 1923).

329

Bose, The Hindoos as They Are, 195.

330

Haruka Yanagisawa «Growth of Small-scale Industries and Changes in Consumption Patterns in South India, 1910s—50s», из: Haynes et al., eds., Towards a History of Consumption in South Asia, 51–75.

331

Kate Platt, The Home and Health in India and the Tropical Colonies (London, 1923), 16. См. далее: Elizabeth Buettner, Empire Families: Britons and Late Imperial India (Oxford, 2004).

332

Здесь и далее ссылаюсь на: Jones, Interiors of Empire, цитата со с. 1.

333

Selections from the Calcutta Gazettes, 1784—88 (Calcutta, 1864), 47, 50—4, 60.

334

Jones, Interiors of Empire, 105.

335

Platt, Home and Health in India and the Tropical Colonies, 64.

336

Edward Braddon, Life in India, 1872, цитата из: Jones, Interiors of Empire, 85.

337

Jones, Interiors of Empire, 137.

338

Arnold Wright, Twentieth-century Impressions of Ceylon (London, 1907), 709—11, а также 487, 692, 697, 720 для дополнительных примеров.

339

Charles Feinstein, «Changes in Nominal Wages, the Cost of Living and Real Wages in the United Kingdom over the Two Centuries, 1780–1990», из: Labor’s Reward: Real Wages and Economic Change in 19th- and 20th-century Europe, eds. P. Scholliers & V. Zamagni (Aldershot, 1995).

340

Ernst Engel, «Die Productions- und Consumtionsverhältnisse des Königreichs Sachsen», из: Zeitschrift des statistischen Büreaus des K. Sächsischen Ministerium des Innern, 22 Nov. 1857. Для современных ошибочных интерпретаций см.: Carle C. Zimmerman, «Ernst Engel’s Law of Expenditures for Food», Quarterly Journal of Economics, 47/1 (Nov. 1932), 78—101. For Engel’s impact, see Erik GrimmerSolem, The Rise of Historical Economics and Social Reform in Germany, 1864–1894 (Oxford, 2003).

341

Lawrence B. Glickman, A Living Wage: American Workers and the Making of Consumer Society (Ithaca, NY, 1997).

342

William C. Beyer, Rebekah P. Davis & Myra Thwing, Workingmen’s Standard of Living in Philadelphia: A Report by the Bureau of Municipal Research of Philadelphia (New York City, 1919). Данные по зарплатам того времени см.: Lindley Daniel Clark, Minimumwage Laws of the United States: Construction and Operation (Washington, DC, 1921).

343

Shirras, Report on an Enquiry into Workingclass Budgets in Bombay, 14. Критику западного подхода см.: Radhakamal Mukerjee, The Foundations of Indian Economics (London, 1916).

344

J. S. Mill, Essays on Some Unsettled Questions of Political Economy (London, 1844), 132.

345

William Stanley Jevons, The Theory of Political Economy (London, 1871/1888), гл. 3, 43.

346

1863, цитата из: Donald Winch, Wealth and Life (Cambridge, 2009), 155.

347

R. M. Robertson, «Jevons and His Precursors», Econometrica, Vol. XIX, 1951: 229—49; R. C. D. Black, Economic Theory and Policy in Context (Aldershot, 1995).

348

W. Stanley Jevons, The State in Relation to Labour (London, 1882/1887), 41.

349

Lionel Robbins, «The Place of Jevons in the History of Economic Thought», Manchester School of Economics and Social Studies, VII (1936), 1.

350

Alfred Marshall, Principles of Economics (London, 1890/1920), 72, 74—5.

351

Marshall, Principles of Economics, 113.

352

Karl Oldenberg, «Die Konsumtion», из: Grundriss der Sozialökonomie, II, eds. Fr. Von Gottl-Ottlilienfeld et al. (Tübingen, 1914), 103—64. The Irish Cliffe Leslie had similarly argued that ‘without habits of con-siderable superfluous expenditure a nation would be reduced to destitution’ in. Ирландец Клифф Лесли (Cliffe Leslie) похожим образом утверждал, что «без своей привычки тратить деньги в больших количествах нация скатится до состояния нищеты»: Essays in Political and Moral Philosophy (1879), 223.

353

Simon N. Patten, The Consumption of Wealth (Philadelphia, 1889), vi.

354

Simon N. Patten, The New Basis of Civilization (New York, 1907), 143. Далее: Daniel M. Fox, The Discovery of Abundance: Simon N. Patten and the Transformation of Social Theory (Ithaca, NY, 1967).

355

Current Opinion, 54 (1913), 51—2.

356

T. H. Marshall, Citizenship and Social Class and Other Essays (Cambridge, 1950).

357

Charles Gide, La Cooperation: Conférences de propaganda (Paris, 1900), 227, перевод мой.

358

Ellen Furlough, Consumer Cooperation in France: The Politics of Consumption, 1834–1930 (Ithaca, NY, 1991), 80–97.

359

Kathryn Kish Sklar, Florence Kelley and the Nation’s Work (New Haven, CT, 1995).

360

Elisabeth von KnebelDoeberitz, «Die Aufgabe und Pflicht der Frau als Konsument», из: Hefte der Freien Kirchlich-Sozialen Konferenz, 40 (Berlin, 1907), 39, перевод мой.

361

Alain Chatriot, Marie-Emmanuelle Chessel & Matthew Hilton, eds., Au nom du consomma-teur: Consommation et politique en Europe et aux États-Unis au XX siècle (Paris, 2004); Louis L. Athey, «From Social Conscience to Social Action: The Consumers’ Leagues in Europe, 1900–1914», Social Service Review 52, no. 3, 1978: 362—82; а также Matthew Hilton, Consumerism in Twentieth-сentury Britain (Cambridge, 2003).

362

La Liberté: Journal politique, religieux, social, 26 Sept. 1908, 1, перевод мой.

363

Women’s Co-operative Guild, 28th Annual Report, 1910—11. Gillian Scott, Feminism and the Politics of Working Women: The Women’s Cooperative Guild, 1880s to the Second World War (London, 1998).

364

Teresa Billington Greig, The Consumer in Revolt (London, 1912), цитата на с. 4, 52.

365

J. A. Hobson, Imperialism: A Study (London, 1902), 86.

366

J. A. Hobson, Evolution of Modern Capitalism (London, 1897), 368—77; Work and Wealth (London, 1914).

367

См. библиографию ниже, а также: Benjamin S. Orlove, «Meat and Strength: The Moral Economy of a Chilean Food Riot,» Cultural Anthropology 12, no. 2, 1997: 234—68.

368

Christoph Nonn, Verbraucherprotest und Parteiensystem im wilhelminischen Deutschland (Düsseldorf, 1996), 78.

369

Marie-Emmanuelle Chessel, Consommateurs engagés à la Belle Époque: La Ligue sociale d’acheteurs (Paris, 2012); а также Marie-Emmanuelle Chessel, «Women and the Ethics of Consumption in France at the Turn of the Twentieth Century», из: The Making of the Consumer: Knowledge, Power and Identity in the Modern World, ed. Frank Trentmann, (Oxford, 2006), 81–98.

370

Walter E. Weyl, The New Democracy (New York, 1912), 254.

371

Слова принадлежат Альфреду Монду (Alfred Mond), магнату химической промышленности. См.: Frank Trentmann, Free Trade Nation: Commerce, Consumption and Civil Society in Modern Britain (Oxford, 2008).

372

Michael Edelstein, Overseas Investment in the Age of High Imperialism (New York, 1982); Lance E. Davis & Robert A. Huttenback, Mammon and the Pursuit of Empire (Cambridge, 1986); Avner Offer, «Costs and Benefits, Prosperity and Security, 1870–1914», из: The Oxford History of the British Empire, ed. Andrew Porter (Oxford, 1999), 690–711.

373

Stephen Constantine, «Bringing the Empire Alive»: The Empire Marketing Board and Imperial Propaganda, 1926—33», из: Imperialism and Popular Culture, ed. John M. MacKenzie (Manchester, 1986), 192–231; а также Trentmann, Free Trade Nation.

374

Trevor Burnard, Mastery, Tyranny and Desire: Thomas Thistlewood and His Slaves in the Anglo-Jamaican World (Jamaica, 2004).

375

Joanna de Groot, «Metropolitan Desires and Colonial Connections», из: Catherine Hall & Sonya Rose, eds., At Home with the Empire (Cambridge, 2006), 186.

376

Mintz, Sweetness and Power, 157.

377

С 731 000 фунтов в 1745 до 2 359 000 в следующем году; Ashworth, Customs and Excise: Trade, Production and Consumption in England. 1640–1845, 178.

378

Kwass, Contraband.

379

Clarence-Smith, Cocoa and Chocolate, 1765–1914; W. G. Clarence-Smith & Steven Topik, The Global Coffee Economy in Africa, Asia and Latin America, 1500–1989 (Cambridge, 2003).

380

Ernst Neumann, Der Kaffee: Seine geographische Verbreitung, Gesamtproduktion und Konsumtion (Berlin, 1930), 141—3; данные по Франции за 1927 год.

381

Neumann, Kaffee, 69, 151. У Дании были небольшие колонии на Виргинских островах, и оттуда страна привозила ром, однако кофе в основном импортировала из Бразилии и Гватемалы.

382

Michelle Craig McDonald & Steven Topik, «Americanizing Coffee», из: Alexander Nützenadel & Frank Trentmann, eds., Food and Globalization: Consumption, Markets and Politics in the Modern World (Oxford, 2008), 109—28.

383

Martin Bruegel, «A Bourgeois Good? Sugar, Norms of Consumption and the Labouring Classes in Nineteenth-сentury France», из: Peter Scholliers, Food, Drink and Identity: Cooking, Eating and Drinking in Europe since the Middle Ages (Oxford, 2001), 99—118.

384

Hamburger Staatsarchiv, 3141/B VIII 8, «Berichte von Anges-tellten der Deputation über Konsumverhältnisse in ihnen bekannten Orten», 20 May 1878, перевод мой.

385

Julia Laura Rischbieter, «Kaffee im Kaiserreich», PhD thesis, Frankfurt (Oder), 2009, 283; см. также ее книгу: Mikro-Ökonomie der Globalisierung (Cologne, 2011). Hamburger Staatsarchiv, 3141/B VIII 8, 12 May 1878 (on Magdeburg). По бренди и кофе во Франции см.: W. Scott Haine, The World of the Paris Café: Sociability among the French Working Class, 1789–1914 (Baltimore, 1998).

386

В Эссене давать пиво в рабочие часы перестали лишь в 1910 году.

387

К примеру, в госпитале Святого Георгия в Гамбурге в 1875 году: Hamburger Staatsarchiv, HH 3141, B VIII, no. 19.

388

Illustrated London News, August 1885; Graphic, 19 Sept. 1896; а также Penny Illustrated Paper, 1 Aug. 1896, 66, and 26 Oct. 1901, 272.

389

Roman Rossfeld, Schweizer Schokolade: Industrielle Produktion und kulturelle Konstruktion eines nationalen Symbols, 1860–1920 (Baden, 2007).

390

Jan De Vries, The Economy of Europe in an Age of Crisis, 1600–1750 (Cambridge, 1976), 71—3.

391

J. R. Peet, «The Spatial Expansion of Commercial Agriculture in the Nineteenth Century», Economic Geography 45, 1969: 283–301.

392

David T. Courtwright, Forces of Habit: Drugs and the Making of the Modern World (Cambridge, MA, 2001), 53–66.

393

См. далее: David Anderson et al., The Khat Controversy: Stimulating the Debate on Drugs (Oxford, 2007).

394

Erika Rappaport, «Packaging China: Foreign Articles and Dangerous Tastes in the Mid-Victorian Tea Party», из: Frank Trentmann, ed., The Making of the Consumer: Knowledge, Power and Identity in the Modern World (Oxford, 2006), 125—46, цитата со с. 131 (1851).

395

См.: Peter H. Hoffenberg, An Empire on Display: English, Indian and Australian Exhibitions from the Crystal Palace to the Great War (Berkeley, CA, 2001), цитата на с. 115.

396

Колониальное происхождение по-прежнему подчеркивалось в тех случаях, когда был очевиден контроль белых англосаксов за всей цепочкой производства продукта. Это касалось и колоний белых переселенцев, как, например, в маркетинговой кампании вокруг «канадского лосося».

397

Kolleen M. Guy, When Champagne became French: Wine and the Making of a National Identity (Baltimore, MD, 2003).

398

Kai-Uwe Hellmann, Soziologie der Marke (Frankfurt am Main, 2003), Part I. См. также: T. da Silva Lopes & Paulo Guimaraes, «Trademarks and British Dominance in Consumer Goods, 1876–1914», из: Economic History Review, Vol. 67, issue 3, 2014: 793–817.

399

Quoted from Manuel LlorcaJana, The British Textile Trade in South America in the Nineteenth Century (Cambridge, 2012), 92.

400

John Potter Hamilton, Travels through the Interior Provinces of Colombia (London, 1827), Vol I, 139, and Vol. II, 76, цитата на с. 120. Я признателен Ане Марии Отеро-Кливс (Ana Maria Otero-Cleves) за эту ссылку, которая в своей кандидатской диссертации 2011 года («From Fashionable Pianos to Cheap White Cotton: Consuming Foreign Commodities in Nineteenth-сentury Colombia») детально рассматривает этот вопрос.

401

Benjamin Orlove, ed., The Allure of the Foreign: Imported Goods in Postcolonial Latin America (Michigan, 1997).

402

See Gary Magee & Andrew Thompson, Empire and Globalization: Networks of People, Goods and Capital in the British World, c.1850–1914 (Cambridge, 2010), а также круглый стол в: British Scholar Journal, III, Sept. 2010.

403

Richard Wilk, Home Cooking in the Global Village: Caribbean Food from Buccaneers to Eco-tourists (Oxford, 2006). О подходах к товарным цепочкам см.: Foster: «Tracking Globalization: Commodities and Value in Motion».

404

Thomas Richards, The Commodity Culture of Victorian England: Advertising and Spectacle, 1851–1914 (Stanford, CA, 1990), 144.

405

Anne McClintock, Imperial Leather: Race, Gender and Sexuality in the Colonial Contest (London, 1995), 36.

406

Whitehall Review Annual, 1881—2, repr. in Anandi Ramamurthy, Imperial Persuaders: Images of Africa and Asia in British Advertising (Manchester, 2003), 67.

407

Penny Illustrated Paper, 23 Feb. 1901, 144, and 26 Oct. 1901, 272.

408

The Times, 24 Oct. 1910, 14.

409

Arthur Girault, The Colonial Tariff Policy of France (Oxford, 1916); а также Rae Beth Gordon, «Natural Rhythm: La Parisienne Dances with Darwin: 1875–1910», Modernism/modernity 10, no. 4, 2003: 617—56.

410

Deutsches Historisches Museum, Berlin, P 57/1452 (Hofer, KaffeeMessmer); Rischbieter, «Kaffee im Kaiserreich», 227—31; Volker Ilgen & Dirk Schindelbeck, Am Anfang war die Litfasssäule (Darmstadt, 2006), диаграмма 13 (Stollwerck). Из коллекции 400 плакатов, рекламирующих кофе и какао, в парижском Музее декоративного искусства лишь на нескольких можно увидеть изображения экзотики. Некоторые производители кофе сохраняли мавританские ассоциации, однако и тут путали этническое происхождение с местным, как в случае с кофе «MohrenKaffee» (нем. Mohr – араб) в Баренфельде в Гамбурге, который был по сути смешением настоящих экзотических зерен и местных заменителей, а реклама утверждала, что эти зерна более сильной обжарки (kräftiger), чем обыкновенные.

411

Claudia Baldioni & Jonathan Morris, «La globalizzazione dell’espresso italiano, Memoria e Ricerca, XIV, 23, 2006, 27–47.

412

Sombart, Luxus und Kapitalismus, 28–41.

413

Max Weber, Economy and Society, 1922/1978, eds. G. Roth & C. Wittich (Berkeley, CA), 125—6.

414

Bairoch, De Jéricho à Mexico: Villes et économie dans l’histoire, 373—6, 516—42. О других типах городов см.: Jürgen Osterhammel, Die Verwandlung der Welt (Munich, 2009), section VI.

415

Julius Rodenberg, «Die vierundzwanzig Stunden von Paris», из: Paris bei Sonnenschein und Lampenlicht, ed. Julius Rodenberg (Berlin, 1867), 1—54, цитат с. 40, мой перевод. Автор говорит о 40 000 фонарей. На самом деле их было в два раза меньше; см. информацию об этом ниже.

416

Commission Internationale de l’Éclairage, Recueil des travaux et compte rendu des séances, sixième session, Genève – Juillet, 1924 (Cambridge, 1926), 288; Léon Clerbois, «Histoire de l’éclairage public à Bruxelles», Annales de la société d’archéologie de Bruxelles 24, 1910, 175.

417

The Gas World Year Book 1913 (London, 1913); J. C. Toer & Asociados, eds., Gas Stories in Argen-tina, 1823–1998 (Buenos Aires, 1998). Электричество появилось позднее, и о нем рассказывается в главе про дом; а вот об этих сетях см.: Thomas P. Hughes, Networks of Power: Electrification in Western Society, 1880–1930 (Baltimore, MD, 1983).

418

Journal of Gas Lighting, Water Supply, etc., CX (1910), 10 May 1910, 371—5; John F. Wilson, Lighting the Town: A Study of Management in the North-west Gas Industry, 1805–1880 (Liverpool, 1991), 167; Charles W. Hastings, Gas Works Statistics (1880; 1884); The Gas World Year Book 1913; а также Gas in Home, Office and Factory: Hints on Health, Comfort and Economy – Popular Lectures at the National Gas Congress and Exhibition, London, October 1913 (London, 1913).

419

J. T. Fanning, A Practical Treatise on Hydraulic and Watersupply Engineering (New York, 1902, 15th edn), 41. Во всей книге я переводил данные по воде в американские галлоны (3,8 л). В имперском галлоне, который перестал быть официальной мерой для жидкостей в 2000 году, 4,5 литра.

420

Richard L. Bushman & Claudia L. Bushman, «The Early History of Cleanliness in America», из: Journal of American History 74, no. 4, 1988: 1213—38; см. также: E. Shove, Comfort, Cleanliness and Convenience: The Social Organization of Normality (Oxford, 2003).

421

John Simon, English Sanitary Institutions (London, 1897, 2nd edn), 466.

422

Jean-Pierre Goubert, The Conquest of Water: The Advent of Health in the Industrial Age (Princeton, NJ, 1989) 150—1.

423

A. R. Binnie, Royal Commission on Metropolitan Water Supply 1893—94, XL, Part I, 18 June 1892, para. 3235.

424

Elizabeth Otis Williams, Sojourning, Shopping and Studying in Paris: A Handbook Particularly for Women (London, 1907), 34; Shanghai Municipal Council, Annual Report, 1935, 188; Hanchao Lu, «The Significance of the Insignificant: Reconstructing the Daily Lives of the Common People of China», из: China: An International Journal 1, no. 1, 2003: 144—58; а также Goubert, Conquest of Water, 62.

425

Shanghai Municipal Archive, Annual Report of the Shanghai Municipal Council, 1905, 152; Shahrooz Mohajeri, 100 Jahre Berliner Wasserversorgung und Abwasserentsorgung 1840–1940 (Stuttgart, 2005), 71 f.; Maureen Ogle, «Water Supply, Waste Disposal and the Culture of Privatism in the Mid-nineteenth-century American City», из: Journal of Urban History 25, no. 3, 1999: 321—47; R. Wilkinson & E. M. Sigsworth, «A Survey of Slum Clearance Areas in Leeds», из: Yorkshire Bulletin of Social and Economic Research, Vol. 15/1, 1963, 25–47; Clemens Zimmermann, Von der Wohnungsfrage zur Wohnungspolitik (Göttingen, 1991); Petri S. Juuti & Tapio S. Katko, eds., From a Few to All: Longterm Development of Water and Environmental Services in Finland (Finland, 2004), 19f.; а также Petri S. Juuti & Tapio S. Katko, eds., Water, Time and European Cities (Tampere, 2005).

426

Ruth Rogaski, Hygienic Modernity: Meanings of Health and Disease in Treatyport China (Berkeley, CA, 2004), 212—24; and Sidney D. Gamble, Peking: A Social Survey (London, 1921), 31.

427

Ф. Брамуэлл в меморандуме Королевской Комиссии по водоподаче (1900), Vol. 39, Appendix Z, 6, 406.

428

Vanessa Taylor & Frank Trentmann, «Liquid Politics: Water and the Politics of Everyday Life in the Modern City», из: Past & Present 211, 2011: 199–241.

429

Ruth Schwartz Cowan, «The Consumption Junction: A Proposal for Research Strategies in the Sociology of Technology», из: The Social Construction of Technological Systems: New Directions in the Sociology and History of Technology, eds. Wiebe E. Bijker, Thomas P. Hughes & Trevor J. Pinch (Cambridge, MA, 1987), 261—80.

430

Clémentine Deroudille, Brassens: Le Libertaire de la chanson (Paris, 2011), 26—7.

431

Constance Williams & Arthur Martin in Gas in Home—Popular Lectures, 49–72. См. далее: Martin Daunton, House and Home in the Victorian City (London, 1983); и Judith Flanders, The Victorian House (London, 2004), 168—73.

432

Henry Letheby, «Report on the Coal Gas Supplied to the City of London» (London, 1854); John Simon, «Report by the Medical Officer of Health on Complaints of Nuisance from the City of London Gas Company’s Works» (London, 1855); а также Toer & Asociados, eds., Gas Stories in Argentina.

433

Manuel Charpy, «Le Théâtre des objets: espaces privés, culture matérielle et identité bourgeoise, Paris 1830–1914», PhD thesis, Université François-Rabelais de Tours, 2010, Vol. I, 249—71.

434

Jun’ichiro¯ Tanizaki, In Praise of Shadows (1933/1977).

435

Jens Hanssen, Fin de siècle Beirut: The Making of an Ottoman Provincial Capital (Oxford, 2005), 200; а также: Edward Seidensticker, Low City, High City: Tokyo from Edo to the Earthquake (London, 1983), 80—1.

436

Haydn T. Harrison, «Street Lighting», из: Commission Internationale de l’Éclairage, 1924, 277, and for the 1911 tests.

437

Journal of Gas Lighting, Water supply, etc. CXII (1910), цитата со с. 473 and 471.

438

Lynda Nead, Victorian Babylon: People, Streets and Images in Nineteenth-century London (New Haven, CT, 2000); Joachim Schlör, Nights in the Big City (London, 1998); Wolfgang Schivelbusch, Lichtblicke: Zur künstlichen Helligkeit im 19. Jahrhundert (Munich, 1983); а также: Chris Otter, The Victorian Eye: A Political History of Light and Vision in Britain, 1800–1910 (Chicago, 2008).

439

Robert Millward, «European Governments and the Infrastructure Industries, c.1840–1914», из: European Review of Economic History 8, 2004: 3—28, а также см. ниже. Martin V. Melosi, The Sanitary City (Baltimore, MD, 2000).

440

P. J. Waller, Town, City and Nation: England 1850–1914 (Oxford, 1983), 300. См. далее: Robert Millward & Robert Ward, «From Private to Public Ownership of Gas Undertakings in England and Wales, 1851–1947», Business History 35, no. 3, 1993: 1—21; а также Wilson, Lighting the Town.

441

John Henry Gray, Die Stellung der privaten Beleuchtungsgesellschaften zu Stadt und Staat (Jena, 1893); Martin Daunton, «The Material Politics of Natural Monopoly: Consuming Gas in Victorian Britain», из: The Politics of Consumption: Material Culture and Citizenship in Europe and America, eds. Martin Daunton & Matthew Hilton (Oxford, 2001), 69–88.

442

W. H. Y. Webber, «Gas Meter», and John Young, «Hints to Gas Consumers», из: Gas in the Home—Popular Lectures, 1913, 85–99; а также Graeme J. N. Gooday, The Morals of Measurement: Accuracy, Irony and Trust in Late-Victorian Electrical Practice (Cambridge, 2004).

443

Christopher Hamlin, «Muddling in Bumbledom: On the Enormity of Large Sanitary Improvements in Four British Towns, 1855–1885», Victorian Studies 32, 1988: 55–83; а также: M. J. Daunton, «Public Place and Private Space: The Victorian City and the Workingclass Household», из: The Pursuit of Urban History, eds. Derek Fraser & Anthony Sutcliffe (London, 1983).

444

Taylor & Trentmann, «Liquid Politics».

445

A. Dobbs, By Meter or Annual Value? (London, 1890), 30.

446

James H. Fuertes, Waste of Water in New York and Its Reduction by Meters and Inspection: Report to the Committee on Water-supply of the Merchants’ Association of New York (New York, 1906), 84.

447

Royal Commission on Metropolitan Water Supply, 1893—94, XL, Part I, Minutes of Evidence, 5 Oct. 1892, 7353—4.

448

Royal Commission on Water Supply (1900), Cd. 25, Final Report, para. 178, 74.

449

Fuertes, Waste of Water, 100.

450

Fuertes, Waste of Water, 56.

451

Fuertes, Waste of Water, 42.

452

Royal Commission on Water Supply (1900), Cd. 25, Final Report, paras 176—80. См. также: W. R. Baldwin Wiseman, «The Increase in the National Consumption of Water», из: Journal of the Royal Statistical Society 72, no. 2, 1909: 248–303, в особенности 259.

453

Royal Commission on Metropolitan Water Supply, 1893—94, XL, Part I, 5 Oct. 1892, 7358.

454

Patrick Joyce, The Rule of Freedom: Liberalism and the Modern City (London, 2003); а также: Tom Crook, «Power, Privacy and Pleasure: Liberalism and the Modern Cubicle», из: Cultural Studies 21, no. 4–5, 2007: 549—69.

455

Richard Wollheim, Germs: A Memoir of Childhood (London, 2004), 132; Fuertes, Waste of Water, 30; а также: Goubert, Conquest of Water, 131.

456

Roger-Henri Guerrand, Les Lieux: Histoire des commodités (Paris, 1997), 157.

457

M. Thiele & W. Schickenberg, Die Verhältnisse von 534 Stadthannoverschen kinderreichen Kriegerfamilien (Hanover, 1919), 8; а также: Clemens Wischermann, Wohnen in Hamburg (Münster, 1983).

458

Интервью no. 28, P. Thompson & T. Lummis, Family Life and Work Experience before 1918, 1870–1973, Colchester, Essex: UK Data Archive.

459

Madeleine Yue Dong, Republican Beijing: The City and Its Histories (Berkeley, CA, 2003), гл. 6. См. также: Gamble, Peking: A Social Survey, 235—9.

460

Claire Holleran, Shopping in Ancient Rome: The Retail Trade in the Late Republic and the Principate (Oxford, 2012).

461

Sombart, Luxus und Kapitalismus.

462

Rosalind H. Williams, Dream Worlds: Mass Consumption in Late-nineteenth-century France (Berkeley, CA, 1982), 67.

463

S. Faroqhi, Towns and Townsmen of Ottoman Anatolia (Cambridge, 1984).

464

Claire Walsh, «The Newness of the Department Store: A View from the Eighteenth Century», из: Geoffrey Crossick & Serge Jaumain, eds., Cathedrals of Consumption: The European Department Store, 1850–1939 (Aldershot, 1999), 46–71; Claire Walsh, «Shops, Shoppping and the Art of Decision Making in Eighteenth-century England», из: Gender, Taste and Material Culture in Britain and North America, 1700–1830, eds. John Styles & Amanda Vickery (New Haven, CT, 2006); Welch, Shopping in the Renaissance; Jon Stobart, Sugar and Spice: Grocers and Groceries in Provincial England, 1650–1830 (Oxford, 2012); Tammy Whitlock, Crime, Gender and Consumer Culture in Nineteenth-century England (Aldershot, 2005); Karen Newman, Cultural Capitals: Early Modern London and Paris (Princeton, NJ, 2007); John Benson & Laura Ugolini, eds., A Nation of Shopkeepers: Five Centuries of British Retailing (London, 2003); а также: Isobel Armstrong, Victorian Glassworlds: Glass Culture and the Imagination, 1830–1880 (Oxford, 2008), 134—41.

465

Литературы слишком много, чтобы приводить здесь ее всю. Наряду с последними ссылками см.: Michael B. Miller, The Bon Marché: Bourgeois Culture and the Department Store, 1869–1920 (London, 1981); Crossick & Jaumain, eds., Cathedrals of Consumption; Bill Lancaster, The Department Store (Leicester, 1995); H. Pasdermadjian, The Department Store: Its Origins, Evolution and Economics (London, 1954); а также: Erika D. Rappaport, Shopping for Pleasure: Women and the Making of London’s West End (Princeton, NJ, 2000).

466

Richard Dennis, Cities in Modernity (Cambridge, 2008), 311; см. также: Richards, The Commodity Culture of Victorian England: Advertising and Spectacle, 1851–1914.

467

Roger Gravil, The Anglo-Argentine Connection, 1900–1939 (Boulder, CO, 1985), 92—4, 107; а также: Wellington K. K. Chan, «Selling Goods and Promoting a New Commercial Culture», из: Sherman Cochran, Inventing Nanking Road: Commercial Culture in Shanghai, 1900–1945 (Ithaca, NY, 1999), 19–36.

468

Harrod’s Stores Ltd, Harrod’s Catalogue 1895 (Newton Abbot, 1972 facsimile), 816, 879, 1128, 1156.

469

Harrod’s Stores Ltd, A Story of British Achievement, 1849–1949 (London, 1949).

470

Olivia’s Shopping and How She Does It: A Prejudiced Guide to the London Shops (London, 1906), 62—3. О продажах и кредитах в магазинах XVIII века см.: Natacha Coquery, Tenir boutique à Paris au XVIII e siècle: Luxe et demiluxe (Paris, 2011), гл. 7.

471

Émile Zola, The Ladies’ Paradise, trans. Brian Nelson (Oxford, 1883/1995), 397—8, 418—19.

472

Zola, The Ladies’ Paradise, 77, 104, 117, 240.

473

См. Perez Galdos’s novel, La da Bringas (1884). Lara Anderson, Allegories of Decadence in Fin-de-siècle Spain: The Female Consumer in the Novels of Emilia Pardo Bazán and Benito Pérez Galdós (Dyfed, 2006).

474

Miles Ogborn, Spaces of Modernity: London Geographies, 1680–1780 (New York, 1998), 116—57.

475

Nead, Victorian Babylon, 62–79; а также: Krista Lysack, Come Buy, Come Buy: Shopping and the Culture of Consumption in Victorian Women’s Writing (Athens, Ohio, 2008).

476

Zola, The Ladies’ Paradise, 422; Elaine Abelson, When Ladies Go A Thieving (Oxford, 1989); Detlef Briesen, Warenhaus, Massenkonsum und Sozialmoral: Zur Geschichte der Konsumkritik im 20. Jahrhundert (Frankfurt am Main, 2001); а также: Uwe Spiekermann, «Theft and Thieves in German Department Stores, 1895–1930», из: Crossick & Jaumain, eds., Cathedrals of Consumption, 135—59. См. также: Mona Domosh, «The «Women of New York»: A Fashionable Moral Geography», Environment and Planning D: Society and Space 19, 2001: 573—92.

477

Paul Göhre, Das Warenhaus (Frankfurt am Main, 1907).

478

Georg Simmel, The Philosophy of Money (London, 1900/1990), 449—61.

479

Walter Benjamin, The Arcades Project, trans. Eiland Howard & Kevin McLaughlin (Cambridge, MA, 1999), 389, K1, 4.

480

Benjamin, The Arcades Project, 408, L2, 4.

481

Benjamin, The Arcades Project, 540, R2, 3.

482

Benjamin, The Arcades Project, 43, A4, 1; см. также: 60, A12, 5. Для других трактовок см. Beatrice Hanssen, ed., Walter Benjamin and the Arcades Project (London, 2006); Susan Buck-Morss, The Dialectics of Seeing: Walter Benjamin and the Arcades Project (Cambridge, MA, 1989); Esther Leslie, Walter Benjamin (London, 2007); а также: Esther Leslie, «Flâneurs in Paris and Berlin», из: Histories of Leisure, ed. Rudy Koshar (Oxford and New York, 2002).

483

Benjamin, The Arcades Project, pp. 370f AP, J 81, 1.

484

Rappaport, Shopping for Pleasure, 132—41.

485

Göhre, Das Warenhaus, 141—2, перевод мой. Warren G. Breckman, «Disciplining Consumption: The Debate about Luxury in Wilhelmine Germany, 1890–1914», из: Journal of Social History 24, no. 3, 1991: 485–505.

486

Rachel Morley, «Crime without Punishment: Reworkings of Nineteenth-сentury Russian Literary Sources in Evgenii Bauer’s Child of the Big City», из: Russian and Soviet Film Adaptations of Literature, 1900–2001, ed. Stephen Hutchings & Anat Vernitski (London, 2004), 27–43.

487

Julius Hirsch, Das Warenhaus in Westdeutschland (PhD thesis, Friedrich-Wilhelms-Universität zu Bonn, 1909), 28. В универмаге «Les Grands Magasins du Louvre» в Париже средняя распродажная цена составляла 20 франков.

488

Цитата из: Susan Matt, Keeping up with the Joneses: Envy in American Consumer Society, 1890–1930 (Philadelphia, 2003), 78.

489

Brent Shannon, «ReFashioning Men: Fashion, Masculinity and the Cultivation of the Male Consumer in Britain, 1860–1914», из: Victorian Studies 46, no. 4, 2004: 597–630; а также: Christopher Breward, The Hidden Consumer: Masculinities, Fashion and City Life, 1860–1914 (Manchester, 1999).

490

E. E. Perkins, The Lady’s Shopping Manual and Mercery Album (London, 1834), vi, курсив оригинала.

491

Margot C. Finn, The Character of Credit: Personal Debt in English Culture, 1740–1914 (Cambridge, 2003), особенно 264—73; а также Whitlock, Crime, Gender and Consumer Culture.

492

Fred W. Leigh, «Let’s Go Shopping» (London, 1913).

493

Uwe Spiekermann, Basis der Konsumgesellschaft: Entstehung und Entwicklung des modernen Kleinhandels in Deutschland, 1850–1914 (Munich, 1999), 380f.

494

William Leach, Land of Desire: Merchants, Power, and the Rise of a New American Culture (New York, 1994), 62.

495

Sarah Elvins, Sales and Celebrations: Retailing and Regional Identity in Western New York State, 1920—40 (Athens, OH, 2004).

496

Huda Sha’arawi, Harem Years: The Memoirs of an Egyptian Feminist, 1879–1924, цитата из первоисточника: Reina Lewis & Nancy Micklewright (eds.), Gender, Modernity, Liberty: Middle Eastern and Western Women’s Writings (London, 2006), 192. По продавцам см.: Nancy Young Reynolds, Commodity Cultures: Interweavings of Market Cultures, Consumption Practices and Social Power in Egypt, 1907—61 (PhD, Stanford University, 2003), гл. 3.

497

Werner Sombart, Der Moderne Kapitalismus (Munich, 1916, 2nd edn), Vol. II, Part I, гл. 28.

498

T. K. Dennison, The Institutional Framework of Russian Serfdom (Cambridge, 2011), 199–212.

499

David Blanke, Sowing the American Dream: How Consumer Culture Took Root in the Rural Midwest (Athens, OH, 2000). См. также: Roman Sandgruber, Die Anfänge der Konsumgesellschaft: Konsumgütergesellschaft, Lebensstandard und Alltagskultur in Österreich im 18. und 19. Jahrhundert (Vienna, 1982); а также: Michael Prinz, ed., Der lange Weg in den Überfluss: Anfänge und Entwicklung der Konsumgesellschaft seit der Vormoderne (Paderborn, 2003).

500

John Benson, «Largescale Retailing in Canada», из: John Benson & Gareth Shaw, eds., The Evolution of Retail Systems, c.1800–1914 (Leicester, 1992), 190ff.

501

Karl Marx, Das Kapital, I (Frankfurt am Main, 1867/1969), 314. См. также: Braudel, Structures of Every-day Life, I, гл. 8.

502

Sombart, Der Moderne Kapitalismus, II, 379; а также: Miller, Bon Marché, 61f.

503

Harvey Pitcher, Muir and Mirrielees: The Scottisch Partnership that became a Household Name in Russia (Cromer, 1994), 145—7.

504

Rita Andrade, «Mappin Stores: Adding an English Touch to the Sao Paulo Fashion Scene», из: Regina A. Root, ed., The Latin American Fashion Reader (Oxford, 2005), гл. 10; Orlove, ed., The Allure of the Foreign: Imported Goods in Post-colonial Latin America; а также Christine Ruane, «Clothes Shopping in Imperial Russia: The Development of a Consumer Culture», из: Journal of Social History 28, no. 4, 1995: 765—82.

505

Reynolds, Commodity Cultures in Egypt, 75–88. О модернизации Исмаила-паши см.: Janet L. Abu-Lughod, Cairo: 1001 Years of the City Victorious (Princeton, NJ, 1971), 98—117.

506

James Jefferys, Retail Trading in Britain, 1850–1950 (Cambridge, 1954), 21–30.

507

Spiekermann, Basis; H. – G. Haupt, «Der Laden», из: Orte des Alltags, ed. H. – G. Haupt (Munich, 1994), 61—7; а также H. – G. Haupt & Geoffrey Crossick, eds., The Petite Bourgeoisie in Europe, 1780–1914 (London, 1998).

508

Martin Philips, «The Evolution of Markets and Shops in Britain», из: Benson & Shaw, eds., The Evolution of Retail Systems, c.1800–1914, 54. См. также: Margot Finn, «Scotch Drapers and the Politics of Modernity», из: The Politics of Consumption: Material Culture and Citizenship in Europe and America, eds. Martin J. Daunton & Matthew Hilton (Oxford, 2001), 89—107. Charlotte Niermann, «Gewerbe im Umherziehen» – Hausierer und Wanderlager in Bremen vor 1914», из: Der Bremer Kleinhandel um 1900, ed. H. – G. Haupt (Bremen, 1982), 207—55.

509

Spiekermann, Basis, 277—95, 382–415, 736—41.

510

G. J. Holyoake, inaugural address, 19th Co-operative Congress (Manchester, 1887), 11.

511

G. D. H. Cole, A Century of Co-operation (London, 1944); Ellen Furlough & Carl Strikwerda, eds., Consumers against Capitalism? Consumer Cooperation in Europe, North America and Japan, 1840–1990 (Lanham, 1999); Michael Prinz, Brot und Dividende: Konsumvereine in Deutschland und England vor 1914 (Göttingen, 1996); а также: Martin Purvis, «Societies of Consumers and Consumer Societies: Co-operation, Consumption and Politics in Britain and Continental Europe c.1850–1920», из: Journal of Historical Geography 24, no. 2, 1998: 147—69.

512

James Schmiechen & Kenneth Carls, The British Market Hall (New Haven, CT, 1999). Andrew Lohmeier, «Bürgerliche Gesells-chaft and Consumer Interests: The Berlin Public Market Hall Reform, 1867–1891», из: Business History Review 73, no. 1, 1999: 91—113.

513

Lange, 1911, цитата в: Spiekermann, Basis, 183.

514

Henri Lefebvre, The Production of Space, trans. Donald NicholsonSmith (Oxford, 1991) 57.

515

Shanghai Municipal Archive, Municipal Council, Annual Report 1929, 169, 170—2.

516

Rosemary Bromley, «Marketplace Trading and the Transformation of Retail Space in the Expanding Latin American City», из: Urban Studies 35, no. 8, 1998: 1311—33; G. M. Zinkhan, S. M. Fontenelle & A. L. Balazs, «The Struc-ture of Sao Paolo Street Markets», из: Journal of Consumer Affairs 33, no. 1, 1999: 3—26.

517

Schmiechen & Carls, The British Market Hall, 192.

518

Christina M. Jiménez, «From the Lettered City to the Sellers» City: Vendor Politics and Public Space in Urban Mexico, 1880–1926», из: Gyan Prakash & Kevin M. Kruse, eds., The Spaces of the Modern City (Princeton, NJ, 2008), 214—46.

519

Henri Lefebvre, Rhythmanalysis: Space, Time and Everyday Life (London, 2004/1992), 40—1.

520

Elizabeth Shove, Frank Trentmann & Richard Wilk, eds., Time, Consumption and Everyday Life (Oxford, 2009). См. также: 233—4.

521

George R. Sims, ed., Living London: Its Work and Its Play, Its Humour and Its Pathos, Its Sights and Its Scenes, 3 vols. (London, 1904), Vol. II, 13, 380; Vol. III, 143.

522

См. Schmiechen & Carls, The British Market Hall, 142—75.

523

Lefebvre, The Production of Space, 86.

524

Stephen Kern, The Culture of Time and Space, 1880–1918 (Cambridge, MA, 1983); сравните: James Chandler & Kevin Gilmartin, eds., Romantic Metropolis: The Urban Scene of British Culture, 1780–1840 (Cambridge, 2005).

