Эпиграфы к примечаниям (замечания к европейцам и прочим) - [8]

Брюхо учит всем ремеслам.

Бом

Замечу со вздохом, что брюхо - есть крест, который носишь всю жизнь.

----

Исход названия деяниям дает.

Гете

Интересно, что приятные названия дает только благоприятный исход!

----

И трудность каждая в нас только

силы множит.

Верхарн

Не раз убеждался, что чем больше сил, тем труднее найти им бесплатное приложение.

----

Не всякий, кто трубит в рог,

охотник.

Рей

Не всякий, кто дует в трубу, - трубит, и не всякий трубящий наполнен трубными звуками.

----

Рыбу, которая не идет на крючок,

можно поймать сетью.

Фуллер

Бывает, так ловко сети расставишь, что и сам запутаешься, и других замотаешь...

----

Когда по наковальне стучат многие,

они должны соблюдать порядок.

Фуллер

Стучащим должно иметь ввиду, что необходимые дырки в голове Господь уже проделал.

----

Вавилонская дорога никогда не

приведет в Иерусалим.

Фуллер

Устремясь в Иерусалим, предупреди вавилонцев, чтобы начинали без тебя...

----

Забота - она и в замочную скважину

пролезет.

Гете

Полагаю, в крепкий амбар забота и не сунется!

----

Не надо день до вечера хвалить.

Шиллер

Хвали сегодня - завтра может и не понадобиться!

----

Заплата должна быть соразмерна

дыре.

Джефферсон

Заплата должна быть по карману, а зад - по дыре.

----

Пот - это слезы труда.

Гилле

Пот есть плод бесплодных усилий.

----

Скука вошла в мир через лень.

Лабрюйер

Лень вообще порождает массу хлопот и полное нежелание хлопотать.

----

Когда лиса начинает читать

проповеди - береги гусей.

Герберт

Гусям лиса проповедует царствие небесное, волкам же - великий пост.

----

Я отдал бы половину своего царства,

чтобы научиться управлять другою.

Петр I

Экономящий на науке разорится таки на лошадях и ускачет от своей экономики.

----

Полную чашу надо нести осторожно.

Фуллер

Носи осторожно, чтобы вынести все и не снести до срока!

----

Привычки встречают нас у колыбели и

покидают только у гроба.

Ингерсол

Привычки хороши в отсутствие более срочных дел и непривычных обстоятельств.

----

Излишек - вещь крайне необходимая.

Вольтер

Недостаток излишков обнаруживается немедленно после их употребления.

----

Люди рождены для побед, а не для

поражений.

Торо

Одни люди нужны на случай побед, другие - для церемоний по этим случаям, третьи же рождаются на всякий случай...

----

В каждом положении отыщется

что-нибудь утешительное.

Дефо

В любом положении можно обнаружить повод к восстанию и причину для усмирения.

----

Несправедливо жалуется на море тот,

кто терпит крушение вторично.

Герберт

Ежели не повезет - всю жизнь будешь тонуть, а ежели повезет - так и не утонешь...

----

Поступки - плоды помыслов.

Грасиан

Так уж повелось, что поступки Господь посылает наложенным платежем...

----

В шторм добирайся до любого берега.

Скотт

Не доверяй волнам своих намерений, но избегай брать приступом неприступные берега!

----

Сила никогда не служит лекарством.

Брайт

Сила, нередко, отдает в голову и мешает собственному приложению.

----

Ярость - всегда плохая охрана.

Шекспир

Ярость охраняет наших врагов и истребляет сторонников еще до атаки противников.

----

Цель оправдывает средства.

Макиавелли

Помни: цель оправдает средства, но не тебя.

----

Первой пусть прыгает через

препятствие лучшая лошадь.

Фуллер

Спорить не возьмусь, но первая лошадь может стать вторым препятствием...

----

Порой отвага вырастает из страха.

Байрон

Порой из страха дорастают до генерала, но в фельдмаршалы попадают только из упрямства.

----

Трус грозит, когда он в

безопасности.

Гете

Трусы и в безопасности попадаются...

----

Человеку хладнокровному легко

обвинять пылкость.

Шекспир

Излишнее хладнокровие может вылиться в окоченение, а избыточная горячность может привести к выкипанию.

----

Иллюзия - первая из всех утех.

Вольтер

Иллюзии необходимы, ибо без них прозрение невозможно!

----

Надежда - хороший переводчик, но

плохой попутчик.

Галифакс

Надежда - хороший парус, но плохой корпус...

----

Надежда - хороший завтрак, но

плохой ужин.

Бэкон

Интересно, что надежды можно питать, но ими нельзя питаться.

----

Кто просит у судьбы необходимое,

часто получает от нее излишнее.

Буаст

И у судьбы, бывает, терпение лопается...

----

За колесницей фортуны следовать

легко.

Гете

Фортуна не подает - она награждает!

----

Провидение - это просто другое

название законов природы.

Бичер

Многие и не подозревают, что злой рок суть острая форма тупоумия.

----

В конечном итоге случай - это бог.

Франс

Во всяком случае должно его иметь ввиду, и не терять из виду противоположный...

----

Кое-какое место следует оставить и

для случая.

Рассел

О случае волноваться не следует, ежели оный от тебя не зависит.

----

Бывают случаи, выпутаться из

которых может помочь только глупость.

Ларошфуко

Делая выбор, не запутайся в переборах...

----

На земле нет случайностей.

Лессинг

Напротив, случайности есть везде, ибо везде в них есть необходимость.

----

Случай - игрок в кости.

Фуллер

Поясню для непонятливых: кости для игры случая твои кости...

----

Заяц выскакивает там, где его

меньше всего ожидаешь.

Сервантес

Не жди зайцев - скачи сам, и подавай другим пример!

----

Бывает, соберешься стричь овцу, ан

смотришь, самого обстригли.