Эволюция будущего [заметки]

1

Здесь вспоминается известная история о том, как Ходжа Насреддин пообещал эмиру, что за тридцать лет научит осла говорить. «За это время кто-нибудь из нас обязательно умрёт: или я, или осёл, или эмир!» – прим. перев.

2

Томас Мальтус (1766 — 1834) – английский священник, автор учения о предельной численности человечества на Земле и способах её сдерживания. – прим. перев.

3

Цит. по переводу К. Морозова. – прим. перев.

4

Здесь явная ошибка, поскольку первое издание книги Д. Диксона вышло в 1981 году. – прим. перев.

5

По современным представлениям игуанодоны – четвероногие существа. – прим. перев.

6

Тем не менее, некоторые дицинодонты были весьма похожи на цератопсов – у них был даже небольшой рог на носу. Головы дейноцефалов также были весьма рогатыми (например, у эстемменозуха и пробурнетии), хотя рога не достигали такого размера и разнообразия форм, как у цератопсов. Может, просто вырасти не успели? – прим. перев.

7

Стоит напомнить, что двуногим существом является самый успешный и наиболее застрахованный от вымирания вид наземных млекопитающих. Двуногими также были сумчатые аргиролагусы, плацентарные лептиктидии и часть приматов – гоминиды и ореопитеки. – прим. перев.

8

Это неверно, поскольку арсиноитерии относятся к группе млекопитающих-афротериев и являются дальними родственниками хоботных, а не непарнокопытных. – прим. перев.

9

Остатки гомфотериев из Флориды уже описаны и несомненны. Как минимум, один из скелетов несёт на костях следы разделки туши, что является прямым свидетельством охоты людей на этих животных. – прим. перев.

10

На островах Карибского моря также обитали карликовые формы наземных ленивцев значительно меньшего размера. – прим. перев.

11

Особое семейство нежвачных парнокопытных. – прим. перев.

12

Верблюды и ламы уже не включаются в число парнокопытных; они выделены в особый отряд мозоленогих. – прим. перев.

13

Homotherium – прим. перев.

14

Гигантский бобр Castoroides не был таким исключением – он достигал размеров медведя. И ещё из Северной Америки того времени известна гигантская водосвинка, намного крупнее нынешней. – прим. перев.

15

Очевидно, автор всё же имеет в виду пекари, а не настоящих свиней. – прим. перев.

16

Ламы проникли в Южную Америку вместе с другими млекопитающими североамериканского происхождения. – прим. перев.

17

Тем не менее, в это время сократился ареал морской коровы – она исчезла в Северной Америке и у берегов Японии. В историческое время она уже была типичным реликтовым узкоареальным видом. – прим. перев.

18

Уже описано свыше миллиона видов насекомых. – прим. перев.

19

Тем не менее, фараоны регулярно женились на собственных сёстрах. А какими ухищрениями креационисты «оправдывают» фактический инбридинг детей легендарных Адама и Евы! Кроме того, в библейской истории имеется ещё одно «бутылочное горлышко» – т. н. Всемирный Потоп, при котором выжили только Ной и его семья. Если принимать этот миф за чистую правду, современное генетическое разнообразие людей в него не укладывается никаким боком. – прим. перев.

20

Есть сведения, что белоклювого дятла обнаружили в последние годы на территории США. – прим. перев.

21

Цитируется по Синодальному переводу. – прим. перев.

22

В русском языке такие виды называют «синантропными». – прим. перев.

23

Diuraphis noxia – прим. перев.

24

Тем не менее, хлопковому долгоносику поставлен памятник в городе Энтерпрайз (штат Алабама), поскольку этот вид своей деятельностью заставил фермеров отказаться от многолетней монокультуры хлопка и переключиться на выращивание других культур. Это лишний раз показывает, что в природе чистых вредителей не существует, и тот или иной вид может стать вредителем лишь при неправильном ведении хозяйства человеком. – прим. перев.

25

Nesoclopeus poicilopterus – прим. перев.

26

Lewinia pectoralis – прим. перев.

27

Подпись № 41 пропущена в английском оригинале. Судя по иллюстрации, речь идёт о встрече человека с мадагаскарским эпиорнисом, который вымер к XVIII веку. – прим. перев.