525

То, что Макс Вебер описывал как Lebensführung.

526

Georg Simmel, «Die Grossstädte und das Geistesleben», из: Die Grossstadt. Vorträge und Auf-sätze zur Städteausstellung, Jahrbuch der Gehe-Stiftung 9, 1903: 185–206, repr. in Gesamtausgabe, Vol. VII (1995), and transl. as «The Metropolis and Mental Life», из: The Sociology of Georg Simmel, ed. Kurt Wolff (New York, 1950).

527

«Die kleinen Ladenmädchen gehen ins Kino», March 1927, repr. in Siegfried Kracauer, Das Ornament der Masse (Frankfurt am Main, 1977), цитата на с. 279—80, курсив оригинала; «Kult der Zerstreung», 4 March 1926, repr. in Kracauer, Ornament, цитаты со с. 311, 313, перевод мой.

528

Deutsche Kinemathek, Berlin, постоянная экспозиция.

529

Michael M. Davis, The Exploitation of Pleasure: A Study of Commercial Recreations in New York City (New York, 1912), 21; Douglas Gomery, Shared Pleasures: A History of Movie Presentation in the United States (London, 1992); Joseph Garncarz, «Film im Wanderkino», из: Geschichte des dokumentarischen Films in Deutschland: Vol. I: Kaiserreich, 1895–1918, eds. Uli Jung & Martin Loiperdinger (Stuttgart, 2005); Jon Burrows, «Penny Pleasures: Film Exhibition in London during the Nicklodeon Era, 1906—14», Film History 16, no. 1, 2004: 60–91; а также: «Luke McKernan», «A Fury for Seeing»: London Cinemas and Their Audiences, 1906–1914 (Working Paper no. 1)», (AHRC Centre for British Film and Television Studies, 2005). См. также базу данных с возможностью поиска: www.london-film.bbk.ac.uk.

530

Jean-Jacques Meusy, ParisPalaces, ou le temps de cinemas (1894–1918), (Paris, 1995), 173f. По Ирландии: Kevin Rockett & Emer Rockett, Magic Lantern, Panorama and Moving Picture Shows in Ireland, 1786–1909 (Dublin, 2011).

531

C. H. Rolph, London Particulars (Oxford, 1980), 105.

532

Georges Dureau, quoted in Meusy, Paris-Palaces, 255, перевод мой.

533

Simmel, «Grossstädte».

534

Цитата из: Meusy, Paris-Palaces, 229. V. Toulmin, S. Popple & P. Russell, eds., The Lost World of Mitchell and Kenyon: Edwardian Britain on Film (London, 2004); а также: Lynda Nead, «Animating the Everyday: London on Camera circa 1900», из: Journal of British Studies 43, 2004: 65–90.

535

Melvyn Stokes & Richard Maltby, eds., American Movie Audiences (London, 1999); Richard Butsch, The Making of American Audiences: From Stage to Television, 1750–1990 (Cambridge, 2000), 142—7; а также Kathy Peiss, Cheap Amusements: Working Women and Leisure in Turn-of-the-Century New York (Philadelphia, 1986).

536

Emilie Altenloh, Zur Soziologie des Kino: Die Kino-Unternehmung und die sozialen Schichten ihrer Besucher (Jena, 1914), 67—8.

537

Peter Bailey, Leisure and Class in Victorian England (London, 1978).

538

George Barton Cutten, The Threat of Leisure (New Haven, CT, 1926), 17, 72, 90.

539

Granville Stanley Hall, Adolescence: Its Psychology and Its Relations to physiology, Vol. I (New York, 1904); а также: John R. Gillis, Youth and History: Tradition and Change in European Age Relations, 1770–Present (New York, 1981 edn).

540

Staatsarchiv Hamburg, 424—24/88, 14 Jan. 1922, Herr Lorenzen, департамент по делам молодежи, Altona, перевод мой. Данные по США см.: David Nasaw, Children of the City (New York, 1985).

541

Davis, Exploitation of Pleasure (1912), 3, а также 9 для предыдущей цитаты.

542

Henry W. Thurston, Delinquency and Spare Time: A Study of a Few Stories Written into the Court Records of the City of Cleveland (Cleveland, 1918), 22—3, 79, 85.

543

Michael M. Davis Jr, The Exploitation of Pleasure: A Study of Commercial Recreations in New York City (New York, 1912), 14.

544

Raymond Moley, Commercial Recreation (Cleveland, 1920), 87, а также 91 для вышеизложенного.

545

Staatsarchiv Hamburg, 614—1/18/57, «Kampf gegen Schmutz und Schund in Wort und Bild», Dec. 1921 and 24 Oct. 1922.

546

Davis Jr, Exploitation of Pleasure, 44.

547

Roy Rosenzweig, Eight Hours for What We Will: Workers and Leisure in an Industrial City, 1870–1920 (Cambridge, 1983), 147. По Манчестеру см.: H. E. Meller, Leisure and the Changing City, 1870–1914 (London 1976). Данные по Кёльну: Hans Langenfeld in Zusammenarbeit mit Stefan Nielsen/Klaus Reinarz und Josef Santel, «Sportangebot und – nachfrage in grossstädtischen Zentren Nordwestdeutschlands (1848–1933)», из: Juergen Reulecke, ed., Die Stadt als Dienstleistungszentrum (St Katharinen, 1995), 461.

548

Roland S. Vaile, Research Memorandum on Social Aspects of Consumption in the Depression (New York, 1937), 25.

549

Данные по Кони-Айленду и Блэкпулу см.: Gary S. Cross & John K. Walton, The Playful Crowd: Pleasure Places in the Twentieth Century (New York, 2005), цитата на с. 109.

550

Wong Yunn Chii & Tan Kar Lin, «Emergence of a Cosmopolitan Space for Culture and Consumption: The New World Amusement Park—Singapore (1923—70) in the InterWar Years», из: Inter-Asia Cultural Studies 5, no. 2, 2004: 279–304; Philip Holden, «At Home in the Worlds: Community and Consumption in Urban Singapore», из: Beyond Description: Singapore Space Historicity, eds. Ryan Bishop, John Phillips & Yeo Wei-Wei (New York, 2004), 79–94; and Yung Sai Shing & Chan Kwok Bun, «Leisure, Pleasure and Consumption: Ways of Entertaining Oneself», из: Past Times: A Social History of Singapore, eds. Kwok Bun Chan & Tong Chee Kiong, (Singapore, 2003), 153—81.

551

В 1970-х Мануэль Кастельс утверждал, что промышленный капитализм привел к исчезновению города как автономной социальной системы. Manuel Castells, The Urban Question (London, 1978).

552

Bruno Taut, Die neue Wohnung (Leipzig, 1924/1928: 5th rev. edn), цитата на с. 10–12, 59–60, перевод мой.

553

Barbara Miller Lane, Architecture and Politics in Germany, 1918—45 (Cambridge, MA, 1968); о Тауте как об архитекторе см.: Erich Weitz, Weimar Germany (Princeton, NJ, 2007), 169—83.

554

Clarence Cook, The House Beautiful (New York, 1881), 49.

555

Deborah Cohen, Household Gods: The British and Their Possessions (New Haven, CT, 2006), 36.

556

Edward Young, Labor in Europe and in America (Washington, DC, 1875), таблицы, 822—5.

557

Sergej Prokopowitsch,»Haushaltungsbudgets Petersburger Arbeiter», из: Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik 30, 1910, 66–99, так называемые летние съемщики (Sommermieter).

558

Daunton, «Public Place and Private Space: The Victorian City and the WorkingClass Household», 227.

559

Доклад по Стокгольму, автор: Mr Andrews, Достопочтенный министр иностранных дел США, 1873, из: Young, Labor in Europe and in America, 698. См. также: музей «Рабочий квартал Амури» в Тампере, Финляндия.

560

Taut, Die neue Wohnung, 98, перевод мой.

561

Об этом и многом другом читайте в блистательной работе: Charpy, «Le Théâtre des objets», Vol. I. См. также: Walter Benjamin, Berlin Childhood around 1900 (Cambridge, MA, 2006).

562

Louise, d’Alq, Le Maî-tre et la mâitresse de maison (1885), quoted in Charpy, «Le Théâtre des objets», I, 179. См. также: JeanPierre Goubert, ed., Du luxe au confort (Paris, 1988).

563

Judy Neiswander, The Cosmopolitan Interior: Liberalism and the British Home, 1870–1914 (New Haven, CT, 2008).

564

Sonia Ashmore, «Liberty and Lifestyle», из: David Hussey & Margaret Ponsonby, eds., Buying for the Home: Domestic Consumption from the Seventeenth to the Twentieth Century (Alder-shot, 2008).

565

Natacha Coquery «Luxe et demiluxe: Bijoutiers et tapissiers parisiens à la fin du XVIIe siècle», из: Stephane Castelluccio (ed.), Le Commerce de luxe à Paris au XVIIe et XVIIIe siècle (Bern, 2009).

566

В период между 1820 и 1890 годами в лондонских торговых справочниках увеличилось число мебельных брокеров с 2 до 390, мебельных посредников с 2 до 47, а также обойщиков с 165 до 469; Clive Edwards & Margaret Ponsonby, «Desirable Commodity or Practical Necessity?», из: Hussey & Ponsonby, Buying for the Home, 123—4. По Парижу см.: Charpy, «Le Théâtre des objets», I, особенно 507–614.

567

Steven M. Gelber, Hob-bies: Leisure and the Culture of Work in America (New York, 1999), 139. См. также: Belk, Collecting in a Consumer Society; а также: Raphael Samuel, Theatres of Memory (London, 1994).

568

См. рассуждения в Главе 3.

569

Veblen, The Theory of the Leisure Class: An Economic Study of Institutions, 69. Дэвид Рисмен выделяет два вида показного потребления – ориентированное внутрь и ориентированное вовне. См.: David Riesman, The Lonely Crowd (1950/1953), 143f.

570

Veblen, Leisure Class, 69.

571

Veblen, Leisure Class, 69.

572

Charlotte Perkins Gilman, The Home: Its Work and Influence (1903/2002), 120.

573

Taut, Die Neue Wohnung, 87. Критику Веблена и других универсальных теорий см. у: JeanPascal Daloz, The Sociology of Elite Distinction (Basingstoke, 2010).

574

George & Weedon Grossmith, The Diary of a Nobody (London, 1892/1999), 31—5.

575

Max Weber, «Zwischenbetrachtung», из: Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie I (1920/1988), особенно 568—71, перевод мой. Английское издание: From Max Weber: Essays in Sociology, eds. Hans Heinrich Gerth & Charles Wright Mills (Oxford, 1946).

576

Leora Auslander, Taste and Power: Furnishing Modern France (Berkeley, CA, 1996).

577

Jackson Lears, Fables of Abundance: A Cultural History of Advertising in America (New York, 1994), 49. К 1900 году, по мнению Лирса, альтернативные способы мышления «почти полностью потеряли всю свою интеллектуальную легитимность» и пользовались популярностью лишь у «некоторых писателей и людей искусства», 19.

578

Bill Brown, A Sense of Things: The Object Matter of American Literature (Chicago, 2003).

579

Graham Wallas, Human Nature in Politics (London, 1908).

580

Henry James, The Spoils of Poynton (London, 1897/1987), 30.

581

James, Spoils of Poynton, 43.

582

William James, Principles of Psychology (New York, 1890/1950), Vol. I, 291, выделения автора, а также далее с. 292—3. Они были не всегда одинаковые, признавал он, но действовали они «почти всегда по одному и тому же принципу». К концу жизни Джеймс предполагал даже, что растения, животные и Земля имеют свое собственное сознание. См.: Bruce Wilshire, «The Breathtaking Intimacy of the Material World: Williams James’s Last Thoughts», из: The Cambridge Companion to William James, ed. Ruth Anna Putnam (Cambridge, 1997), гл. 6. Джордж Герберт Мид разовьёт некоторые из этих идей, подчёркивая, каким образом люди и вещи взаимодействуют и помогают друг другу: G. H. Mead, The Philosophy of the Act (Chicago, 1938), ed. Charles Morris; см. также: E. Doyle McCarthy, «Toward a Sociology of the Physical World: George Herbert Mead on Physical Objects», из: Studies in Symbolic Interaction 5, 1984: 105—21.

583

James, Principles of Psychology, I, 125.

584

James, Principles of Psychology, I, 122.

585

В своей работе History of Western Philosophy Рассел посвятил восемь страниц Джеймсу и ноль страниц Хайдеггеру. В работе Wisdom of the West (New York, 1959) он все же позволил себе заметить: «Нельзя не заметить, что языку тут уделяется слишком большое значение. Интересно, как он настаивает на том, что небытие – это нечто положительное. Как и во многих других аспектах экзистенциализма, это психологическое наблюдение, которое выдается за логику», 303.

586

Martin Heidegger, «Das Ding «(1949), из: Gesamtausgabe, Vol. III, 79: Bremer and Freiburger Vorträge (1994), 5—23; на английском: Poetry, Language, Thought (New York, 2001), 161—84.

587

Документальные кадры можно посмотреть по ссылке: /www.youtube.com/ watch?v=Mqsu72ZlJ2c.

588

Martin Heidegger, Sein und Zeit, 1927, 69–84.

589

Эти переживания оживут с новой силой благодаря архитектору Зигфриду Гидиону в его работе Mechanization Takes Command, опубликованной в 1948 году.

590

Heidegger, Sein und Zeit, 126—7, перевод мой. В немецком оригинале используется слово man. На английский и русский его нередко переводят как «они». Слово «люди» передает, по моему мнению, лучше всего те конформистские качества, о которых пишет Хайдеггер.

591

Fiona C. Ross, «Urban Development and Social Contingency: A Case Study of Urban Relocation in the Western Cape», из: Africa Today 51, no. 4, 2005: 19–31.

592

Godfrey Wilson, An Essay on the Economics of Detribalization in Northern Rhodesia (Rhodes—Livingstone Papers, 1941), 18.

593

Eurostat, Housing Statistics in the European Union 2004, таблица 3.5, 50.

594

Herbert Hoover, American Individualism (Garden City, NY, 1923), 27, 32, 38. См. также: David Burner, Herbert Hoover: A Public Life (New York, 1979). О современности см.: Walter Friar Dexter, Herbert Hoover and American Individualism (New York, 1932).

595

De Grazia, Irresistible Empire.

596

Michael Sandel, Democracy’s Discontent: America in Search of a Public Philosophy (Cambridge, MA, 1996).

597

W. E. Du Bois, The Philadelphia Negro (Philadelphia, 1899), 195f.

598

Hazel Kyrk, Economic Problems of the Family (New York, 1929), 417.

599

Elaine Lewinnek, The Working Man’s Reward: Chicago’s Early Suburbs and the Roots of American Sprawl (Oxford, 2014), 64–84, 94—105.

600

48 %. По цифрам см.: Heinz Umrath, «The Problem of Ownership», из: International Labor Review, 1955, issue 2, p. 110; Bruno Shiro, «Housing Surveys in 75 cities, 1950 and 1952», из: Monthly Labor Review, 1954, 744—50; данные переписи 1930 года: Kyrk, Economic Problems of the Family, 416.

601

Цитата из: Marina Moskowitz, Standard of Living: The Measure of the Middle Class in Modern America (Baltimore, 2004), 140; 163—73 для цитат ниже.

602

Regina Lee Blaszczyk, Imagining Consumers: Design and Innovation from Wedgwood to Corning (Baltimore, 2000), 176—81.

603

James Hutchisson, The Rise of Sinclair Lewis, 1920—30 (University Park, PA, 1996), 88.

604

Sinclair Lewis, Babbitt (London, 1922), 95—6.

605

Lewis, Babbitt, 23—4.

606

Lewis, Babbitt, 103—4.

607

M. Mead Smith, «Monthly Cost of Owning and Renting New Housing, 1949—50», из: Monthly Labour Review, Aug. 1954, 852.

608

Jordan Sand, House and Home in Modern Japan: Architecture, Domestic Space and Bourgeois Culture, 1880–1930 (Cambridge, MA, 2003), 298.

609

Peter Clarke, Hope and Glory: Britain 1900–1990 (London, 1996), 144—50; Peter Scott, «Marketing Mass Home Ownership and the Creation of the Modern Workingclass Consumer in Interwar Britain», из: Business History 50, no. 1, 2008: 4—25; а также: Peter Scott, «Did Owneroccupation Lead to Smaller Families for Inter-war Working-class Households», из: Economic History Review 61, no. 1, 2008: 99—124. Данные по Франции см.: Alexia Yates, «Selling la petite propriété: Marketing Home Ownership in Early-twentieth-century Paris», из: Entreprises et histoire 64, no. 3, 2011: 11–40.

610

W. E. Dwight, «Housing Conditions and Tenement Laws in Leading European Cities», из: Robert W. Deforest & Lawrence Veiller, eds., The Tenement House Problem (New York City, 1903), 174—84. По 1920-м см.: Daniel T. Rodgers, Atlantic Crossings: Social Politics in a Progressive Age (Cambridge, MA, 1998), 381—91.

611

См. также: Peter Scott, The Making of the Modern British Home: The Suburban Semi and Family Life between the Wars (Oxford, 2013), гл. 2.

612

В Финляндии доля подскочила с 19 % в 1980 до 26 % в 2003; в Великобритании с 16 % до 18 %; см.: National Board of Housing, Sweden et al., Housing Statistics in the European Union (2004), 61. Я рассматриваю ниже по тексту влияние улучшения жилищных условий на потребление.

613

Цитата из: Madeline McKenna, «The Development of Suburban Council Housing Estates in Liverpool between the Wars», PhD thesis, Liverpool University, 1986, Vol II, Mrs F., Settington Road, Norris Green, интервью no. 12, 428—9.

614

Bruno Shiro, «Housing Surveys in 75 cities, 1950 and 1952», Monthly Labor Review, 1954, 744—50. Более строгий контроль за арендой и более строгие правила налогообложения имели примерно такое же влияние на ФРГ после 1960-х: с установленными сроками аренды люди не боялись инвестировать в снимаемое жилье.

615

European Mortgage Federation, Hypo Stat, 2009.

616

Цитата из: Vera Dunham, In Stalin’s Time Middleclass Values in Soviet Fiction (Cambridge, 1976), 48.

617

Michael McKeon, The Secret History of Domesticity: Public, Private and the Division of Knowledge (Baltimore, 2005), 259—64.

618

Предполагалось, что один ребенок может спать в гостиной. Royal Meeker, «Relation of the Cost of Living to Public Health», из: Monthly Labor Review, Jan. 1919, Vol. VIII, no. 1, 5. Микер был председателем управления.

619

Например, Beyer, Davis & Thwing, Workingmen’s Standard of Living in Philadelphia, 1.

620

V. Volkov, «The Concept of Kul’turnost», из: Sheila Fitzpatrick, ed., Stalinism: New Directions (London, 2000), 210—30.

621

John E. Crowley, The Invention of Comfort: Sensibilities and Design in Early Modern Britain and Early America (Balti-more, MD, 2001). См. также: Shove, Comfort, Cleanliness and Convenience.

622

Kyrk, Economic Problems of the Family, 368.

623

White House Conference on Child Health and Protection, The Young Child in the Home: A Survey of Three Thousand American Families (New York, 1936), 274.

624

«The Demand for Domestic Appliances», из: National Institute Economic Review 12, Nov. 1960, tables 2, 5 and 6, 24–44.

625

Robert L. Frost, «Machine Liberation»: в French Historical Studies, Vol. XVIII, no. 1, spring 1983, 124. Далее см.: Sue Bowden & Avner Offer, «Household Appliances and the Use of Time: The United States and Britain since the 1920s», из: Economic History Review 47, no. 4, 1994: 725—48.

626

«The Demand for Domestic Appliances», 27f.

627

David E. Nye, Consuming Power: A Social History of American Energies (Cambridge, MA, 1998), 170f.; а также: Ruth Schwartz Cowan, More Work for Mother (New York, 1983), 91.

628

Robert S. Lynd & Helen Merrell Lynd, Middletown: A Study in Modern American Culture (New York, 1929), цитата со с. 97—8; см. также: 175. См. также данные исследований: Federal Emergency Administration of Public Works, Housing Division, Bulletin no. 1: Slums and Blighted Areas in the United States (Washington, DC, 1935).

629

R. Wilkinson & E. Sigsworth, «A Survey of Slum Clearance Areas in Leeds», из: Yorkshire Bulletin of Economic and Social Research, Vol. XV/1, 1963, 25–47; François Caron, Economic History of Modern France (New York, 1979); а также: Karl Ditt, Zweite Industrialisierung und Konsum: Energieversorgung, Haushaltstechnik und Massenkultur am Beispiel nordenglischer und westfälischer Städte, 1880–1939 (Paderborn, 2011), 452—63.

630

Hughes, Networks of Power: Electrification in Western Society, 1880–1930.

631

H. Schütze, Elektrizität im Haushalt (Stuttgart, 1928), 22, 59.

632

Energiewirtschaftliche Tagesfragen, Vol. XIV, issue 123 (1964), 155f.

633

Shanghai Municipal Archive (SMA), Shanghai Municipal Council Report for 1923, 5 A, and Report for 1924, 2 A, 6 A.

634

SMA, Municipal Gazette, 30 March 1937, 98—100; Bureau of Social Affairs, the City Government of Greater Shanghai, Standard of Living of Shanghai Laborers (Shanghai, 1934), 135—48.

635

Vereinigung der Elektrizitätswerke, Fortschritte in der Elektrifizierung des Haushalts (Berlin, 1932), 106.

636

Эта кухня выставлялась на выставке V&A’s Modernism в 2006 году; см. Modernism: Designing a New World, ed. Christopher Wilk (London, 2006), 180; фотографию можно посмотреть по ссылке: www.vam.ac.uk/vastatic/microsites/1331_modernism/files/94/1926_frankfurt_lihotzky.jpg. См. также: Michelle Corrodi, «On the Kitchen and Vulgar Odors», из: Klaus Spechtenhauser, ed., The Kitchen: Life World, Usage, Perspectives (Basel, 2006), 21–42.

637

Nederlandse Vereniging van Huisvrouwen (NVvH), см. Onno de Wit, Adri de la Bruheze & Marja Berendsen, «Ausgehandelter Konsum: Die Verbreitung der modernen Küche, des Kofferradios und des Snack Food in den Niederlanden», Technikgeschichte, 68 (2001), 133—55.

638

Shanghai Municipal Council, Annual Report for 1924, illustration facing 7 A; Deborah S. Ryan, Daily Mail – Ideal Home Exhibition: The Ideal Home through the Twentieth Century (London, 1997), 49–55, 93; Robert L. Frost, «Machine Liberation: Inventing Housewives and Home Appliances in Interwar France», из: French Historical Studies, Vol. 18, no. 1 (Spring, 1993), 127.

639

Energiewirtschaftliche Tagesfragen 13, issue 114/115 (1963), цитата со с. 247, перевод мой; Nicholas Bullock, «First the Kitchen: Then the Façade», из: Journal of Design History, Vol. I, no. 3/4 (1988), 188—90. Margaret Tränkle, «Neue Wohnhorizonte», из: Ingeborg Flagge, ed., Geschichte des Wohnens: Von 1945 bis Heute, Vol. V (Stuttgart, 1999), 754—5.

640

Хилла Манн жила в Берлине в комплексе «Meyers Hof» начиная с 1932 года. Интервью с ней см.: J. F. Geist K. Kürvers, Das Berliner Mietshaus, 1862–1945, Vol. II (Munich, 1984), 535—6, перевод мой.

641

Jacques Berque, Egypt: Imperialism and Revolution (London, 1967/1972), 332.

642

Schler, «Bridewealth», из: Journal of African Cultural Studies, 2003.

643

Ellen Hellmann, Rooiyard: A Sociological Survey of an Urban Native Slum Yard (Cape Town, 1948), особенно 10, 28, 31 (budget no. 2), 115. За основу книги взята ее дипломная работа 1935 года.

644

American Home, 1934, цитата из: Arwen P. Mohun, Steam Laundries: Gender, Technology and Work in the United States and Great Britain, 1880–1940 (Baltimore, 1999), 259.

645

Turin, 1956, цитата из: Enrica Asquer, La rivoluzione candida: Storia sociale della lavatrice in Italia, 1945—70, (Rome, 2007), 71, перевод мой; а также: Wolfgang König, Geschichte der Konsumgesellschaft (Stuttgart, 2000), 231—2.

646

Mohun, Steam Laundries, 256; Susan Strasser, Never Done: A History of American Housework (New York, 1982), 104—24.

647

Joy Parr, Domestic Goods: The Material, the Moral and the Economic in the Postwar Years (Toronto, 1999), гл. 10.

648

Simon Partner, Assembled in Japan: Electrical Goods and the Making of the Japanese Consumer (Berkeley, CA, 1999), 141, 181—3.

649

Helen Meintjes, «Washing Machines Make Women Lazy: Domestic Appliances and the Negotiation of Women’s Propriety in Soweto», Journal of Material Culture 6, no. 3, 2001: 345—63.

650

John Kenneth Galbraith, Economics and the Public Purpose (Boston, 1973).

651

Henkel Archiv, Düsseldorf, Gesolei Tagesberichte, 1926, без номера, Gesundheitspflege, soziale Fürsorge und Leibesübungen (GeSoLei), перевод мой.

652

Wilfried Feldenkirchen & Susanne Hilger, Menschen und Marken: 125 Jahre Henkel (Düsseldorf, 2001), 75—6.

653

Henkel Archiv, Düsseldorf, Blätter vom Hause, 17. Jhg, 1937, 49, а также доклад в H 482, цитата со с. 349 (1936). Для вышесказанного см. также документы в H 310: Waschvorführung; H 480, Gesolei; Gesolei Tagesberichte, 1926; Henkel-Bote, 18 Sept. 1937 диаграмма по смертности младенцев; Blätter vom Hause, 17. Jhg, 1937, 46, 49, 137; 1928, 266; а также фильм: Das Ei des Kolumbus.

654

President’s [Hoover] Conference on Home Building and Home Ownership, Household Management and Kitchens (Washington, 1932), Foreword. См. также: Margaret Horsfield, Biting the Dust: The Joys of House-work (London, 1998).

655

Barbara Sato, The New Japanese Woman: Modernity, Media and Women in Interwar Japan (Durham, NC, 2003), 102. Сравните: Joanna Bourke, «Housewifery in Britain, 1850–1914», Past and Present, 143/1 (1994), 167—97.

656

По словам высокопоставленного чиновника, министерского советника доктора Гертруды Боймер, председателя выставки 1928 года Heim und Technik: Amtlicher Katalog, Ausstellung München 1928 (1928), 45.

657

Sand, House and Home, 21–94.

658

Цитата из: Sand, House and Home, 183; 187 по здоровью и безопасности, а также см. Гл. 5 для вышеизложенного. См. также: Sheldon Garon, «Luxury is the Enemy: Mobilizing Savings and Popularizing Thrift in Wartime Japan», из: Journal of Japanese Studies 26, no. 1, 2000: 41–78.

659

Amy Hewes, «Electrical Appliances in the Home», из: Social Forces 2, Dec. 1930: 235—42, цитата со с. 241.

660

По подсчетам см.: Joel Mokyr, «Why «More Work for Mother?» Knowledge and Household Behavior, 1870–1945», из: Journal of Economic History 60, no. 1, 2000: 1—41.

661

G. Silberzahn-Jandt, Waschmaschine (Marburg, 1991) 74.

662

Cowan, More Work, цитата со с. 100, см. также: 159—99.

663

Lee Rainwater, Richard P. Coleman & Gerald Handel, Workingman’s Wife: Her Personality, World and Life Style (New York, 1959), 179.

664

Lynd & Lynd, Middletown, 174; по более поздним данным см.: Jonathan Gershuny, Changing Times: Work and Leisure in Postindustrial Society (Oxford, 2000), 46–75. Принимая во внимание разные массивы данных, следует избегать всякого обобщения, так как оно может быть ошибочно. В отличие от исследования Джершуни, в статье Рейми говорится о том, что в ХХ веке работающие американки стали больше тратить времени на дом: Valerie A. Ramey, «Time Spent in Home Production in the Twentieth-сentury United States: New Estimates from Old Data», из: Journal of Economic History 69, no. 1, 2009: 1—47. См. также 443—51 для данных ниже.

665

Ramey, «Time Spent», 26—7.

666

Unni Wikan, Life among the Poor in Cairo (London, 1976/1980), 133—65; Homa Hoodfar, «Survival Strategies and the Political Economy of Lowincome Households in Cairo», из: Diane Singerman & Homa Hoodfar, eds., Development, Change and Gender in Cairo: A View from the Household (Bloomington, IN, 1996), 1—26.

667

Если нужен более современный пример, см. Wim van Binsbergen, «Mary’s Room: A Case Study on becoming a Consumer in Francistown, Botswana», из: Richard Fardon, Wim Van Bimsbergen & Rijk van Dijk (eds.), Modernity on a Shoestring: Dimensions of Globalization, Consumption and Development in Africa and Beyond (Leiden, 1999), 179–206.

668

Цитата из: Steven M. Gelber, «Do-it-yourself: Constructing, Repairing and Maintaining Domestic Masculinity», из: American Quarterly 49, no. 1, 1997: 66—112, 86. См. также: Gelber, Hobbies.

669

Jardin ouvrier de France, Sept. 1941, цитата в: Florence Weber, L’Honneur des jardiniers: Les Potagers dans la France du XXe siècle (Paris, 1998), 197, перевод мой, а также с. 138—45 по росту в межвоенный период. В Великобритании в 1935 году насчитывалось 609 352 участка, и даже в 1990 их оставалось полмиллиона; David Crouch & Colin Ward, The Allotment: Its Landscape and Culture (Nottingham, 1997), 64–81. В Германии в 2009-м, насчитывался 1 миллион участков (Kleingärten), по данным объединения Bundesverband Deutscher Gartenfreunde e.V.

670

Michael Prinz, Der Sozialstaat hinter dem Haus: Wirtschaftliche Zukunftserwartungen, Selbstversorgung und regionale Vorbilder; Westfalen und Südwestdeutschland, 1920–1960 (Paderborn, 2012), 95—8, 322—4.

671

W. V. Hole & J. J. Attenburrow, Houses and People: A Review of User Studies at the Building Research Stations (London, 1966), 54—6; исследование 1960 года показало, что 60 % британских семей мастерили что-то своими руками в течение последних 10 месяцев, 55.

672

Взрослые американские мужчины тратили около 3,9 часа на работу по дому в 1900 и 1920, а к 1950 их количество выросло до 9 часов. Эта статистика объединяет как работающих, так и безработных мужчин. Стоит отметить, что работающие и в отдельности разделяли данную тенденцию к увеличению: время за домашней работой выросло с 3 часов до 8,1 часа; Ramey, «Time Spent», таблица 7, 29.

673

Доклады комитетов по домохозяйству, кухням и другим рабочим центрам дома; часть Президентской конференции по строительству и собственности (1932), секция по управлению домашними операциями.

674

Ramey, «Time Spent».

675

Tan Sooi Beng, «The 78 RPM Record Industry in Malaya Prior to World War Two», из: Asian Music 28, no. 1, 1996/97: 1—41; Roland Gelatt, The Fabulous Phonograph (London, 1956); Friedrich A. Kittler, Gramophone, Film, Typewriter (Stanford, 1986/1999); Mark Hustwitt», «Caught in a Whirlpool of Aching Sound»: The Production of Dance Music in Britain in the 1920s», из: Popular Music (1983) 3, 7—31; а также James J. Nott, Music for the People: Popular Music and Dance in Interwar Britain (Oxford, 2002).

676

Frederik Nebeker, Dawn of the Electronic Age: Electrical Technologies in the Shaping of the Modern World, 1914–1945 (Piscataway, NJ, 2009), 133f.

677

15 000 из 35 000 школ; Archives Nationales Luxem-ourg, FI‐547, Radio-Revue Luxembourgeoise, Ire année, no. 8 (April 1932), цитирую Der Schulfunk (June 1931), на с. 115—16.

678

John Tigert, Radio in Education (New York, 1929). Конечно, рост числа развлекательных программ не означает, что радио перестало быть инструментом образования или пропаганды, в том числе и в деревнях в колониях; Joselyn Zivin, «The Imagined Reign of the Iron Lecturer: Village Broadcasting in Colonial India», из: Modern Asian Studies, 32/3 (1998), 717—38.

679

Archives Nationales Luxembourg, FI547, Radio-Revue Luxembourgeoise, Ire année, no. 9 (May 1932), 140; no. 7 (March 1932), 104 по Telefunkensuper 653; 2e année, no. 6 (July 1933), 68; а также Shaun Moores, «The Box on the Dresser», из: Media, Culture and Society 10/1 (1988), 23–40.

680

Одно радио на шесть человек; Archives Nationales Luxembourg, FI547, Commission d’Études Radioelectriques, «Rapport sur l’exploitation de la radiodiffusion, 1936», 3–4. Данные по Аргентине за 1938 год, цитата из: Paul F. Lazarsfeld & Frank N. Stanton, (eds.), Radio Research 1941 (NY, 1941), 227.

681

В 1943 году в Америке 3,5 часа приходилось на одиноко живущего человека, 6 часов и 8 минут на семью из пяти человек: Matthew Chappell & C. E. Hooper, Radio Audience Measurement (New York, 1944), 203.

682

Michael Brian Schiffer, The Portable Radio in American Life (Tucson and London, 1991), 76.

683

Susan J. Douglas, Listening In: Radio and the American Imagination (Minneapolis, MN, 2004), 77; а также: Andrew Stuart Bergerson, «Listening to the Radio in Hildesheim, 1923—53», из: German Studies Review 24, no. 1, 2001: 83—113.

684

Beng, «Record Industry in Malaya», 15.

685

Archives Nationales Luxembourg, FI‐547, Radio-Revue Luxembourgeoise, 2e année, no. 4/5 (May—June 1933), 41—2.

686

К примеру, методист Преподобный Г. Райд Смит в Джорджии в 1936 году; Kathy M. Newman, Radio Active: Advertising and Consumer Activism, 1935–1947 (Berkeley, CA, 2004), 81—2.

687

Marian Parker, цитата из: Roland R. Kline, Consumers in the Country: Technology and Social Change in Rural America (Baltimore, MD, 2000), 123.

688

Женщина из Южной части Чикаго, интервью 1946 года, цитата из: Ruth Palter, «Radio’s Attraction for Housewives», из: Hollywood Quarterly 3, no. 1, 1948: 248—57, 253.

689

Цитата из: Palter, «Radio’s Attraction for Housewives», 251; Azriel Eisenberg, Children and Radio Programs (New York, 1936); Paul F. Lazarsfeld, Radio and the Printed Page (New York, 1940); а также: Matthew Chappell & C. E. Hooper, Radio Audience Measurement (New York, 1944).

690

T. W. Adorno «The Radio Symphony», из: Paul F. Lazarsfeld & Frank N. Stanton (eds.), Radio Research 1941 (New York, 1941), 131.

691

Stefan Müller-Doohm, Adorno: A Biography (Cambridge, 2005), 46.

692

Adorno, «Radio Symphony», 112, 131, 137; а также: T. W. Adorno, «Zur gesellschaftlichen Lage der Musik», из Zeitschrift für Sozialforschung, I (1932), особенно с. 373.

693

Цитата из: Edward Suchman, «Invitation to Music», в: Lazarsfeld & Stanton, Radio Research 1941, 149 and 186. In the United States, sales of pianos declined in the 1920s but, looking at the whole twentieth century, what is remarkable is the relative resilience of music making. В Соединенных Штатах продажи пианино упали в 1920-е годы, однако если смотреть на ХХ век в целом, то выходит, что в общем и целом музыкой продолжали заниматься, несмотря ни на что. См. с. 463 ниже.

694

Karin Nordberg, «Ljud över landet: Centrum och periferi i tidig svensk radiohistoria», Lychnos, 1995, 145—78, цитата на с. 160, перевод мой.

695

Douglas, Listening In, 93—6; Drew O. McDaniel, Broadcasting in the Malay World: Radio, Television and Video in Brunei, Indonesia, Malaysia and Singapore (Norwood, NJ, 1994), 21–48; Cantril & Allport, Psychology of Radio, 28; Sato, New Japanese Woman, 86; Nott, Music for the People.

696

John Gray Peatman, «Radio and Popular Music», из Paul. F. Lazarsfeld & Frank N. Stanton, Radio Research 1942–1943 (New York, 1944), 354; на все программы вместе приходилось до 60 000 часов в 1938 году.

697

Marshall D. Beuick, «The Limited Social Effect of Radio Broadcasting», из: American Journal of Sociology, 32/4 (Jan. 1927), 622.

698

Cantril Allport, Psychology of Radio (London, 1935) 10.

699

Жительница Чикаго в 1946 о том, почему она любит передачу Pepper Young’s Family; Palter, «Radio’s Attraction for Housewives», на с. 255.

700

Herta Herzog, «What Do We Really Know about Daytimeserial Listeners», из: Lazarsfeld & Stanton, Radio Research 1942–1943, 8, 24. О смешении солидарности и удовлетворении личных потребностей см. также исследование: Professor Quiz, из: Paul F. Lazarsfeld, Radio and the Printed Page (New York, 1940), 64–93.

701

Edward Bellamy, Looking Backward: If Socialism Comes, 2000–1887 (London, 1887/1925), 71.

702

John R. Seeley, R. Alexander Sim & Elizabeth W. Loosley, Crestwood Heights (London, 1956), 221. Имеется в виду район Форест Хилл (Forest Hill).

703

См. интересное современное этнографическое исследование о важности вещей в жизни людей: Daniel Miller, The Comfort of Things (Cambridge, 2008). Фантазии на тему, как вылечить эту болезнь, см.: Orhan Pamuk, Masumiyet Müzesi/Das Museum der Unschuld (Munich, 2008).

704

Seeley, Sim and Loosley, Crestwood Heights, 58.

705

J. M. Mogey, Family and Neighbourhood (Oxford, 1956), 73; Kirsi Saarikangas, «What’s New? Women Pioneers and the Finnish State Meet the American Kitchen», из: Ruth Oldenziel & Karin Zachmann, Cold War Kitchen: Americanization, Technology and European Users (Cambridge, MA, 2009), гл. 12.

706

Hole & Attenburrow, Houses and People, 36, из исследования 1956 года.

707

Лесли Кент (Leslie Kent) из города Лутон, цитата из: Fiona Devine, Affluent Workers Revisited: Privatism and the Working Class (Edinburgh, 1992), 161. См. далее: Dennis Chapman, The Home and Social Status (London, 1955); Margaret Tränkle, «Neue Wohnhorizonte», из: Flagge, ed., Geschichte des Wohnens: Von 1945 bis Heute, в особенности 722—37.

708

Bundesarchiv Koblenz, Germany, B146/394, f.532 (5 Dec. 1952), имя изменено.

709

Smith, Wealth of Nations, IV, гл. 8, 179.

710

Robert Schloesser, «Die Kriegsorganisation der Konsumenten», из: Genossenschaftliche Kultur 19/20, 1917, 1—31; а также: Carl von Tyszka, Der Konsument in der Kriegswirtschaft (Tübingen, 1916).

711

Schloesser, «Kriegsorganisation», 25f.

712

Avner Offer, The First World War: An Agrarian Interpretation (Oxford, 1989); Belinda J. Davis, Home Fires Burning: Food, Politics and Everyday Life in World War I Berlin (Chapel Hill, NC, 2000).

713

Hamburger Staatsarchiv: Konsumenten-kammer Hamburg (371—12), X A II 1b; Arthur Feiler, «The Consumer in Economic Policy», из: Social Research 1, no. 4, 1934, 287–300; Trentmann, Free Trade Nation, гл. 4; а также: Hilton, Consumerism in Twentiethcentury Britain, 53–78.

714

Julie Hessler, A Social History of Soviet Trade: Trade Policy, Retail Practices and Consumption, 1917—53 (Princeton, NJ, 2004). В 1930-е разрыв между работниками физического труда и работниками интеллектуальной сферы сокращался, если верить Хесслер (227—30).

715

В 1933 году, см.: Elena Osokina, Our Daily Bread: Socialist Distribution and the Art of Survival in Stalin’s Russia, 1927–1941 (Armonk, NY, 2001), 84.

716

Leon Trotsky, The Revolution Betrayed (Dover, 1937/2004), 85.

717

E. P. Thompson, «The Moral Economy of the English Crowd in the Eighteenth Century», из: Past and Present 50, 1971: 76—136; Bernard Waites, «The Government of the Home Front and the «Moral Economy» of the Working Class», из: Home Fires and Foreign Fields: British Social and Military Experience in the First World War, ed. Peter H. Liddle (London, 1985), 175—93. Для критики см.: Frank Trentmann, «Before «Fair Trade»: Empire, Free Trade and the Moral Economies of Food in the Modern World», из: Environment and Planning D25, no. 6, 2007: 1079—102.

718

Staatsarchiv Hamburg: Konsumentenkammer (371—12), I A IV 2 (1926); Bericht der Konsumentenkammer, 1924, 23; VI A II 14: Automatenverkauf, перевод мой.

