«Если», 1999 № 07 [заметки]

1

На самом деле это гравюра неизвестного художника из поздней перепечатки трактата Космы Индикоплова «Христианская топография». Эта гравюра репродуцирована в журнале перед повестью С. Синякина.

2

Розеттский камень — базальтовая плита с параллельным текстом 196 г. до н. э. на греческом и древнеегипетском языках. Найдена в 1799 году. Помогла Ф. Шампольону начать дешифровку древнеегипетских иероглифов (Прим. перев.)

3

Знаменитая фраза командира экипажа «Аполлон-13». вынужденного вернуться на Землю из-за технических неполадок (Здесь и далее прим. перев.)

4

В канун праздника Тет — вьетнамского Нового года — американские войска предприняли крупномасштабное наступление, которое привело к очень большим потерям с их стороны.

5

Одноименный рассказ Ларри Нивена.

6

Рассказ Артура Кларка «Звезда»

7

В повести изменены названия реальных НФ-журналов тех лет. Под «Astonishing» подразумевается «Astounding Science Fiction», «Galactic» — аналог «Galaxy», a «Strangeness and Science Fantasy» и вовсе вымышленное название.

8

Одноименный рассказ Роберта Хайнлайна.

9

Рассказ Сэмюэла Дилэни.

10

Бак Роджерс — один из классических героев американской НФ, напитан звездолета в XXV веке.

11

Рассказы Ларри Нивена.

12

Вероятно, рассказ с таким названием — авторский вымысел, поскольку в списке лауреатов премии «Хьюго» он не значится.

13

В некоторых рецензиях название фильма переводится как «Призрачная угроза». (Прим авт.)

14

Статья «Неизвестный Лукас», «Если» № 5, 1999 г. (Прим. ред.)