28

Carcinus maenas – прим. перев.

29

В середине XX века было официально признано появление т. н. «городского комара» Culex pipiens pipiens forma molestus, который отличается от диких популяций рядом поведенческих и физиологических особенностей: может спариваться без роения, откладывает первую порцию яиц без кровососания и не имеет зимней диапаузы. – прим. перев.

30

По некоторым данным, в Австралии уже в конце ХХ – начале XXI века отстреливали одичавших домашних кошек весом около 20 кг. – прим. перев.

31

Наиболее вероятными кандидатами на эту роль выглядят крупные головоногие моллюски, в частности, кальмары – быстрорастущие хищники, быстро достигающие крупного размера, эффективно использующие питательные вещества добычи и показывающие явные тенденции перехода к пелагическому образу жизни. – прим. перев.

32

Полихлорированные бифенилы – прим. перев.

33

Полициклические ароматические углеводороды – прим. перев.

34

Дибензофураны – прим. перев.

35

В оригинале сказано просто “guenon”. При существующем богатстве видов мартышек и разнообразии их образа жизни маловероятно, что они все дружно вымрут, поскольку часть их видов вполне уживается с человеком. – прим. перев.

36

В оригинале названия повторяются в двух местах. – прим. перев.

37

В оригинале сказано именно “early part of the second millennium”. Возможно, здесь ошибка самого автора: имеются в виду или последние годы второго тысячелетия н. э., или первые годы третьего тысячелетия. – прим. перев.

38

См. прим. к стр. 99 – прим. перев.

39

«Редкая Земля» (Rare Earth) – ещё одна из книг П. Уорда. – прим. перев.

40

Цитируется по переводу 6-го издания под редакцией А. Л. Тахтаджяна. – прим. перев.

41

Сложно сказать, насколько прав здесь автор книги. Хотя мозг неандертальца (параллельного разумного вида) был крупнее мозга современного человека, имеют значение не только количественные, но и качественные характеристики мозга. Поэтому при несколько уменьшенном размере мозга коэффициент интеллекта человека может быть выше, чем у «башковитого» родственника. Например, мозг Анатоля Франса весил лишь 1017 граммов (против более чем 2 кг у Тургенева), что не мешало ему быть писателем. – прим. перев.

42

Шведский зоолог Ян Линдблад указывал, что первой могла быть одомашнена лошадь. Он указывает, что находки зубов лошади с характерной потёртостью зубов, свидетельствующей о том, что лошадь была на привязи, древнее, чем остатки домашних собак. Но это единственное свидетельство такого рода – прим. перев.

43

На территории России случаи появления собачье-волчьих гибридов (хортов) отмечаются достаточно часто. Возможно, дело здесь во многом определяется тем, что в Европе волк сам по себе стал достаточно редким. – прим. перев.

44

Также у домашних собак стал длиннее кишечник, что связано с увеличением доли растительных кормов в их рационе. А по физической силе щенки уступают волчатам даже в раннем возрасте. – прим. перев.

45

Тур, или первобытный бык. Ареал этого вида неуклонно сокращался на протяжении исторического времени, последний представитель вида в природе убит в 1627 году. – прим. перев.

46

Автор явно путает два вида лошадей. Лошадь Пржевальского обитает не в Польше (хотя сам Пржевальский был поляком по происхождению), а в Монголии, и отличается от домашней лошади по количеству хромосом. Происхождение домашней лошади связывают с тарпаном, окончательно истреблённым в начале ХХ века. Возможно, автор имеет в виду т. н. «тарпаноидов», представляющих собой попытку вывести лошадь, похожую на дикую, из примитивных пород домашних лошадей. Такие лошади действительно обитают в нескольких заповедниках Европы. – прим. перев.

47

Собственно, не указанная в этом списке рожь как раз и начинала свою «культурную» жизнь в качестве сорняка на полях пшеницы. – прим. перев.

48

Герой сериала «Звёздные войны», огромный червеобразный субъект с широкой пастью. – прим. перев.

49

Если говорить точнее, то речь идёт о семействе ужеобразных змей. – прим. перев.