719

Claudius Torp, «Das Janusgesicht der Weimarer Konsumpolitik», из: HeinzGerhard Haupt & Claudius Torp, eds., Die Konsumgesellschaft in Deutschland, 1890–1990 (Frankfurt am Main, 2009), 264; Claudius Torp, Konsum und Politik in der Weimarer Republik (Göttingen, 2011); а также: Mary Nolan, Visions of Modernity: American Business and the Modernization of Germany (Oxford, 1994).

720

Robert Millward & Jörg Baten, «Population and Living Standards 1914—45», из: S. N. Broadberry & Kevin H. O’Rourke, eds., The Cambridge Economic History of Modern Europe (Cambridge, 2010).

721

Historical Statistics of the United States, Vol. III, Part C (Cambridge, MA, 2006), 271.

722

Marie Jahoda, Paul F. Lazarsfeld & Hans Zeisel, Die Arbeitslosen von Marienthal: Ein Soziographischer Versuch über die Wirkungen langdauernder Arbeitslosigkeit. (Suhrkamp, 1933/1975), 55, перевод мой, см. 83–92 об изменении ритма. Метод придумал Лазарсфельд, работу написала Мари Ягода. Интервью проводила в основном Лотте Данцингер (Lotte Danzinger).

723

Jahoda, Lazarsfeld and Zeisel, Marienthal, 72, перевод мой, а также 73.

724

Jahoda, Lazarsfeld and Zeisel, Marienthal, 76, перевод мой.

725

Maurice Halbwachs, L’Évolution des besoins dans les classes ouvrières (Paris, 1933). См. также: Hendrik K. Fischer, Konsum im Kaiserreich: Eine statistischanalytische Untersuchung privater Haushalte im wilhelminischen Deutschland (Berlin, 2011).

726

Vaile, Research Memorandum on Social Aspects of Consumption in the Depression, 19, 32, 35. Число людей, на автомобилях приезжающих в национальные парки, выросло на 20 %.

727

Robert S. Lynd & Helen Merrell Lynd, Middletown in Transition: A Study in Cultural Conflicts (New York, 1937), 265—7.

728

David Fowler, The First Teenagers: The Lifestyle of Young Wage-earners in Interwar Britain (London, 1995); а также: Selina Todd, «Young Women, Work and Leisure in Interwar England», из: Historical Journal 48, no. 3, 2005: 789–809.

729

Andrew Davies, Leisure, Gender and Poverty: Working-class Culture in Salford and Manchester, 1900–1939 (Buckingham, 1992).

730

Herbert Blumer, Movies and Conduct (New York, 1933), 31–40.

731

Blumer, Movies and Conduct, 156, а также 159 и 64 для вышеизложенного.

732

J. P. Mayer, British Cinemas and Their Audiences: Sociological Studies (London, 1948), 25 (про обувь); 74 (про опрятный вид).

733

Mayer, British Cinema Audiences, 116, примерно 1944; она описывала предыдущие 10 лет.

734

Nolan, Visions of Modernity; Jackie Clarke, «Engineering a New Order in the 1930s», из: French Historical Studies 24, no. 1, 2001: 63–86; а также: de Grazia, Irresistible Empire.

735

Staatsarchiv Hamburg, Z3 14/14, Bericht der Konsumentenkammer, 1926, 40.

736

Английская версия: Georges Duhamel, America: The Menace – Scenes from the Life of the Future (Boston, 1931).

737

José Ortega y Gasset, The Revolt of the Masses (London, 1930/1932), 19, 46—7, 108—10.

738

J. Huizinga, In the Shadow of Tomorrow: A Diagnosis of the Spiritual Distemper of Our Time (London, 1935/1936), 119, а также 25, 115, 157, 187, 193 для вышесказанного. Тему «игры» он также продолжит в своей работе Homo ludens 1938 года.

739

«Saving and Spending» (1931), из: John Maynard Keynes, Essays in Persuasion (London, 1931/1972), 137—8. Похожую мысль недавно высказали: Robert Skidelsky & Edward Skidelsky, How Much is Enough?: The Love of Money and the Case for the Good Life (London, 2012).

740

Keynes, Essays in Persuasion, 330—1. Кейнс говорил об «абсолютных потребностях»; он допускал, что «относительные потребности» не исчезнут, например, потребность чувствовать свое превосходство над другими.

741

W. H. Hutt, Economists and the Public (London, 1936); Furlough, Consumer Cooperation in France, 275ff.; а также далее: Trentmann, «Genealogy of the Consumer», 43—8.

742

The American Way: Selections from the Public Addresses and Papers of Franklin D. Roosevelt (1944), 32.

743

Lizabeth Cohen, «The New Deal State and the Making of Citizen Consumers», из: Susan Strasser, Charles McGovern & Matthias Judt, eds., Getting and Spending: European and American Consumer Societies in the Twentieth Century (Cambridge, 1998), 111—26; а также: Alan Brinkley, The End of Reform: New Deal Liberalism in Recession and War (New York, 1995).

744

Meg Jacobs, Pocketbook Politics: Economic Citizenship in Twentiethcentury America (Princeton, NJ, 2005), 104—35; Newman, Radio Active: Advertising and Consumer Activism, 1935–1947, 145—65; а также: Lawrence Glickman, Buying Power: A History of Consumer Activism in America (Chicago, 2009).

745

Charles F. McGovern, Sold American: Consumption and Citizenship, 1890–1945 (Chapel Hill, NC, 2006), гл. 6.

746

Речь перед организацией «Дочери американской революции», 19 апреля 1926; http://www.presi-dency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=393; а также: Coolidge, The Price of Freedom (1924).

747

Stuart Chase, The Economy of Abundance (New York, 1934), 274, 308.

748

1937 год, из: Roland Marchand, Creating the Corporate Soul: The Rise of Public Relations and Corporate Imagery in American Big Business (Berkeley, CA, 1998), 213; а также 48–87 для информации по AT&T.

749

Marchand, Corporate Soul, 278—82.

750

«The Need for a New Party», из: New Republic 66 (18 March, 25 March, 1 April & 8 April 1931), repr. in John Dewey, The Later Works, 1925–1953, Vol. VI: 1931–1932, ed. Jo Ann Boydston (Carbondale, 1985), 159—81. Открытое письмо Рузвельту, май 1933 года, из: Dewey, Later Works, Vol. IX, 265f.

751

См. в особенности: John Dewey, Human Nature and Conduct: An Introduction to Social Psychology (New York, 1922); Alan Ryan, John Dewey and the High Tide of American Liberalism (New York, 1995); а также: Martin Jay, Songs of Experience: Modern American and European Variations of a Universal Theme (Berkeley, CA, 2005), гл. 7.

752

Kyrk, Economic Problems of the Family, 396; Hazel Kyrk, A Theory of Consumption (London, 1923); F. W. Innenfeldt, «Teaching Consumer Buying in the Secondary School,» из: Journal of Home Economics, 26/5 (1934); а также: H. Harap, «Survey of Twentyeight Courses in Consumption», из: School Review (September 1937), 497–507.

753

Horace M. Kallen, The Decline and Rise of the Consumer (New York, 1936), IX. Каллен мечтал, чтобы потребители организовывали себя сами, а не через агентства «Нового курса».

754

См. также: Steigerwald, «All Hail the Republic of Choice: Consumer History as Contemporary Thought».

755

Adam Tooze, The Wages of Destruction: The Making and Breaking of the Nazi Economy (New York, 2006); а также: Hartmut Berghoff, «Träume und Alpträume: Konsumpolitik im Nationalsozialistischen Deutschland», из: Haupt & Torp, eds., Konsumgesellschaft, 268—88.

756

См.: Adam Tooze, «Economics, Ideology and Cohesion in the Third Reich: A Critique of Götz Aly’s Hitler’s Volksstaat», http://www.hist.cam.ac.uk/academic_ staff/further_details/toozealy.pdf. Cf. Götz Aly, Hitler’s Beneficiaries: Plun-der, Racial War and the Nazi Welfare State (New York, 2007).

757

Colin Campbell, The Romantic Ethic and the Spirit of Modern Consumerism (London, 1987/2005).

758

Tooze, Wages of Destruction, 154—6.

759

S. Jonathan Wiesen, «Creating the Nazi Marketplace: Public Relations and Consumer Citi-zenship in the Third Reich», из: Citizenship and National Identity in Twentieth-century Germany, eds. Geoff Eley & Jan Palmowski (Stanford, 2008), 146—63.

760

Moscow Sonderarchiv, 1521531, Richard Richter Pössneck, «Eine K.d.F Seereise nach Norwegen», 1936, 17.

761

Shelley Baranowski, Strength through Joy: Consumerism and Mass Tourism in the Third Reich (Cambridge, 2004).

762

Henkel Archiv, Düsseldorf, HenkelBote 14/6, 10 July 1937, 262—65. W. E. Maiwald, Reichsausstellung Schaffendes Volk (Düsseldorf, 1937); а также: Stefanie Schäfers, Vom Werkbund zum Vierjahresplan (Düsseldorf, 2001).

763

Joseph Stalin, Anarchism or Socialism? (1907) из: Works, I: 1901—07 (Moscow, 1953).

764

Музыка была восстановлена Марком Фицом Джералдом и представлена в 2003 году в Хертогенбосе в Голландии и в 2006 году в Лондоне. Про фильм «Одна» см.: Denise Youngblood, Soviet Cinema in the Silent Era, 1918—35 (Ann Arbor, MI, 1985), 226 f.

765

Sheila Fitzpatrick, Everyday Stalinism: Ordinary Life in Extraordinary Times: Soviet Russia in the 1930s (Oxford, 1999); Jukka Gronow, Caviar with Champagne: Common Luxury and the Ideals of the Good Life in Stalin’s Russia (Oxford, 2003); а также: Victor Buchli, An Archaeology of Socialism (Oxford, 1999).

766

На Всесоюзном совещании стахановцев, цитата из: Lewis H. Siegelbaum, Stakhanovism and the Politics of Productivity in the USSR, 1935—41 (Cambridge, 1988), на с. 228. Данные по Западной Европе см.: Charles Maier (ed.), In Search of Stability, (Cambridge, 1987).

767

Siegelbaum, Stakhanovism and the Politics of Productivity in the USSR, 1935—41, 228.

768

Elias, The Civilizing Process; Oleg Kharkhordin, The Collective and the Individual in Russia: A Study of Practices (Berkeley, CA, 1999), 164–230; а также: Stephen Kotkin, Magnetic Mountain: Stalinism as a Civilization (Berkeley, CA, 1995).

769

Hessler, Soviet Trade; Gronow, Caviar with Champagne, 25; по отличиям см.: Fitzpatrick, Everyday Stalinism, 107—9.

770

Sarah Davies, «Us against Them», из: Fitzpatrick, ed., Stalinism: New Directions, 64f.

771

Julie Hessler, «Cultured Trade», из: Fitzpatrick, ed., Stalinism: New Directions, 182–209; а также: Amy E. Randall, The Soviet Dream World of Retail Trade and Consumption in the 1930s (Basingstoke, 2008), особенно 134—57.

772

Hessler, Soviet Trade, 207—9, 241.

773

Tarlo, Clothing Matters, особенно 60–71.

774

M. K. Gandhi, Hind Swaraj or Indian Home Rule (Ahmedabad, 1908/1996), 33.

775

Gandhi, Hind Swaraj, 55.

776

C. A. Bayly, «The Origins of Swadeshi (Home Industry): Cloth and Indian Society, 1700–1930», из: The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective, ed. Arjun Appa-durai (Cambridge, 1986), 285–321.

777

Young India, 15 January 1928, repr. in M. K. Gandhi, Khadi: Why and How, ed. B. Kumarappa (Ahmedabad, 1955), 66.

778

Young India, 22 September 1927, repr, in Gandhi, Khadi, 104f.

779

Young India, 8 December 1921, repr. in Gandhi, Khadi, 14.

780

Lisa Trivedi, Clothing Gandhi’s Nation: Homespun and Modern India (Bloomington, ID, 2007), 30—6. О разных стилях элиты см. также: Tarlo, Clothing Matters, 105—17.

781

Shanghai Municipal Archive, Municipal Gazette, 12 December 1920, 48; 11 March 1920, 71; 17 June 1920, 237; см. также: Annual Report of the Shanghai Municipal Council, 1905, 30—3; Karl Gerth, China Made: Consumer Culture and the Creation of the Nation (Cambridge, MA, 2003); а также: Jane Leung Larson, «The 1905 AntiAmerican Boycott as a Transnational Chinese Movement», из: Chinese Historical Society: History & Perspectives 21, 2007: 191—8.

782

Цитата из: Reynolds, Commodity Cultures in Egypt, 300.

783

Gerth, China Made, 279f., 285–332.

784

Quoted in Reynolds, Commodity Cultures in Egypt, 364.

785

The above draws on the excellent PhD thesis by Reynolds, Commodity Cultures in Egypt, 175—7, 281–400.

786

Home and Politics, June 1924, 23. Trentmann, Free Trade Nation, 228—40; «Constantine», «Bringing the Empire Alive»: The Empire Marketing Board and Imperial Propaganda, 1926—33».

787

По советским данным см. также: Igor Birman, Personal Consumption in the USSR and the USA (Basingstoke, 1983). Автор приводит сравнительную статистику.

788

Giovanni di Somogyi, ‘Il boom dei consumi, из: Storia dell’economia mondiale, V: La modernizzazione e i problemi del sottosviluppo, ed. Valerio Castronovo (Rome, 2001), 149—70.

789

Достиг 7 % в 1966—70; см. Seweryn Bialer, Stalin’s Successors (Cambridge, 1980), таблица 6, 153.

790

Detlef Siegfried, Time is on My Side: Konsum und Politik in der westdeutschen Jugendkultur der 60er Jahre (Göttingen, 2006), 37–42.

791

То есть составило 4,2 часа.

792

Ivan T. Berend, An Economic History of Twentiethcentury Europe (Cambridge, 2006), 253—5.

793

Сценарист Марчелло Маркези (Marcello Marchesi), продюсер Карло Понти (Carlo Ponti).

794

David Forgacs, «Cultural Consumption, 1940s to 1990s», из: Italian Cultural Studies, eds. David Forgacs & Robert Lumley (Oxford, 1996), 273—90, 278.

795

Michael Wildt, «Continuities and Disconti-nuities of Consumer Mentality in West Germany in the 1950s», из: Life after Death: Approaches to a Cultural and Social History of Europe During the 1940s and 1950s, eds. Richard Bessel & Dirk Schumann (Cambridge, 2003), 211—30, 222.

796

Vera Dunham, In Stalin’s Time: Middleclass Values in Soviet Fiction (Cambridge, 1976), 43—8. О фильмах и моде см.: Juliane Fürst, «The Importance of Being Stylish», из: Juliane Fürst, ed., Late Stalinist Russia: Society between Reconstruction and Reinvention (London, 2006), 209—30.

797

Jean Fourastie, Les Trente Glorieuses, ou la revolution invisible de 1946 à 1975 (Paris, 1979), 17: в 1975 году из 212 семей 210 имели холодильник, 197 газовую или электрическую плиту; у 100 было центральное отопление. На это количество семей приходилось 280 машин, 250 радиоприемников, 200 телевизоров, 180 стиральных машин, 150 туалетов внутри дома.

798

Galbraith, The Affluent Society, 199f., а также 128—9, 203 и 218 для вышеизложенного. Говоря о производстве желаний, Гэлбрейт развивал идею своего молодого коллеги по Гарварду – Джеймса Даесенберри: James Duesenberry, Income, Saving and the Theory of Consumer Behavior (Cambridge, MA, 1949).

799

Crosland, Future of Socialism, 355, 357, 175 и 214, 216 для вышеизложенного.

800

Galbraith, The Affluent Society, 203.

801

Steven Fielding, «Activists against «Affluence»: Labour Party Culture During the «Golden Age», circa 1950–1970», из: Journal of British Studies 40, 2001: 241—67; а также: Lawrence Black, The Political Culture of the Left in Affluent Britain, 1951—64: Old Labour, New Britain? (Basingstoke, 2003), гл. 6.

802

Daniel Horowitz, The Anxieties of Affluence: Critiques of American Consumer Culture, 1939–1979 (Amherst, MA, 2004), 102—8.

803

Galbraith, The Affluent Society, 218f.

804

Траты федерального правительства выросли с 3 % ВВП в 1925 до 16 % в 1950 году. В 1948 году федеральные расходы на социальную безопасность и здравоохранение составляли 0,2 % ВВП, в 1958 году уже 1,7 %. Именно в этом году было опубликовано «Общество изобилия». К 1958 году эти расходы достигли 3,3 %. Расходы федерального правительства и местных правительств выросли с 5,5 % ВВП в 1948 году до 8,2 % в 1958 году. Траты на оборону достигли своего пика в 15 % к концу Корейской войны в 1953 году и снизились до 10 % до конца 1960-х. См. официальные данные: Congressional Budget Office, 3 July 2002: Long-range Fiscal Policy Brief, а также таблицу 15.5: «Total Government Expenditures as Percentages of GDP: 1948–2006», at: www. gpoaccess.gov/USbudget/fy08/sheets/hist15z5.xls. См. далее: 537—44 ниже.

805

Cohen, Consumers’ Republic.

806

Life magazine, 12 July 1948, 94—113, цитата со с. 97, 104.

807

Richard F. Kuisel, Seducing the French: The Dilemma of Americanization (Berkeley, CA, 1993), гл. 4.

808

Priestley, Thoughts in the Wilderness (London, 1957), 23.

809

Kuisel, Seducing the French, 38.

810

Maria Mitchell, «Materialism and Secularism: CDU Politicians and National Socialism, 1945–1949», из: Journal of Modern History 67, no. 2, 1995: 278–308; а также: Axel Schildt, Moderne Zeiten: Freizeit, Massenmedien und «Zeitgeist» in der Bundesrepublik der 50er Jahre (Hamburg, 1995), 354—61.

811

Цитата из: Peter Clarke, Liberals and Social Democrats (Cambridge, 1978), 288.

812

B. Seebohm Rowntree & G. R. Lavers, English Life and Leis-ure: A Social Study (London, 1951), p. 277; а также: с. 225—27; 249—50 и 363ff.

813

de Grazia, Irresistible Empire; Roberta Sassatelli, «Impero o mercato? Americanizzazione e regimi di consumo in Europa», из: Stato e Mercato, no. 80, 2007: 309—23. См. также: Charles S. Maier, Among Empires: American Ascendancy and Its Predecessors (Cambridge, MA, 2006).

814

Sheryl Kroen, «Negotiations with the American Way», из: Consuming Cultures, Global Per-spectives, eds. John Brewer & Frank Trentmann (Oxford, 2006), 251—77.

815

Bundesarchiv Koblenz, B146/1138, 3 December 1952, перевод мой. Официальный перевод выставки на английский – «A Higher Standard of Living» («Более высокий уровень жизни») – теряет некоторые смыслы, которые вкладывались в немецкое название.

816

Bundesarchiv Koblenz B146/389 and B146/1138.

817

Ralph Harris, Margot Naylor & Arthur Seldon, Hire Purchase in a Free Society (1961), 28.

818

Kelly Longitudinal Study, interview with Lucille Windam, цитата из: E. T. May, Homeward Bound: American Families in the Cold War Era (New York, 1999), 180. См. также: Erica Carter, How German is She? Postwar West German Reconstruction and the Consuming Woman (Ann Arbor, MI, 1997).

819

Glen H. Elder, Children of the Great Depression: Social Change in Life Experience (Colorado, 1974/1999).

820

Richard Easterlin, «The American Baby Boom in Historical Perspective», из: American Economic Review LI, no. 5, 1961: 869–911.

821

Bundesarchiv Koblenz B146/389 (1950).

822

«Der Verbraucher sichert Lohn und Brot», из: Freude im Alltag (July 1951), 13, из: Bundesarchiv Koblenz B146/384.

823

Ludivine Bantigny, Le Plus Bel Âge? Jeunes et jeunesse en France de l’aube des «Trente Glorieuses» à la guerre d’Algérie (Paris, 2007); Georges Lapassade, L’Entrée dans la vie (Paris 1963); Fürst, ed., Late Stalinist Russia; Juliane Fürst, Stalin’s Last Generation: Soviet Postwar Youth and the Emergence of Mature Socialism (Oxford, 2010); Uta Poiger, Jazz, Rock and Rebels: Cold War Politics and American Culture in a Divided Germany (Berke-ley, CA, 2000); а также: Paola Ghione & Marco Grispigni, eds., Giovani prima della rivolta (Rome, 1998).

824

Kunsten en Wetenschappen Netherlands Ministerie van Onderwijs, Maatschappelijke Verwildering der Jeugd (The Hague, 1952), 17–18, 35, перевод мой.

825

Kunsten en Wetenschappen Netherlands Ministerie van Onderwijs, Bronnenboek bevattende gegevens ten grondslag liggend aan rapport Maatschappelijke verwildering der jeugd, etc. (1953).

826

1956 год, цитата из: Siegfried, Time is on My Side, 327, перевод мой. О культе скорости см.: Kristin Ross, Fast Cars, Clean Bodies: Decolonization and the Reordering of French Culture (Cambridge, MA, 1996).

827

Bantigny, Le Plus Bel Âge?, 140f.

828

Bantigny, Le Plus Bel Âge? 71f.

829

Peter Wilmott, Adolescent Boys of East London (1966/1969), 20.

830

Bantigny, Le Plus Bel Âge?, 53.

831

August B. Hollingshead, Elm-town’s Youth: The Impact of Social Classes on Adolescents (New York, 1949), 397.

832

Susan E. Reid & David Crowley, Style and Socialism: Modernity and Material Culture in Postwar Eastern Europe (London, 2000).

833

Juliane Fürst, «The Importance of being Stylish», из: Fürst, ed., Late Stalinist Russia, 224.

834

Rowntree & Lavers, English Life and Leisure, 214.

835

Thurston, Delinquency and Spare Time: A Study of a Few Stories Written into the Court Records of the City of Cleveland, 165.

836

Françoise Giroud, La Nou-velle Vague: Portraits de la jeunesse (Paris, 1958), 331—2.

837

Юноши и девушки в возрасте от 16 до 22 лет в Нюрнберге, интервью проводил: Reinhold Bergler, «Dimensionen der Wunsch— und Erlebniswelt Jugendlicher», из: Ludwig v. Friedeburg, ed., Jugend in der modernen Gesellschaft (Cologne, 1965), 513—30.

838

Kaspar Maase, «Estab-lishing Cultural Democracy: Youth, «Americanization» and the Irresistible Rise of Popular Culture», из: Richard Bessel & Dirk Schumann, eds., Life after Death (Cambridge, 2003), 428—50.

839

Rowntree & Lavers, English Life and Leis-ure, 383f.

840

Thomas Frank, The Conquest of Cool: Business Culture, Counterculture and the Rise of Hip Consumerism (Chicago, 1997), 189—97.

841

Guia Croce, ed., Tutto il meglio di Carosello, 1957—77 (Turin, 2011).

842

Umberto Eco, Apocalittici e integrati (Milan, 1964/1988), 29–64.

843

Ernest Dichter, The Strategy of Desire (New York, 1960), 18, 90, 169, 263. Сравните: Horowitz, Anxieties of Affluence, гл. 2; David Bennett, «Getting the Id to go Shopping», из: Public Culture 17, no. 1, 2005: 1—26; а также: Stefan Schwar-zkopf & Rainer Gries, eds., Ernest Dichter and Motivation Research (Basingstoke, 2010).

844

Betty Friedan, The Feminine Mystique (New York, 1963).

845

Ernest Dichter, Handbook of Consumer Motivations: The Psychology of the World of Objects (New York, 1964), 5; 458—69 – о сбережениях и страховании жизни.

846

Herbert Marcuse, Onedimensional Man: Studies in the Ideology of Advanced Industrial Society (London, 1964/2002), 150.

847

См. Richard S. Tedlow, New and Improved: The Story of Mass Marketing in America (New York, 1990); а также: Stuart Ewen, Captions of Consciousness: Advertising and the Social Roots of the Consumer Culture (New York, 1976).

848

Вышеизложенное основано на: Josh Lauer, «Making the Ledgers Talk: Customer Control and the Origins of Retail Data Mining, 1920–1940», из: Hartmut Berghoff, Philip Scranton & Uwe Spiekermann, The Rise of Marketing and Market Research, (New York, 2012), 153—69; а также: Susan Strasser, Satisfaction Guaranteed: The Making of the American Mass Market (New York, 1989), особенно 211—20. См. также: Hartmut Berghoff, ed., Marketinggeschichte: Die Genese einer modernen Sozialtechnik (Frankfurt am Main, 2007).

849

Christiane Lamberty, Reklame in Deutschland, 1890–1914: Wahrnehmung, Professionalisierung und Kritik der Wirtschaftswerbung (Berlin, 2001).

850

Sean Nixon, «Mrs Housewife and the Ad Men: Advertising, Market Research and Mass Consumption in Postwar Britain», из: Hartmut Berghoff, Philip Scranton & Uwe Spiekermann, eds., The Rise of Marketing (New York, 2012), 193–213. См. также: Sean Nixon, Hard Sell: Advertising, Affluence and Transatlantic Relations, c.1951—69 (Manchester, 2013).

851

Stefan Schwarzkopf, «Respectable Persuaders: The Advertising Industry and British Society, 1900–1939», PhD, Birkbeck College, University of London, 2008; Stefan Schwarzkopf, «Markets, Consumers and the State: The Uses of Market Research in Government and the Public Sector in Britain, 1925—55», из: Berghoff, Scranton & Spiekermann, eds., Rise of Marketing, 171—92; а также: Kerstin Brueckweh, ed., The Voice of the Citizen Consumer: A History of Market Research, Consumer Movements, and the Political Public Sphere (Oxford, 2011).

852

Starch Inra Hooper Group and International Advertising Association, Sixteenth Survey of Advertising Expenditures Around the World: A Survey of World Advertising Expenditure in 1980 (1981).

853

R. Van der Wurff & P. Bakker, «Economic Growth and Advertising Expenditures in Different Media in Different Countries», из: Journal of Media Economics 21, 2008: 28–52, таблица 1.

854

Gerhard Schulze, Die Erlebnisgesellschaft (Frankfurt am Main, 1992).

855

Hermann Gossen, Entwicklung der Gesetze des menschlichen Verkehrs und der daraus fliessenden Regeln für menschliches Handeln (1854); а также: Sergio Nistico, «Consumption and Time in Economics: Prices and Quantities in a Temporary Equilibrium Perspective», из: Cambridge Journal of Economics, 2005, 29: 943—57.

856

The Times, 17 May 1968, 12. Guy Debord, La Société du spectacle (Paris, 1967); а также: Thomas Hecken & Agata Grzenia, «Situationism», из: Martin Klimke & Joachim Scharloth, eds., 1968 in Europe (Basingstoke, 2008), гл. 2.

857

См. опрос: Kuisel, Seducing the French, 189.

858

Detlef Siegfried, «Aesthetik des Andersseins», из: K. Weinhauer, J. Requate & H. – G. Haupt, Terrorismus in der Bundesrepublik (Frankfurt am Main, 2006), 76–98.

859

Württembergische Landesbibliothek Stuttgart, Collection «Neue Soziale Bewegungen», D0895, flyers nos. 7 & 8, both 24 May 1967.

860

Цитата из: Gerd Koenen, Vesper, Ensslin, Baader: Urszenen des deutschen Terrorismus (Frankfurt am Main, 2005), 142, 176. См. также: Stephan Malinowski and Alexander Sedlmaier», «1968» als Katalys ator der Konsumgesellschaft», из: Geschichte und Gesellschaft no. 2, April— June, 2006: 238—67.

861

Кунцельманн из «Комунна‐1»

862

Marcuse, One-dimensional Man.

863

Rainer Langhans & Fritz Teufel, Klau mich (Frankfurt am Main, 1968).

864

Личная информация.

865

Gudrun Cyprian, Sozialisation in Wohngemeinschaften: Eine empirische Untersuchung ihrer strukturellen Bedingungen (Stuttgart, 1978), 81—5; исследование проводилось в 1974 году.

866

Pier Paolo Pasolini, Scritti corsari (Milan, 1975/2008), см. особенно 9 Dec. 1973, 22—5; а также: 10 June 1974, 39–44, перевод мой.

867

Jean Baudrillard, Société de consommation (1970) (English: The Consumer Society: Myths and Struc-tures (London, 1970/98), 27, курсив оригинала, перевод мой.

868

Alexander Solzhenitsyn, Letter to Soviet Leaders (London, 1974), 21—4.

869

Kuisel, Seducing the French, 153.

870

Jean-François Revel, Without Marx or Jesus, trans. J. F. Bernard (New York, 1970/1971).

871

Michel de Certeau, The Practice of Everyday Life (Berkeley, CA, 1974/1984); Mary Douglas & Baron Isherwood, The World of Goods: Towards an Anthropology of Consumption (London, 1979); а также: Schama, The Embarrassment of Riches. По воспитательному порядку дня см.: Henri Lefebvre, Critique of Everyday Life: Foundations for a Sociology of the Everyday, Volume 2 (London, 2002 (1961)); а также: Lefebvre, Rhythmanalysis: Space, Time and Everyday Life; см. также Главу «Не так быстро».

872

Цитаты из проповеди Кинга «Инстинкт тамбурмажора» (Drum Major Instinct) в Атланте 4 февраля 1968 года; весь текст проповеди см.: http://mlkkpp01.stanford. edu/index.php/encyclopedia/documentsentry/doc_the_drum_major_instinct/. См. далее: Horowitz, Anxieties of Affluence, гл. 6.

873

Felicia Kornbluh, «To Fulfil Their «Rightly Needs»: Consumerism and the National Welfare Rights Movement», из: Radical History Review 69, 1997: 76—113.

874

15 июля 1979 года, доступно по ссылке: www.pbs.org/wgbh/amex/carter/filmmore/ps_crisis.html.

875

Energy Information Administration, Monthly Energy Review, Sept. 2013. Доля возобновляемых источников энергии не сильно изменилась после 1973 года. Сейчас она составляет 9 %.

876

Jean Saint-Geours, Vive la société de consommation (Paris, 1971), 28, 33, 128—9, перевод мой.

877

Imogene Erro, «And What of the Consumer?», из: Problems of Communism (1963), 34—7.

878

Reid & Crowley, Style and Socialism, 42; Philip Hanson, Advertising and Socialism: The Nature and Extent of Consumer Advertising in the Soviet Union, Poland, Hungary and Yugoslavia (London, 1974); а также: Patrick Hyder Patterson, «Truth Half Told: Finding the Perfect Pitch for Advertising and Mar-keting in Socialist Yugoslavia, 1950–1991», из: Enterprise & Society 4, no. 2, 2003: 179–225.

879

Robert H. Haddow, Pavilions of Plenty: Exhibiting American Culture Abroad in the 1950s (Washington, DC, 1997). Рисман предугадал такое использование вещей в своей сатирической работе 1951 года: «The Nylon War», repr. in David Riesman, Abundance for What? And Other Essays (London, 1964), 65–77.

880

Mark Landsman, Dictatorship and Demand: The Politics of Consumerism in East Germany (Cambridge, MA, 2005).

881

Pence», «A World in Miniature»: The Leipzig Trade Fairs in the 1950s», из: David F. Crew, ed., Consuming Germany in the Cold War (Oxford, 2003), 21–50; а также: Judd Stitziel, «On the Seam between Socialism and Capitalism: East German Fashion Shows», из: Crew, ed., Consuming Germany, 51–86.

882

«Überholen und Einholen»; иногда говорят по-ругому: «Überholen ohne einzuholen». Я придерживаюсь версии Ины Меркель: «Konsumpolitik in der DDR», из: Haupt & Torp, eds., Konsumgesellschaft, 291.

883

Katherine Verdery, National Ideology under Socialism: Identity and Cultural Politics in Ceausescu’s Romania (Berkeley, CA, 1991); а также: Thomas W. Simons, Jr. Eastern Europe in the Postwar World (Basingstoke, 1993, 2nd edn), 106—13.

884

См. также: Landsman, Dictatorship and Demand, особенно 195—7.

885

Walter Hixson, Parting the Curtain: Propaganda, Culture and the Cold War, 1945–1961 (New York, 1997); Haddow, Pavilions of Plenty, 201—29; а также: David Caute, The Dancer Defects: The Struggle for Cultural Supremacy during the Cold War (Oxford, 2003), 42—9.

886

Jürgen Barsch, Freizeiteinstellung und Freizeitverhalten weltanschaulich unter schiedlich eingestellter Jugendlicher (Leipzig, 1974).

887

Natalya Chernyshova, Soviet Consumer Culture in the Brezhnev Era (London, 2013), цитата со с. 50.

888

Ty I Ja, цитата из: David Crowley, «Warsaw’s Shops, Stalinism and the Thaw», из: Reid & Crowley, Style and Socialism, 42.

889

Bundesarchiv Berlin, DL 102/543 (Institut für Marktforschung), «Zur Entwicklung Sozialistischer Verbrauchs und Lebensgewohnheiten der Bevölkerung der DDR» (1971), 17.

890

Zentralinstitut für Jugendforschung, «Jugend und Mode», Leipzig 1979, из: Bundesarchiv Lichterfelde, Library, B6123, талица 2.

891

Janine R. Wedel, The Private Poland (Oxford, 1986).

892

Bundesarchiv Berlin, DL 102/591, «Tendenzen der Entwicklung der Wohnbedürfnisse», 1971.

893

Bundesarchiv Berlin, DY30/2589, Eingaben an Honecker, «Informationen über eingegangene Eingaben im 1. Halbjahr 1980», 15 August 1980.

894

Bundesarchiv Berlin, DL 102/99, «Internationaler Vergleich. . langlebiger Konsumgüter», August 1967; DL 102/1425, «Zur Differenzierung des Verbrauchs. nach Klassen und Schichten 1970—80»: в 1980 году 55 % всех семей «интеллигенции» была стиральная машина, в то время как она была лишь у 27 % рабочих. DL 102/1472, «Urlaubsreisetätigkeit. 1971—80». См. далее: Ina Merkel, Utopie und Bedürfnis: Die Geschichte der Konsumkultur in der DDR (Cologne, 1999); а также: Mary Fulbrook, The People» s State: East German Society from Hitler to Honecker (New Haven, CT, 2005).

895

Bundesarchiv Berlin, DL 102/543, «Zur Entwicklung Sozialistischer Verbrauchs- und Lebensgewohnheiten der Bevölkerung der DDR», приложение 7, таблица 2: доля мужей составляла 12 %; доля других членов семьи 8 %.

896

Bundesarchiv Berlin, DL 102/1471 and DL 102/1471; треть среди юношей в возрасте от 12 до 15 лет.

897

Bundesarchiv Berlin, DL 102/366, «Einkaufsgewohnheiten bei Industriewaren nach der Einführung der durchgängigen 5-TageArbeitswoche», таблица 134. Большинство магазинов, которые продавали одежду, открывались лишь раз в субботу.

898

Bundesarchiv Berlin Lichterfelde, Library, FDJ/6147: Zentralinstitut für Jugendforschung, «Freizeit 69, Abschlussbericht», Vertrauliche Dienstsache, Oct. – Nov. 1969.

899

Marc-Dietrich Ohse, Jugend nach dem Mauerbau (Berlin, 2003).

900

Bundesarchiv Berlin, Lichterfelde (Library): FDJ 6243, Zentralin-stitut für Jugendforschung, «Freizeit und Freizeitnutzung junger Arbeiter und Schüler in der Wartburgstadt Eisenach «(Leipzig, 1977), а также: «Jugend und Mode», Leipzig, 1979, 18.

901

Chernyshova, Soviet Consumer Culture in the Brezhnev era, 111.

902

George Gomori, «Consumerism in Hungary», из: Problems of Communism XII, no. 1, 1963: 64—6.

903

Wolf Oschlies, Jugend in Osteuropa, Vol. II: Polens Jugend (Cologne, 1982), 166—90.

904

Václav Havel, «Power of the Powerless» (1978), repr. in Living in Truth (London, 1989), особенно 63—5 о группе «Plastic People of the Universe».

905

См. 589—96 ниже.

906

Annette Kaminsky, Wohlstand, Schönheit, Glück: Kleine Konsumgeschichte der DDR (Munich, 2001), 145.

907

Bundesarchiv Berlin, DY30/3261, 14 Sept. 1976. См. далее: Jonathan Zatlin, The Currency of Socialism (Cambridge, 2007).

908

Bundesarchiv Berlin, DG/7/1768, 17 March 1986, имя изменено, перевод мой.

909

Bundesarchiv Berlin, DY30/3261, аноним, 26 February 1987. Расследование показало, что у него действительно имелся автомобиль марки Citroën для личных поездок и автомобиль марки Lada для деловых.

910

Bundesarchiv Berlin, DG 7/1769, 26 September 1986; перевод мой.

911

Bundesarchiv Berlin, DY30/3261, 12 Feb. 1981, перевод мой.

912

Merkel, Utopie und Bedürfnis, 357–409.

913

Bundesarchiv Berlin, DY30/3261, 6 Dec. 1985, имя изменено, перевод мой.

914

О том, как их позже заново стали ценить как напоминание об ушедших днях социализма, и о «ностальгии» в целом, см.: Ina Merkel «From Stigma to Cult: Changing Meanings in East German Consumer Culture», из: Trentmann (ed.), Making of the Consumer, 249—70.

915

Statistisk sentralbyrå, NOS Forbruksundersøkelse, http://www.ssb.no/vis/ histstat/hist05.html. OECD, National Accounts of OECD Countries, 1953—69 (Paris, 1970), 158—9, 242—3. United Nations, National Accounts Statistics (New York, 2004), table 3.2, 976.

916

OECD, Towards Sustainable Household Consumption? (Paris, 2002), fig. 1 a—d (household food consumption), 23; а также: Carol Helstosky, Garlic and Oil: Food and Politics in Italy (Oxford, 2004).

917

См. ссылки 1 и 2 по этой главе, а для других стран Евросоюза см.: Eurostat, Household Final Consumption Expenditure in the European Union, 1995—99 (2002), chs. 2 & 4.

918

Gronow & Warde, eds., Ordinary Consumption.

919

Рабочие увеличили расход с 5,7 % до 6,4 %, руководители старшего звена понизили с 12 % до 7 %, в период между 1959 и 1979 годами; Nicolas Herpin & Daniel Verger, La Consommation des Français (Paris, 1988), 114.

920

Shinobu Majima, «Affluence and the Dynamics of Spending in Britain, 1961–2004», Contemporary British History 22, no. 4, 2008: 573—97.

921

George A. Lundberg, Mirra Komarovsky & Mary Alice McInerny, Leisure: A Suburban Study (New York, 1934), 83. См. также: William H. Whyte, Organization Man (New York, 1956).

922

Lundberg et al., Leisure, 189.

923

Lundberg et al., Leisure, 149f., 155, 189; Bennett M. Berger, Workingclass Suburb: A Study of Auto Workers in Suburbia (Berkeley, CA, 1960), особенно 58–65.

924

Alison J. Clarke, «Tupperware», из: Roger Silverstone, ed., Visions of Suburbia (London, 1997), гл. 5.

925

Gail Cooper, Airconditioning America: Engineers and the Controlled Environment, 1900–1960 (Baltimore, MD, 1998), 157—73; а также: M. Ackerman, Cool Comfort: America’s Romance with Air-conditioning (Washington, DC, 2002).

926

Siegfried Stratemann, Das grosse Buch vom eigenen Haus: Eine Entwurfslehre f. d. Eigenheim, 2 (Munich, 1954; 2nd rev, edn), 15, перевод мой.

927

Berger, Working-class Suburb.

928

Rainwater, Coleman & Handel, Workingman’s Wife: Her Personality, World and Life Style, 146—51 для цитат ниже. См. далее: Lizabeth Cohen, «The Class Experience of Mass Consumption», из: The Power of Culture, eds. Richard W. Fox & T. J. Jackson Lears (Chicago, 1993).

929

Katona, Strumpel & Zahn, Zwei Wege zur Prosperität (Düsseldorf, 1971).

930

1960: US16 %, EU area 20 %; 1978: US19 %, EU21 %; Barry Bosworth, «United States Saving in a Global Context», fig. 5; www.brookings.edu/testimony/2006/0406macroeconomics_bosworth.aspx.

931

Ferdynand Zweig, The British Worker (Harmondsworth, 1952); Ferdynand Zweig, The Worker in an Affluent Society (London, 1962); а также: Ferdynand Zweig, The New Acquisitive Society (Chichester, 1976).

932

Alan Bennett, Enjoy(London, 1980).

933

См. в особенности Vol. III, John H. Goldthorpe, et al., The Affluent Worker in the Class Structure (Cambridge, 1971), 85—156.

934

Zweig, The New Acquisitive Society, 15. По классовой культуре до 1950-х, см.: Ross McKibbin, Classes and Cultures: England 1918–1951 (Oxford, 1998).

935

Mike Savage, «Workingclass Identities in the 1960s», из: Sociology 39, no. 5, 2005: 929—46. See also: John Foot, Milan since the Miracle: City, Culture and Identity (Oxford, 2001).

