Еретик. Книга 3 - [106]

Де Борд примерился к пальцу, приготовившись сомкнуть клещи.

Вивьен зажмурился, и слезы вновь ручьями потекли у него по щекам, но он не сказал ни слова. Лоран напряженно думал, что ему сделать, а затем рванулся вперед, и палачи не посмели преградить путь епископу.

– Гийом! – громко крикнул Лоран, замерев у самого кресла.

На миг допросная погрузилась в звенящую тишину, даже Вивьен, казалось, перестал дышать.

– Ecclesia non novit sanguinem, – тихо произнес Лоран.

Де Борд вздрогнул, а через несколько мгновений, так и не отрезав арестанту палец, повернулся к епископу.

– О ваших действиях будет немедленно доложено Его Святейшеству, – побледнев от собственной наглости, скороговоркой сообщил Лоран, решив, что обращаться непременно будет именно к понтифику, а не к архиепископу д’Алансону. – Такие методы недопустимы в стенах моего отделения, пока я возглавляю его. Вам ясно? Немедленно закончить допрос!

Де Борд неспешно отложил пыточное орудие и вплотную подошел к Лорану.

– Вы проявляете сочувствие к ереси, Лоран? – угрожающе тихо спросил он.

– Вы – проявляете неоправданную жестокость. У вас нет слов свидетелей, которые подтвердили бы ваши догадки. У вас нет сведений о катарской секте в Руане, которая бы скрывалась от нас сейчас. У вас есть только книга, и Вивьен утверждал, что не имеет к ней отношения. Ваши методы допроса несправедливо жестоки. Сомневаюсь, что Господь этого хотел бы от инквизиции.

Де Борд сжал губы в тонкую линию.

– Предоставим Его Святейшеству это решать. И, смею вас заверить, Лоран: недолго вам осталось называть это отделение своим.

Лоран молча выдержал его взгляд, после чего архиепископ покинул допросную комнату.

– Арестанта освободить, позвать врача для обработки ран, вымыть его и вместо камеры переместить в келью. До указаний Его Святейшества никаких допросов не будет, – строго проговорил епископ, и это последнее, что Вивьен услышал. Измученное тело взяло верх над разумом, и душа его провалилась в темноту.

***

Никогда прежде Вивьен не думал, что процесс очищения тела от грязи мог быть таким болезненным. По приказу Лорана слуги вымыли его и вычесали большую часть вшей и блох из его волос. Во время этой процедуры он вздрагивал от каждого прикосновения, а слезы непроизвольно лились из глаз. Еще более болезненным оказался визит врача, который обработал раны на спине и перевязал обрубки пальцев. Он много говорил о восстановлении баланса жидкостей при учете того, как сейчас выстроены планеты на небе, но Вивьен почти ничего не понимал, он знал лишь, что был чудовищно измотан, боялся каждого взгляда в свою сторону и желал одного: чтобы его оставили в покое.

По приказу епископа Лорана из тюремной камеры его перевели в келью и заперли под охраной. Здесь было почти так же уютно, как на постоялом дворе, и Вивьен сумел быстро забыться сном, даже несмотря на боль.

Разбудил его стражник, оставивший для него паек. К удивлению Вивьена, сегодня это был не только хлеб, но и легкая похлебка с несколькими небольшими кусками баранины, а вместо воды принесли стакан вина. Вивьен смутно вспомнил, что врач говорил что-то о питании, но не смог припомнить, что именно. Он ощущал легкий озноб, руки его дрожали, правая горела огнем, и ему было страшно пролить похлебку, поэтому он ел медленно и осторожно, несмотря на желание жадно наброситься на еду.

Затем, борясь со страхом, что за ним снова придут, Вивьен опять попытался уснуть на жесткой койке. По крайней мере, здесь ему легче дышалось, и сон, он надеялся, придет быстрее, чем в затхлом подземелье.

Вдруг на двери щелкнул замок, и она тут же открылась. В келье появился Лоран.

Вивьен попытался подняться с койки при виде епископа, хотя и ощущал, что у него совершенно нет на это сил. Взгляд затравленного зверя следил за каждым движением епископа. Лоран приметил намерение арестанта, покачал головой и остановил его жестом.

– Лежи спокойно, не вставай. И не бойся. Я здесь не для того, чтобы тебя допрашивать, – тихо, с легкой печалью в голосе сказал он. – На самом деле, я здесь, чтобы тебя проведать, – Лоран вздохнул. – Мне… жаль, Вивьен. До этого не должно было дойти.

Вивьен с трудом заставил себя перестать дрожать, хотя и не знал, как реагировать на визит епископа и можно ли верить его словам.

Лоран сделал несколько шагов к койке Вивьена. Голос его зазвучал тише.

– Послушай, я знаю, ты не заговоришь, – невесело усмехнулся он. – Я не собирался тебя вынуждать. Напротив, я… я молюсь о том, чтобы тебе хватило сил отстоять свою невиновность, Вивьен. Я не имею права допрашивать тебя самостоятельно, архиепископ де Борд ясно дал мне это понять. Уверен, он написал Его Святейшеству, а может, и руанскому архиепископу для пущей острастки. Он наверняка сообщил им о том, что я вмешался в допрос и проявил неслыханную наглость. Когда придет ответ из Авиньона, возможно, меня снимут с поста, и… проклятье, Вивьен, я надеюсь, это того стоило! Надеюсь, я действительно заступился за невиновного человека, а не за еретика, потому что… – Он осекся на полуслове, поджал губы и отвел взгляд, будто устыдившись собственных речей. – Я хотел, чтобы ты знал, что будет в ближайшее время. Пока гонец не доставит срочное послание в Авиньон и не вернется обратно, допросов не будет. Врач не перестанет лечить тебя, и я