50

Повторное появление у змей ног (или ластов) выглядит невозможным или крайне маловероятным эволюционным шагом, особенно если в мире будущего останутся ящерицы, у которых уже есть ноги. – прим. перев.

51

Много ли видов птиц с птенцовым типом развития утратило способность к полёту? Превращение птенцовой птицы в бегающую форму выглядит маловероятным уже хотя бы из-за того, что родители будут привязаны к гнезду на всё время выкармливания птенца. – прим. перев.

52

Здесь автор несколько абсолютизирует и сгущает краски, поскольку даже во время написания этой книги была известна богатая докембрийская фауна из разных мест земного шара, включающая, в том числе, достаточно крупных животных, вполне заметных невооружённым глазом: их размер измеряется сантиметрами и десятками сантиметров – прим. перев.

53

Имеется в виду утверждение о том, что, если «отмотать» историю развития жизни, как плёнку, обратно в кембрий и пустить заново, то она вряд ли сможет повторить тот путь, который прошла в нашем мире, из-за случайного характера вымирания типов в кембрии. – прим. перев.

54

Вообще, у Диксона в «После человека…» отсутствуют, например, китообразные. В книге их заменяют странные живородящие птицы – потомки пингвинов вортекс и дельпин. – прим. перев.

55

В советской и российской научной школе, однако, используется понятие «эволюционного прогресса», и вся картина развития жизни демонстрирует скорее постепенное повышение уровня сложности, нежели поддержание её на каком-то уровне с небольшими отклонениями в ту или иную сторону. – прим. перев.

56

Всё же “aethiopicus” – прим. перев.

57

Существует мнение, что параллельно виду H. erectus в Африке существовал вид H. ergaster («человек трудящийся»), который и дал начало нашему виду. Также в тексте не упомянуты некоторые находки, сделанные в последние годы – более ранние виды австралопитеков, сахелантроп, кениантроп плосколицый, дманисский человек, карликовый флоресский человек. – прим. перев.

58

Генетические исследования позволяют считать неандертальца отдельным видом людей. – прим. перев.

59

Автор – подданный США. – прим. перев.

60

Книга Ричарда Хернштейна и Чарльза Мюррея «Гауссова кривая. Умственные способности и классовая структура в американской жизни» (The Bell Curve. Intelligence and Class Structure in American Life), выпущенная в 1994 году, вызвавшая большой общественный резонанс и крайне противоречивые мнения. – прим. перев.

61

У рыб семейства цихлид описаны группы видов (как среди африканских, так и среди американских представителей семейства), слабо различающихся на уровне морфологии, но имеющих резко различное репродуктивное поведение. Так что данная особенность эволюции хорошо знакома специалистам. – прим. перев.

62

Стоит напомнить, что грибы и растения также относятся к эукариотам, так что масштабы последствий были ещё больше, вплоть до изменения состава атмосферы Земли. – прим. перев.

63

Автор явно смешивает морфофизиологический и эволюционный прогресс. Оба случая – и рыба, и кит – являются примерами эволюционного прогресса, хотя их приспособление к новой среде обитания шло по пути частичного морфофизиологического регресса – редукции скелета и утраты некоторых частей тела. Тем не менее, другие органы у упомянутых животных, напротив, показывают признаки усложнения – например, слуховой аппарат китов и боковая линия пещерных рыб. – прим. перев.

64

Уже есть сообщения об экспериментах с выращиванием деревьев со стволами, квадратными в сечении. А вот квадратный арбуз получали уже давно, и без всяких генетических манипуляций: его просто выращивали, поместив растущий плод в ящик нужного размера. – прим. перев.

65

«Всё уже украдено до нас»: это уже описано в книге Г. Гаррисона «Запад Эдема», только этим занимаются не люди, а существующий параллельно им и более древний разумный вид рептилий. – прим. перев.

66

В те времена ещё Союз Советских Социалистических Республик. – прим. перев.

67

Вымирание множества видов бесхвостых земноводных Южной Америки в конце XX и начале XXI века связывают с массовым распространением инфекции, вызываемой видом грибков Batrachochytrium dendrobatidis. – прим. перев.

68

Digitaria, сорное растение семейства злаков. Некоторые виды конкурируют с газонными травами и вытесняют их в составе газона. – прим. перев.