936

Devine, Affluent Workers Revisited: Privatism and the Working Class, 57–74, 134—52.

937

Tony Bennett et al., Culture, Class, Distinction (London, 2009), 9.

938

Bourdieu, Distinction, 56, 241.

939

Bourdieu, Distinction, 274—8, а также главы 6 и 7.

940

Julien Vincent, «The Sociologist and the Republic: Pierre Bourdieu and the Virtues of Social History», из: History Workshop Journal 58, no. 1, 2004: 128—48.

941

Altenloh, Zur Soziologie des Kino: Die Kino-Unternehmung und die sozialen Schichten ihrer Besucher, 67f.

942

Bernard Lahire, La Culture des individus: Dissonances culturelles et distinction de soi (Paris, 2004); а также: Elizabeth B. Silva, «Homologies of Social Space and Elective Affinities», из: Sociology 40, no. 6, 2006: 1171—89.

943

Bennett et al., Culture, Class, Distinction. К сожалению, у нас нет результатов международного исследования, чтобы сравнить ситуацию в Великобритании с теми странами, в которых больше государственных театров. Для другого подхода см.: T. W. Chan & J. H. Goldthorpe, «Social Stratification and Cultural Consumption», из: European Sociological Review 23/1 (2007), 1—19.

944

О том, как менялся досуг, см. главу «Не так быстро» ниже.

945

Ioné Acquah, Accra Survey: A Social Survey of the Capital of Ghana, Formerly Called the Gold Coast, Undertaken for the West African Institute of Social and Economic Research, 1953—56 (London, 1958), 154—63; а также: Phyllis M. Martin, Leisure and Society in Colonial Brazzaville (Cambridge, 1995).

946

Philip Mayer & Iona Mayer, Townsmen and Tribesmen: Conservatism and the Process of Urbanization in a South African City (Cape Town, 1961); см. также их эпилог издания 1971 года. Отчасти эта культура совместного питания возникла вновь вокруг хостелов: см.: Leslie Bank, «Men with Cookers: Transformations in Migrant Culture, Domesticity and Identity in Duncan Village, East London», из: Journal of Southern African Studies 25, no. 3, 1999: 393–416. См. также: B. A. Pauw, The Second Generation: A Study of the Family among Urbanized Bantu in East London (Cape Town, 1963/1973).

947

Adam Mack, «Good Things to Eat in Surburbia: Supermarkets and American Consumer Culture, 1930–1970», PhD thesis, University of South Carolina, 2006.^{> 45} Alan Warde et al., «Changes in the Practice of Eating: A Comparative Analysis of Timeuse», из: Acta Sociologica 50, no. 4, 2007: 363—85; ShuLi Cheng et al., «The Changing Practice of Eating: Evidence from UK Time Diaries, 1975–2000», из: British Journal of Sociology 58, no. 1, 2007: 39–61. Claude Fischler & Estelle Masson, Manger: Français, Européens et Américains face à l’alimentation (Paris, 2008).

948

De Grazia, Irresistible Empire, с. 395 и глава 8.

949

Stewart Howe, ed., Retailing in the European Union (London, 2002).

950

Mack, «Supermarkets», 165—73.

951

Emanuela Scarpellini, Comprare all’americana: Le origini della rivoluzione commerciale in Italia 1945—71 (Bologna, 2001); Emanuela Scarpellini, «Shopping Americanstyle: the Arrival of the Supermarket in Post-war Italy», из: Enterprise & Society 5, no. 4, 2004: 625—68.

952

Luciano Bianciardi, La vita agra (Milan, 1962), 171, перевод мой.

953

Andrew Alexander, et al. «The Co-creation of a Retail Innovation: Shoppers and the Early Supermarket in Britain», из: Enterprise & Society 10, no. 3, 2009: 529—58, цитата со с. 547. См. далее: A. Alexander, S. Phillips & G. Shaw, «Retail Innovation and Shopping Practices: Consumers’ Reactions to Selfservice Retailing», bp: Environment and Planning A 40, 2008: 2204—21; Paul du Gay, «SelfService: Retail, Shopping and Personhood», bp: Consumption, Markets and Culture 7, no. 2, 2004: 149—63; Emanuela Scarpel-lini, L’Italia dei consumi (Rome, 2008), 229—31; Independent, 26 Oct. 1998 (Sainsbury obituary); Charles Debbasch & JeanMarie Pontier, La Société française (Paris, 1989), 228.

954

James L. Watson, ed., Golden Arches East: McDonald’s in East Asia (Stanford, CA, 1997).

955

Перевод мой.

956

Janne Poikolainen, «AngloAmerican Pop Music, Finnish Tango and the Controversial Images of Modernity in Finland in the 1960s», из: Visa Heinonen & Matti Peltonen, eds., Finnish Consumption: An Emerging Consumer Society between East and West (Helsinki, 2013), цитата на с. 142 (речь шла о музыканте М. А. Нумминене).

957

Песня исполнителя Юкка Пойка. Ermanno Labianca, Canzone per te: Appunti di musica leggera, 1957–2007 (Rome, 2007); Dario Salvatori, Sanremo 50: La vicenda e i protagonisti di mezzo secolo di Festival della canzone (Rome, 2000); Bantigny, Le Plus Bel Âge?, 66; а также: Pirjo Kukkonen, Tango Nos-talgia: The Language of Love and Longing (Helsinki, 1996). О более поздних смешениях стилей см.: Marco Santoro & Marco Solaroli, «Authors and Rappers: Italian Hip Hop and the Shifting Boundaries of Canzone d’Autore», из: Popular Music 26, no. 3, 2007: 463—88.

958

Loi no. 86—1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication (Loi Léotard) доступно по ссылке: http://www.legifrance.gouv.fr/ affichTexte.do?cidTexte=LEGITEXT000006068930.

959

Dale Southerton et al. «Trajectories of Time Spent Reading as a Primary Activity: A Comparison of the Netherlands, Norway, France, UK and USA since the 1970s», CRESC Working Paper 39, 2007; http://www.cresc.ac.uk/publications/docu-ments/wp39.pdf.

960

W. Griswold, T. McDonnell & N. Wright, «Reading and the Reading Class in the Twentyfirst Century», из: Annual Review of Sociology 31, 2005: 127—41; а также: J. Gershuny, «Web-use and Net-nerds: A Neo-functionalist Analysis of the Impact of Information Technology in the Home», из: Social Forces 82, no. 1, 2003: 139—66.

961

China, Statistical Yearbook (1988 and 1993); по 2009 году: см. http://www.stats. gov.cn/tjsj/ndsj/2009/indexeh.htm. По Корее см. Laura C. Nelson, Measured Excess: Status, Gender and Consumer Nationalism in South Korea (New York, 2000), 87; по Японии: Partner, Assembled in Japan, tables 6, 1. Распространение в Соединенных Штатах было быстрее, чем в Великобритании, см.: Offer, Challenge of Affluence, особенно 173—80.

962

Если мы будем сравнивать паритет покупательной силы (соотношение двух или нескольких денежных единиц, валют разных стран, устанавливаемое по их покупательной способности применительно к определенному набору товаров и услуг), то $10 триллионов Китая в 2009 году уступают Соединенным Штатам по покупательной способности.

963

Наиболее убедительная недавняя версия этой теории: Karl Gerth, As China Goes, So Goes the World: How Chinese Con-sumers are Transforming Everything (New York, 2010), цитата на с. 192.

964

Отдельный вопрос – не является ли этот «чудо-рост» оптической иллюзией, возникающей из-за погрешностей стандартных методов измерения. Ущерб от загрязнения окружащей среды «съедает» 10 % ВВП в год: Elizabeth C. Economy, «The Great Leap Backward», из: Foreign Affairs, 86/5, 2007, 38–59.

965

По всей стране число магазинов сократилось почти в пять раз, хотя население продолжало расти; см.: Martin King Whyte & William L. Parish, Urban Life in Contemporary China (Chicago, 1984), 98—9.

966

С тех пор выросло до 2,9 %, по данным ВТО.

967

Kautilya, The Arthashastra, trans. L. N. Rangarajan (London, 1992), 1.7.1, 145.

968

См.: Harald Fuess, Transnational History of Beer in Japan (forthcoming), гл. 3.

969

T. Matsuda, «The Japanese Family Budget Enquiry of 1926–1927», из: International Labour Review 23, 1931: 388—98. По часам: PierreYves Donzé, «Des importateurs suisses de Yoko-hama aux fabricants d’horlogerie japonais», из: Revue d’histoire moderne et contemporaine 57, no. 1, 2010: 168—89. Все вышесказанное основывается на: Hiroshi Hazama, «Historical Changes in the Life Style of Industrial Workers», из: Japanese Industrialization and Its Social Consequences, ed. Hugh Patrick (Berkeley, CA, 1976), 21–51; Sato, New Japanese Woman; а также: Penelope Francks, The Japanese Consumer: An Alternative Economic History of Modern Japan (Cambridge, 2009). По исследованию Севера Хироши и подходам к современности в общем см.: Harry Harootunian, Overcome by Modernity: History, Culture and Community in Interwar Japan (Princeton, NJ, 2000).

970

Leo OuFanLee, Shanghai Modern: The Flowering of a New Urban Culture in China, 1930–1945 (Cambridge, MA, 1999).

971

Prakash Tandon, Punjabi Century, 1857–1947 (London, 1961), 110—11.

972

Frank Dikötter, Things Modern: Material Culture and Everyday Life in China (London, 2006), 55—6, 196–200, а также 205—13 по косметике ниже. См. также: Cochran, Inventing Nanking Road: Commercial Culture in Shanghai, 1900–1945.

973

Olga Lang, Chinese Family and Society (New Haven, CT, 1946), 74.

974

Заглавие книги Карла Кроу, опубликованной в 1937 году.

975

Campbell, The Romantic Ethic and the Spirit of Modern Consumerism, 18.

976

Shanghai Library, Bureau of Social Affairs, The City Government of Greater Shanghai, «Standard of Living of Shanghai Laborers» (1934), 102—4, 157, table XLI.

977

Malcolm Lyall Darling, The Punjab Peasant in Prosperity and Debt (London, 1925), цитата из XIV, 144, 164—6.

978

Andrew Gordon, «From Singer to Shinpan: Consumer Credit in Modern Japan», из: Sheldon Garon & Patricia L. Maclachlan, eds., The Ambiva-lent Consumer: Questioning Consumption in East Asia and the West (Ithaca, NY, 2006), 137—62, 141.

979

Ссылаюсь на: Garon, «Luxury is the Enemy»; Sheldon Garon, «Japan’s Postwar «Consumer Revolution», or Striking a «Balance» between Consumption and Saving», из: Consuming Cultures, Global Perspectives, eds. John Brewer & Frank Trentmann (Oxford, 2006); а также: Charles Yuji Horioka, «Are the Japanese Unique?», из: Garon & Maclachlan, eds., Ambivalent Consumer, гл. 5.

980

Turo-Kimmo Lehtonen and Mika Pantzar, «The Ethos of Thrift: The Promotion of Bank Saving in Fin-land during the 1950s», из: Journal of Material Culture 7, no. 2, 2002: 211—31. См. также: Minna Lammi», «Ett» varttuisi Suomenmaa. Suomalaisten kasvat-taminen kulutusyhteiskuntaan kotimaisissa lylhytelokuvissa 1920—69» (Helsinki, 2006).

981

Это и вышеизложенное основывается на: Partner, Assembled in Japan, цитата со с. 163.

982

J. Devika, «Domesticating Malayalees: Family Planning, the Nation and Homecentred Anxieties in Mid20thcentury Keralam» (Kerala: Centre for Development Studies: WP340, 2002), 46—9.

983

Harold Wilhite, Consumption and the Transformation of Everyday Life: A View from South India (Basingstoke, 2008), 89—103.

984

Indian Statistical Institute, The National Sample Survey, 11th and 12th Rounds, Aug. 1956–Aug. 1957, no. 46, Tables with notes on Consumer Expenditure of Agricultural Labour Households in Rural Areas (Delhi, 1961).

985

Ashok Gulati & Shenggen Fan (eds.), The Dragon and the Elephant: Agricultural Rural Reforms in China and India (Oxford, 2007).

986

S. L. Rao & I. Natarajan, Indian Market Demographics: The Consumer Classes (Delhi, 1996); NCAER, India Market Demographics Report 2002 (Delhi, 2002).

987

Madhya Pradesh, Human Development Report 2007 (Oxford, 2007), 180.

988

World Bank, New Delhi: «Scaling-up Access to Finance for India’s Rural Poor» (Dec. 2004), report no. 30740IN: у 87 % деревенской бедноты не было возможности взять кредит, у 71 % не было сбережений. Похожая история с Непалом, см. Aurora Ferrari, Access to Financial Services in Nepal (Washington, DC, 2007).

989

The Energy and Resources Institute (TERI), Energy Data Directory (Delhi, 2009), 139—41; а также: Madhya Pradesh, Human Development Report 2007, 13.

990

Human Development Research Centre and National Rural Electricity Co-operative Association (NRECA), «Economic and Social Impact Evaluation Study of the Rural Electrification Program in Bangladesh» (Dhaka, 2002), благодарю Аньяли Гарг (Anjali Garg) за то, что она указала мне на этот документ. В 2007 году ВВВ Бангладеш на душу населения был одним из самых низких в мире (155-е место, $1241 PPP), чуть впереди лишь Гамбии и Танзании. По индексу человеческого развития Бангладеш был на 146-м месте. См. также: Md. Motaher Hossain, «Role of Technology in Consumption and Everyday Life in Rural Bangladesh», из: Technology in Society, XXXII/2 (2010), 130—6.

991

Linda Chao & Ramon H. Myers, «China’s Consumer Revolution: The 1990s and Beyond», из: Journal of Contemporary China 7, no. 18, 1998: 351—68, 354, таблица 1. По изменениям в росте, спровоцированном государством, см.: Yasheng Huang, Capitalism with Chinese Characteristics: Entrepreneurship and the State (Cambridge, 2008).

992

China Statistical Yearbook 2009, http://www.stats.gov.cn/tjsj/ndsj/2009/indexeh.htm.

993

Hsiao Tung Fei, Peasant Life in China: A Field Study of Country Life in the Yangtze Valley (London, 1939), 119.

994

Lang, Chinese Family and Society, 239—44, 279—80, цитата на с. 338.

995

Yunxiang Yan, Private Life under Socialism: Love, Intimacy and Family Change in a Chinese Village, 1949—99 (Stanford, CA, 2003); а также: Yunxiang Yan, The Individualization of Chinese Society (Oxford, 2009). См. также: Anita Chan, Richard Madsen & Jonathan Unger, eds., Chen Village: The Recent History of a Peasant Community in Mao’s China (Berkeley, CA, 1983), 219, 252—4; а также: Edward Friedman, Paul G. Pickowicz & Mark Selden, Revolution, Resistance and Reform in Village China (New Haven, CT, 2005), 227—32.

996

См. с. 61, 179 выше.

997

В 2006 в Раджкоте и Индуаре вода шла лишь в течение 45 минут ежедневно; National Institute of Urban Affairs, Report on Water Services (2006).

998

См. конкретные примеры в: Rama Bijapurkar, We are Like That Only: Understanding the Logic of Consumer India (New Delhi, 2007).

999

Jos Gamble, «The Rhetoric of the Consumer and Customer Control in China», из: Work, Employment and Society 2, no. 1, 2007: 7—25. По данным магазина Carrefour на 2013 год, см.: http://www.carrefour.com/sites/ default/files/PARCGB31122013.pdf.

1000

Souichirou Kozuka & Luke R. Nottage, «The Myth of the Cautious Consumer: Law, Culture, Economics and Politics in the Rise and Partial Fall of Unsecured Lending in Japan», из: Consumer Credit, Debt and Bankruptcy: National and International Dimensions, eds. J. Niemi-Kiesilainen, I. Ramsay & W. Whitford, (Oxford, 2009); а также: Horioka, «Are the Japanese Unique?», из: Garon & Maclachlan, eds., Ambivalent Consumer.

1001

Jeff Kingston, Japan» s Quiet Transformation (New York, 2004).

1002

In converted US dollars; World Bank, 2005 ICP Global Results (Washington, 2005), таблица 5.

1003

Marcos D. Chamon & Eswar S. Prasad, «Why are Saving Rates of Urban Households in China Rising?» из: American Economic Journal: Macroeconomics, (2010) 2(1): 93—130; а также: Elizabeth Croll, China’s New Consumers (London, 2006), 85. По крошечной доле государственных трат на образование и здравоохранение см.: OECD, Challenges for China» s Public Spending: Toward Greater Effectiveness and Equity (Paris, 2006), гл. 2.

1004

По неофициальным данным, 41 %; см. The Economist, 26 May 2012, 15–17.

1005

Xiaohong Zhou, «Chinese Middle Class: Reality or Illusion?», из: Christophe Jaffrelot & Peter Van der Veer, eds., Pat-terns of Middleclass Consumption in India and China (Los Angeles, 2008), гл. 5; P. K. Varma, The Great Indian Middle Class (Delhi, 1998); McKinsey Global Institute, «The «Bird of Gold»: The Rise of India’s Consumer Market» (San Francisco, 2007); NCAER, The Great Indian Market (New Delhi, 2005); Ernest Young, «Great Indian Middle Class»; David S. G. Goodman, ed., The New Rich in China: Future Rulers, Present Lives (New York, 2008); а также: Cheng Li, China’s Emerging Middle Class: Beyond Economic Transformation (Washington, DC, 2010). См. также 434—9 о роскоши.

1006

Jun Wang & Stephen Siu Yu Lau, «Gentrification and Shanghai’s New Middle Class: Another Reflection on the Cultural Consumption Thesis», Cities 26, no. 2, 2009: 57–66; а также: Xin Wang, «Divergent Identities, Convergent Interests», из: Journal of Contemporary China 17, no. 54, 2008.

1007

Deborah Davis & Wang Feng, Creating Wealth and Poverty in Postsocialist China (Stanford, 2008). О близости нового среднего класса Партии см.: Li Jian & Niu Xiaohan, «The New Middle Class in Peking: A Case Study», из: China Perspectives, Jan. – Feb. 2003.

1008

Жительницу Индии цитируют: R. Ganguly-Scrase & T. J. Scrase, Globalization and the Middle Classes in India: The Social and Cultural Impact of Neo-liberal Reforms (London, 2009), 98, возраст не указан.

1009

Steven Kemper, Buying and Believing: Sri Lankan Advertising and Consumers in a Transnational World (Chicago, 2001), 200—5.

1010

S. L. Rao & I. Natarajan, Indian Market Demographics: The Consumer Classes (Delhi, 1996), 162.

1011

Bill Adams, «Macroeconomic Implications of China Urban Housing Privatization, 1998–1999», Journal of Contemporary China 18, no. 62, 2009: 881—8.

1012

Quoted in Junhua Lü, Peter G. Rowe & Jie Zhang, eds., Modern Urban Housing in China, 1840–2000 (Munich, 2001), 241.

1013

In 2004, quoted in ChoonPiew Pow, «Constructing a New Private Order: Gated Communities and the Privatization of Urban Life in Postreform Shanghai», из: Social & Cultural Geography (2007) 8/6, 813—33, цитата на с. 826.

1014

China Business Weekly, 7—13 Aug. 2006, 9.

1015

http://residence.net.cn/main.htm.

1016

2004 цитата из: Deborah Davis, «Urban Consumer Culture», из: China Quarterly, 2005: 692–709, 706. См. также: Deborah S. Davis, ed., The Consumer Revolution in Urban China (Berkeley, CA, 2000).

1017

Thomas L. Friedman, The World is Flat: A Brief History of the Globalized World in the Twentyfirst Century (London, 2005).

1018

Shunya Yoshimi, «Consuming America, Producing Japan», из: Garon & Maclachlan, eds., Ambivalent Consumer, 64.

1019

Harootunian, Overcome by Modernity, в особенности главы 2–3.

1020

Shunya Yoshimi, «Consuming America, Producing Japan», из: Garon and Maclachlan, eds., Ambivalent Consumer, гл. 3. См. также: Shunya Yoshimi, «Made in Japan: The Cultural Politics of «Home Electrification» in Postwar Japan,» из: Media, Culture & Society 21, no. 2, 1999: 149—71.

1021

См.: Chua Beng Huat, Life is Not Complete Without Shopping: Consumption Culture in Singapore (Singapore, 2003).

1022

Koichi Iwabuchi, «Return to Asia? Japan in Asian Audiovisual Markets», из: Kosaku Yoshino, ed., Consuming Ethnicity and Nationalism (Richmond, Surrey, 1999), гл. 8.

1023

Chua Beng Huat, «Transnational and Transcultural Circulation and Consumption of East Asian Television Drama», in Jaffrelot & Veer, eds., Middleclass Consumption in India and China, гл. 10. Euny Hong, The Birth of Korean Cool (New York, 2014).

1024

Цитата из: Wilhite, Consumption and Everyday Life, 134.

1025

S. Radhakrishnan, «Professional Women, Good Families: Respectable Femininity and the Cultural Politics of a «New» India», из: Qualitative Sociology (2009) 32: 195–212, 205.

1026

Margit van Wessel, «Talking about Consumption: How an Indian Middle Class Disso-ciates from Middleclass Life», Cultural Dynamics 16, 2004: 93—116.

1027

W. Mazzarella, Shoveling Smoke: Advertising and Globalization in Contemporary India, (Durham, NC2003), 277.

1028

Dipankar Gupta, Mistaken Modernity: India between Worlds (New Delhi, 2000).

1029

E.g., Carol Upadhya, «Rewriting the Code: Software Professionals and the Reconstitution of Indian Middleclass Identity», из: Jaffrelot & Veer, eds., Middle-class Consumption in India and China, гл. 3.

1030

Vamsi Vakulabharanam, «Does Class Matter? Class Structure and Worsening Inequality in India», из: Economic & Political Weekly, XLV/29 (17 July 2010), 67–76.

1031

Nicholas Nisbett, «Friendship, Consumption, Morality: Practising Identity, Negotiating Hierarchy in Middle-class Bangalore», из: Journal of the Royal Anthropological Institute 13, 2007: 935—50. См. далее: Chandra Bhan Prasad, «Markets and Manu: Economic Reforms and Its Impact on Caste in India», из: CASI Working Paper Series, no. 08–01, Jan. 2008. О том, как касты теряют свое значение, а также о попытках среднего класса найти баланс между местными и глобальными культурами, см.: Mark Liechty, Suitably Modern: Making Middleclass Culture in a New Consumer Society (Princeton, NJ, 2003). См. также с. 143.

1032

Haruka Yanagisawa, «Growth of Smallscale Industries and Changes in Consumption Patterns in South India, 1910s—’50s», из: Douglas Haynes et al. (eds), Towards a History of Consumption in South Asia (Oxford, 2010), 51–75; а также: Yogendra Singh, Culture Change in India: Identity and Globalization (Jaipur, 2000).

1033

Filippo & Caroline Osella, Social Mobility in Kerala: Modernity and Identity in Conflict (London, 2000), в особенности 119—22.

1034

Report on the Working and Living Conditions of the Scheduled Castes Workers in the Selected Occupations at Indore, 1993 (Labour Bureau, Government of India, Chandigarh/Shimla, 1997), таблицы 3.11 A—C.

1035

Rajesh Shukla, Sunil Jain & Preeti Kakkar, Caste in a Different Mould (New Delhi, 2010).

1036

Patricia Uberoi, «Imagining the Family: An Ethnog-aphy of Viewing Hum Aapke Hain Koun..!» из: Rachel Dwyer & Christopher Pinney (eds.), Pleasure and the Nation: The History, Politics and Consumption of Public Culture in India (Oxford, 2001).

1037

Ronald Philip Dore, City Life in Japan: A Study of a Tokyo Ward (London, 1958), 62–80.

1038

White Paper on the National Lifestyle, Fiscal Year 1995, «Looking Back on 50 years. . and Forward, in Search of an Affluent and Diversified National Lifestyle for Japan», Economic Planning Agency, Government of Japan, http://www5.cao.go.jp/sei-katsu/whitepaper/h7/life95s0-e-e.html.

1039

Lonny Carlile, «The Yoahan Group», из: Kerrie L. MacPherson (ed.), Asian Department Stores (Richmond, Surrey, 1998), 233—52.

1040

Jeff Kingston, Japan’s Quiet Transformation (New York, 2004).

1041

John L. McCreery, Japanese Consumer Behavior: From Worker Bees to Wary Shoppers (Richmond, Surrey, 2000).

1042

White Paper on the National Lifestyle, Fiscal Year 1995, Government of Japan.

1043

Seung-Kuk Kim, «Changing Lifestyles and Consumption Patterns of the South Korean Mid-dle Class and New Generations», из: Chua Beng Huat, ed., Consumption in Asia: Lifestyles and Identities (London, 2000), гл. 3.

1044

Nelson, Measured Excess.

1045

Вышеизложенное основывается на этнографическом исследовании 30 семей в регионе Кансай в Центральной Японии, проведенном в 2002–2003 Инге Даниэль (Inge Daniel): The Japanese House: Material Culture in the Modern Home (Oxford, 2010). Результаты ее исследования ставят под вопрос образ общества одноразового пользования, например, John Clammer, Contemporary Urban Japan: A Sociology of Consumption (Oxford, 1997), 79–80.

1046

Robert W. Hefner (ed.), Market Cultures: Society and Morality in the New Asian Capitalisms (Boulder, CO, 1998).

1047

Elizabeth Croll, «Conjuring Goods, Identities and Cultures», из: Kevin Latham, Stuart Thompson & Jakob Klein, eds., Consuming China: Approaches to Cultural Change in Contemporary China (London, 2006), 22–41; а также: Robert Well, «Divided Market Cultures in China», из: Hefner, Market Cultures, гл. 2.

1048

China Statistical Yearbook, 2014. W. McEwen et al., «Inside the Mind of the Chinese Consumer», из: Harvard Business Review, March 2006; 84(3): 68–76.

1049

Об этом см. Beverley Hooper, «The Consumer Citizen in Contemporary China», из: Centre for East and Southeast Asian Studies Working Paper 12, 2005.

1050

Arthashastra, 86, 245—8.

1051

Данные из: Centre for Consumer Studies, IIPA, New Delhi, 2008.

1052

Pradeep S. Mehta, ed., Competition and Regulation in India (CUTS/Jaipur, 2007), #0715.

1053

(1994) 1SCC243, цитата из: IIPA, Housing and Consumer (Delhi, 2006).

1054

В 2008 году 17 % жалоб касались дефектных товаров, 27 % касались электричества – неправильно выставленные счета и нарушение подачи. Данные предоставлены CCS, IIPA, Delhi, 2008.

1055

7 SCC688, Charan Singh vs. Healing Touch Hospital, цитата из: S. S. Singh & Sapna Chadah, Consumer Protection in India (New Delhi, 2005), 26.

1056

Awaken, Consumer Club Bul-letin of Kamala Nehru College, 3 (Aug. 2008), 9.

1057

V. Prabhu, in E. Rajaram, K. Durai, M. Jeyakumaran & E. Yavanarani (eds.), Consumer Protection and Welfare (Chennai, 2008), гл. 22.

1058

Подобное высказывание можно прочитать, к примеру, на странице сайта индийского Центра потребительских исследований (Centre for Consumer Studies, Indian Institute of Public Administration), который курирует правительственную программу потребительской сознательности и обучения. Эту цитату можно также встретить в офисах многих компаний. Я благодарен Сурешу Мишре (Suresh Mishra) и всем в IIPA за интересную беседу и предоставленную информацию. Теперь все 98 томов работ Ганди можно посмотреть по ссылке: http://www.gandhiserve.org/ cwmg/cwmg.html.

1059

Water and Sanitation Program, Engaging with Citizens to Improve Services (2007), гл. 6. По Пайпладу см. также: http:// www.cuts-international.org/psr‐04.htm.

1060

Sanjay Srivastava, «Urban Spaces, Post-nationalism and the Making of the Consumer-Citizen in India», из: New Cultural Histories of India, eds. Partha Chatterjee, Tapati Guha Thakurta & Bodhisattva Kar (New Delhi, 2014), гл. 13.

1061

Например, «Bhagidari: Good Intention, Bad Implementation?», the liberal Centre of Civil Society, http://www. ccsindia.org/ccsindia/interns2003/chap7.pdf.

1062

Patricia L. Maclachlan, Consumer Politics in Postwar Japan: The Institutional Boundaries of Citizen Activism (New York, 2002); а также: Takao Nishimura, «Household Debt and Con-sumer Education in Postwar Japan», из: Garon & Maclachlan, eds., Ambivalent Consumer, гл. 11.

1063

Cabinet Office of Japan, White Paper on the National Lifestyle: Prospects for Consumer Citizenship (2008), intro.; http://www5.cao. go.jp/seikatsu/whitepaper/h20/06_eng/index.html.

1064

Nikolas Rose, Powers of Freedom: Reframing Political Thought (Cambridge, 1999).

1065

Текст полностью см.: http://www.cca.org.cn/english/EnNewsShow.jsp?id=38&cid=983.

1066

«Class Action Litigation in China», из: Harvard Law Review 111, no. 6, 1998: 1523—41; Hooper, «The Consumer Citizen in Contemporary China».

1067

China Consumers’ Association, Annual Report 2004, 2005; Haidian CCA, «The Dynamics of Consumption», monthly magazine, 47 (2003), 35.

1068

В 2002 году режим запустил Комитет по контролю и управлению государственным имуществом (Stateowned Assets Supervision and Administration Commission, сокр. SASAC). В 2008 году продвижение национальных брендов стало частью правительственной Национальной стратегии (National Strategy). См. Gerth, As China Goes, гл. 5.

1069

Chinese Consumers’ Association, «A Guide to Scientific Consumption2008», ссылка: http://www.cca.org.cn/english/EnNewsShow.jsp?id=184&cid=982.

1070

Luigi Tomba, «Of Quality, Harmony and Community: Civilization and the Middle Class in Urban China», из: Positions: East Asia Cultures Critique 17, no. 3, 2009: 592–616.

1071

John De Graaf, David Wann & Thomas H. Naylor, Affluenza: The All-consuming Epidemic (San Francisco, 2001); Clive Hamilton & Richard Denniss, Affluenza: When Too Much is Never Enough (Crows Nest, NSW, 2006); а также: James, Affluenza. Авнер Оффер говорит об увеличении желания постоянно получать удовольствие и сокращении применения «методов самограничения» начиная с 1950-х, Offer, Challenge of Affluence.

1072

Lydia Maria Francis Child, The American Frugal Housewife (Boston, 1835, 16th edn), p. 89 – оно было посвящено «тем, кому не стыдно за экономику».

1073

King James Bible, 1 Timothy 6:10; Jacques Le Goff, Your Money or Your Life: Economy and Religion in the Middle Ages (New York, 1988); Dante Alighieri, Divine Comedy (1308—21), Inferno, Canto XVII, third round of the seventh circle; а также: Rosa-Maria Gelpi & François Julien-Labruyère, The History of Consumer Credit: Doctrines and Practice (Basingstoke, 2000).

1074

Benjamin Franklin, Poor Richard’s Almanac (Philadelphia, 1732), 25; Franklin, The Way to Wealth (London, 1758), 13.

1075

Helen Bosanquet, «The Burden of Debts», из: Economic Journal, 6/22 (June 1896), 212—25, цитата со с. 220, 223.

1076

Daniel Horowitz, The Morality of Spending: Attitudes towards the Consumer Society in America, 1875–1940 (Chicago, 1992); Horowitz, Anxieties of Affluence.

1077

Seung-Kuk Kim, «Changing Life-styles and Consumption Patterns of the South Korean Middle Class and New Generations», из: Beng Huat, ed., Consumption in Asia: Lifestyles and Identities, 71—3.

1078

Craig Muldrew, The Economy of Obligation: The Culture of Credit and Social Relations in Early Modern England (Basingstoke, 1998), 68, 117—18. Если нужен пример континентальной Европы, см.: S. Ogilvie, M. Kuepker & J. Maegraith, «Household Debt in Early Modern Germany: Evidence from Per-sonal Inventories», из: Journal of Economic History 72, no. 1, 2012: 134—67.

1079

Julius Pierstorff, «Drei Jenaer Handwerke», из: Schriften des Vereins für Socialpolitik LXX, no. 9, 1897, цитата на с. 50.

1080

Bureau of Social Affairs, The City Government of Greater Shanghai, «Standard of Living of Shanghai Laborers» (1934), 108 and tables 15, 16.

1081

1924—25 (153) Report by the Joint Select Committee of the House of Lords and the House of Commons on the Moneylenders Bill [H. L.] and the Moneylenders (Amendment) Bill, 78: Dorothy Keeling of the Liverpool Women Citizen’s Association. См. далее: Paul Johnson, Saving and Spending: The Workingclass Economy in Britain, 1870–1939 (Oxford, 1985).

1082

Camille Selosse & Lorna Schrefler, «Consumer Credit and Lending to Households in Europe», (European Credit Research Institute, 2005), fig. 6.

1083

http://www.oecd-ilibrary.org/economics/oecd-actbook_ 18147364.

1084

J. Logemann & U. Spiekermann, «The Myth of a Bygone Cash Economy: Consumer Lending in Germany from the Nineteenth Century to the Mid-wentieth Century», из: Entreprises et histoire, no. 59, 2010: 12–27; Sean O’Connell, Workingclass Debt in the UK since 1880 (Oxford, 2009), гл. 2; а также: Lendol Calder, Financing the American Dream: A Cultural History of Consumer Credit (Princeton, NJ, 1999), гл. 4.

1085

National Bureau of Economic Research, The Pattern of Consumer Debt, 1935—36: A Statistical Analysis, ed. Blanche Bernstein (1940).

1086

Calder, Financing the American Dream, 184—99.

1087

Isabelle Gaillard, «Télévisions et crédit à la consomma-tion: Une approche comparative France—Rfa 1950–1970», из: Entreprises et histoire, no. 2, 2010: 102—11.

1088

Calder, Financing the American Dream, 175, а также гл. 3.

1089

O’Connell, Workingclass Debt in the UK since 1880, 58–66.

1090

Edwin R. A. Seligman, Economics of Instalment Selling: A Study in Consumers’ Credit (1927), 222.

1091

См. 101—2 выше.

1092

Цитата из: Calder, Financing the American Dream, 235.

1093

Seligman, Economics of Instalment Selling, 224.

1094

Louis Hyman, Debtor Nation: The History of America in Red Ink (Princeton, NJ, 2011), гл. 2.

1095

Конечно, это правда, что семьи с высоким доходом имеют больше долгов. У этих факторов сложное взаимное влияние. См. далее: Sarah Bridges, Richard Disney & Andrew Henley, «Housing Wealth and the Accumulation of Financial Debt», из: Giuseppe Bertola, Richard Disney & Charles Grant, eds., The Economics of Consumer Credit (Cambridge, MA, 2006), 135—79; а также: Richard Disney, «The UK’s Household Debt Problem: Is There One? And, If So, Who’s at Risk?» (London: Institute for Fiscal Studies, 2007).

1096

По данным Европейской федерации ипотеки (European Mortgage Federation) ипотечный долг на душу населения составил в 2010 году €7120 в Греции и €5830 в Италии, в то время как в Соединенных Штатах он был в 4 раза выше (€27 040); http:// www.hypo.org/Content/Default.asp?pageId=414.

1097

Martha L. Olney, Buy Now, Pay Later: Advertising, Credit and Consumer Durables in the 1920s (Chapel Hill, NC, 1991), таблица 4.6, 108.

1098

George Norris, governor of the Philadelphia Federal Reserve Bank; цитата из: P. J. Kubik, «Federal Reserve Policy during the Great Depression: The impact of Inter-war Attitudes Regarding Con-sumption and Consumer Credit», из: Journal of Economic Issues 30, no. 3, 1996: 829—42, цитата со с. 833. О вечной амбивалентности интеллектуалов см.: Horowitz, Anxieties of Affluence.

1099

M. L. Olney, «When Your Word is Not Enough: Race, Collateral and Household Credit», из: Journal of Economic History 58, no. 2, 1998: 408—31.

1100

P. Scott, «The Twilight World of Interwar British Hire Purchase», из: Past & Present 177, no. 1, 2002: 195–225.

1101

С DM27 миллиардов в 1970 до DM115 миллиардов в 1979 году. См. Bundesbank Zeitreihe PQ 3150 «Sonstige Kredite an… Privatpersonen». И хотя эти данные далеки от совершенства, они все-таки дают нам лучшее представление об объеме потребительских кредитов, чем статистика по процентам MFIZinsstatistik, которую используют некоторые авторы и которая включает в себя информацию как по кредитам индивидуальным предпринимателям, так и по кредитам некоммерческим организациям; http://www.bundes-bank.de/statistik/statistik_zeitreihen.php?lang=de&open=banken&func=row &tr=PQ3150.

1102

Luca Casolaro, Leonardo Gambacorta & Luigi Guiso, «Regulation, Formal and Informal Enforcement, and the Development of the Household Loan Market: Lessons from Italy», из: Bertola, Disney & Grant, eds., The Economics of Consumer Credit, 92—134.

1103

См. Gaillard, «Télévisions et crédit», 108 f; в 1960 году в США и Канаде в кредит покупали 70 % потребительских товаров, 60 % в Великобритании, 55 % в Западной Германии, но лишь 35 % во Франции.

1104

A. BörschSupan, «Savings in Germany – Part II: Behavior», из: James M Poterba, ed., International Comparisons of Household Saving (Chicago, 1994).

1105

Great Britain. Dept of Trade and Industry, Committee on Consumer Credit, «Consumer Credit. Report of the Committee. Chairman: Lord Crowther, etc.» (1971), Cmnd. 4596, 123.

1106

Casolaro et al., «Lessons from Italy», из: Bertola, Disney & Grant, eds., The Economics of Consumer Credit, 120f.

1107

P. Horvath, «Die Teilzahlungskredite als Begleiterscheinung des westdeutschen Wirtschaftswunders, 1948–1960», из: Zeitschrift für Unternehmensgeschichte (1992) 19–55, особенно 35—7.

1108

Sombart, Luxus und Kapitalismus, 96, перевод мой.

1109

Horvath, «Teilzahlungskredite», 22.

1110

Crowther Committee on Consumer Credit (1971), таблицы 2.1 & 2.4, 52–55.

1111

«Beryl» в Хемел-Хемпстеде, интервью 1997 года, цитируется в: O’Connell, Workingclass Debt in the UK since 1880, 120.

1112

Вышеизложенное основывается на: Sheldon Garon, Beyond our Means: Why America Spends while the World Saves (Princeton, NJ, 2011).

1113

Garon, Beyond our Means, 10.

1114

A. Chanda-varkar, «Saving Behaviour in the AsianPacific Region», из: Asian-Pacific Economic Literature 7, no. 1, 1993: 9—27; www.cpf.gov.sg.

1115

C. Y. Horioka, «Are the Japanese Unique? An Analysis of Consumption and Saving Behavior in Japan», из: Osaka University Institute of Social and Economic Research, Dis-cussion Paper 606, (Osaka, 2004); Victoria de Grazia, The Culture of Consent: Mass Organization of Leisure in Fascist Italy (Cambridge, 1981), 154—9. См. также 371—2 above.

1116

Soogeun Oh, «Personal Bankruptcy in Korea», из: Johanna Niemi, Iain Ramsay & William C. Whitford, Consumer Credit, Debt and Bankruptcy: Comparative and International Perspectives (Oxford, 2009), 375—93.

1117

Цитируется в: Johnson, Saving and Spending, 213 f.

1118

Samuel Smiles, Selfhelp; with Illustrations of Character, Conduct and Perseverance (London, 1859/1866), 295.

1119

Например, в 1949 году сберегательными банками Нижней Саксонии проводилась акция Möbelsparaktion; Horvath, «Teilzahlungskredite», 21.

1120

Lehtonen & Pantzar, «The Ethos of Thrift: The Promotion of Bank Saving in Finland during the 1950s». См. также: Visa Heinonen, «Talonpoikainen etiikka ja kulutuksen henki. Kotitalousneuvonnasta kuluttajapolitiikkaan 1900luvun Suomessa» («Peasant Ethic and the Spirit of Consumption»), из: Bibliotheca Historica (1998) 33; Visa Heinonen, Minna Lammi & Esko Varho», «Ei nimittäin haluttu valmistaa tavallista reklaamifilmiä…» Mainonta ja valistus suomalaisissa lyhytelokuvissa», Lähikuva 4/1995, 34–47. Выражаю благодарность Визе Хейнонен (Visa Heinonen) и Минне Ламми (Minna Lammi) за демонстрацию рекламных роликов банков.

1121

(Crowther) Committee on Consumer Credit, Report, Cmnd 4596, IX.1 (1971), 151, 153; Лорд Кроутер, глава комитета 1971 года, учился вместе с Кейнсом и стал главным редактором The Economist накануне Мюнхенского соглашения 1938 года, однако, что, возможно, не менее важно, он внимательно наблюдал за американской экономикой и имел (пусть и не вполне удачный) опыт на рынке недвижимости и отелей.

1122

В отличие от большинства стран ОЭСР у Великобритании в качестве официальных данных используется норма валовых сбережений. Чистая норма чуть ниже, потому что вычитается потребление основного капитала в отношении частного жилья, то есть фиксируется падение стоимости жилья по причине износа. Данные по кредитам см.: (UK) Department for Business, Innovation & Skills, «Credit, Debt and Financial Difficulty in Britain, 2009/10» (June 2011), http:// www.bis.gov.uk/assets/biscore/consumer-issues/docs/c/11—963-redit-debt-in-britain‐200910.pdf. В среднем ценность жилья составила в 2008 году £204 500, см. «Wealth in Great Britain: Main results, 2006/08»; http://www.bris.ac.uk/geography/ research/pfrc/themes/psa/pfrc0914.pdf.

1123

Franco Modigliani & Richard H. Brumberg, «Utility Analysis and the Consumption Function: An Interpretation of Crosssection Data», из: Post-Keynesian Economics, ed. Kenneth K. Kurihara (New Brunswick, NJ, 1954), 388–436; Andrew B. Abel, ed., The Collected Papers of Franco Modigliani (Cambridge, MA, 1980), Vol. II; а также: Milton Friedman, A Theory of the Consumption Function (Princeton, NJ, 1957).

1124

Как признавал сам Модильяни в: Franco Modigliani, «Life Cycle, Individual Thrift and the Wealth of Nations», из: American Economic Review 76, no. 3, 1986: 297–313.

1125

A. Börsch-Supan, Life-cycle Savings and Public Policy: A Crossnational Study of Six Countries (Amsterdam, 2003); A. Lusardi, «Information, Expectations, and Savings for Retirement», из: Behavio-ral Dimensions of Retirement Economics, 1999: 81—115; B. D. Bernheim, J. Skinner & S. Weinberg, «What Accounts for the Variation in Retirement Wealth among US Households?» из: American Economic Review, 2001: 832—57. См также.: Deaton, Understanding Consumption, 177—9.

1126

Christopher D. Carroll & Law-rence H. Summers, «Consumption Growth Parallels Income Growth: Some New Evidence», из: National Saving and Economic Performance, ed. B. Douglas Bernheim & John B. Shoven (Chicago, 1991), 305—48, в особенности 315—18.

1127

Deaton, Understanding Consumption, 163.

1128

Axel BörschSupan et al., «The German «SAVE» Study» (2009) http://www.mea.unimannheim.de/fileadmin/ files/polstudies/3aferngy0iaowiys_MEA_Study_6.pdf.

1129

Везде богатые сберегают больше, чем бедные, однако исследование Британией периода 1970–2007 показало также, что те, кто арендовал муниципальную квартиру, больше копили, чем те, у кого была ипотека; Thomas Crossley & Cormac O’Dea, The Wealth and Saving of UK Families on the Eve of the Crisis (Institute for Fiscal Studies, 2010).

1130

См. Elizabeth Lanyon (глава юридического совета Австралийского комитета по финансовым услугам), Consumers International, «Living on Credit», из: Asia Pacific Consumer 35/36, no. 1/2, 2004: 1—51, 11. Все вышесказанное основано на: Luigi Guiso, Michael Haliassos & Tullio Japelli, eds., House-hold Portfolios (Cambridge, MA, 2002); Elaine Kempson & Claire Whyley, Kept out or Opted out?: Understanding and Combating Financial Exclusion (Bristol, 1999). В Соединенных Штатах число семей, имеющих вклады в пенсионных фондах и фондах совместного инвестирования, а также акции, подпрыгнуло в 1990-е годы с 32 % до 49 %.

1131

Цитата из: Jackie Botterill, Consumer Culture and Personal Finance: Money Goes to Market (Basingstoke, 2010), 149.

1132

По Соединенным Штатам: R. Peach & C. Steindel, «A Nation of Spendthrifts? An Analysis of Trends in Personal and Gross Saving», из: Current Issues in Economics and Finance/ Federal Reserve Bank of New York 6, no. 10, 2000: 1–6. По Великобритании: S. Berry, M. Waldron & R. Williams, «Household Saving», Bank of England Quarterly Bulletin Q3, 2009: 191–209.

1133

http://www.bostonfed.org/education/ ledger/ledger04/sprsum/credhistory.pdf. Выступление Гринспена состоялось 26 января 2000 года (S. HRG.106526), его можно найти тут: www.fraser.stlouisfed.org. См. далее: Robert D. Manning, Credit Card Nation: The Consequences of America’s Addiction to Credit (New York, 2000); а также: Richard Berthoud & Elaine Kempson, Credit and Debt: The PSI Report (London, 1992).

1134

Hyman, Debtor Nation, 150f.

1135

Eurobarometer, Consumers’ Opinions on Services of General Interest, no. 230 (Luxembourg, 2005).

1136

Ronald J. Mann, «Credit Cards and Debit Cards in the United States and Japan», из: Vanderbilt Law Review 55, no. 4, 2002: 1055—108. Schufa, Schuldenkompass 2004: Empirische Indikatoren der privaten Ver- und Uberschuldung in Deutschland (Wiesbaden, 2004).

1137

В 2006 году американцы владели кредитными картами на общую сумму $801 миллиард и ссудами на сумма $13 триллионов (в том числе ипотеки). К 2010 году эти суммы выросли до $754 миллиардов и $13,4 триллиона соответственно; OECD.StatExtracts, метаданные «Household assets», http://stats.oecd.org/Index. aspx, данные извлечены 1 сентября 2011 года.

1138

National Bureau of Economic Research, Pattern of Consumer Debt, 1935—36, 110. «Отрицательные» сбережения наблюдались лишь у самых бедных семей.

1139

Hyman, Debtor Nation, гл. 7.

1140

Я воспользовался данными ОЭСР за 2000–2010. «Households’ Financial and Nonfinancial Assets and Liabilities», по ссылке: http://stats.oecd.org/Index.aspx on 14 Nov. 2011.

1141

Catarina Frade & Cláudia Lopes, «Overindebtedness and Financial Stress: A Comparative Study in Europe», из: Niemi, Ramsay & Whit-ford, Consumer Credit, Debt and Bankruptcy, 249—71.

1142

Начните с: Gary S. Becker, «A Theory of the Allocation of Time», из: Economic Journal 75, no. 299, 1965: 493–517.

1143

Helen Jarvis «Housing to Manage Debt and Family Care in the USA» и Carl Schwartz et al., «A Survey of Housing Equity Withdrawal and Injection in Australia», обе из: The Blackwell Companion to the Economics of Housing, Susan J. Smith & Beverley A. Searle (eds.) (Oxford, 2010), главы 7 & 16.

1144

Термин был придуман Колином Краучем: Colin Crouch, «What Will Follow the Demise of Privatized Keynesianism?» из: Political Quarterly 79, no. 4, 2008: 476—87, хотя надо признать, что этот феномен был характерен не только для англосаксонского пространства.

1145

C. Kerdrain, «How Important is Wealth for Explaining Household Consumption over the Recent Crisis?», OECD Economics Department Working Papers, no. 869, 2011.

1146

The Economist, 18 Sept. 2010, 86.

1147

Sharon Parkinson et al., «Mortgage Equity Withdrawal in Aus-tralia and Britain: Towards a Wealthfare State?» из: European Journal of Housing Policy 9, no. 4, 2009: 365—89; Jarvis, «Housing to Manage Debt in the USA»; а также: Schwartz et al., «Equity Withdrawal in Australia», из: Blackwell Companion to the Economics of Housing, главы 7 & 16.

1148

«Changes in US Family Finances from 2004 to 2007: Evidence from the Survey of Consumer Finances», Federal Reserve Bulletin, Feb. 2009, A 46, таблица 15.

1149

В начале 1960-х граждане в возрасте 65 и старше отвечали за 11 % потребления и составляли 14 % всего населения. К 1988 году они отвечали уже за 18 % потребления и составляли 16 % населения. Jagadeesh Gokhale et al., «Understanding the Post-war Decline in US Saving: A Cohort Analysis», Brookings Papers on Economic Activity, 1996, no. 1, 1996: 315–407.

1150

(UK) Department for Business, Innovation & Skills, «Credit, Debt and Financial Difficulty in Britain, 2009/10».

1151

Elaine Kempson, Overindebtedness in Britain: A Report to the Department of Trade and Industry (London, 2002), 43, 48.

1152

«Changes in US Family Finances from 2004 to 2007», A9—10.

1153

BörschSupan et al., «The German «SAVE» study».

1154

Kempson, Overindebtedness in Britain, 19; про грузовики см.: Scott, «The Twilight World of Inter-war British Hire Purchase»; а также: O’Connell, Working-class Debt.

1155

Birgitta Klingander, Jean Lown & Sue McGregor, «Comparative Analysis of Canadian, American and Swedish Bankruptcy Policy: Why do Governments Legislate Consumer Debt?» International Journal of Consumer Studies 25, no. 3, 2001: 208—27.

1156

Udo Reifner et al., Consumer Overindebtedness and Consumer Law in the European Union: Final Report Presented to the Commission of the European Communities, Health and Consumer Protection DirectorateGeneral (2003); а также: I. Ramsay, «Comparative Consumer Bankruptcy», из: University of Illinois Law Review 241, 2007: 241—73.

1157

Udo Reifner & Helga Springeneer, «Die private Überschuldung im internationalen Vergleich – Trends, Probleme, Lösungsansätze», из: Schuldenkompass 2004, 174.

1158

Reifner et al., Con-sumer Over-indebtedness in the European Union; Oliver J. Haas, «Over-indebtedness in Germany», International Labour Office, Working Paper no. 44 (2006); Elaine Kempson & Claire Whyley, Kept Out or Opted Out?: Understanding and Combating Financial Exclusion (Bristol, 1999); Nicola Jentzsch & Amparo San José Riestra, «Consumer Credit Markets in the United States and Europe», из: Bertola, Disney & Grant, eds., The Economics of Consumer Credit, 34—9; а также: A. Raijas, A. R. Lehtinen & J. Leskinen, «Overindebtedness in the Finnish Consumer Society», из: Journal of Consumer Policy 33, no. 3: 209—23.

1159

Gregory D. Squires, «Inequality and Access to Financial Services», из: Niemi, Ramsay & Whitford, Consumer Credit, Debt and Bank-ruptcy, 11–30; а также: Angela C. Lyons, «How Credit Access Has Changed over Time for US Households», из: Journal of Consumer Affairs 37, no. 2, 2003: 231—55.

1160

Kempson & Whyley, Kept Out or Opted Out?, цитата со с. 42.

1161

См. Will Dobbie and Jae Song, «Debt Relief and Debtor Outcomes: Measuring the Effects of Consumer Bankruptcy Protection», из: American Economic Review, Vol. 105(3) (2015), 1272—311.

1162

Jason J. Kilborn, «The Innovative German Approach to Consumer Debt Relief», из: North-western Journal of International Law & Business; 24, no. 2, 2004: 257—97.

1163

Reifner & Springeneer, «Private Überschuldung im internationalen Vergleich»; а также: Ramsay, «Comparative Consumer Bankruptcy».

1164

James D. Davies, «Wealth and Economic Inequality», из: Wiemer Salverda, Brian Nolan & Timothy M. Smeeding, eds., The Oxford Handbook of Economic Inequality (Oxford, 2009), гл. 6. См. подробно: Thomas Piketty, Capital in the Twenty-first Century (Cambridge, MA, 2014). В этом разделе я рассматриваю неравенство доходов (а не состояний), потому что именно заработанный доход, а не унаследованные загородные дома, стал главным фактором ХХ века. Пикетти фокусирует свой взгляд на уровне доходности капитала (то есть на дивидендах и доходах приросте капитала) и утверждает, что мы возвращаемся к пропасти между миром капитала и рабочих, которая сократилась в XIX веке. Однако неравенство, возникшее после 1970-х, не между доходом капитала и доходом рабочих, оно внутри рынка труда – это разрыв между директорами с высокими зарплатами и низкооплачиваемыми рабочими на заводах и офисными сотрудниками.

1165

Richard G. Wilkinson & Kate Pickett, The Spirit Level: Why Equality is Better for Everyone (London, rev. edn, 2009). OECD, «Divided We Stand: Why Inequality Keeps Rising» (OECD: 2011). Пока что остается открытым вопросом, действительно ли «стрессы» и «депрессии» усилились после 1950-х или же эти возросшие цифры просто говорят о том, что стало больше диагностических тестов и категорий.

1166

Frank, Luxury Fever: Money and Happiness in an Era of Excess. См. также книги по теме изобилия в примечании 1.

1167

Robert Frank, Richistan: A Journey through the 21stcentury Wealth Boom and the Lives of the New Rich (London, 2008), 3, 122.

1168

Erich Fromm, To Have or to Be? (New York, 1976). Эта книга – источник вдохновения для Оливера Джеймса: Oliver James, The Selfish Capitalist: Origins of Affluenza (London, 2008), особенно 46–54; James, Affluenza, особенно 65—7.

1169

Jean-Jacques Rousseau, A Discourse on the Origin of Inequality, ed. G. D. H. Cole (Chicago, 1952), 362.

1170

На Vevo, по данным Universal Music, http://uni-ersalmusica.com/donomar/. Когда образ жизни миллионеров становится достоянием более широкой аудитории, ему приходится подражать культуре селебрити, как, например, в таких реалити-шоу, как Made in Chelsea (UK) или Mulheres Ricas (Brazil).

1171

C. Wright Mills, The Power Elite (New York City, 1956), 75. См. далее: F. Trentmann, «Past and Present: Historical Perspectives on Inequality and Collective Provision in Modern Consumption», из: Southerton & Ulph, eds., Sustainable Consumption, 243—76.

1172

David Riesman with Howard Roseborough, «Careers and Con-sumer Behaviour» (1955), repr. in Riesman, Abundance for What? And Other Essays, цитата со с. 122. По данным американской переписи населения, в среднем площадь нового американского дома составляла 2324 кв. фут в 2001 году и 2392 кв. фут в 2010 году: http://www.census.gov/const/C25Ann/sftotalmedavgsqft.pdf. Остается открытым вопрос, является ли размер дома показателем неравенства и желанием продемонстрировать статус; например, в Соединенном Королевстве площадь нового жилья уменьшилась в конце ХХ века.

1173

Сдержанную критику мнения, что признаки социального отличия всегда движутся сверху вниз, см. Daloz, The Sociology of Elite Distinction.

1174

Alexis de Tocqueville, Democracy in America (New York, 1840/1994), Vol. II, гл. 13, 138.

1175

Euromonitor International, «Global Luxury Goods Overview», June 2011; http://www.wisekey.com/en/Press/2011/Documents/Euromonitor_Report_for_FT_Business_of_Luxury_ Summit_2011.pdf.

1176

Y. AitSahalia, J. A. Parker & M. Yogo, «Luxury Goods and the Equity Premium», Journal of Finance 59, no. 6, 2004: 2959–3004.

1177

«Falso di moda», симпозиум в: Palazzo Medici Riccardi, Florence, 30 Nov. 2007.

1178

Pamela N. Danziger, Let Them Eat Cake: Marketing Luxury to the Masses – As Well as the Classes (Chicago, 2005).

1179

Offer, Challenge of Affluence. Не во всех сферах произошла потеря самоконтроля, а поэтому не стоит ее преувеличивать. Лучше всего проблемы с самоконтролем демонстрирует ожирение. А вот у других типов излишнего потребления судьба сложилась по-разному. Американцы, к примеру, пили больше в 1860-е, чем в 1980-е, по крайней мере за пределами университетских сообществ. А в Западной Европе за последнее десятилетие сократилось потребление наркотиков.

1180

Шезлонги они выставили в швейцарском Роршахе на берегу Боденского озера; http://www.zeitverein.com/framesets/fs_zeitverein.html. См. далее: Carl Honoré, In Praise of Slowness: Challenging the Cult of Speed (New York, 2004), особенно 37—9; Fritz Reheis, Die Kreativität der Langsamkeit (Darmstadt, 1998); James Gleick, Faster: The Acceleration of Just about Everything (London, 1999); Stefan Klein, The Secret Pulse of Time: Making Sense of Life’s Scarcest Commodity (Cambridge, MA, 2007).

1181

R. N. Levine, A Geography of Time: On Tempo, Culture and the Pace of Life (New York, 2008), 131f.

1182

Benjamin, The Arcades Project, 106.

1183

Kern, The Culture of Time and Space, 1880–1918.

1184

http://www.cittaslow.org/section/association; Wendy Parkins & Geoffrey Craig, Slow Living (Oxford, 2006).

1185

Slow Food Manifesto: http://www.slowfood.com/international/2/ourphilosophy. Carlo Petrini, Slow Food: Le ragioni del gusto (Rome, 2001); сравните: R. Sassatelli & F. Davolio, «Consumption, Pleasure and Politics», из: Journal of Consumer Culture 10, no. 2: 202—32; а также: Richard Wilk, ed., Fast Food/Slow Food: The Cultural Economy of the Global Food System (Lanham, 2006); http://longplayer.org/ what/whatelse/slowwalk.php.

1186

«Schopenhauer als Erzieher «(1874) из: Com-plete Works of Friedrich Nietzsche (London: 1909), transl. Adrian Collins, Vol. V, Part II, para. 4, 136.

1187

Alexis de Tocqueville, Democracy in America (New York, 1840/1994), Book 2, гл. 13, 136.

1188

См. Hartmut Rosa, Beschleunigung: Die Veränderung der Zeitstrukturen in der Moderne (Frankfurt am Main, 2005), 126.

1189

Rosa, Beschleunigung; Reinhart Koselleck, Zeitschichten (Frankfurt, 2000), а также: Futures Past: On the Semantics of Historical Time (New York, 2004).

1190

Первый достойный ответ был дан Стаффаном Линдером: Staffan Burenstam Linder, The Harried Leisure Class (New York, 1970). Второй ответ дала Джулиет Б. Шор: Juliet B. Schor, The Overworked American: The Unexpected Decline of Leisure (New York, 1991). Я рассмотрю каждый из них ниже.

1191

J. H. Ausubel & A. Grübler, «Working Less and Living Longer: Longterm Trends in Working Time and Time Budgets», из: Technological Forecasting and Social Change 50, no. 3, 1995: 195–213.

1192

Angus Maddison, Monitoring the World Economy, 1820–1992 (Paris, 1995), Appendix J; Angus Maddison, Phases of Capitalist Development (Oxford, 1982); Schor, Overworked American; P. Robinson & G. Godbey, Time for Life: The Surprising Ways Americans Use Their Time (University Park, PA, 1997), цитата на с. 196.

1193

Например, смотрите данные по Нидерландам в: Koen Breedveld et al., De Tijd Als Spiegel: Hoe Nederlanders Hun Tijd Besteden (Time as a Mirror: How the Dutch Spend Their Time) (The Hague, 2006); Klein, Secret Pulse of Time, гл. 8. Есть доказательства, что в Соединенных Штатах бешеный ритм жизни несколько сбавил обороты в 1990-е; см. Robinson & Godbey, Time for Life, 231—9.

1194

«Tanto brevius omne quanto felicius tem-pus», Pliny the Younger, Epistles, Book VIII, letter 14.

1195

V. Ramey & N. Francis, «A Century of Work and Leisure», из: American Economic Journal: Macroeconomics 1, no. 2, 2009: 189–224.

1196

Теория принадлежит: Gary Cross, Time and Money: The Making of Consumer Culture (London, 1993).

1197

См. 250—9 выше.

1198

Jan De Vries, The Industrious Revolution: Consumer Behaviour and the Household Economy, 1650 to the Present (Cambridge, 2008), гл. 6. То, как мало внимания уделяется заботам о детях и эмоциям в общем, просто поражает. Многие ученые ошибочно полагают, что современная потребительская культура должна означать конец работе по дому и готовке еды. Трезвый взгляд на подобные заблуждения: V. A. Ramey, «Time Spent in Home Production in the Twentiethcentury United States: New Estimates from Old Data», из: Journal of Economic History 69, no. 01, 2009: 1—47.

1199

Сравните с данными по Франции: 30 % и 32 % соответственно. Joseph E. Stiglitz, Amartya Sen & JeanPaul Fitoussi, «Report by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress, www.stiglitzsen-fitoussi.fr» (2009), 130.

1200

Gershuny, Changing Times, гл. 5.

1201

A. Heckscher & S. de Grazia, «Executive Leisure», из: Harvard Business Review 37, no. 4, 1959: 6—12; Robinson & Godbey, Time for Life, 128f. См. также: Mark Aguiar & Erik Hurst, «Measuring Trends in Leis-ure: The Allocation of Time over Five Decades», Working Paper no. 06—2: Federal Reserve Bank of Boston, 2006; хотя данные по досугу несколько искажены, так как к нему отнесли уход за детей (который должен рассматриваться как неоплачиваемый труд).

1202

Почему Кейнс был не прав, см.: Lorenzo Pecchi & Gustavo Piga, eds., Revisiting Keynes: Economic Possibilities for Our Grandchildren (Cambridge, MA, 2008).

1203

«An Apology for Idlers», из: Cornhill Magazine, 36 (July 1877), repr. in The Novels and Tales of Robert Louis Stevenson (1895 edn), 73; курсив оригинала.

1204

Это касается и Торстейна Веблена, чья теория о праздных богачах игнорировала трудяг Рокфеллеров и других более бережливых представителей элиты. Чтобы иметь более полное представление, см.: Frederic Cople Jaher, «The Gilded Elite, American Multimillionaires, 1865 to the Present», из: Wealth and the Wealthy in the Modern World, ed. W. D. Rubinstein (London, 1980), 189–276.

1205

Alain Chenu & Nicolas Herpin, «Une pause dans la marche vers la civilisation des loisirs?» Economie et statistique (2002), 352—3.

1206

USB, «Income and Leisure: Two Differently Valued Elements of Prosperity» в Prices and Earnings, 36—8, издание 2006 года. Отголоски найдете у Ниалла Фергюсона: Niall Ferguson, Civilisation: The Rest and the West (London, 2011), 265f., автор рассматривает оплачиваемую работу отдельно.

1207

http://www.oecdobserver.org/news/fullstory.php/aid/2480/Count-ing_the_hours.html.

1208

David Riesman with Warner Bloomberg, «Work and Leisure: Fusion or Polarity?» (1957), repr. in Riesman, Abundance for What?, 147.

1209

Marshall David Sahlins, Stone Age Economics (Chicago, 1972).

1210

D. L. Costa, «The Evolution of Retirement: Summary of a Research Project», из: The American Economic Review 88, no. 2, 1998: 232—6, 234.

1211

Dominik Hanglberger, «Arbeitszufriedenheit und flexible Arbeitszeiten: Empirische Analyse mit Daten des sozio-oekonomischen Panels», SOEP paper no. 304, 2010.

1212

Breedveld et al., Tijd Als Spiegel.

1213

Для сравнения данные по Нидерландам, Норвегии, Финляндии, Венгрии и Соединенному Королевству см.: Gershuny, Changing Times, гл. 5.

1214

См.: M. Burda, D. Hamermesh & P. Weil, «The Distribution of Total Work in the EU and US», из: Institute for the Study of Labor (IZA), no. 2270, 2006.

1215

Siebter Familienbericht: Familie zwischen Flexibilität und VerlässlichkeitPerspektiven für eine lebenslaufbezogene Familienpolitik, Deutscher Bundestag. 16. Wahlperiode. Drucksache 16/1360 (26.04. 2006), 223; Jonathan Gershuny, «Busyness as the Badge of Honor for the New Superordinate Working Class», из: Social Research 72, no. 2, 2005: 287–314; а также: Chartered Management Institute, Guardian, 15 June 2006.

1216

Robert E. Goodin et al., Discretionary Time: A New Measure of Freedom (Cambridge, 2008).

1217

По данным американского панельного исследования динамики доходов, 9 % всех сотрудников сознательно выбирали более низкий заработок в какой-то период между 1983 и 1992; R. E. Dwyer, «Downward Earnings Mobility after Voluntary Employer Exits», из: Work and Occupations 31, no. 1, 2004: 111—39.

1218

Daniel Kahneman, Ed Diener & Norbert Schwarz, eds., WellBeing: The Foundations of Hedonic Psychology (New York, 1999); Richard Layard, Happiness: Lessons from a New Science (New York, 2005); а также: Luigino Bruni & Pier Luigi Porta, eds., Economics and Happiness: Framing the Analysis (New York, 2006). Конечно, тема счастья выходит за рамки бихевиористики, по другим подходам см.: Dieter Thomä, Christoph Henning & Olivia MitscherlichSchönherr, eds., Glück: Ein interdisziplinäres Handbuch (Stuttgart, 2011).

1219

Richard Easterlin, «Does Economic Growth Improve the Human Lot? Some Empirical Evidence», из: Nations and Households in Economic Growth: Essays in Honor of Moses Abramovitz, eds. Paul A. David & Melvin W. Reder (New York, 1974), 89—125.

1220

Сравните: M. R. Hagerty & R. Veenhoven, «Wealth and Happiness Revisited: Growing National Income Does Go with Greater Happi-ness», из: Social Indicators Research 64, no. 1, 2003: 1—27; R. A. Easterlin, «Feeding the Illusion of Growth and Happiness: A Reply to Hagerty and Veen-hoven», из: Social Indicators Research 74, no. 3, 2005: 429—43; R. Veenhoven & M. Hagerty, «Rising Happiness in Nations, 1946–2004: A reply to Easterlin», из: Social Indicators Research 79, no. 3, 2006: 421—36; а также: Betsey Stevenson & Justin Wolfers, «Subjective Wellbeing and Income: Is There Any Evidence of Satiation?» из: American Economic Review 103, no. 3, 2013: 598–604.

1221

A. B. Krueger et al., «Time Use and Subjective Well-eing in France and the US», из: Social Indicators Research 93, no. 1, 2009: 7—18. Подробнее об их методе: «National Time Accounting: The Currency of Life», Working Paper no. 523 (April 2008), Industrial Relations Section, Princeton University, http://www.krueger.princeton.edu/data/ATUS/523alan.pdf.

1222

И это в верхней части квинтили индекса U. Разница сокращается в четвертой квинтили, а в третьей буквально исчезает; см.: Krueger et al, «Time Use», fig. 1, 12.

1223

Tibor Scitovsky, The Joyless Economy: The Psychology of Human Satisfaction (New York, 1976).

1224

Ida Craven, «Leisure», из: Encyclopaedia of the Social Sciences (New York, 1933; repr. 1949), IX–X, 402—6; Sebastian de Grazia, Of Time, Work and Leisure (New York, 1962); а также: Bailey, Leisure and Class in Victorian England. По коллективному досугу и досугу в компании см. главу 12 ниже.

1225

Harry Elmer Barnes, The American Way of Life: Our Institutional Patterns and Social Problems (New York, 1942), 525.

1226

J. I. Gershuny & K. Fisher, «Leisure in the UK across the 20th Century», Institute for Social and Economic Research Working Paper, no. 99–03, 1999.

1227

Stiglitz, Sen & Fitoussi, «Measurement of Economic Performance and Social Progress», 126f.

1228

Lydia Lueb, Die Freizeit der Textilarbeiterinnen (Münster, 1927), tables 8, 10, 19, 22, 30, цитата со с. Part II, para. 11.

1229

Eurostat, How Europeans Spend Their Time: Everyday Life of Women and Men: Data 1998–2002 (Luxembourg, 2004).

1230

Olivier Donnat, Les Pratiques Culturelles des Français: Enquête 1997 (Paris, 1998), 45. Jonathan Gershuny, «What Do We Do in Postindustrial Society? The Nature of Work and Leisure Time in the 21st Century», Working Paper no. 2005—7: Institute for Social and Economic Research, 2005), table 1; Jukka Gronow & Dale Southerton, «Leisure and Consumption in Europe», из: Handbook of European Societies, eds. Göran Therborn & Stefan Immerfall (New York, 2010), 355—84.

1231

С некоторым отставанием северных стран, http://tilastokeskus.fi/til/akay/2009/05/ akay_2009_05_2011—12–15_tie_001_en.html. См. также: Statistisches Bundesamt, Alltag in Deutschland (2004).

1232

35 минут в день в Соединенном Королевстве (сравните с 24 минутами, чтобы добраться до работы или учебы), 34 минуты в Германии и Норвегии (vs 21 и 24 минуты на дорогу на работу). Лишь венгры тратят на четыре минуты больше на путь на работу, чем на остальные поездки. Конечно, не все ездят на автомобиле или мотоцикле, но тем не менее это две трети населения Западной Европы, и мужчин на авто больше, чем женщин. Eurostat, How Europeans Spend Their Time, tables 8.6–8.8, 116—21. По координации см. также: Dale Southerton, «Squeezing Time»: Allocating Practices, Coordinating Networks and Scheduling Society», Time and Society 12, no. 1, 2003: 5—25; а также: Dale Southerton, «Reordering Temporal Rhythms», из: Shove, Trentmann & Wilk, eds., Time, Consumption, and Everyday Life, гл. 3.

1233

J. P. Robinson & S. Martin, «Changes in American Daily Life: 1965–2005», Social Indicators Research 93, no. 1, 2009: 47–56, fig. 2.

1234

Linder, The Harried Leisure Class, 1–3, 78.

1235

Olivier Donnat, «Les Pratiques Culturelles des Français à l’ère numérique: Éléments de synthèse 1997–2008», из: Culture études, 2009—5, 7. Главными читателями в Европе в 2000 году были финские женщины, которые читали 47 минут в день; француженки читали лишь по 23 минуты: Eurostat, How Europeans Spend Their Time, 92.

1236

Цитаты из: Gerald Straka, Thomas Fabian & Joerg Will, Medien im Alltag älterer Menschen (Düsseldorf, 1989), 164.

1237

Нидерландские ученые заявили о переходе с досуга, который требует затрат времени, на досуг, требующий приобретения товаров, однако показатели Нидерландов гораздо двусмысленнее и интереснее, чем подобные утверждения. Время на общение сократилось на три часа между 1975 и 2005. Время на спорт, однако, выросло больше чем на час, несмотря на то что взрослые нидерландцы тратят на четыре часа больше на оплачиваемую и неоплачиваемую работу: Breedveld et al., Tijd Als Spiegel, 52f. По США см.: Robinson & Godbey, Time for Life, 268f. По Британии: J. Gershuny & K. Fisher, «Leisure», из: Twentieth-сentury British Social Trends, eds. A. H. Halsey & J. Webb (Basingstoke, 2000), гл. 18. По Германии: сравните данные 1972 года из книги Kaspar Maase, Lebensweise der Lohnarbeiter in der Freizeit (Frankfurt am Main, 1984), 76, с данными Eurostat, How Europeans Spend Their Time, 84—7. По приемам пищи: Siebter Familienbericht, Familie zwischen Flexibilität und Verlässlichkeit, 212; а также: Cheng, Olsen, Southerton & Warde, «The Changing Practice of Eating».

1238

Vera Mendel & Francis Meynell, The Weekend Book (London, 1931), XIV, XV, 267, 441, 452, выделение в оригинале.

1239

Francis Meynell, The Weekend Book (London, 1955), 468—70. 61. Francis Meynell, The Weekend Book (London, 2006).

1240

John P. Robinson & Geoffrey C. Godbey, «United States of America: Timeuse and Cultural Activities», из: G. Cushman, A. J. Veal & J. Zuzanek, Free Time and Leisure Par-ticipation: International Perspectives (Wallingford, 2005), 277.

1241

Donnat, «Les Pratiques Culturelles des Français à l’ère numérique», 10: http://www.pratiques-culturelles.culture.gouv.fr/doc/evolution73—08/T7-PRATIQUES-MUSICALES-EN-AMATEUR.pdfhttp://www.pratiquesculturelles.culture.gouv.fr/doc/evolution73—08/T8-PRATIQUES-ARTISTIQUES.pdf.

1242

Накануне Олимпийских игр в Риме в 1960 году лишь каждый тридцатый итальянец занимался спортом. В 2005 году – уже каждый третий. ISTAT, «Lo sport che cambia», Argomenti 29, 2005, 17–19. Во Франции 33 % населения посещали музеи и выставки хотя бы раз в 1973 году. В 2008 году уже 37 %: http://www.pratiquesculturelles.culture.gouv.fr/doc/evolution73—08/ T17-FREQUENTATION-MUSEE-EXPOSITION.pdf. По Новой Зеландии см.: Sue Walker, Mary Donn & Allan Laidler, из: Cushman, Veal & Zuzanek, Free Time and Leisure Participation, гл. 12; по американским тенденциям см.: W. B. Beyers, «Cultural and Recreational Industries in the United States», из: Service Industries Journal 28, no. 3, 2008: 375—91.

1243

Bohdan Jung, «Poland», из: Cushman, Veal & Zuzanek, Free Time and Leisure Participation, гл. 13.

1244

Mihaly Csikszentmihalyi & Eugene RochbergHalton, The Meaning of Things: Domestic Symbols and the Self (Cambridge, 1981); а также: Miller, The Comfort of Things.

1245

См. выше, 231—3.

1246

Elizabeth Shove et al., The Design of Everyday Life (Oxford, 2007). См. также: Alan Warde, «Consumption and Theories of Practice», из: Journal of Consumer Culture 5, no. 2, 2005: 131—53.

1247

См. выше, 264—6.

1248

M. Bianchi, ed., The Active Con-sumer: Novelty and Surprise in Consumer Choice (London, 1998); а также: M. Bianchi, «Time and Preferences in Cultural Consumption», из: Value and Valuation in Art and Culture, eds. M. Hutter & D. Throsby (Cambridge, 2007).

1249

M. Bittman, J. E. Brown & J. Wajcman, «The mobile phone, perpetual contact and time pressure», Work, Employment & Society 23, no. 4, 2009: 673–691; авторы признают, что мобильные коммуникации, возможно, усилили давление на работе. См. также: J. Wajcman et al., «Enacting Virtual Con-nections between Work and Home», из: Journal of Sociology 46, no. 3, 2010: 257—75; а также: Nelly Oudshoorn & Trevor Pinch, eds., How Users Matter: The Co-construction of Users and Technology (Cambridge, MA, 2003).

1250

Leopoldina Fortunati & Sakari Taipale, «The Advanced Use of Mobile Phones in Five European Countries», из: British Journal of Sociology 65, no. 2, 2014: 317—37.

1251

Emily Rose, «Access Denied: Employee Control of Personal Communications at Work», из: Work, Employment and Society 27, no. 4, 2013: 694–710.

1252

В Соединенных Штатах 10 % любителей игр онлайн играют на рабочем месте, если верить результатам исследования 2006 года; D. Deal, «Time for play – An Exploratory Analysis of the Changing Consumption Contexts of Digital Games», из: Electronic International Journal of Timeuse Research 5, no. 1, 2008.

1253

Olivier Donnat, Les Pratiques Culturelles des Français à l’ère numérique: Enquête 2008 (Paris, 2009), 193—7.

1254

См. Photokina 2012, Trends in the Photo and Imaging Market, http://www.prophoto-online.de/img/ftp/broschueren/ Trends-in-the-photo-and-imaging-market-photokina‐2012.pdf; см. также: http:// mashable.com/2012/11/17/photography/.

1255

C. Wingerter, «Time Spent by the Population in Germany on Cultural Activities», Wirtschaft und Statistik, no. 4, 2005: 318—26.

1256

16 % и 7 % соответственно, см. http://www.pratiquescul-urelles.culture.gouv.fr/doc/evolution73—08/T7-RATIQUES-MUSICALES-EN-AMATEUR.pdf. Мы можем отметить лишь тот факт, что несмотря на то, что французские рабочие стали чаще ходить в театр и на концерты поп-музыкантов, за последюю четверть века их нога почти ни разу не ступала за порог филармонии; см. http://www.pratiquesculturelles.culture. gouv.fr/doc/evolution73—08/T15-FREQUENTATION-ONCERT-R%20J. pdf. По США см. Steven Brint & Kristopher Proctor, «Middleclass Respectability in 21st-entury America: Work and Lifestyle in the Professional-anagerial Stratum», из: Thrift and Thriving in America: Capitalism and Moral Order from the Puritans to the Present, eds. Joshua Yates & James Davison Hunter (Oxford, 2011), гл. 19.

1257

R. Nave-Herz & B. Nauck, Familie und Freizeit (Munich, 1978), таблицы 24 и 28.

1258

Sue Walker, Mary Donn & Allan Laidler, «New Zealand», из: Cushman, Veal & Zuzanek, Free Time and Leisure Participation, 183f.

1259

Statistics New Zealand, «2002 Cultural Experiences Survey», из: Key Statistics, Oct. 2003, 9—11.

1260

Georgios Papaste-fanou & Ewa Jarosz, «Complexity of Leisure Activities over the Weekend: Socioeconomic Status Differentiation and Effects on Satisfaction with Personal Leisure», GESIS Working Paper 201226. Cologne, Germany: GESIS – Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften, (2012).

1261

Donnat, Pratiques Culturelles des Français: Enquête 1997, 101—3.

1262

Chenu & Herpin, «Une pause dans la marche vers la civilisation des loisirs?», 35; по данным официального опроса 1997 года, те, у кого нет диплома, смотрят даже чаще: Donnat, Pra-tiques Culturelles des Français: Enquête 1997, 77.

1263

Это обобщение, но небезосновательное. Во Франции те, кто тратит меньше 14 часов в неделю на просмотр телевизора, в два раза чаще ходят в театр, кино и музеи, чем те, кто смотрит 30 часов и более. Отчасти эту тенденцию можно объяснить возрастом, но не полностью. Старшее поколение чаще смотрит телевизор и реже посещает культурные мероприятия. Donnat, Pratiques Culturelles des Français: Enquête 1997, 73—5. Об активности британских менеджеров см.: A. Warde & T. Bennett, «A Culture in Common: The Cultural Consumption of the UK Managerial Elite», из: Sociological Review 56, 2008: 240—59.

1264

Лишь 5—25 % всех квалифицированных рабочих регулярно бывают в подобных местах; Donnat, Pratiques Culturelles des Français: Enquête 1997, 251. И в спорте наблюдаются похожие различия по участию и интенсивности: двое из трех немецких детей вообще не занимаются спортом, в то время как каждый третий играет свыше двух часов день; Statistisches Bundesamt, Alltag in Deutschland, 171.

1265

Исследование 20 семей из Бристоля также обнаружило, что те, у кого образование высшее, чаще занимаются нерегулярно: Dale Southerton, «Analysing the Temporal Organization of Daily Life: Social Constraints, Practices and their Allocation», из: Sociology 40, no. 3, 2006: 435—54.

1266

Michael Bittman & Judy Wajcman, «The Rush Hour: The Character of Leisure Time and Gender Equity», из: Social Forces 79, no. 1, 2000: 165—95.

1267

Statistisches Bundesamt, Alltag in Deutschland, 110.

1268

Nicky Le Feuvre, «Leisure, Work and Gender: A Sociological Study of Women’s Time in France», из: Time & Society 3, no. 2, 1994: 151—78, цитата со с. 171, 173.

1269

International Institute of Not Doing Much, http://slowdownnow.org/.

1270

Reinhard Rudat, Freizeitmögli-chkeiten von Nacht-, Schicht-, Sonn- und Feiertagsarbeitern (Stuttgart, 1978); а также: Voluntary Simplicity: Toward a Way of Life that is Outwardly Simple, Inwardly Rich, Duane Elgin (ed.) (Fort Mill, SC, 1993).

1271

Jean Viard, Le Sacre du temps libre: La Société des 35 heures (La Tour d’Aigues, 2004), особенно 148—55.

1272

Manuel Castells, The Rise of the Network Society (Oxford, 2000, 2nd edn) Vol. I, гл. 7.

1273

«Habit» (1892), repr. in Robert Richardson, ed., The Heart of William James (Cambridge, MA, 2010), 110.

1274

Orvar Löfgren, «Excessive Living», Culture and Organization 2007, no. 13, 2007: 131—43, 136.

1275

Martin, Leisure and Society in Colonial Brazzaville.

1276

Brigitte Steger & Lodewijk Brunt, «Introduction: Into the Night and the World of Sleep», из: Night-time and Sleep in Asia and the West, Brigitte Steger & Lodewijk Brunt (eds.) (London, 2003), 1—23.

1277

China National Bureau of Statistics, «Summary on 2008 Timeuse Survey, transl. Henry Lee for the Australian Timeuse Research Group», 2008. В среднем в день китайцы спят на час дольше, чем японцы, и на сорок минут дольше, чем британцы. Кроме того, они тратят меньше времени на общение. Лишь 10 % греков, итальянцев и французов спят днем; в Северной Европе этот процент еще ниже; см. HETUS: https://www.h2.scb.se/tus/tus/AreaGraphCID.html; Wilse B. Webb & David F. Dinges, «Cultural Perspectives on Napping and the Siesta», из: Sleep and Alertness: Chronobiological, Behavioral and Medical Aspects of Napping, eds. David F. Dinges & Roger J. Broughton, (New York, 1989), 247–265.

1278

Murasaki Shikibu, The Tale of Genji (Penguin, 2003 edn), 443, 446.

1279

S. Linhart, «From Industrial to Postindustrial Society: Changes in Japanese Leisurerelated Values and Behavior», Journal of Japanese Studies 14, no. 2, 1988: 271–307.

1280

The Economist, 27 Sept. 2014, 68.

1281

Sepp Linhart & Sabine Frühstück, eds., The Culture of Japan as Seen through Its Leisure (Albany, 1998); а также: Joy Hendry & Massimo Raveri, Japan at Play: The Ludic and the Logic of Power (London, 2002).

1282

Levine, A Geography of Time, 145; Robinson & Godbey, Time for Life, 268.

1283

Американцы не единственные. В Скадинавских странах жители тоже перекусывают в течение всего дня; см.: HETUS графики «как используется время в течение дня»: https:// www.h2.scb.se/tus/tus/AreaGraphCID.html. К сожалению, я не нашел исследования, которое бы изучало взаимосвязь между культурой перекуса и спешкой.

1284

Mass Observation, Meet Yourself on Sunday (London, 1949), 9 f.

1285

См. великолепное исследование: Eviatar Zerubavel, The Sevenday Circle: The History and Meaning of the Week (Chicago, 1985).

1286

Mass Observation, Meet Yourself on Sunday, цитата на с. 22, 57.

1287

1857, цитата из: Rosemary Bromley & Robert J. Bromley, «The Debate on Sunday Markets in Nineteenth-сentury Ecuador», из: Journal of Latin American Studies 7, no. 1, 1975: 85—108, на с. 98.

1288

John Wigley, The Rise and Fall of the Victorian Sunday (Manchester, 1980); а также: Brian Harrison «The Sunday Trading Riots of 1855», из: Historical Journal 8, 1965: 219—45.

1289

J. A. Kay et al., The Regulation of Retail Trading Hours (London, 1984); Douglas A. Reid, «Mass Leisure» in Britain», из: Twentieth-century Mass Society in Britain and the Netherlands, eds. Bob Moore & Hen van Nierop (Oxford, 2006), 132—59. Uwe Spiekermann, «Freier Konsum und soziale Verantwortung zur Geschichte des Ladenschlusses in Deutschland im 19. und 20. Jahrhundert», из: Zeitschrift für Unternehmensgeschichte 49, no. 1, 2004: 26–44.

1290

Вышесказанное учитывает финский закон 2009 года, который усилил либерализацию 1994 года; Helsingin Sanomat, 19 Nov. 2009. Понаблюдать за ситуацией в Шотландии можно тут: http://www.scotlandoffice.gov.uk/ scotlandoffice/10245.html. Подробный обзор ситуации в 2006 году см.: John Hargreaves et al., «The Economic Costs and Benefits of Easing Sunday Shopping Restrictions on Large Stores in England and Wales: A Report for the Department of Trade and Industry» (May 2006).

1291

David N. Laband & Deborah Hendry Heinbuch, Blue Laws: The History, Economics and Politics of Sunday-closing Laws (Lexington, MA, 1987); а также: M. Skuterud, «The Impact of Sunday Shopping on Employment and Hours of Work in the Retail Industry: Evidence from Canada», из: European Economic Review 49, no. 8, 2005: 1953—78.

1292

P. Richter, «Seven Days» Trading Make One Weak? The Sunday Trading Issue as an Index of Secularization», из: British Journal of Sociology, 1994: 333—48.

1293

22 Jan. 1993, Michael Stern, House of Commons, col. 638, http://www.publications.parliament.uk/pa/cm199293/cmhansrd/1993—01–22/Debate‐3.html.

1294

R. Halsall, «Ladenschluss revisited: Will Germany Learn to Love Shopping on a Sunday?» из: Debatte 9, no. 2, 2001: 188–209, цитата со с. 202.

1295

В 1994 году женская занятость составила 68 % в Швеции, 59 % в Великобритании и Финляндии, 35 % в Италии, 51 % во Франции и 55 % в Германии. См. таблицу 5.2 по ссылке: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/ portal/page/portal/employment_unemployment_lfs/data/main_tables. См. далее: Imelda Maher, «The New Sunday: Reregulating Sunday Trading», из: Modern Law Review 58, no. 1, 1995: 72–86; а также: J. Price & B. Yandle, «Labor markets and Sunday Closing Laws», из: Journal of Labor Research 8, no. 4, 1987: 407—14. У Испании особая ситуация: тут все случилось раньше сразу из-за туристических и коммерческих изменений после окончания режима Франко.

1296

N. Wrigley, C. Guy & R. Dunn, «Sunday and Latenight Shopping in a British City: Evidence from the Cardiff Consumer Panel», Area 16, no. 3, 1984: 236—40.

1297

Hargreaves et al., «Costs and Benefits of Easing Sunday Shopping Restrictions».

1298

J. P. Jacobsen & P. Kooreman, «Timing Constraints and the Allocation of Time: The Effects of Changing Shopping Hours Regulations in the Netherlands», из: European Economic Review 49, no. 1, 2005: 9—27. В Великобритании процент одиноких занятых родителей подскочил с 42 % до 56 % за десятилетие после «открытия» воскресенья. Десять процентов всех воскресных рабочих работают в розничной торговле.

1299

Mass Observation, Meet Yourself on Sunday (London, 1949), 57.

1300

Пресс-релиз, Eurostat, 147/2013, 15 Oct. 2013; Price Waterhouse Cooper, «Annual Global Total Retail Consumer Survey, Feb. 2015», доступен по ссылке: http://www.pwc. com/gx/en/retail-consumer/retail-consumer-publications/global-multi-channel-onsumer-survey/assets/pdf/total-retail‐2015.pdf; Centre for Retail Research, «Online Retailing: Britain, Europe, US and Canada 2015»: http://www.retail-esearгл. org/onlineretailing.php.

1301

Thomas Rudolph et al., Der Schweizer OnlineHandel: Internetnutzung Schweiz 2015 (St Gallen, 2015).

1302

Compass, «The Commercialization of Childhood» (London, 2006); Juliet Schor, Born to Buy: The Commercialized Child and the New Consumer Culture (New York, 2004); Ed Mayo & Agnes Nairn, Consumer Kids: How Big Business is Grooming Our Children for Profit (London, 2009), где можно найти список групп давления; Victoria Carrington, «I’m in a Bad Mood. Let’s Go Shopping»: Interactive Dolls, Consumer Culture and a «glocalized» Model of Literacy», из: Journal of Early Childhood Literacy 3, no. 1, 2003, 83–98; Sue Palmer, Toxic Childhood: How the Modern World is Damaging Our Children and What We Can Do about It (London, 2006); а также: David Buckingham, After the Death of Childhood: Growing Up in the Age of Electronic Media (Oxford, 2000). Сравните: Stephen Kline, Out of the Garden: Toys, TV, and Children’s Culture in the Age of Marketing (London, 1993).

1303

James McNeal, The Kids Market: Myths and Realites (Ithaca, NY, 1999); Mayo & Nairn, Consumer Kids, 5—18.

1304

Linda A. Pollock, Forgotten Children: Parent—Child Relations from 1500 to 1900 (Cambridge, 1983). Более традиционную точку зрения см.: Philippe Ariès, Centuries of Childhood (London, 1962); а также: Lawrence Stone, The Family, Sex and Marriage in England, 1500–1800 (London, 1977).

1305

Daniel Thomas Cook, The Commodification of Childhood: The Children’s Clothing Industry and the Rise of the Child Consumer (Durham, NC, 2004); число магазинов для младенцев и детей см. в приложении, fig. 4.

1306

Children’s Charter (1931), полный текст доступен по ссылке: http://www.presi-dency.ucsb.edu/ws/?pid=22593.

1307

Цитата из: Cook, Commodification of Childhood, 80, см.: 75–80 о разграничениях по возрасту.

1308

White House Conference on Child Health and Protection (1929), Section Three: Education and Training, 39. Полный текст доступен по ссылке: http://www23.us.archive.org/stream/homechildsection00fjke/ homechildsection00fjke_djvu.txt.

1309

Viviana A. Zelizer, Pricing the Priceless Child: The Changing Social Value of Children (New York, 1985).

1310

Alice Cora Brill & Mary Pardee Youtz, Your Child and His Parents (New York, 1932), цитата со с. 301. Благодарю Сандру Масс (Sandra Maß) за то, что она указала мне на этот источник.

1311

Lisa Jacobson, Raising Consumers: Children and the American Mass Market in the Early Twentieth Century (New York, 2004); а также: Lisa Jacobson, Children and Consumer Culture in American Society: A Historical Handbook and Guide (Westport, CT, 2008).

1312

D. Hamlin, «The Structures of Toy Consumption: Bourgeois Domesticity and Demand for Toys in Nineteenth-century Germany», из: Journal of Social History 36, no. 4, 2003: 857—69. Более ранний период см.: J. H. Plumb, «The New World of Children in Eighteenth-century England», из: Past and Present, no. 67, 1975: 64–95.

1313

G. Cross & G. Smits, «Japan, the US and the Globalization of Children’s Consumer Culture», из: Journal of Social History, 2005: 873—90; Gary Cross, Kids’ Stuff: Toys and the Changing World of American Childhood (Cambridge, MA, 1997).

1314

Доклад рабочей группы APA по рекламе и детям, секция: «Psychological Issues in the Increasing Commercialization of Childhood», 20 February 2004.

1315

Sonia Livingstone, «Assessing the Research Base for the Policy Debate over the Effects of Food Advertising to Children», из: International Journal of Advertising 24, no. 3, 2005: 273—96.

1316

Barrie Gunter & Adrian Furnham, Children as Consumers: A Psychological Analysis of the Young People’s Market (London, 1998), особенно главы 5–6. D. R. John, «Consumer Socialization of Children: A Retrospective Look at Twentyfive Years of Research», из: Journal of Consumer Research 26, no. 3, 1999: 183–213.

1317

Marvin E. Goldberg, «A Quasi-experiment Assessing the Effectiveness of TV Advertising Directed to Children», из: Journal of Marketing Research 27, no. 4, 1990: 445—54. Для сравнения: Gunter & Furnham, Children as Consumers, 151—4.

1318

См. в особенности: Viviana Zelizer, «Kids and Commerce», Childhood 9, no. 4, 2002: 375—96; Lydia Martens, Dale Southerton & Sue Scott, «Bringing Children (and Parents) into the Sociology of Consumption: Towards a Theoretical and Empirical Agenda», из: Journal of Consumer Culture 4, no. 2, 2004: 155—82.

1319

S. L. Hofferth & J. F. Sandberg, «How American Children Spend Their Time», из: Journal of Marriage and Family 63, no. 2, 2001: 295–308.

1320

McNeal, Kids Market, 69–71. «The Longitudinal Study of Young People in England (Next Steps) Summary Report of Wave 1» (2004).

1321

Elmar Lange & Karin R. Fries, Jugend und Geld 2005 (Münster, 2006).

1322

Elizabeth M. Chin, Pur-chasing Power: Black Kids and American Consumer Culture (Minneapolis, MN, 2001), особенно 82—5, 126, 161—2.

1323

Вышеизложенное основано на работе: Mizuko Ito, «Play in an Age of Digital Media: Children’s Engagements with the Japanimation Media Mix», из: Abe Seminar Paper, 2002; а также: M. Ito, «Mobilizing the Imagination in Everyday Play: The Case of Japanese Media Mixes», из: International Handbook of Children, Media and Culture, eds. Kirsten Drotner & Sonia Livingstone (Thousand Oaks, CA, 2008), 397–412.

1324

См. рассуждения на с. 266—7 выше.

1325

J. U. McNeal & C. H. Yeh, «Taiwanese Children as Consumers», из: European Journal of Marketing 24, no. 10, 1990: 32–43.

1326

Lange & Fries, Jugend und Geld 2005.

1327

Из дневников питания, собранных: Bernadine Chee in Jun Jing, ed., Feeding China’s Little Emperors: Food, Children and Social Change (Stanford, CA, 2000), приложение, 215.

1328

Jing, ed., Feeding China’s Little Emperors, особенно эта глава: Bernadine Chee, «Eating Snacks and Biting Pressure», 48–70. Deborah Davis & Julia Sensenbrenner, «Commercializing Childhood», из: Davis, ed., The Consumer Revolution in Urban China, 54–79.

1329

Stanley C. Hollander & Richard Germain, Was There a Pepsi Generation before Pepsi Discovered It? Youth based Segmentation in Marketing (Lincolnwood, IL, 1993), особенно 13–48, цитата со с. 64.

1330

Hollander & Germain, Pepsi Generation, 15.

1331

William C. Beyer, Rebekah P. David & Myra Thwing, «Workingmen’s Standard of Living in Phila-delphia: A Report by the Bureau of Municipal Research of Philadelphia, NY, 1919: 67.

1332

См. 310—14 выше.

1333

B. Søland, «Employment and Enjoyment: Female Coming-ofage Experiences in Denmark, 1880s—1930s» из: Mary Jo Maynes, Birgitte Søland & Christina Benninghaus, eds., Secret Gardens, Satanic Mills: Placing Girls in European History, 1750–1960 (Bloomington, IN, 2005), 254—68.

1334

Richard Ivan Jobs, Riding the New Wave: Youth and the Rejuvenation of France after the Second World (Stanford, CA, 2007), 80 а также 106—12.

1335

См. с. 313 выше, а также: Dorothea-Luise Scharmann, Konsumverhalten von Jugendlichen (Munich, 1965); Friedhelm Neidhart, Die Junge Generation, issue 6 (Opladen, 1970, 3rd rev. edn).

1336

Richard Hoggart, The Uses of Literacy, (1957), гл. 7.

1337

Rhona Rapoport & Robert N. Rapoport, Leisure and the Family Life Cycle (London, 1975), цитата со с. 108.

1338

August B. Hollingshead, Elmtown’s Youth and Elmtown Revisited (New York, 1975), цитата со с. 375. Hollingshead, Elmtown’s Youth: The Impact of Social Classes on Adolescents.

1339

Yuniya Kawamura, «Japanese Teens as Producers of Street Fashion», Current Sociology 54, no. 5, 2006: 784–801.

1340

G. C. Hoyt, «The Life of the Retired in a Trailer Park», из: American Journal of Sociology, 1954: 361—70.

1341

David I. Kertzer & Peter Laslett, Aging in the Past: Demography, Society and Old Age (Berkeley, CA, 1995); Paul Johnson & Pat Thane, eds., Old Age from Antiquity to Postmodernity (London, 1998); Fünfter Bericht zur Lage der älteren Generation in der Bundesrepublik Deutschland: Potenziale des Alters in Wirtschaft und Gesellschaft, Berlin, Aug. 2005: 35.

1342

Dora L. Costa, The Evolution of Retirement: An American Economic History 1880–1990 (Chicago, 1998).

1343

Costa, «The Evolution of Retirement: Summary of a Research Project», 234.

1344

Recreation, May 1952: 99.

1345

William Graebner, History of Retirement: The Meaning and Function of an American Institution 1885–1978 (New Haven, CT, 1980).

1346

W. Andrew Achenbaum, Shades of Grey (Boston, 1983); а также: W. Andrew Achenbaum, Old Age in the New Land: The American Experience since 1790 (Baltimore, MD, 1978).

1347

Granville Stanley Hall, Senescence: The Last Half of Life (New York, 1922), цитата из xi, 376—8.

1348

Elmer E. Ferris, Who Says Old! (New York, 1933).

1349

Robert James Havighurst & Ruth Albrecht, Older People (New York, 1953), v.

1350

Havighurst & Albrecht, Older People, 130; в книге чувствуется влияние Дэвида Рисмена.

1351

Havighurst & Albrecht, Older People, 141.

1352

Elaine Cumming & Wil-liam E. Henry, Growing Old: The Process of Disengagement (New York, 1961). Для сравнения: Wilma Donahue, Harold L. Orbach & Otto Pollak, «Retirement: The Emerging Social Pattern», из: Clark Tibbitts, ed., Handbook of Social Gerontology: Social Aspects of Aging (Chicago, 1960), 330–406. Paul B. Baltes & Margret M. Baltes, Successful Aging: Perspectives from the Behavioral Sciences (Cambridge, MA, 1990).

1353

Oskar Schulze, «Recreation for the Aged», из: Journal of Gerontology, IV (1949), 312.

1354

Harry A. Levine, «Community Programs for the Elderly», из: Annals of the American Academy of Political and Social Science 279, 1952: 164—70, цитата со с. 164 & 169; а также: Arthur Williams, Recreation for the Aging (New York, 1953). Еще один клуб для людей «третьего возраста» был основан в Нью-Йорке в 1932 году. Благодарю Ванессу Тейлор (Vanessa Taylor) за библиографическую справку.

1355

О Дьюи, см. 288–289 и выше.

1356

US Federal Security Agency, 1st National Conference on the Aging, Man and His Years (Washington, DC, 1951), цитата со с. 1, 43, 181, 199.

1357

Geriatrics, 6 (1951), 314—18. По этому и другому материалу этого периода см.: Nathan Wetheril Shock, A Classified Bibliography of Gerontology and Geriatrics. Supplement 1, 1949–1955 (Stanford, CA, 1957), nos. 15037—17250.

1358

«Recreation for the Aged», из: American Journal of Nursing, 55/8 (Aug. 1955), 976—8.

1359

M. Zahrobsky, «Recreation Programs in Homes for the Aged in Cook County, Illinois», из: Social Service Review 24, no. 1, 1950: 41–50, цитата со с. 47.

1360

Felisa Bracken, «Senior Citizens Go Camping», из: Nursing Outlook, 2/7 (July 1954), цитата со с. 362.

1361

Ellinor I. Black & Doris B. Bead, Old People’s Welfare on Merseyside (Liverpool, 1947), 40—6.

1362

Havighurst, in Ernest Watson Burgess, ed., Aging in Western Societies (Chicago, 1960), 351.

1363

Dr Robert van Zonneveld, of the National Health Research Council, из: Burgess, ed., Aging in Western Societies, 447.

1364

Havighurst, in Burgess, ed., Aging in Western Societies, цитата со с. 321.

1365

Paul Richard Thompson, Catherine Itzin & Michele Abendstern, I Don’t Feel Old: The Experience of Later Life (Oxford, 1990).

1366

J. Smith et al., «Wohlbefinden im hohen Alter», из: Karl U. Mayer & Paul B. Baltes, eds., Die Berliner Altenstudie (Berlin, 1996), 497–524, таблица 4 (с. 532). 43 % жителей в возрасте от 70 до 84 лет занимались спортом, а среди тех, кому за 85, спортом занимались уже 12 %.

1367

Joëlle Gaymu & Christiane Delbès, La Retraite quinze ans après (Cahier no. 154 de INED) (Paris, 2003), 95.

1368

Fünfter Bericht zur Lage der älteren Generation in der Bundesrepublik Deutschland, 35 ff. См. также: Jay Ginn & Janet Fast, «Employment and Social Integration in Midlife: Preferred and Actual Time Use across Welfare Regime Types», Research on Aging 28, no. 6, 2006: 669—90.

1369

M. Cirkel, V. Gerling & J. Hilbert, «Silbermarkt Japan» из: Institut Arbeit und Technik, Jahrbuch 2001/2, 73–91.

1370

Bundesarchiv Koblenz, B189/21915, «Taschengeld, 1965—82»: «Resolution» of the Councils of Oldage Homes, Aachen, to Antje Huber, 11 Feb. 1982; Herr Radtke (Arbeiterwohlfahrt, Essen) to Huber, 10 Feb. 1982; заголовок из: Express, 22 Feb. 1982.

1371

Bernard Casey & Atsuhiro Yamada, «Getting Older, Getting Poorer? A Study of the Earnings, Pensions, Assets and Living Arrangements of Older People in Nine Countries» Organization for Economic Cooperation and Development, 2002, таблица 2.4.

1372

National Council of Social Service, Over Seventy: Report of an Investigation into the Social and Economic Circumstances of One Hundred People of over Seventy Years of Age (London 1954), 54.

1373

Peter Townsend, The Last Refuge: A Survey of Residential Institutions and Homes for the Aged in England and Wales (London, 1962), 244.

1374

См. Ian Rees Jones, Paul Higgs & David J. Ekerdt, eds., Consumption and Gen-erational Change (New Brunswick, NJ, 2009), особенно гл. 6 (авторы Martin Hyde & colleagues) и гл. 7 (автор Fanny Bugeja).

1375

J. Vogel, «Ageing and Living Conditions of the Elderly: Sweden 1980–1998», Social Indicators Research 59, no. 1, 2004: 1—34.

1376

Jones, Higgs & Ekerdt, eds., Consumption and Generational Change, гл. 6.

1377

S. Ottaway, «Providing for the Elderly in Eighteenth-century England», Continuity and Change 13, 1998: 391–418.

1378

J. K. Wing & G. W. Brown, «Social Treatment of Chronic Schizophrenia: A Comparative Survey of Three Mental Hospitals», из: British Journal of Psych-iatry 107, no. 450, 1961: 847—61.

1379

Вышесказанное основано на: Gail Mountain & Peter Bowie, «Possessions Owned by Longstay Psychogeriatric Patients», из: International Journal of Geriatric Psychiatry 7, no. 4, 1992: 285—90, цитата на с. 290.

1380

«How Active are They?», из: Recreation, May 1964, 228.

1381

С 13 % до 37 % после выхода на пенсию, Dean W. Morse & Susan H. Gray, Early Retirement – Boon or Bane: A Study of Three Large Corporations (Montclair, NJ, 1980).

1382

Max Kaplan, Leisure, Lifestyle and Lifespan: Perspectives for Gerontology (Philadelphia, PA, 1979), 84.

1383

Morse & Gray, Early Retirement, цитата со с. 59. См. далее: Dorothy Ayers Counts & David R. Counts, Over the Next Hill: An Ethnography of RVing Seniors in North America (Peterborough, NH, 1997).

1384

Fünfter Bericht zur Lage der älteren Gener-ation in der Bundesrepublik Deutschland, 441. For Про Мальорку см.: Armin Ganser, «Zur Geschichte touristischer Produkte in der Bundesrepublik», из: Goldstrand und Teutonengrill: Kultur und Sozialgeschichte des Tourismus in Deutschland, 1945–1989, ed. Hasso Spode (Berlin, 1996), 185–200.

1385

Цитата из: Russell King, Tony Warnes & Allan Williams, Sunset Lives: Brit-ish Retirement Migration to the Mediterranean (Oxford and New York, 2000), см. также: Andrew Blaikie, Ageing and Popular Culture (New York, 1999), гл. 7.

1386

Thompson, Itzin & Abendstern, I Don’t Feel Old, 247.

1387

Цитата из: Marc Freedman, Prime Time: How Baby Boomers Will Revolutionize Retirement and Transform America (New York, 1999), 32.

1388

Kaplan, Leisure, Lifestyle and Lifespan: Perspectives for Gerontology, 101—4.

1389

Например, см. недели пенсионеров, которые организовывает Австрийский альпийский клуб (OeAV), http://www.oeav-events.at/service/jahresprogramme/austria/2012/Inhalt/Aktiv‐2012-web‐18–21.pdf.

1390

Британский историк Питер Ласлетт был одним из первых, кто употребил новое выражение: Peter Laslett, A Fresh Map of Life: The Emergence of the Third Age (London, 1989).

1391

Rylee Dionigi, «Competitive Sport as Leisure in Later Life: Negotiations, Discourse and Aging», из: Leisure Sciences 28, no. 2, 2006: 181—96.

1392

Перевод мой.

1393

A Leibing, «The Old Lady from Ipanema: Changing Notions of Old Age in Brazil», из: Journal of Aging Studies 19, no. 1, 2005: 15–31. Robert H. Binstock, Jennifer R. Fishman & Thomas E. Johnson, «Antiaging Medicine and Science», из: Robert H. Binstock & Linda K. George, eds., Handbook of Aging and the Social Sciences (Boston, MA, 2006, 6th edn), 436—55; James Harkin & Julia Huber, Eternal Youths: How the Baby Boomers are Having Their Time Again (London, 2004).

1394

John W. Traphagan, The Practice of Concern: Ritual, Well Being and Aging in Rural Japan (Durham, NC, 2004). См. также: John W. Traphagan, Taming Oblivion: Aging Bodies and the Fear of Senility in Japan (New York, 2000).

1395

По вышеизложенному см.: Vera Gerling & Harald Conrad, «Wirtschaftskraft Alter in Japan: Handlungsfelder und Strategien Expertise», исследование для Федерального министерства по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодежи Германии (BMFSFJ), 2002, http://www.ffg.unidortmund.de/medien/ publikationen/Expertise%20Japanischer%20Silbermarkt.pdf.

1396

A. W. Achenbaum, Older Americans, Vital Communities: A Bold Vision for Societal Aging (Baltimore, MD, 2005), 40—1.

1397

E. Gidlow, «The Senior Market», из: Sales Management, October 1961: 35—9, 108—11; L. Morse, «Old Folks: An Over-looked Market?», из: Duns Review and Modern Industry, 1964: 83—8.

1398

См. George P. Moschis, The Maturing Marketplace: Buying Habits of Baby Boomers and Their Parents (Westport, CN, 2000). Маркетинговые исследования 1970-х см.: H. L. Meadow, S. C. Cosmas & A. Plotkin, «The Elderly Consumer: Past, Present and Future», из: Advances in Consumer Research 8, no. 1, 1981: 742—7.

1399

Carole Haber «Old Age through the Lens of Family History», из: Binstock & George, eds., Handbook of Aging and the Social Sciences, 41–75.

1400

Были, конечно, и исключения. Например, в Венгрии и Северной Италии вдовы должны были жить с семьями сыновей: Kertzer & Laslett, Aging in the Past.

1401

Committee on Ageing Issues, Report on the Ageing Population 52 (Singapore, 2006); a также: A. Chan, «Singapore’s Changing Age Structures», из: Shripad Tuljapurkar, Ian Pool & Vipan Prachuabmoh, eds., Population, Resources and Development, Vol. I (Dordrecht, 2005), гл. 12.

1402

Ministry of Planning, Government of India, National Sample Survey Organization, «The Aged in India: A Socioeconomic Profile: NSS52nd Round (July 1995–June 1996); Report no. 446 (52/25.0/3)» (1998); а также: Kumudini Dandekar, The Elderly in India (London, 1996).

1403

Penny Vera-Sanso, «They Don’t Need It and I Can’t Give It: Filial Support in South India», из: The Elderly without Children: European and Asian Perspectives, eds. P. Kreager & E. Schroeder-Butterfill (Oxford, 2004), 76—105.

1404

John Van Willigen & N. K. Chadha, Social Aging in a Delhi Neighborhood (West-port, CN, 1999); Usha Bambawale, «Ageing and the Economic Factor in Later Life», из: Indrani Chakravarty, Life in Twilight Years (Calcutta, 1997); а также: Ashish Bose & Mala Kapur Shankardass, Growing Old in India: Voices Reveal, Statistics Speak (Delhi, 2004).

1405

Zygmunt Bauman, Liquid Love: On the Frailty of Human Bonds (Cambridge, 2003), xii; а также: Bauman, Consuming Life.

1406

Claudine AttiasDonfut, ed., Les Solidarités entre générations: Vieillesse, familles, État (Paris, 1995).

1407

Neidhart, Die Junge Generation, 64; перевод мой. По Лондону см.: Wilmott, Adolescent Boys of East London, 66—8.

1408

Помощь детям увеличилась с 60 % до 70 %, внукам с 50 % до 71 %, см. Robert H. Binstock & Ethel Shanas, eds., Handbook of Aging and the Social Sciences (New York, 1985), 322.

1409

M. Kohli, «Private and Public Transfers between Generations: Linking the Family and the State», из: European Societies 1, no. 1, 1999: 81—104. Далее ссылка на: Martin Kohli, «Ageing and Justice», из: Binstock & George, eds., Handbook of Aging and the Social Sciences, 456—78; а также: Attias-Donfut, ed., Solidarités.

1410

Schwartz, The Paradox of Choice: Why More is Less.

1411

UK Audit Commission, «Acute Hospital Portfolio: Review of National Findings» (2001): 220 миллионов обедов. McDonald’s продал на тот момент 700 миллионов заказов во всем Соединенном Королевстве.

1412

Eugene C. McCreary, «Social Welfare and Business: The Krupp Welfare Program, 1860–1914», из: Business History Review 42, no. 1, 1968: 24–49.

1413

Wilfried Feldenkirchen, Siemens, 1918–1945 (Munich, 1995), 348—52.

1414

John Griffiths, «Give my Regards to Uncle Billy»: The Rites and Rituals of Company Life at Lever Brothers, c.1900–c.1990», из: Business History 37, no. 4, 1995: 25–45; а также: Charles Delheim, «The Creation of a Company Culture: Cadburys,1861–1931», из: American Historical Review 92, 1987: 13–46.

1415

См. расчеты: Jakub Kastl & Lyndon Moore, «Wily Welfare Capitalist: Werner von Siemens and the Pension Plan», из: Cliometrica, Journal of Historical Economics and Econometric History 4, no. 3, 2010: 321—48.

1416

Oliver J. Dinius & Angela Vergara, eds., Company Towns in the Americas: Landscape, Power, and Workingclass Communities (Athens, GA, 2011); а также: Hardy Green, The Company Town (New York, 2010).

1417

Julie Greene, The Canal Builders: Making America’s Empire at the Panama Canal (New York, 2009).

1418

Stuart Dean Brandes, American Welfare Capitalism, 1880–1940 (Chicago, 1976), 45.

1419

Linda Carlson, Company Towns of the Pacific Northwest (Seattle, 2003), цитата на с. 51, а также гл. 8 для вышеизложенного.

1420

Margaret Crawford, Building the Workingman’s Paradise: The Design of American Company Towns (London, 1995), гл. 6. По компании Pullman см.: Brandes, American Welfare Capitalism, 1880–1940, 16f.

1421

Цитата из: JeanLouis Cohen, «Unser Kunde ist unser Herr»: Le Corbusier trifft Bat’a», из: Zlín: Modellstadt der Moderne, ed. Winfried Nerdinger (Berlin, 2009), 123, перевод мой.

1422

Katrin Klingan, ed., A Utopia of Modernity: Zlín – Revisiting Bat’a’s Functional City (Berlin, 2009). См. также: http://batawa.ca/batawahisto rys33.php; http://www.batamemories.org.uk/.

1423

Подробный рассмотр проблемы: Crawford, Building the Workingman’s Paradise.

1424

Robert F. Wheeler, «Organized Sport and Organized Labour: The Workers’ Sports Movement», из: Journal of Contemporary History 13, no. 2, 1978: 191–210; а также: Gerald R. Gems, «Welfare Capitalism and Blue-collar Sport: The Legacy of Labour Unrest», из: Rethinking History 5, no. 1, 2001: 43–58.

1425

По компании Peugeot: P. Fridenson, «Les Ouvriers de l’automobile et le sport», Actes de la recherche en sciences sociales 79, no. 1, 1989: 50–62, цитата со с. 53, перевод мой. По Германии: Hans Langenfeld in collaboration with Stefan Nielsen, Klaus Reinarz and Josef Santel, «Sportangebot und – Nachfrage in grossstaedtischen Zentren Nordwestdeutschlands, 1848–1933», из: Reulecke, ed., Die Stadt als Dienstleis-tungszentrum, Adenauer цитата на с. 473, перевод мой.

1426

По вышеизложенному см.: Brandes, American Welfare Capitalism, 1880–1940; а также: с. 38 по исследованию 1916 года. По данным исследования 1989 года «American Housing Survey», см.: US Department of Housing and Urban Development, «Public Housing: Image Versus Facts», по ссылке: http://www.huduser.org/periodicals/ushmc/spring95/spring95.html.

1427

Leonard James Diehl, Floyd R. Eastwood & Purdue University, Industrial Recreation: Its Development and Present Status (Lafayette, IN, 1942), 20.

1428

Amartya Sen, Development as Freedom (Oxford, 1999); а также: Partha Dasgupta, An Inquiry into Well being and Destitution (Oxford, 1993).

1429

Diehl, Eastwood & Purdue, Industrial Recreation, 52. Жители канадских ж/д городков гораздо больше занимались спортом и общественной деятельностью, чем жители соседних небольших городов, см.: Rex Archibald Lucas, Minetown, Milltown, Railtown: Life in Canadian Communities of Single Industry (Toronto, 1971), особенно 196.

1430

Arnold R. Alanen, Morgan Park: Duluth, US Steel and the Forging of a Company Town (Minneapolis, MN, 2007), гл. 7.

1431

Elizabeth Esch, «Whitened and Enlightened: The Ford Motor Company and Racial Engineering in the Brazialin Amazon», из: Dinius & Vergara, eds., Company Towns, гл. 4, тут, а также далее.

1432

Jackson Moore Anderson, Industrial Recreation: A Guide to Its Organization and Administration (New York, 1955), 125.

1433

Enrica Asquer, Storia intima dei ceti medi: Una capitale e una periferia nell’Italia del miracolo economico (Rome, 2011), 19.

1434

J. B. Priestley, English Journey (London, 1934), 95, 100.

1435

S. E. G. Imer of the Industrial Welfare Division, 1959, цитата из: Nikola Balnave, «Companysponsored Recreation in Australia: 1890–1965», из: Labour History, no. 85, 2003: 129—51, на с. 137.

1436

Brandes, American Welfare Capitalism, 1880–1940.

1437

Anderson, Industrial Recreation, 63.

1438

Anderson, Industrial Recreation, 64—8, с. 8 о покупках на Рождество во время войны.

1439

http://www.skibacs.org/; http://www.boeing.com/companyoffices/aboutus/recreation/puget.html.

1440

Elizabeth Fones-Wolf, «Industrial Recreation, the Second World War and the Revival of Welfare Capitalism, 1934–1960», из: Business History Review 60, no. 2, 1986: 232—57, 256.

1441

По Lincoln Plating см. статью (the Society for Human Resource Management): http://www.shrm.org/hrdisciplines/bene-fits/Articles/Pages/CMS_013248.aspx; B. W. Simonson, «Corporate Fitness Programs Pay Off», из: Vital Speeches of the Day 52, no. 18, 1986: 567—9; а также: Richard L. Pyle, «Performance Measures for a Corporate Fitness Program», из: Human Resource Management 18, no. 3, 1979: 26–30.

1442

Buck Consultants, «Working Well: A Global Survey of Health Promotion and Workplace Wellness Strategies» (2009).

1443

Assemblée Nationale, no. 2624, annexe no. 33, «Jeu-esse et sports», особенно section 4 c), at http://www.assembleenationale.fr/budget/ plf2001/b2624—33.asp. См. также: B. Barbusse, «Sport et entreprise: des logiques convergentes?» из: L’Année sociologique 52, no. 2, 2002: 391–415.

1444

Walter Schmolz, «Freizeit und Betrieb» из: W. Nahrstedt, Freizeit in Schweden (Düs-seldorf, 1975).

1445

E. Roos, S. SarlioLähteenkorva & T. Lallukka, «Having Lunch at a Staff Canteen is Associated with Recommended Food Habits», из: Public Health Nutrition 7, no. 01, 2004: 53–61; NPD Insight, «Report on Away-from-home Eating», Aug. 2003. Данные по субсидиям кампании 1993 года, см.: John S. A. Edwards, «Employee Feeding – an Overview», из: International Journal of Contemporary Hospitality Management 5, no. 4, 1993: 10–14. Данные по Франции: Libération, Oct. 2003. B. E. Mik-kelsen, «Are Traditional Foodservice Organizations Ready for Organizational Change? (A Case Study of Implementation of Environmental Management in a Workplace Canteen Facility)», из: Foodservice Research International 15, no. 2, 2004: 89—106; Marianne Ekström, Lotte Holm, Jukka Gronow, Unni Kjærnes, Thomas Lund, Johanna Mäkelä and Mari Niva, «The Modernization of Nordic Eating», из: Anthropology of Food S7, 2012. В Дании еда навынос составляет 10 % всего пищевого сектора; см. Instituttet for Fødevarestudier & Agroindustriel UdviklingIFAU, Food service i Danmark 2007: Udvikling og tendenser i QSF markedet (Hörsholm, 2007). Выражаю благодарность Карен Хаманн (Karen Hamann) в IFAU. По Sandoz см.: Jakob Tanner, Fabrikmahlzeit: Ernährungswissenschaft, Industriearbeit und Volksernährung in der Schweiz, 1890–1950 (Zürich, 1999), 193—5.

1446

http://www.entrez-basel. roche.ch/; http://www.avroche.ch/; http://www.avroche.ch/_verguenstigungen/ discountlist.php?print=1; см. также пресс-релизы AVR nos. 55 (June 1997), no. 65 (Dec. 2002) и 66 (May 2003): http://www.avroche.ch/info-archiv/infos archiv.php. По Boeing см.: http://www.boeing.com/empinfo/discounts.html.

1447

Georges Mouradian, ed., L’Enfance des comités d’entreprise, de leur genèse dans les conditions de la défaite de 1940 à leur enracinement dans les années 1950 (Roubaix, 1997). Direction de l’Animation de la Recherche des Études et des Statistiques (DARES) and Institut de Recherches Économiques et Sociales (IRES), Les Comités d’entreprise: Enquête sur les élus, les activités et les moy-ens (Paris, 1998); а также: Conseil National du Tourisme, «Évolution des pratiques sociales des comités d’entreprise en matière de vacances» (Paris, 2010), http://www. tourisme.gouv.fr/cnt/publications/evolution-pratiques-sociales.pdf.

1448

Для этого и выше: Conseil National du Tourisme, «Évolution des pratiques sociales des comités d’entreprise». См. также: «Les Activités sociales et culturelles des CE – Crise de sens» из: Le Nouvel Économiste, 26 Jan. 2012.

1449

http://www. bits-int.org/fr/; http://www.reka.ch/.

1450

Hasso Spode, «Fordism, Mass Tourism and the Third Reich: The «Strength through Joy» Seaside Resort as an Index Fossil», из: Journal of Social History, 2004: 127—55; а также: Victoria De Grazia, The Culture of Consent: Mass Organization of Leisure in Fascist Italy (Cambridge, 2002).

1451

K. Nishikubo, «Current Situation and Future Direction of Employee Benefits», из: Japan Labor Review 7, no. 1, 2010: 4—27; Toyota, sustainability report 2011, «Approaches to Stakeholders: Relations with Employees»; а также: Tamie Matsuura, «An Overview of Japanese Cafeteria Plans» (NLI Research Institute, 1998), http://www.nliresearгл. co.jp/english/socioeconom-ics/1998/li9803.html.

1452

Seung-Ho Kwon & Michael O’Donnell, The Chaebol and Labour in Korea: The Development of Management Strategy in Hyundai (London, 2001); а также: Jim Barry, Organization and Management: A Critical Text (London, 2000), 113—16.

1453

S. Kikeri, «Privatization and Labour: What Happens to Workers When Governments Divest?» World Bank Technical paper 396 (1998), World Bank, Washington, DC.

1454

Цитата из: Joseph Raphael Blasi, Maya Kroumova & Douglas Kruse, Kremlin Capitalism: The Privatization of the Russian Economy (Ithaca, NY, 1997), 112f.

1455

По данным исследованиям 404 средних и крупных компаний, см.: Pertti Haaparanta et al., «Firms and Public Service Provision in Russia», Bank of Finland, Institute for Economies in Transition, BOFIT Discussion paper no. 16 (2003), Helsinki.

1456

Michael Heller, «Sport, Bureaucracies and London Clerks 1880–1939», из: International Journal of the History of Sport 25, no. 5, 2008: 579–614.

1457

James E. Roberson, Japanese Workingclass Lives: An Ethnographic Study of Factory Workers (London, 1998). The classic study of the salaryman is Ezra Feivel Vogel, Japan’s New Middle Class: The Salary Man and His Family in a Tokyo Suburb (Berkeley, CA, 1963).

1458

Peter H. Lindert, Growing Public: Social Spending and Economic Growth since the Eighteenth Century (Cambridge, 2004).

1459

http://www.oecd.org/document/9/0,3746, en_2649_33933_38141385_1_1_1_1,00.html.

1460

Pricewaterhouse Coopers, Significant and Ecofys, «Collection of Statistical Information on Green Public Procurement in the EU» (2009), ссылка: http://ec.europa.eu/environment/gpp/pdf/sta-tistical_information.pdf. NHS Sustainable Development Unit, «England Carbon Emissions» (Jan. 2009), 4, ссылка: http://www.sdu.nhs.uk/documents/publica-ions/1232983829_VbmQ_nhs_england_carbon_emissions_carbon_footprint_ mode.pdf.

1461

P. A. Samuelson, «The Pure Theory of Public Expenditure», из: Review of Economics and Statistics 36, no. 4, 1954: 387—9.

1462

Eurostat, «General Government Expenditure Trends 2005—10: EU Countries Compared», из: Statistics in Focus 42/2011.

1463

Stiglitz, Sen & Fitoussi, «Measurement of Economic Performance and Social Progress», особенно 30—2, 89–90.

1464

См. новое введение Гэлбрейта к пятому изданию в Penguin (1999), а также: Mike Berry, The Affluent Society (Oxford, 2013).

1465

См. «Social Expenditure – Aggregated Data» из OECD.StatExtracts: http://stats.oecd.org/Index. aspx?datasetcode=SOCX_AGG; W. Adema, P. Fron & M. Ladaique, «Is the European Welfare State Really More Expensive?: Indicators on Social Spending, 1980–2012», OECD Social, Employment and Migration Working Papers, no. 124, 2011; http://www.oecd.org/els/soc/OECD2014-Social-Expenditure-Update-Nov2014—8pages.pdf.

1466

(United States of America) Bureau of Economic Analysis/ Department of Commerce, «Tables on Government Consumption Expenditure and Personal Consumption Expenditure», ссылка: http://www.bea.gov/.

1467

См. Robert Malcolm Campbell, Grand Illusions: The Politics of the Keynesian Experience in Canada, 1945–1975 (Peterborough, Canada, 1987), 78—9; Я благодарен Беттине Ливерант (Bettina Liverant) за данную ссылку. См. также: Bettina Liverant, «Strategic Austerity on the Canadian Home Front», из: Hartmut Berghoff, Jan Logemann & Felix Römer, eds., The Consumer on the Home Front: Second World War Civilian Consumption in Transnational Perspective (Oxford, in press), гл. 11. По GI Bill федеральной поддержке в США см.: Cohen, Consumers’ Republic, главы 3–5.

1468

In 1960, private consumption made up 63 % of GDP in industrialized countries. In 1976, it had fallen to 58 %. In low-income countries the figures were 79 % and 81 %. В 1960 году частное потребление составляло 63 % ВВП в промышленных странах. В 1976 году оно упало до 58 %. В странах с низким уровнем доходов населения эти показатели составляли 79 % и 81 %. World Bank, World Development Report (Washington, DC, 1978), таблицы 4 и 5, 82—5.

1469

См. Lindert, Growing Public, 218.

1470

См. данные ОЭСР. Кроме таких высоких непрямых налогов, которые бьют в первую очередь по обыкновенным потребителям, Скандинавские страны также используют высокие прямые налоги и взносы в фонды социального страхования. В 2007 году Дания и Швеция «вернули обратно» более четверти всех соцвыплат через такие вот прямые налоги; в среднем в ОЭСР это 9 %. Как показывают Адема и коллеги, чистые социальные расходы в большинстве стран ОЭСР, в том числе США и Великобритания, составляют где-то 22–28 % ВВП: Adema, Fron & Ladaique, «Is the European Welfare State Really More Expensive?».

1471

R. Straub & I. Tchakarov, «Assessing the Impact of a Change in the Composition of Public Spending: A DSGE Approaгл. IMF Working Paper WP/07/168», (International Monetary Fund, 2007).

1472

Интересен тот факт, что Испания, переживающая сегодня не самые лучшие времена, тоже повысила государственные расходы.

1473

См: http://www.oecd.org/els/soc/OECD2014-ocial-Expenditure-Update-Nov2014—8pages.pdf.

1474

Harold L. Wilensky, Industrial Society and Social Welfare: The Impact of Industrialization on the Supply and Organization of Social Welfare Services in the United States (New York, 1958/1965), XIIIf.

1475

В США богатые тратили 7 % от стоимости собственности (свыше £10 миллионов) на благотворительность в 1922 году. Спустя 50 лет уже 31 %; Jaher, «The Gilded Elite, American Multimillionaires, 1865 to the Present», 209 f.

1476

В городе Нью-Йорке у 5 % уже были телевизоры в 1960-е, см. Wilensky, Industrial Society and Social Welfare, xxx.

1477

«Historical Tables», Budget of the United States Government, таблица 3.1, http://www.whitehouse. gov/sites/default/files/omb/budget/fy2012/assets/hist.pdf.

1478

J. P. Dunne, P. Pashardes & R. P. Smith, «Needs, Costs and Bureaucracy: The Allocation of Public Consumption in the UK», из: Economic Journal 94, no. 373, 1984: 1—15.

1479

Adema, Fron & Ladaique, «Is the European Welfare State Really More Expensive?»; «другие социальные услуги» (уход за детьми, пожилыми и так далее) составляют существенные 5 % от ВВП в Дании и Швеции, и лишь 1 % в США и странах Южной Европы.

1480

B. Booth, M. W. Segal & D. B. Bell, «What We Know about Army Families: 2007 Update. Pre-pared for the Family and Morale, Welfare and Recreation Command» (2007).

1481

K. J. Cwiertka, «Popularizing a Military Diet in Wartime and Post-war Japan», из: Asian Anthropology 1, 2002: 1—30; а также: Katarzyna Cwiertka, Modern Japanese Cuisine: Food, Power and National Identity (London, 2006).

1482

Peter J. Atkins, «Fattening Children or Fattening Farmers? School Milk in Britain, 1921–1941», из: Economic History Review 58, no. 1, 2005: 57–78; а также: James Vernon, Hunger: A Modern History (Cambridge, MA, 2007).

1483

Этот и следующий параграф основаны на: Susan Levine, School Lunch Politics: The Surprising History of America’s Favorite Welfare Program (Princeton, NJ, 2008).

1484

M. Clawson, «Statistical Data Available for Economic Research on Certain Types of Recreation», из: Journal of the American Statistical Association, 1959: 281–309; а также: C. L. Harriss, «Government Spending and Longrun Economic Growth», из: American Economic Review 46, no. 2, 1956: 155—70.

1485

T. Ståhl et al., «The Importance of Policy Orientation and Environment on Physical Activity Participation: A Comparative Analysis between Eastern Germany, Western Germany and Finland», Health Promotion International 17, no. 3, 2002: 235—46

1486

Sigurd Agricola, «Freizeit, Planung, Paedagogik und Forschung», из: Nahrstedt, Freizeit in Schweden, 78—102.

1487

Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (Inserm), Physical Activity: Context and Effects on Health (Paris, 2008).

1488

Lamartine Pereira da Costa & Ana Miragaya, Worldwide Experiences and Trends in Sport for All (Oxford, 2002). См. также: Thomas Turner, «The Sports Shoe: A Social and Cultural History, c.1870–c.1990», PhD thesis, Birkbeck College/University of London, 2013.

1489

David Richard Leheny, The Rules of Play: National Identity and the Shaping of Japanese Leisure (Ithaca, 2003).

1490

Anne White, De-Stalinization and the House of Culture: Declining State Control over Leisure in the USSR, Poland and Hungary, 1953–1989 (London, 1990).

1491

Bundesarchiv Berlin Lichterfelde, Zentralinstitut für Jugendforschung, «Freizeit und Freizeitnutzung junger Arbeiter und Schüler in der Wartburgstadt Eisenach» (Sept. 1977), 15–20, 60—5.

1492

Statistisches Bundesamt Deutschland, Datenreport 2002, 152.

1493

Directorate General Internal Policies of the Union, «Financing the Arts and Culture in the European Union», IP/B/CULT/ST/2005_104 (30 Nov 2006), цитата со с. 17, а также ниже.

1494

Eurostat, Cultural Statistics, 2011 edition (Luxembourg, 2011), figure 8.7, 171. В 2006 году 50 % всех датчан ходили от одного до шести раз на такие представления, а 5 % ходили от семи до 12 раз. В Италии все показатели в два раза ниже. О предполагаемой связи между расходами и посещаемостью: Orian Brook, «International Comparisons of Public Engagement in Culture and Sport» (UK Department for Culture, Media and Sport, Aug. 2011), 21—2.

1495

Eurostat, Cultural Statistics, fig. 9.1, 201.

1496

UK Department of Trade and Industry, Modern Markets: Confident Consumers (London, 1999). 88. Tony Blair, quoted in Guardian, 24 June 2004, 1. См. далее: Blair, The Courage of Our Convictions: Why Reform of the Public Services is the Route to Social Justice и его «Progress and Justice in the Twentyfirst Century», Inaugural Fabian Society Annual Lecture, 17 June 2003.

1497

Lawson, All Consuming: How Shopping Got Us into This Mess and How We Can Find Our Way Out.

1498

Wendy Thomson (Head of the Prime Minister’s Office of Public Services Reform), «Consumerism as a Resource for Citizenship», семинар по потребителям как гражданам, HM Treasury, 22 April 2004.

1499

См. 154—60, 286—9 выше.

1500

John F. Kennedy Presidential Library (Boston, MA), Speech Files, JFKPOF037028, послание Конгрессу по делам потребителей, 15 March 1962; WH‐080003; послушать можно по ссылке: http://www. jfklibrary.org/Asset-Viewer/Archives/JFKWHA‐080–003.aspx.

1501

Alain Chatriot, Marie-Emmanuelle Chessel & Matthew Hilton, eds., The Expert Consumer: Associations and Professionals in Consumer Society (Aldershot, 2006); см. далее «Verbraucherschutz in internationaler Perspektive», Jahrbuch für Wirtschaftsgeschichte 1, 2006; Iselin Theien, «Planung und Partizipation in den regulierten Konsumgesellschaften Schwedens und Norwegens zwischen 1930 und 1960», Comparativ 21, no. 3, 2011: 67–78.

1502

По этому и далее см.: Matthew Hilton, Prosperity for All: Consumer Activism in an Era of Globalization (Ithaca, NY, 2009); а также: Stephen Brobeck, ed., Encyclopedia of the Consumer Movement (Santa Barbara, CA, 1997).

1503

Anon., «Consumer Protection Report of the Secretary-eneral of the United Nations», из: Journal of Consumer Policy 16, no. 1, 1993: 97121.

1504

Smith Institute Is Free Trade Fair Trade? (London, 2009). Точка зрения Севера в тот период: the British National Consumer Council, The Uruguay Round and Beyond: The Consumer View (London, 1994).

1505

R. A. H. Livett, «Modern Flat Building», из: Journal of the Royal Society for the Promotion of Health 61, no. 2, 1940: 48–57, 57.

1506

Greater Manchester County Record Office, Housing Committee, Minutes, 5 Nov. 1953.

1507

Central Housing Advisory Committee Housing Management Subcommittee, Councils and Their Houses (London, 1959).

1508

Ministry of Housing and Local Government, 1963, цитата из: I. A. N. Greener and M. Powell, «The Evolution of Choice Policies in UK Housing, Education and Health Policy», из: Journal of Social Policy 38, no. 01, 2009: 63–81, на с. 66.

1509

Manchester and Salford Housing Association, 1973, цитата из: Peter Shapely, The Politics of Housing: Power, Consumers and Urban Culture (Manchester, 2007), 171 и гл. 6 по вышесказанному.

1510

Shapely, Politics of Housing.

1511

Malcolm L. Johnson, «Patients: Receivers or Participants», из: Keith Barnard & Kenneth Lee, Conflicts in the National Health Service (London, 1977), 72–98.

1512

Dr Owen, интервью с The Times, 9 Feb. 1976, 1.

1513

Chris Ham, «Power, Patients and Plural-ism», из: Barnard & Lee, Conflicts in the National Health Service, 99—120; Martin Blackmore, «Complaints within Constraints: A Critical Review and Analysis of the Citizen’s Charter Complaints Task Force», из: Public Policy and Administration 12, no. 3, 1997: 28–41; A. Mold, «Patient Groups and the Con-struction of the PatientConsumer in Britain: An Historical Overview», из: Journal of Social Policy 39, no. 04, 2010: 505—21.

1514

Официальные данные 45 %, однако некоторые эксперты полагают, что 60 %: S. Woolhandler & D. U. Himmelstein, «Paying for National Health Insurance – and Not Getting It», из: Health Affairs 21, no. 4, 2002: 88–98.

1515

Danish Finance Ministry, Frihed til at vælge (Copenhagen, 2004); а также: Nancy Tomes, «Patients or Healthcare Consumers? Why the History of Contested Terms Matters», из: History and Health Policy in the US: Putting the Past Back In, eds. R. A. Stevens, C. Rosenberg & L. R. Burns, (New Brunswick, NJ, 2006), 83—110. В 1994 году ВОЗ опубликовала «Principles of the Rights of Patients in Europe». Спустя пять лет был основан Международный альянс пациентских организаций (International Alliance of Patient Organizations): A. van der Zeijden, «The Patient Rights Movement in Europe», из: Pharmacoeconomics 18, no. Supplement 1, 2000: 7—13.

1516

S Jägerskiöld, «The Swedish Ombudsman», University of Pennsylvania Law Review 109, no. 8, 1961: 1077—99; P. Magnette, «Between Parliamentary Control and the Rule of Law: The Political Role of the Ombudsman in the European Union», из: Journal of European Public Policy 10, no. 5, 2003: 677—94; Frank Stacey, The British Ombudsman (Oxford, 1971); а также: Glen O’Hara, «Parties, People and Parliament: Britain’s «Ombudsman» and the Politics of the 1960s», из: Journal of British Studies 50, no. 3, 2011: 690–714.

1517

Ed Mayo, отчет по исследованию для Consumer Focus (UK), Aug. 2012; Citizens’ Advice Bureau (UK), Access for All (2011).

1518

Eurostat, Consumers in Europe (Luxembourg, 2009), fig. 1.65, 104. В Великобритании один только Energywatch получил 109 578 жалоб в 20023 – почти половина касались неправильных счетов. В других странах ЕС на первом месте оказались мобильные и почтовые услуги. National Audit Office, «Benchmarking Review of Energywatch and Postwatch» (March 2004), 11 f.

1519

См. www. complaintschoir.org. Финляндия наконец-о выиграла Евровидение в 2006 году.

1520

Хотя жалобы везде разные, было отмечено улучшение в сферах, знаменитых низкими стандартами обслуживания (например, поезда); http://dataportal. orr.gov.uk/displayreport/report/html/6870b367—965b‐4306—819b‐8eafdbacdd7a.

1521

По этому и вышесказанному см.: Michelle Everson, «Legal Constructions of the Consumer», из: Trentmann, ed., Making of the Consumer, 99—121; Jim Davies, The European Consumer Citizen in Law and Policy (Basingstoke, 2011); а также: Stephen Weatherill, EU Consumer Law and Policy (Cheltenham, 2005).

1522

Summary of Judgement, Case C‐372/04, Watts v Bedford Primary Care Trust and Sec. of State of Health: http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:62004J0372: EN: HTML.

1523

EESC, «On the Consumer Policy Action Plan, 1999–2001», цитата из: Davies, The European Consumer Citizen in Law and Policy, 41.

1524

NCC, «Consumer Futures» and «Consumer: What’s in a Name?» (2007).

1525

Все вышеперечисленное – лишь верхушка айсберга всей литературы и проведенных исследований. См.: особенно John Clarke et al., Creating Citizen-Consumers: Changing Publics and Changing Public Services (London, 2007), цитата со с. 132; R. Simmons, J. Birchall & A. Prout, «User Involvement in Public Services: «Choice about Voice», из: Public Policy and Administration 27, no. 1, 2012: 3—29; Yiannis Gabriel & Tim Lang, The Unmanageable Con-sumer: Contemporary Consumption and Its Fragmentations (London, 1995); Mark Bevir & Frank Trentmann, eds., Governance, Citizens and Consumers: Agency and Resistance in Contemporary Politics (Basingstoke, 2007); Nick Couldry, Sonia Livingstone & Tim Markham, Media Consumption and Public Engagement: Beyond the Presumption of Attention (Basingstoke, 2007); M. Micheletti, D. Stolle & M. Hoogh, «Zwischen Markt und Zivilgesellschaft: Politischer Konsum als bürgerliches Engagement», из: Zivilgesellschaft – national und transational, eds. D. Gosewinkel et al. (Berlin, 2003), 151—71.

1526

Начиная с 1990-х офицальное название лейбла стало «Fairtrade» (справедливая торговля). Я использую раздельное написание.

1527

По Дортмунду: http://www.fairtrade-deutschland.de/mitmachen/kampagnen-von-transfair/gelungene-kampagnen/fairtrade-kampagne/joachim-krol-in-dortmund/?tx_jppageteaser_pi1%5BbackId%5D=534; про кофе «Шальке»: http://schalkespieltfair.de/. «Fairtrade Labelling Organizations International, Growing Stronger Together: Annual Report 2009—10»; www.transfair.org/top/news 4 March 2011; а также: JeanMarie Krier, Fair Trade 2007: New Facts and Figures from an Ongoing Success Story (Culemborg, 2008).

1528

Gavin Fridell, Fairtrade Coffee: The Prospects and Pitfalls of Marketdriven Social Justice (Toronto, 2007); а также: Gavin Fridell, «Fair Trade and Neoliberalism: Assessing Emerging Perspec-tives», из: Latin American Perspectives 33, no. 6, 2006: 8—28.

1529

Цитата из: Luigi Ceccarini, «I luoghi dell’impegno: tra botteghe del mondo e supermarket», из: Paola Rebughini & Roberta Sassatelli, eds., Le nuove frontiere dei consumi (Verona, 2008), 150, 153, мой перевод.

1530

См. с. 171—3 выше.

1531

Сеть Norges продает некоторые товары справедливой торговли: http://www.fairtrade.at/fileadmin/user_ upload/PDFs/Fuer_Studierende/FromBeanToCup_2005.pdf? PHPSESSID=8b44ffe3cef7de0cf13d8cca979c90f8.

1532

Латиноамериканские производители уже договаривались об экспортных квотах в 1958 году. Соглашение 1962 года, которое подписали и Соединенные Штаты, предполагало квоты на экспорт, которые должны были стабилизировать цены на кофе. В 1968 году появился специальный фонд с целью не допустить перепроизводства кофе. Соглашение было расторгнуто в 1989 году, когда страны-потребители переключились на более дешевый кофе вне картели. Краткий обзор см.: Michael Barratt Brown, Fair Trade: Reform and Realities in the International Trading System (London, 1993), гл. 7.

1533

Otto, «Otto Group Trend Studie 2011 (3. Studie zum ethischen Konsum: Verbraucher—Vertrauen)» (2011).

1534

Magnus Boström et al., Political Con sumerism: Its Motivations, Power and Conditions in the Nordic Countries and Elsewhere (Copenhagen, 2005); а также: Unni Kjærnes, Mark Harvey & Alan Warde, Trust in Food: A Comparative and Institutional Analysis (Hampshire, 2007).

1535

Mel Young editorial, New Consumer, May/June 2005, 7.

1536

См. www.brilliantearth.com; http://www.gepa.de/produkte/kaffee-tee/kaffee.html.

1537

Kathryn Wheeler, Fair Trade and the Citizen-consumer (Basingstoke, 2012), 79–81.

1538

Council of Europe: http://www.coe.int/t/dg3/socialpolicies/socialco-hesiondev/forum/2004monatzederschulze_en.asp.

1539

Friedrich Nietzsche, Thus Spake Zarathustra.

1540

Joan C. Tronto, Moral Boundaries: A Political Argu-ment for an Ethic of Care (New York, 1994); а также: Andrew Sayer, «Moral Economy and Political Economy», из: Studies in Political Economy 61, 2000: 79—104.

1541

Amanda Berlan, «Making or Marketing a Difference? An Anthropological Examination of the Marketing of Fairtrade Cocoa from Ghana» из: Geert De Neve et al., «Hidden Hands in the Market», из: Research in Economic Anthropology 28, 2008: 171—94 171—94; см. также: Michael K. Good-man, «Reading Fair Trade: Political Ecological Imaginary and the Moral Economy of Fair-trade Goods», Political Geography 23, 2004: 891–915.

1542

John Wilkinson & Gilberto Mascarenhas «The Making of the Fairtrade Movement in the South: The Brazilian Case» из: Laura T. Raynolds, L. Murray Douglas & John Wilkinson, eds., Fair Trade: The Challenges of Transforming Globalization (London, 2007); по размеру местных рынков см. Fair-trade Facts and Figures 2010, figures 3.8–3.10: http://www.fairtrade.de/cms/media//pdf/ Facts_&_Figures_2010.pdf.

1543

Luc Boltanski, Distant Suffering: Morality, Media and Politics (Cambridge, 1999).

1544

Wheeler, Fair Trade, 173.

1545

Около €140 в 2011 на гуманитарную помощь и €3 из расчета на душу населения на покупку товаров справедливой торговли (2009); сравните: Deutscher Spendenrat, Bilanz des Helfens, 2011, with Fairtrade Facts and Figures 2010, fig 2.8.

1546

Patrick De Pelsmacker, Liesbeth Driesen & Glenn Rayp, «Do Consumers Care about Ethics? Willingness to Pay for Fairtrade Coffee», из: Journal of Consumer Affairs 39, no. 2, 2005: 363—85.

1547

Anthony Giddens, Modernity and Self-identity (Cambridge, 1991); Sarah Lyon, «Evaluating Fairtrade Consumption: Politics, Defetishization and Producer Participation», из: International Journal of Con-sumer Studies 30, no. 5, 2006: 452—64.

1548

Micheletti, Stolle & Hoogh, «Zwischen Markt und Zivilgesellschaft: Politischer Konsum als bürgerliches Engagement»; Boström et al., Political Consumerism; а также: Wheeler, Fair Trade, главы 5 и 7.

1549

Cравните: Thomas L. Haskell, «Capitalism and the Origins of the Humanitarian Sensibility, Part 1», из: American Historical Review 90, no. 2, 1985: 339—61, и «Capitalism and the Origins of the Humanitarian Sensibility, Part 2», из: American Historical Review 90, no. 3, 1985: 547—66; с Richard Huzzey, «The Moral Geography of British Antilavery Responsibilities», из: Transactions of the Royal Historical Society (6th series) 22, 2012: 111—39, который подчеркивает ограничения «свободного производства» и отмечает, что даже среди британских аболиционистов лишь немногие следовали примеру Джозефа Стерджа и покупали «этически чистое» белье.

1550

J. A. Hobson, The Evolution of Modern Capitalism (London, rev. edn 1897), 368—80.

1551

Constantine, «Bringing the Empire Alive»: The Empire Marketing Board and Imperial Propaganda, 1926—33»; а также: Trentmann, FreeTrade Nation, 228—40.

1552

Final Report of Mixed Committee of the League of Nations on the Relation of Nutrition to Health, Agriculture and Economic Policy (Geneva, 1937); а также: Frank Trentmann, «Coping with Shortage: The Problem of Food Security and Global Visions of Coordination, c.1890s—1950», из: Food and Conflict in Europe in the Age of the Two World Wars, eds. Frank Trentmann & Flemming Just (Basing-stoke, 2006), 13–48.

1553

1955, «Cooperative Notes for Speakers on the Food and Agriculture Organization», цитата со с. Trentmann, «Coping with Shortage», 39–40.

1554

John Toye and Richard Toye, «The Origins and Interpretation of the Prebisch—Singer Thesis», из: History of Political Economy 35, no. 3, 2003: 437—67.

1555

Журналист Дик Шерпензил (Dick Scherpenzeel) призывал магазины продавать сахар по справедливым ценам на Конференции ООН по торговле и развитию (UNCTAD) в Нью-Дели в 1968 году.

1556

По Шорндорфу см.: http://www. elmundo.de/neu/index.php?option=com_content&task=view&id=62&Itemid=64; по Хильдесхайму см.: пресс-релиз El Puente Informiert 2010, 44.

1557

Populorum progressio, полный текст по ссылке: http://www.newadvent.org/library/docs_pa06pp. htm.

1558

1970, цитата из: Werner Balsen & Karl Rössel, Hoch die internationale Solidarität: Zur Geschichte der Dritte-Welt-Bewegung in der Bundesrepublik (Cologne, 1986), 284.

1559

Hans Beerends, De Derde Wereldbeweging: Geschiedenis en toekomst (Utrecht, 1993), 126—30.

1560

Claudia Olejniczak, Die DritteWelt-Bewegung in Deutschland: Konzeptionelle und organisa-torische Strukturmerkmale einer neuen sozialen Bewegung (Wiesbaden, 1999), с. 140—41, автор отмечает, что к концу 1980-х неправительственные организации получали 14 % своего финансирования от государства.

1561

Arthur Simon, Bread for the World (New York, 1975), цитата на с. 56—7, 98—101.

1562

Matt Anderson, «Cost of a Cup of Tea: Fair Trade and the British Cooperative Movement, c.1960–2000», из: Consumerism and the Cooperative Movement in Modern British History, eds. Lawrence Black & Nicole Robertson, (Manchester, 2009).

1563

Thompson, «The Moral Economy of the English Crowd in the Eighteenth Century». Сравните: Trentmann, «Before «Fair Trade»: Empire, Free Trade, and the Moral Economies of Food in the Modern World».

1564

Sarah Lyon, «Fairtrade Coffee and Human Rights in Guatemala», из: Journal of Consumer Policy 30, no. 3, 2007: 241—61.

1565

Amanda Berlan, «Making or Marketing a Difference?» из: De Neve et al., «Hidden Hands in the Market».

1566

A. Tallontire et al., Diagnostic Study of FLO, DFID (2001).

1567

См. www.unserland.info и брошюры «Network Unser Land».

1568

La Repubblica, 24 Oct. 2009.

1569

James Richard Kirwan, «The Reconfiguration of Producer—Consumer Relations within Alternative Strategies in the UK Agrofood System: The Case of Farmers’ markets», unpubl. PhD thesis, University of Gloucestershire, 2003, 37—8.

1570

Renée Shaw Hughner et al., «Who are Organic Food Consumers? A Compilation and Review of Why People Purchase Organic Food», из: Journal of Consumer Behaviour 6, no. 2–3, 2007: 94—110.

1571

Petrini, Slow Food: Le ragioni del gusto. На самом деле рацион большинства людей был гораздо более однообразен на протяжении многих столетий до появления супермаркетов и современной диетологии: см.: Rachel Laudan, Cuisine and Empire: Cooking in World History (Berkeley, CA, 2013).

1572

Jose Harris, ed., Tönnies: Community and Civil Society (Cambridge, 2001); немецкий оригинал появился в 1887 году.

1573

Daniel Miller, «CocaCola: A Black Sweet Drink from Trinidad», из: Daniel Miller, ed., Material Cultures: Why Some Things Matter (London, 1998), гл. 8.; а также: Wilk, Home Cooking in the Global Village.

1574

http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/Ernaehrung/ Kennzeichnung/Regionalsiegel-Gutachten.pdf?__blob=publicationFile, 13; www. unser-norden.de.

1575

Guardian, 27 Feb. 2013.

1576

Local Government Regulation, A Local Authority Survey: «Buying Food with Geographical Descriptions – How «Local» is «Local»? Jan. 2011; http://www.devon.gov.uk/lgr__how_local_is_ local_report__february_2011.pdf.

1577

Michèle de la Pradelle, Market Day in Provence, trans. Amy Jacobs (Chicago, 2006); Keith Spiller, «Farmers» Markets as Assemblage Social Relations: Social Practice and the Producer/Consumer Nexus in the Northeast of England», unpubl. PhD thesis, University of Durham, 2008.

1578

Kirwan, «Reconfiguration of Producer—Consumer Relations», 155.

1579

2003 цитата из: Boström et al., Political Consumerism, 477; я несколько перефразировал высказывание.

1580

Mari Niva, Johanna Mäkelä & Jouni Kujala, «Trust Weakens as Distance Grows»: Finnish Results of the Omiard Consumer Focus Group Study on Organic Foods», из Working Papers 83: National Consumer Research Centre, 2004.

1581

Patricia L. Maclachlan, «Global Trends vs. Local Traditions: Genetically Modified Foods and Contemporary Consumerism in the United States, Japan, and Britain», из: Garon & Maclachlan, eds., Ambivalent Consumer, особенно 248—50; см. также: Macla-chlan, Consumer Politics in Postwar Japan: The Institutional Boundaries of Citizen Activism.

1582

См. http://www.retegas.org.

1583

See: http://www.consiglio.regione.fvg.it/consreg/documenti/approfondimenti/%5B20091203_103833%5D_849178.pdf, перевод мой.

1584

См. FiBL (Forschungsinstitut für biologischen Landbau), «Entwicklung von Kriterien für ein bundesweites Region-lsiegel: Gutachten im Auftrag des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz «(Frankfurt, 2012), по ссылке: http://www.bmelv. de/SharedDocs/Downloads/Ernaehrung/Kennzeichnung/Regionalsiegel-Gutachten.pdf?__blob=publicationFile.

1585

См. с. 169 выше.

1586

E. J. Hobsbawm & T. O. Ranger, eds., The Invention of Tradition (Cambridge, 1983).

1587

European Commission, «Geographical Indications and Traditional Specialities», см. документы: http://ec.europa.eu/agriculture/quality/schemes and http://euroalert. net/en/news.aspx?idn=11727. M. Schramm, Konsum und regionale Identität in Sachsen, 1880–2000: Die Regionalisierung von Konsumgütern im Spannungsfeld von Nationalisierung und Globalisierung (Stuttgart, 2002); а также: La Repubblica, 13 Feb. 2013, 29–31.

1588

http://instoresnow.walmart.com/ Food-Center-locally-grown.aspx.

1589

Susanne Freidberg, Fresh: A Perishable History (Cambridge, MA, 2009).

1590

Цитата из: Kirwan, «Reconfiguration of Producer—Consumer Relations», на с. 155.

1591

De la Pradelle, Market Day in Provence, 111—13.

1592

Lois Stanford, «The Role of Ideology in New Mexico’s CSA (Communitysupported Agriculture)», из: Wilk, ed., Fast Food/Slow Food: The Cultural Economy of the Global Food System, гл. 12.

1593

Цитата из: Manuel Gamio, The Mexican Immigrant: His Lifestory (Chicago, 1931), 68.

1594

Manuel Gamio, Mexican Immigration to the United States (Chicago, 1930), 67—9, а также приложение V.

1595

World Bank, Migration and Development Brief, no. 19 (20 Nov. 2012).

1596

Alexia Grosjean, «Returning to Belhelvie, 1593–1875», из: Emigrant Homecomings: The Return Movement of Emigrants, 1600–2000, ed. Marjory Harper (Manchester, 2006), 216—32.

1597

Эти данные – чистая прибыль от денежных переводов. См.: Magee & Thompson, Empire and Globalisation: Networks of People, Goods and Capital in the British World, c. 1850–1914, 97—105; and James Belich, Replenishing the Earth: The Settler Revolution and the Rise of the Angloworld, 1783–1939 (Oxford, 2009), особенно 128, 189.

1598

World Bank, World Development Report (Washington, DC, 1978), 11. The Economist, 28 April 2012: 65; World Bank, Global Remittances Working Group (GRWG), http://www.worldbank.org/en/topic/paymentsystems remittances/brief/global-remittances-working-group; а также: J. A. Garçia, «Payment Systems Worldwide: A Snapshot» (Washington, DC, World Bank, 2008).

1599

Ian Goldin, Geoffrey Cameron & Meera Balarajan, Exceptional People: How Migration Shaped Our World and Will Define Our Future (Princeton, NJ, 2011); Dilip Ratha et al., «Leveraging Migration for Africa: Remittances, Skills and investments» (Washington, DC, World Bank, 2011).

1600

Douglas S. Massey, Return to Aztlan: The Social Process of International Migration from Western Mexico (Berkeley, CA, 1987), 220—31.

1601

Massey, Return to Aztlan, table 8.1, 218.

1602

Shahid Perwaiz, Pakistan, Home Remittances (Islamabad, 1979); см. также его «Home Remittances», Pakistan Economist, 19 Sept. 1979. Cf. A. G. Chandavarkar, «Use of Migrants’ Remittances in Labor-exporting Countries», Finance and Development 17, no. 2, 1980: 36—9.

1603

Ratha et al., «Leveraging Migration for Africa», гл. 2. Richard H. Adams, «The Economic Uses and Impact of International Remittances in Rural Egypt», из: Economic Development and Cultural Change 39, no. 4, 1991: 695–722; Richard H. Adams, Jr., «Remittances, Investment, and Rural Asset Accumulation in Pakistan», из: Economic Development and Cultural Change 47, no. 1, 1998: 155—73; and Richard H. Adams & Alfredo Cuecuecha, «Remittances, Household Expenditure and Investment in Guatemala», из: World Development 38, no. 11, 2010: 1626—41.

1604

Richard H. Adams, Alfredo Cuecuecha & John M. Page, «Remittances, Consumption and Investment in Ghana» (Washington, DC, World Bank, 2008). По методологическим проблемам ранних исследований см.: J. Edward Taylor & Jorge Mora, «Does Migration Reshape Expenditures in Rural Households? Evidence from Mexico», из: Policy Research Working Paper Series no. 3842 (Washington, DC, World Bank, 2006).

1605

Ratha et al., «Leveraging Migration for Africa».

1606

Anita Chan, Richard Madsen & Jonathan Unger, eds., Chen Village: The Recent History of a Peasant Community in Mao’s China (Berkeley, CA, 1984/1992), 267—99.

1607

Jeffery H. Cohen, «Remittance Outcomes and Migration: Theoretical Contests, Real Opportunities», из: Studies in Comparative International Development 40, no. 1, 2005: 88—112.

1608

Divya Praful ToliaKelly, «Iconographies of Diaspora: Refracted Landscapes and Textures of Memory of South Asian Women in London» (PhD thesis, UCL, 2002).

1609

Kathy Burrell, «Materializing the Border: Spaces of Mobility and Material Culture in Migration from Postsocialist Poland», из: Mobilities 3, no. 3, 2008: 353—73.

1610

Panikos Panayi, Spicing up Britain: The Multicultural History of British Food (London, 2008), 120.

1611

Panayi, Spicing up Britain; Maren Möhring, Fremdes Essen: Die Geschichte der ausländischen Gastronomie in der Bundesrepublik Deutschland (Munich, 2012), с. 63—6.

1612

Isabella Beeton, Mrs Beeton’s Household Management (Ware, 1861/2006), 290—2, 451, 618—20.

1613

Timothy J. Hatton & Jeffrey G. Wil-liamson, The Age of Mass Migration: Causes and Economic Impact (New York, 1998).

1614

Donna R. Gabaccia, We Are What We Eat: Ethnic Food and the Making of Americans (Cambridge, MA, 1998).

1615

Phyllis H. Williams, South Italian Folkways in Europe and America: A Handbook for Social Workers, Visiting Nurses, School Teachers, and Physicians (New Haven, CT, 1938).

1616

Я ссылаюсь на: Hasia R. Diner, Hungering for America: Italian, Irish and Jewish Foodways in the Age of Migration (Cambridge, MA, 2001).

1617

Diner, Hungering for America, 194–216; Gabaccia, We Are What We Eat, 104, 176ff.

1618

Здесь и далее см.: Elizabeth Buettner, «Going for an Indian: South Asian Restaurants and the Limits of Multiculturalism in Britain», из: Journal of Modern History 80, no. 4, 2008: 865–901; Möhring, Fremdes Essen, 254f.

1619

Buettner, «Going for an Indian»; Steve Shaw, «Marketing Ethnoscapes as Spaces of Consumption: Banglatown – London’s Curry Capital», из: Journal of Town and City Management 1, no. 4, 2011: 381—95.

1620

Krishnendu Ray, The Migrant’s Table: Meals and Memories in Bengali-American Households (Philadelphia, 2004), приложение 3 по меню и 97 по следующей информации.

1621

Jitsuichi Masuoka, «Changing Food Habits of the Japanese in Hawaii», из: American Sociological Review 10, no. 6, 1945: 759—65.

1622

Möhring, Fremdes Essen, 253—70.

1623

Till Manning, Die Italiengeneration: Stilbildung durch Massentourismus in den 1950er und 1960er Jahren (Göttingen, 2011).

1624

Erik Millstone & Tim Lang, The Atlas of Food: Who Eats What, Where and Why? (Berkeley, CA, 2008), 54—5; K. Hammer, T. Gladis & A. Diederichsen, «In Situ and On-farm Management of Plant Genetic Resources», из: European Journal of Agronomy 19, no. 4, 2003: 509—17; and Food and Agriculture Organization, «Biodiversity for Food and Agriculture: Contributing to Food Security and Sustainability in a Changing World» (Rome, 2010).

1625

Stephen Mennell, All Manners of Food: Eating and Tasting in England and France from the Middle Ages to the Present (Oxford, 1985), гл. 12.

1626

Alan Warde, Consumption, Food and Taste: Culinary Antinomies and Commodity Culture (London, 1997).

1627

Энциклика Папы Ионна Павла II, On the Hundredth Anniversary of Rerum Novarum, 5 Jan. 1991, см.: гл. 36, at https://cappusa.org/social_encyclicals/ 45#chapter_36. Об изобилии как о причине снижения религиозности см.: Mark Lynas, New Statesman, 15 Jan. 2007; Callum G. Brown, The Death of Christian Britain: Understanding Secularisation, 1800–2000 (London, 2000); а также: Mark Mazower, Dark Continent: Europe’s Twentieth Century (New York, 1998), 302.

1628

По переписи 2011 года 59 % англичан и уэльсцев считали себя христианами; http://www.ons.gov.uk/ons/rel/census/2011census/ detailed-characteristics-for-ocal-authorities-in-england-and-wales/sty-religion. html.

1629

Alasdair Crockett & David Voas, «Generations of Decline: Religious Change in Twentieth-century Britain», из: Journal for the Scientific Study of Religion 45, no. 4, 2006: 567—84. См. также 306.

1630

Centre for the Study of Global Christianity, «World Christian Database», http://www.worldchristian-database.org/wcd/. Доступный обзор, прежде всего по Соединенным Штатам, см. John Micklethwait & Adrian Wooldridge, God is Back: How the Rise of Faith is Changing the World (London, 2010).

1631

Roger Finke & Rodney Stark, The Churching of America, 1776–2005: Winners and Losers in Our Religious Economy (New Brunswick, NJ, 2005); Dianne Kirby, «The Cold War» из: Hugh McLeod, ed., The Cambridge History of Christianity: Vol. IX, World Christianities, c.1914–c.2000 (Cambridge, 2006).

1632

Shane Leslie, Henry Edward Manning: His Life and Labour (London, 1921), цитата на с. 358.

1633

R. Laurence Moore, Selling God: American Religion in the Marketplace of Culture (New York, 1994), 95—8; David Morgan, Protestants and Pictures: Religion, Visual Culture and the Age of American Mass Production (New York, 1999).

1634

Bruce Evensen, God’s Man for the Gilded Age: D. L. Moody and the Rise of Modern Mass Evangelism (New York, 2003), 88–96.

1635

William Hoyt Cole-ment, quoted in William Revell Moody, The Life of Dwight L. Moody (New York, 1900), 278.

1636

См. Mark Bevir, «Welfarism, Socialism and Religion: On T. H. Green and Others», из: Review of Politics 55, no. 4, 1993: 639—61.

1637

Greg («Fritz») Umbach, «Learning to Shop in Zion: The Consumer Revolu-tion in Great Basin Mormon Culture, 1847–1910», из: Journal of Social History 38, 2004: 29–61, цитата со с. 44, 48.

1638

Moore, Selling God, 206—9.

1639

Лекция «The Ministry of Wealth», the Dowse Institute, Cambridge, MA, Cambridge Chronicle, XXXI/47, 18 Nov. 1876: 1.

1640

См. с. 97, 118.

1641

Цитата из: http://hopefaithprayer.com/faith/kenneth-hagin-faith-lesson-no‐15-faithfor-prosperity/. См.: www.rhema.org; а также: Kenneth E. Hagin, Biblical Keys to Financial Prosperity (Broken Arrow, OK, 1973).

1642

Los Angeles Times, 22 May 1987.

1643

1988, цитата из: Thomas C. O’Guinn & Russell W. Belk, «Heaven on Earth: Consumption at Heritage Village, USA», из: Journal of Consumer Research 16, no. 2, 1989: 227—38, с. 234.

1644

Finke & Stark, Churching of America; Micklethwait & Wooldridge, God is Back; а также: The Economist, 24 Dec. 2005, 59–61.

1645

Richard N. Ostling, «Power, Glory – and Politics», Time, 24 June 2001.

1646

Obituaries: Corriere della Sera, 15 Feb. 2015; La Stampa, 15 Feb. 2015; The Economist, 21 Feb. 2015.

1647

Colleen McDannell, Material Christianity: Religion and Popular Culture in America (New Haven, CT, 1995).

1648

Richard Cimino & Don Lattin, Shopping for Faith: American Religion in the New Millennium (San Francisco, 1998), 56–63.

1649

http://www.willowcreek.org/. See further: Nancy Tator Ammerman, Pillars of Faith: American Congregations and Their Partners (Berkeley, CA, 2005); а также: Richard Kyle, Evangelicalism: An Americanized Christianity (New Brunswick, NJ, 2006).

1650

Hugh McLeod «The Crisis of Christianity in the West: Entering a PostChristian Era?», из: McLeod, ed., Cambridge History of Christianity IX, гл. 18.

1651

Wade Clark Roof, Spiritual Marketplace: Baby Boomers and the Remaking of American Religion (Princeton, NJ, 2001), цитата со с. 31. См. также: Adam Possamai, «Cultural Consumption of History and Popular Culture in Alternative Spiritualities», из: Journal of Consumer Culture 2, no. 2, 2002: 197–218.

1652

Christian Smith & Melinda Lundquist, Soul Searching: The Religious and Spiritual Lives of American Teenagers (New York, 2005), цитата со с. 136, 165.

1653

Когда во время американского социального исследования (1972–2006) людей спрашивали об их главной ассоциации с Богом, 70 % назвали его «целителем», 63 % «другом» и лишь 48 % «судьей». См. базу данных «Images of God», under Religion, по ссылке http://www3.norc.org/GSS+Website/.

1654

David Maxwell, «Delivered from the Spirit of Poverty?»: Pentecostalism, Prosperity and Modernity in Zimbabwe», из: Journal of Religion in Africa 28, no. 3, 1998: 350—73; а также: Birgit Meyer, «Make a Complete Break with the Past: Memory and Postcolonial Modernity in Ghanaian Pentecostalist Discourse», из: Journal of Religion in Africa 28, no. 3, 1998: 316–349. По Бразилии см.: Andrew Reine Johnson, «If I Give My Soul: Pentecostalism inside of Prison in Rio de Janeiro», PhD thesis, University of Minnesota, 2012.

1655

См. 133—5 выше.

1656

Enoch Adeboye, How to Turn Your Austerity to Prosperity (Lagos, 1989), цитата из Asonzeh Ukah, A New Paradigm of Pentecostal Power: A Study of the Redeemed Christian Church of God in Nigeria (Trenton, 2008), 185 f.

1657

Ukah, Pentecostal Power; see also: Ogbu Kalu, African Pentecostalism: An Introduction (New York, 2008).

1658

Andrew R. Heinze, Adapting to Abundance: Jewish Immigrants, Mass Consumption and the Search for American Identity (New York, 1990).

1659

Inge Maria Daniels, «Scooping, Raking, Beckoning Luck: Luck, Agency and the Interdependence of People and Things in Japan», из: Journal of the Royal Anthropological Institute 9, 2003: 619—38; Laurel Kendall, Shamans, Nostalgias and the IMF: South Korean Popular Religion in Motion (Honolulu, 2009).

1660

Benjamin Barber, Jihad vs. McWorld: How Globalization and Tribalism are Reshaping the World (New York, 1996), следующая информация из его статьи 1992 года для Atlantic Monthly.

1661

«The Political and Religious Testament of the Leader of the Islamic Revolu-tion and the Founder of the Islamic Republic of Iran, Imam Khomeini» (1989), воспроизведен в приложении: of H. Fürtig, Liberalisierung als Herausforderung: Wie stabil ist die Islamische Republik Iran? (Berlin, 1996), Arbeitshefte 12, приложение, цитата со с. 128f.

1662

Minoo Moallem, Between Warrior Brother and Veiled Sister: Islamic Fundamentalism and the Politics of Patriarchy in Iran (Berkeley, CA, 2005).

1663

William H. Martin & Sandra Mason, «The Development of Leisure in Iran», из: Middle Eastern Studies 42, no. 2, 2006: 239—54; Aliakbar Jafari & Pauline Maclaran, «Escaping into the World of Makeup Routines in Iran», из: Sociological Review 62, no. 2, 2014: 359—82; http:// www.cosmeticsdesign-asia.com/Market-Trends/Iran-cosmetics-market-begins-to-boom-again.

1664

«A Manifesto on Women by the Al-Khanssaa Brigade», transl. and edited by Charlie Winter, Feb. 2015, for Quilliam, a counter-extremist thinktank, http://www.quilliamfoundation.org/wp/wp-content/uploads/publi-cations/free/women-of-the-islamic-state3.pdf, цитата со с. 14, 21.

1665

Özlem Sandikci & Sahver Omeraki, «Globalization and Rituals: Does Ramadam Turn into Christmas?» Advances in Consumer Research 34, 2007: 610—15; Rakesh Belwal & Shweta Belwal, «Hypermarkets in Oman: A Study of Consumers» Shopping Preferences», из: International Journal of Retail and Distribution Management 42, no. 8, 2014: 717—32.

1666

Johanna Pink, ed., Muslim Societies in the Age of Mass Consumption (Newcastle upon Tyne, 2009); Leor Halevi, «The Muslim Xbox» (31 May 2013), из: Reverberations: New Directions in the Study of Prayer, http://forums.ssrc.org/ndsp/2013/05/31/the-muslim-xbox/; andhttp://www.islamicbookstore.com/publisher-goodword-books. html.

1667

http://www.worldhalalsummit.com/the-global-halal-arket-stats-trends/; Jonathan Wilson et al., «Crescent Marketing: Muslim Geographies and Brand Islam», из: Journal of Islamic Marketing 4, no. 1, 2013: 22–50.

1668

В этом параграфе я ссылаюсь на великолепное исследование: Charles Hirschkind, The Eth-ical Soundscape: Cassette Sermons and Islamic Counterpublics (New York, 2006); см. также: Charles Hirschkind, «Experiments in Devotion Online: The YouTube Khutba», из: International Journal of Middle East Studies 44, no. 1, 2012: 5—21.

1669

Özlem Sandikci & Guliz Ger, «Veiling in Style: How Does a Stigmatized Practice become Fashionable?» из: Journal of Consumer Research 37, no. 1, 2010: 15–36. Критические голоса из Стамбула: Elif IzberkBilgin, «Infidel Brands: Unveiling Alternative Meanings of Global Brands at the Nexus of Globalization, Consumer Culture and Islam», из: Journal of Consumer Research 39, no. 4, 2012: 663—87.

1670

Цитата из: Carla Jones, «Materializing Piety: Gendered Anxieties about Faithful Consumption in Contemporary Urban Indonesia», из: American Ethnologist 37, no. 4, 2010: 617—37, на с. 619. Сравните: http://www.noor-magazine.com/2014/10/shadow-of-preppy/.

1671

См. www.oceanconservancy.org.: «The Ocean Trash Index» (2012).

1672

По американским данным, см.: доклады Агентства по охране окружающей среды США, по британским данным, доклады WRAP: http://www.epa.gov/epawaste/nonhaz/munici-pal/pubs/msw_2010_rev_factsheet.pdf; www.wrap.org.uk/media_centre/key_facts/ index.html.

1673

Vance Packard, The Waste Makers (London, 1961), цитаты на с. 6–9, 236 f.

1674

Susan Strasser, Waste and Want: A Social History of Trash (New York, 1999), 10, 16, 21.

1675

D. C. Walsh, «Urban Residential Refuse Composition and Generation Rates for the Twentieth Century», из: Environmental Science & Technology 36, no. 22, 2002: 4936—42.

1676

Jacob & Wilhelm Grimm, Deutsches Wörterbuch, at: http://dwb.unitrier.de/de/; Sabine Barles, L’Invention des déchets urbains: France, 1790–1970 (Seyssel, 2005), 229—31; Ludolf Kuchenbuch, «Abfall: Eine stichwortgeschichtliche Erkundung», из: Mensch und Umwelt in der Geschichte, eds. J. Calließ, J. Rüsen & M. Strieg-nitz (Pfaffenweiler, 1989); John Hollander, «The Waste Remains and Kills», Social Research 65, no. 1, 1998: 3–8; а также: John Scanlan, On Garbage (London, 2005).

1677

William Rathje & Cullen Murphy, Rubbish: The Archaeology of Garbage (New York, 1992).

1678

Suzanne Raitt, «Psychic Waste: Freud, Fechner and the Principle of Constancy», из: Gay Hawkins & Stephen Muecke, eds., Culture and Waste: The Creation and Destruction of Value (Lanham, MD, 2003), 73–83.

1679

Kevin Hetherington, «Secondhandedness: Consumption, Disposal and Absent Presence», Environment and Planning D: Society and Space 22, 2004: 157—73, на с. 159.

1680

Mary Douglas, Purity and Danger: An Analysis of the Concepts of Pollution and Taboo (London, 1966), 44. Ее подход определил выставку по грязи и мусору при благотворительном фонде Wellcome Trust в Лондоне в 2012 году. Определение «мусора» как «вещи в неправильном месте» использовалось и викторианцами, и лордом Палмерстоном в 1852 году. См. также: Zsuzsa Gille, From the Cult of Waste to the Trash Heap of History: The Politics of Waste in Socialist and Post-socialist Hungary (Bloomington, IN, 2007); а также: Gavin Lucas, «Disposability and Dispossession in the Twentieth Century», из: Journal of Material Culture 7, no. 1, 2002: 5—22.

1681

Цитата из: M. A. Jinhee Park, «Von der Müllkippe zur Abfallwirtschaft: Die Entwicklung der Hausmüllentsorgung in Berlin (West) von 1945 bis 1990», PhD thesis: Technische Universität Berlin, 2004), с. 22, перевод мой.

1682

C. A. Velis, D. C. Wilson & C. R. Cheeseman, «Nineteenth-сentury London Dustyards: A Case Study in Closedloop Resource Efficiency», из: Waste Management 29, no. 4, 2009: 1282—90.

1683

Manuel Charpy, «Formes et échelles du commerce d’occasion au XIXe siècle: L’Exemple du vêtement à Paris», Revue d’histoire du XIXe siècle 24, 2002: 125—50.

1684

Barles, L’Invention des déchets urbains, 32—4.

1685

William L. Rathje, «The Garbage Decade», из: American Behavioral Scientist 28, no. 1, 1984: 9—29.

1686

Цитаты из: Martin Melosi, Garbage in Cities: Refuse, Reform and the Environment, 1880–1980 (College Station, TX, 1981), 23.

1687

Barles, L’Invention des déchets urbains, 167—9.

1688

См. Hildegard Frilling and Olaf Mischer, Pütt un Pann’n: Geschichte der Hamburger Hausmüllbesei-tigung (Hamburg, 1994). См. далее: Heather Chappells & Elizabeth Shove, «The Dustbin: A Study of Domestic Waste, Household Practices and Utility Services», из: International Planning Studies 4, no. 2, 1999: 267—80.

1689

Martin Melosi, Garbage in Cities: Refuse, Reform and the Environment, 1880–1980, (Pittsburgh, rev. edn., 2005), гл. 2; а также: Daniel Eli Burnstein, Next to Godliness: Confronting Dirt and Despair in Progressive Era New York City (Urbana, IL, 2006).

1690

Rudolph Hering & Samuel A. Greeley, Collection and Disposal of Municipal Refuse (New York, 1921), 50.

1691

Hering & Greeley, Collection and Disposal of Municipal Refuse, 19, 34; а также: J. C. Wylie, Fertility from Town Wastes (London, 1955), особенно 200; см. также: J. C. Wylie, The Wastes of Civilization (London, 1959).

1692

См. Park, «Von der Müllkippe zur Abfallwirtschaft», 24—6.

1693

G. E. Louis, «A Historical Context of Municipal Solidwaste Management in the United States», из: Waste Management and Research 22, no. 4, 2004: 306—22.

1694

Müll und Abfall, Feb. 1973, 35—6.

1695

Johann Eugen Mayer, Müllbeseitigung und Müllverwertung (Leipzig, 1915).

1696

Wylie, Fertility from Town Wastes.

1697

Matthew Gandy, Recycling and the Politics of Urban Waste (New York, 1994), 74.

1698

Bayerisches Statistisches Landesamt, Die Müllbeseitigung in Bayern am 30. Juni 1963 (Munich, 1965), 7.

1699

Anat Helman, «Cleanliness and Squalor in Inter-war Tel Aviv», из: Urban History 31, no. 1, 2001: 72–99. См. также: Joshua Goldstein, «Waste», in Trentmann, ed., Oxford Handbook of the History of Consumption, особенно 337—41 и для следующей информации.

1700

Shanghai Municipal Archive, Annual Report of the Shanghai Municipal Council, 1905: 149—51; 1906: 172—3; 1920: 128A—130A; 1923: 135; 1935: 213.

1701

Geoffrey Russell Searle, The Quest for National Efficiency: A Study in British Politics and Political Thought, 1899–1914 (Oxford, 1971).

1702

Commitee on the Elimination of Waste in Industry of the Federated American Engineering Societies, Waste in Industry (Washington, DC, 1921), 30, 97.

1703

Посмотрите потрясающий фильм Scrap, снятый the Nassau Recycle Corporation в 1974 году в архивах AT&T Archives по ссылке: http://techchannel.att.com/playvideo. cfm/2011/10/12/AT&T-Archives-Scrap.

1704

Charles H. Lipsett, Industrial Wastes: Their Conservation and Utilization (New York, 1951); а также: C. L. Mantell, Solid Wastes: Origin, Collection, Processing and Disposal (New York, 1975), 753—5.

1705

Эксперты по сфере отходов заговорили об «эре упаковки», например, C. Basalo из Парижа на международной конференции по отходам the International Solid Waste and Public Cleaning Association, цитата из: Müll und Abfall, 4/1970: 131; см. также: Müll und Abfall, 1/1972: 9.

1706

Roland Salchow, Zeitbombe Müll (Hamburg, 1992), 30.

1707

Цитата из: Kern, The Culture of Time and Space, 1880–1918, 100.

1708

Nigel Whiteley, «Toward a Throwaway Culture: Consumerism, «Style Obsolescence» and Cultural Theory in the 1950s and 1960s», in Oxford Art Journal 10, no. 2, 1987: 3—27; and Andrea El-Danasouri, Kunststoff und Müll: Das Material bei Naum Gabo und Kurt Schwitters (Munich, 1992).

1709

New York Times, 23 Dec. 2005; New York Times, 14 May 2008; Barbican Art Gallery, London: «The Bride and the Bachelors: Duchamp with Cage, Cunningham, Rauschenberg and Johns», 14 February 2013—9 June 2013. Gallery Gagosian, Robert Rauschenberg: Catalogue, with texts by James Lawrence and John Richardson (New York, 2010); Calvin Tomkins, The Bride and the Bachelors: Five Masters of the Avantgarde (Harmondsworth, expanded edn, 1976), 207f.

1710

The Times, 11 May 1977: 24. Между 1964 и 1977 годом число местных властей, занимающихся переработкой бумаги, упало с 744 до 196. См. далее: Timothy Cooper, «War on Waste? The Politics of Waste and Recycling in Postwar Britain,1950–1975», Capitalism Nature Socialism 20, no. 4, 2009: 53–72.

1711

Susanne Köstering, «Hundert Jahre Entzinnung von Konservendosen: Ein Wettlauf zwischen Altstoffrückgewinnung und Rohstof-feinsparung», из: Müll von Gestern? Eine umweltgeschichtliche Erkundung in Berlin und Brandenburg, eds. Susanne Köstering & Renate Rüb, (Münster, 2003), 151—64.

1712

Civic Trust, «Civic Amenities Act, 1967, Part 3: Disposal of Unwanted Vehicles and Bulky Refuse» (London: 1967), 32.

1713

По оценке книги Карсон см.: Priscilla Coit Murphy, What a Book Can Do: The Publication and Reception of «Silent Spring» (Amherst, 2005).

1714

Park, «Von der Müllkippe zur Abfallwirtschaft», 109—11; The Times, 4 Sept. 1974: 19; 20 Aug. 1975: 16; 25 Aug. 1977: 17. См. также специальное издание: Ruth Oldenziel & Heike Weber, «Reconsidering Recycling», из: Contemporary European History 22, no. 3, 2013.

1715

Council Directive of 15 July 1975 on waste (75/442/EEC).

1716

Цитата из: The Times, 12 Sept. 1974: 25.

1717

Rat für Nachhaltige Entwicklung, Ressourcenmanagement und Siedlungsabfall-wirtschaft (Challenger Report) (Berlin, 2014).

1718

В Великобритании коммерческий мусор упал на четверть после 2002/03; http://www.bis.gov.uk/assets/biscore/ business-sectors/docs/f/11—1088-from-waste-management-to-resource-recovery. В Великобритании сокращение ТБО с 2,1 миллиона до 1,68 миллиона за десятилетие после 1996 года произошло прежде всего по причине падения объемов коммерческого мусора: см. Zhang Dongqing, Tan Soon Keat & Richard M. Gersberg, «A Comparison of Municipal Solid Waste Management in Berlin and Singapore», из: Waste Management 30, no. 5, 2010: 921—33.

1719

US Environmental Protection Agency, «Municipal Solid Waste in the United States: 2009 Facts and Figures» (Washington, DC, 2010), таблицы 18–22, 89–93, а также с. 94 по упаковочному мусору. Выше я говорю о показателях на душу населения. Конечно, рост численности населения означает, что за эти годы общий объем мусора резко увеличился с 88 миллионов тонн в 1960 году до 250 миллионов тонн в 2010 году.

1720

Eurostat, «Waste Generated and Treated in Europe Data, 1995–2003» (Luxembourg, 2005).

1721

European Environment Agency, Managing Municipal Solid Waste – A Review of Achievements in 32 European Countries (Copenhagen, 2013).

1722

Цитата из: Gille, From the Cult of Waste to the Trash Heap of History, 71, на которую я уже ссылался ниже.

1723

Susanne Hartard & Michael Huhn, «Das SERO System», из: Behrens & Jens Hoffmann (Munich, 2007); а также: Jakob Calice, «Sekundär-rohstoffe – eine Quelle, die nie versiegt»: Konzeption und Argumentation des Abfallverwertungssystems in der DDR aus umwelthistorischer Perspektive»(MA thesis, Vienna, 2005).

1724

DHV CR Ltd, «Waste Management Policies in Central and Eastern European Countries: Current Policies and Trends», из: Final Report (Prague, 2001). См. также отчеты по странам: European Environment Agency at http://www.eea.europa.eu/publications/managingmunicipal-solid-waste.

1725

Allen Hershkowitz & Eugene Salerni, Garbage Management in Japan: Leading the Way (New York, 1987).

1726

http://www.city.nagoya.jp/ en/cmsfiles/contents/0000022/22536/guide_e.pdf; http://www.japanfs.org/en/ public/gov_01.html.

1727

H. Itoh, Waste Management in Japan (Southampton, 2004); а также: Fumikazu Yoshida, The Economics of Waste and Pollution Management in Japan (Tokyo, 2002).

1728

Yoshida, The Economics of Waste and Pollution Management in Japan.

1729

Dahlén Lisa & Anders Lagerkvist, «Pay as You Throw: Strengths and Weaknesses of Weight-based Billing in Household Wastecollection systems in Sweden», из: Waste Management 30, no. 1, 2010: 23–31. По Швеции см. также: K. Wheeler & M. Glucksmann, Household Recycling and Consumption Work (London, in press).

1730

WasteWise, Annual Report 2007.

1731

Resource Futures WR0121 — Understanding Waste Growth at Local Authority Level, Final Report to Defra (2009), http://randd.defra.gov. uk/Document.aspx? Document=WR0121_8316_FRP.pdf.

1732

Данные Евростата по 2004—8: бумажные отходы выросли на 7 %; отходы пластмассы на 20 %. В США из-за одних только газет ТБО выросли с 7 миллионов тонн в 1960 до 15 миллионов в 2000. К 2009 они упали до 8 миллионов. А вот бумажные отходы из офисов подскочили с 1,5 миллиона в 1960 году до 5,4 миллиона в 2009 году: см. US Environmental Protection Agency, http://www.epa.gov/waste/nonhaz/municipal/pubs/msw2009rpt. pdf, таблица 15.

1733

Julian Parfitt, Mark Barthel & Sarah Macnaughton, «Food Waste within Food Supply Chains: Quantification and Potential for Change to 2050», из: Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences 365, no. 1554, 2010: 3065—81. См. также: Tristram Stuart, Waste: Uncovering the Global Food Scandal (London, 2009).

1734

David Evans, «Beyond the Throwaway Society: Ordinary Domestic Practice and a Sociological Approach to Household Food Waste», из: Sociology 46, no. 1, 2012: 41–56; а также: David Evans, «Binning, Gifting and Recovery: The Conduits of Disposal in Household Food Consumption», из: Environment and Planning D: Society and Space 30, no. 6, 2012: 1123—37.

1735

В Великобритании в 2006/7 свежие овощи и фрукты составляли до 811 358 тонн пищевого мусора, которого можно было бы избежать, это больше в два раза, чем весь остальной пищевой мусор; WRAP, Household Food and Drink Waste in the UK (2009). WRAP, New Estimates (2012), таблицы 4.

1736

Terje Finstad, «Familiarizing Food: Frozen Food Chains, Technology and Consumer Trust, Norway 1940–1970», Food and Foodways 21, no. 1, 2013: 22–45.

1737

WRAP, Household Food and Drink Waste in the UK, 5.

1738

Rathje, «The Garbage Decade».

1739

WRAP, «New Estimates for Household Food and Drink Waste in the UK» (2011), 15–16.

1740

http://globalrec.org/2013/11/11/report-national-reen-assembly-on-waste-legislation-and-waste-ickers/. См. также: Martin Medina, «Scavenger Co-peratives in Asia and Latin America», из: Resources, Conservation and Recycling 31, no. 1, 2000: 51–69; а также: Kaveri Gill, Of Poverty and Plastic: Scavenging and Scrap-trading Entrepreneurs in India’s Urban Informal Economy (Oxford, 2009).

1741

European Environment Agency, Movements of Waste across the EU’s Internal and External Borders (Copenhagen: 2012), секция 4.2.

1742

European Environmental Agency, «Movements of Waste»; а также: Josh Lepawsky & Chris McNabb, «Mapping International Flows of Electronic Waste», из: Canadian Geographer 54, no. 2, 2010: 177—95.

1743

Takayoshi Shinkuma & Nguyen Thi Minh Huong, «The Flow of E-waste material in the Asia Region», из: Environmental Impact Assessment Review 29, 2009: 25–31. International Labour Office, «The Global Impact of E-waste» (Geneva: 2012).

1744

European Environmental Agency, «Movement of Waste», секции 5 and 6.

1745

Sally Hibbert, Suzanne Horne & Stephen Tagg, «Charity Retailers in Competition for Merchandise: Examining How Consumers Dispose of Used Goods», из: Journal of Business Research 58, no. 6, 2005: 819—28.

1746

Eric Klinenberg, Going Solo: The Extraordinary Rise and Surprising Appeal of Liv-ing Alone (London, 2012). В Великобритании в 2013 у 7,7 миллиона семей (то есть 29 %) имели свое отдельное жилье (в 1996 году 6,6 миллиона): см. Office of National Statistics, Families and Households, 2013, таблица 5.

1747

См. United Nations, Economic Commission for Europe, Economic and Social Council, ECE/CES/GE.20/2015: «Vacation Home Ownership in a Globalized World», см. также UNECE’s http://www.unece.org/fileadmin/DAM/stats/groups/wggna/GuideByChapters/ Chapter_12.pdf.

1748

Исследование в городе Остине между 2008 и 2014 обнаружило, что каждые 10 % роста airbnb привели к снижению на 0,35 % в выручке в гостиничной сфере; см. Georgios Zervas, Davide Proserpio & John W. Byers. «The Rise of the Sharing Economy: Estimating the Impact of Airbnb on the Hotel Industry» (Boston, 2014).

1749

Sean O’Connell, The Car and British Society: Class, Gender and Motoring, 1896–1939 (Manchester, 1998), 34—6.

1750

Alison Clarke, «Mother Swapping: The Trafficking of Nearly-new Children’s Wear», из: Commercial Cultures: Economics, Practices, Spaces, eds. Peter Jackson et al. (Oxford, 2000), гл. 4.

1751

Ilja van Damme, «Changing Consumer Preferences and Evolutions in Retailing. Buying and Selling Consumer Durables in Antwerp, c.1648–c.1748», из: Buyers and Sellers: Retail Circuits and Practices in Medieval and Early Modern Europe, ed. P. Stabel et al. (Turnhout, 2006), 199–224; а также: Ilja Van Damme & Reinoud Vermoesen, «Secondhand Consumption as a Way of Life: Public Auctions in the Surroundings of Alost in the Lateeighteenth Century», из: Continuity and Change 24, 2009: 275–305; см. также с. 190, 227.

1752

В Соединенном Королевстве ежегодно собирается 300 000 тонн одежды. Лишь половина перепродается. 10 % перерабатываются в материал для промышленности (ветошь) или становятся наполнителями для кресел.

1753

Karen Tranberg Hansen, Salaula: The World of Second-hand Clothing and Zambia (Chicago, 2000), 226.

1754

E. D. Larson, M. Ross & R. H. Williams, «Beyond the Era of Materials», из: Scientific American 254, no. 6, 1986: 34–41; Robert H. Williams, Eric D. Larson & Marc H. Ross, «Materials, Affluence and Industrial Energy Use», из: Annual Review of Energy 12, no. 1, 1987: 99—144.

1755

Nicky Gregson, Alan Metcalfe & Louise Crewe, «Identity, Mobility and the Throwaway Society», из: Environment and Planning D: Society and Space, 2006, 682–700, цитата со с. 688. См. далее: Nicky Gregson & Louise Crewe, Second-hand Cultures (Oxford, 2003); а также: Nicky Gregson, Living with Things: Ridding, Accommodation, Dwelling (Oxford, 2006).

1756

Giles Slade, Made to Break: Technology and Obsolescence in America (Cambridge, MA, 2006).

1757

Tim Cooper, «Inadequate Life? Evidence of Consumer Attitudes to Product Obsolescence», из: Journal of Consumer Policy 27, 2004: 421—49.

1758

Rober Entner, «2014 Mobile Phone sales fall by 15 %», Recon Analytics: http:// reconanalytics.com/2015/02/2014-us-mobile-phone-sales-fall-by‐15-nd-handset-replacement-cycle-lengthens-to-historic-igh/; а также: David Pogue, «Should You Upgrade Your Phone Every Year?», из: Scientific American, 20 Aug. 2013.

1759

Об этой противоположной динамике см.: Valerie M. Thomas, «Demand and Demateri-alization Impacts of Second-hand Markets», Journal of Industrial Ecology 7, no. 2, 2003: 65–76.

1760

Данные по немецкому исследованию 2001—2 можно посмотреть по ссылке: https://www.destatis.de/DE/Publikationen/Thematisch/ EinkommenKonsumLebensbedingungen/Zeitbudgeterhebung/ZeitbudgetsTa-bellenband1_5639102029005.xls?__blob=publicationFile. По Австрии см. исследование Ludwig Boltzmann Institut für Freizeit 2002 года: http://www.freiz eitforschung.at/data/forschungsarchiv/2002/ft_07_2002.pdf.

1761

US Department of Commerce, Statistical Abstract of the United States 1971 (Washington, DC, 1971) 200, 722, 741—3.

1762

Aya Yoshida & Tomohiro Tasaki, «Materialflow Analysis of Used Personal Computers in Japan», из: Waste Management 29, no. 5, 2009: 1602—14.

1763

Из 400 000 использованных компьютеров, которые прибывают в Лагос каждый месяц, лишь четверть могут работать: Oladele Osibanjo, «The Waste Challenge in Urban Development» (University of Ibadan, Nigeria, 2006). По электронному мусору см. данные Basel Action Network по ссылке: http://www.ban.org/library-page/#briefing.

1764

По данным Self Storage Association, 2,3 миллиарда квадратных фунтов: http://www.selfstorage.org/ssa/ content/navigationmenu/aboutssa/factsheet/.

1765

D. S and I. W. Yoon Oh, «A Study on the State of Balcony Usage and the User’s Attitude with Relation to Balcony Layout», из: Housing Studies, Journal of Korean Association for Housing Policy Studies 7, no. 2, 1999: 125—32.

1766

http://ronalford.theplan.com/; сейчас в Национальной ассоциации 4000 членов: http://www.napo.net/who/.

1767

См. http://www.collectoronline.com; http:// www.vacuumland.org; а также: Russell Belk, Magnus Morck & Karin M. Ekstrom, «Collecting of Glass: A Multi-ited Ethnography», из: European Advances in Consumer Research 7, 2005: 404—8.

1768

Don Jefferys, «Pathological Hoard-ing», из: Australian Family Physician 37, no. 4, 2008.

1769

J. E. Arnold and U. A. Lang, «Changing American Home Life: Trends in Domestic Leisure and Storage among Middleclass Families», из: Journal of Family and Economic Issues 28, no. 1, 2007: 23–48, quoted at 36, 43.

1770

Richard A. Gould & Michael B. Schiffer, Modern Material Culture: The Archaeology of Us (New York, 1981).

1771

EPA, Electronics Waste Management in the United States through 2009 (May 2011), таблица 4, 16.

1772

Едва ли каждый десятый мобильный телефон перерабатывается в США сегодня; EPA, Electronics Waste Management in the United States through 2009 (May 2011), таблица 13, 27. По показателям Великобритании см.: Market Transformation Programme, 2005/6, 10. По Франции: Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie, Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) (2010).

1773

См. особенно: Alfred Schmidt, The Concept of Nature in Marx (London, 1971); John Bellamy Foster, Marx’s Ecology: Materialism and Nature (New York, 1999); Albert Adriaanse et al., Resource Flows: The Mater ial Basis of Industrial Economics (Washington, DC, 1997); Marina Fischer-Kowalski et al., Gesellschaftlicher Stoffwechsel und Kolonisierung von Natur (Amsterdam, 1997); а также: R. P. Sieferle et al., Das Ende der Fläche: Zum gesellschaftlichen Stoffwechsel der Industrialisierung (Cologne, 2006).

1774

Adriaanse et al., Resource Flows.

1775

Friedrich Schmidt-Bleek, Wie viel Umwelt braucht der Mensch? (Berlin, 1994).

1776

M. Dittrich et al., «Green Economies around the World: Implications of Resource Use for Development and the Environment» (Vienna: SERI, 2012), 12, 57—8. Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН и Европейский союз включают водное содержание травы (до 15 %): Eurostat, «Material Use in the European Union, 1980–2000: Indicators and analysis» (Luxemburg, 2002).

1777

B. Girod & P. De Haan, «More or Better? A Model for Changes in Household Greenhouse-gas Emissions due to Higher Income», из: Journal of Industrial Ecology 14, no. 1: 31–49.

1778

William F. Ruddiman, Plows, Plagues & Petroleum: How Humans Took Control of Climate (Princeton, NJ, 2005); по использованию земли я использую новые исторические данные по окружающей среде (HYDE), собранные Кисом Кляйном Гольдевижком (Kees Klein Goldewijk), см. http://www.mnp.nl/en/themasites/hyde/index. html.

1779

F. Krausmann et al., «Growth in Global Materials Use, GDP and Population during the Twentieth Century», из: Ecological Economics 68, no. 10, 2009: 2696—705, выражаю благодарность Фридолину Краусманну (Fridolin Krausmann) за разрешение напечатать эти данные. DMC равняется объему всех извлеченных ресурсов (DE), плюс импорт минус экспорт. Так как экспорт одной страны является импортом другой, DMC – это то же самое, что DE для всего мира.

1780

Dittrich et al., «Green Economies», 60.

1781

Eurostat, «Economy-wide Material-flow Accounts and Derived Indicators» (Luxembourg, 2001), 40.

1782

Ian Gazley & Dilan Bhuvanendran, «Trends in UK Material Flows between 1970 and 2003», in Economic Trends 619 (London: Office for National Statistics, 2005).

1783

Гудолл отмечает, что британцы ели на 4 % меньше в 2007 году, чем в 2000; Chris Goodall, «Peak Stuff»: Did the UK Reach a Maximum Use of Material Resources in the Early Part of the Last Decade?», http://www.carboncommentary.com/wp-content/uploads/2011/10/Peak_Stuff_17.10.11.pdf, 2011. Сравните с критикой Джорджа Монбио в его блоге: http://www.guardian.co.uk/environment/georgemonbiot/2011/nov/03/peak-consumption-hypothesis-correct.

1784

Andrew W. Wyckoff & Joseph M. Roop, «The Embodiment of Carbon in Imports of Manufactured Products: Implications for International Agreements on Greenhousegas emissions», из: Energy Policy 22, no. 3, 1994: 187—94; Roldan Muradian, Martin O’Connor & Joan Martinez-Alier, «Embodied Pollution in Trade: Estimating the «Environmental Load Displacement» of Industrialized Countries», из: Ecological Economics 41, no. 1, 2001: 51–67.

1785

По данным британского центра по исследованиям энергетики, выбросы в атмосферу на территории Великобритании сократились на 19 % между 1990 и 2008 годами, в то время как выбросы в атмосферу, обусловленные потреблением, выросли на 20 %; правительственные данные по первому показателю даже выше: HC1646, 18 April 2012, House of Commons, Energy and Climate Change Committee: Consumption-based Emis-sions Reporting, Twelfth Report of Session 2010—12, Vol.I.

1786

M. Dittrich, S. Bringezu & H. Schutz, «The Physical Dimension of International Trade: Part 2: Indirect Global Resource Flows between 1962 and 2005», из: Ecological Economics 79, 2012: 32–43.

1787

Atiq Uz Zaman & Steffen Lehmann, «The Zero Waste Index: A Performance Measurement Tool for Waste Management Systems in a «Zero Waste City», из: Journal of Cleaner Produc-tion 50, 2013: 123—32. 118. American Physical Society, Efficient Use of Energy: The APS Studies on the Technical Aspects of the More Efficient Use of Energy (New York, 1976), no. 25, 77.

1788

Arthur H. Rosenfeld, «The Art of Energy Efficiency: Protecting the Environment with Better Technology», из: Annual Review of Energy and the Environment 24, no. 1, 1999: 33–82.

1789

Например, на 12-м Конгрессе Мирового энергетического совета, Нью-Дели, 18–23 Sept. 1983, division 2, section 2.3.12: Naoto Sagawa, «Prospects for Japan’s Energy Supply—Demand System», 22.

1790

Department of Energy and Climate Change, «Energy Consumption in the United Kingdom», 2012; Eurostat: http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab=table&plugin=1&lang uage=en&pcode=tsdpc310.

1791

Влияние обратного эффекта и способы его измерения по-прежнему остаются предметами споров. Международное энергетическое агентство в докладе World Energy Outlook 2012 года заявило, что он составляет всего 9 %. Другие эксперты говорят о 50 %: e. g. Ted Nordhaus, Michael Shellenberger & Jesse Jenkins, Energy Emergence: Rebound and Backfire as Emergent Phenomena (Oakland, MD, 2011).

1792

2011 «Consommation durable» fair, Paris: ADEME (French environment and energy management agency), Petites réponses, 9.

1793

1993: 10,01 квадриллионов британских тепловых единиц vs 10,17 квадриллиона британских тепловых единиц в 2009 году: US Energy Information Administration, Residential Energy Consump-tion Survey, 2009.

1794

Swedish Parliament, «Think Twice! An Action Plan for Sustainable Household Consumption», из: Government Communication 2005/06:107 (Stockholm, 2005).

1795

Peter Kemper & John M. Quigley, The Economics of Refuse Collection (Cambridge, MA, 1976), 83.

1796

См. также данные 2009 года агентства US Energy Information Administration, особенно см. таблицу HC3.4, по ссылке: http://www.eia.doe.gov/consumption/residential/data/2009 /excel/HC3.4%20Appliances%20by%20Number%20of%20Household%20Mem bers.xls.

1797

DTI, Energy Consumption in the United Kingdom (2004). По американским одиноким гражданам см. данные EIA из предыдущего примечания № 127.

1798

Shove, Comfort, Cleanliness and Convenience: The Social Organization of Normality; а также: Shove, Pantzar & Watson, The Dynamics of Social Practice: Everyday Life and How It Changes.

1799

По Великобритании см.: Energy Saving Trust, The Rise of the Machines: A Review of Energy Using Products in the Home from the 1970s to Today (London, 2006), и последовавший затем доклад The Elephant in the Living Room: How Our Appliances and Gadgets are Trampling the Green Dream (London, 2011). В США в 2007 году было продано 426 миллионов электроприборов, что в семь раз больше, чем в 1987 году: see New York State Department of Environmental Conservation, Beyond Waste (New York, 2010), 63f.

1800

EPA, Municipal Solid Waste in the United States 2009, гл. 2. По одежде в Великобритании, см. Guardian, 28 Feb. 2006.

1801

K. Parrott, J. Emmel & J. Beamish, «A Nation of Packrats: Rethinking the Design Guidelines for Kitchen Storage», из: Housing on the Urban Landscape Conference (Chicago, 2004). См. далее: Oriel Sullivan & Jonathan Gershuny, «Inconspicuous Consumption: Workrich, Time-poor in the Liberal Market Economy», из: Journal of Consumer Culture 4, no. 1, 2004: 79—100, особенно 95—6; Martin Hand, Elizabeth Shove & Dale Southerton, «Home Extensions in the United Kingdom: Space, Time and Prac-tice», из: Environment and Planning D25, no. 4, 2007: 668—81.

1802

Города Фредрикстад, Гронинген, Падуя, Гилфорд и Сёдермальм: см. Eivind Stø et al., «Consumption and Environment in Five European Cities: European Report» (2002).

1803

Serge Latouche, Le pari de la décroissance (Paris, 2006); Tim Jackson, Prosperity without Growth: Economics for a Finite Planet (London, 2009); Paul Ariès, La simplicité volontaire contre le mythe de l’abondance (Paris, 2010); Niko Paech, Befreiung vom Überfluss: Auf dem Weg in die Postwachstumsökonomie (Munich, 2012). Сравните: Irmi Seidl and Angelika Zahrnt (eds), Postwachstumsgesellschaft: Konzepte für die Zukunft (Marburg, 2010).

1804

См. Emily Watson, Seneca: A Life (London, 2015).

1805

Joseph E. Stiglitz, The Great Divide (London, 2015).

1806

Rachel Botsman and Roo Rogers, What’s mine is yours: the rise of collaborative consumption (New York, 2010); B. Joseph Pine and James H. Gilmore, The experience economy (Boston, Mass., 1999); Jon Sundbo and Flemming Sørensen (eds), Handbook on the experience economy (Cheltenham, 2013); Juliet Schor, Plenitude: the new economics of true wealth (New York, 2010). См. также обзоры: Juliet Schor and Connor Fitzmaurice, «Collaborating and connecting»; Maurie J. Cohen, «Toward a post-consumerist future?» из: Lucia Reisch and John Thøgersen (eds), Handbook of Research on Sustainable Consumption (Cheltenham, 2015), с. 410—25, 426—39.

1807

См. http://repaircafe.org/locations/; 200 из них находятся в Германии, где ремонтные мастерские по-режнему распространены.

1808

Arvind Subramanian and Martin Kessler, «The Hyperglobalization of Trade and its Future», in Franklin Allen et al. (eds), Towards a Better Global Economy (Oxford, 2014), с. 216—76; см. также комментарий Бернарда Хоукмана (Bernard Hoekman) в том же томе, с. 278—88.

1809

United Nations Conference on Trade and Development (UNC-TAD), Review of Maritime Transport (New York, 2014), гл. 1.

1810

OECD, Material Resources, Productivity and the Environment (Paris, 2015), с. 82 и стр. 69–82 для вышеизложенного.

1811

OECD, Material Resources, Productivity and the Environment, с. 116.

1812

См. Yuliya Kalmykova, Leonardo Rosado and João Patrício, «Resource consumption drivers and pathways to reduction: economy, policy and lifestyle impact on material flows at the national and urban scale», Journal of Cleaner Production 30, 2015: 1—11.

1813

См. Charlotte Fourcroy, Faiz Gallouj, and Fabrice Decellas, «Energy consumption in service industries: Challenging the myth of non-materiality», Ecological Economics 81, 2012: 155—64.

1814

См.: https://musicbusinessresearгл. wordpress.com/2014/03/21/ the-recorded-music-market-in-the-s‐2000–2013/.

1815

Ann Bermingham and John Brewer (eds), The Consumption of Culture 1600–1800: Image, Object, Text (London, 1995). См. также: Michael Hutter, The Rise of the Joyful Economy: Artistic invention and economic growth from Brunelleschi to Murakami (Abingdon, 2015).

1816

В дополнение к ссылкам по Введению и примечаниям № 1 и № 4 выше, см. также: James Wallman, Stuffocation: how we’ve had enough of stuff and why you need experience more than ever (London, 2015).

1817

См. the International Telecommunication Union: http://www.itu. int/themes/climate/docs/report/02_ICTandClimateChange.html.

1818

Global e-Sustainability Initiative, «SMART 2020: Enabling the low-carbon economy in the information age» (2008); http://gesi.org/About_ICT_sustainability.

1819

См. Susanne Fischer et al. (Wuppertal Institute), Leasing Society: report for the European Parliament’s Committee on Environment, Public Health and Food Safety (Brussels, 2012).

1820

См. страницу 654 из примечания выше.

1821

Wall Street Journal, 3 February 2014. For UK figures, see the Society of Motor Manufacturers and Traders: http://www.smmt.co.uk/2015/01/uk-new-car-registrations-decem-ber‐2014/. То же касается и надежд, которые некоторые возлагают на 3D-печать: кто может гарантировать, что возможность создавать свои вещи будет использоваться только для того, чтобы продлить жизнь объектам, и что люди перестанут мечтать о новинках и разнообразии?

1822

Richard H. Thaler and Cass R. Sunstein, Nudge: Improving decisions about health, wealth and happiness (London, 2009). Короткий обзор см.: Cass Sunstein, «Behavioural economics, consumption and environmental protection» in Reisch and Thøgersen (eds), Handbook of Research on Sustainable Consumption, с. 313—27.