Элементы власти: уроки лидерства и влияния [заметки]

Сноски

1

Chief Executive Officer (англ.) – высшее должностное лицо компании, аналог генерального директора. Здесь и далее примечания редактора и переводчика, за исключением особо оговоренных случаев.

2

Toastmasters International – международная некоммерческая образовательная организация, целью которой является развитие у ее членов навыков общения, публичных выступлений и лидерства.

3

Американская энергетическая компания, обанкротившаяся в 2001 году в результате крупного скандала, вызванного масштабной фальсификацией отчетности, вводившей в заблуждение инвесторов.

4

Закон изменил состав и порядок представления отчетности компаниями – эмитентами ценных бумаг, усилил контроль за отчетностью и деятельностью компаний со стороны акционеров, общественности (в лице аудиторов) и государства (в лице главного контролирующего органа – Комиссии по ценным бумагам и биржам).

5

Игра слов: по-английски фамилия Bacon (Фрэнсис Бэкон – историк, политик и философ) и слово bacon (бекон) звучат и пишутся одинаково.

6

Книга притчей Соломона. М.: Издательство Московской патриархии, 2010.

7

Scholastic Aptitude Test (Scholastic Assessment Test) – стандартизованный тест для приема в высшие учебные заведения в США. Тест разрабатывается и управляется некоммерческой организацией College Board. Впервые был введен в 1901 году, с тех пор не раз менял название и систему подсчета баллов.

8

Гарднер Г. Структура разума: теория множественного интеллекта. Киев: Вильямс, 2007.

9

Хеллер Дж. Уловка-22. М.: Издательский концерн А-2, 1992.

10

Гоулман Д. Эмоциональный интеллект. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013.

11

Bell Laboratories – крупный исследовательский центр в области телекоммуникаций, электронных и компьютерных систем.

12

Conseil Europеen pour la Recherche Nuclеaire (фр.) – европейская организация по ядерным исследованиям, крупнейшая в мире лаборатория физики высоких энергий.

13

Trivial Pursuit – настольная игра-викторина, включающая вопросы по пяти тематикам: географии, истории, искусству (и литературе), естественным наукам и спорту.

14

Предварительные выборы; тип голосования, в котором выбирается единый кандидат от политической партии.

15

Аристотель. Риторика. Поэтика. М.: Азбука-классика, 2007.

16

Основатель компании Bernard L. Madoff Investment Securities на Уолл-стрит (1960). 11 декабря 2008 года был обвинен в создании одной из крупнейших в истории финансовой пирамиды. За свою аферу 29 июня 2009 года был приговорен судом Нью-Йорка к 150 годам тюремного заключения.

17

Гало-эффект, или эффект ореола – результат воздействия общего впечатления о чем-либо на восприятие его частных особенностей.

18

People Are Strange – сингл группы The Doors, появившийся в сентябре 1967 года. Песня вошла в ее второй альбом Strange Days, выпущенный в сентябре того же года.

19

Искаженный вариант слова gunners (канониры). Так исторически называют игроков «Арсенала» (клуб был основан рабочими оружейного завода). По одной из версий, скандинавские болельщики команды произносили слово gunners с акцентом, что звучало примерно как gooners. Англичане переняли это произношение. Есть и другая версия: прозвище дали недруги, объединив gunners и название племени гуннов.

20

Крупнейший в мире мотоклуб, официально созданный под эгидой бренда Harley Davidson.

21

Джем-сейшен (джем-сейшн, джем-сешен, от англ. jam session) – последовательная индивидуальная и общая музыкальная импровизация на заданную тему.

22

Американский актер, комик, режиссер и писатель.

23

Американский рэпер, продюсер и актер.

24

Американская супермодель, актриса, телеведущая, продюсер, режиссер и сценарист. Секс-символ 1990-х годов.

25

Сеть универмагов, где продаются товары по ценам ниже средних.

26

Сеть ресторанов, специализирующихся на блюдах из морепродуктов. На логотипе изображен красный омар.

27

Американский актер, комик, участник комик-труппы, известной как «Братья Маркс».

28

Cisco Systems – американская транснациональная компания, разрабатывающая и продающая сетевое оборудование. Мировой лидер в области сетевых технологий.

29

Microsoft National Broadcasting Company – Национальная вещательная компания Microsoft.

30

Профессор Юридической школы USC Gould, первая женщина, проводившая президентскую кампанию; юрист, обозреватель на канале Fox News.

31

Американский религиозный деятель, лидер секты «Ветвь Давидова».

32

Американский преступник, лидер коммуны «Семья», отдельные члены которой в 1969 году совершили ряд жестоких убийств, самым громким из них было убийство Шерон Тейт, жены режиссера Романа Полански.

33

Некоммерческая организация, цель которой – изучение теоретических аспектов характера и его проявлений на практике. Основана в 2001 году.

34

Тщательно продуманный комплекс тренингов для развития индивидуальных (личностных) и организационных ресурсов человека в рамках программы становления умений и талантов. Разработчик программы – компания Lominger, ныне входящая в состав Korn/Ferry International.

35

Некоммерческая женская благотворительная организация, ставившая перед собой целью образование и развитие практических навыков у малоимущих женщин по всему миру.

36

Организация, занимавшаяся созданием женских профсоюзов и улучшением условий труда женщин, а также ликвидацией «потогонного» производства. Основана в США в 1903 году.

37

График, по форме напоминающий колокол.

38

Город и порт в США, штат Нью-Йорк, резиденция губернатора штата.

39

Законодательный орган в нескольких штатах США, в том числе в Нью-Йорке.

40

Troopergate – по аналогии с «Уотергейт» (см. введение), образовано от англ. trooper (полицейский).

41

Шведско-швейцарская компания, специализирующаяся в области электротехники, энергетического машиностроения и информационных технологий.

42

Lincoln Center for the Performing Arts – крупнейший культурный центр Нью-Йорка, местонахождение всемирно известного театра Метрополитен-опера и ряда других культурных учреждений.

43

Игра, в ходе которой необходимо выбить своими шариками из очерченного круга как можно больше шариков противника, при броске подкидывая шарик большим пальцем.

44

Игрок защищающейся команды.

45

Пфеффер Дж. Власть и влияние. Политика и управление в организациях. М.: Вильямс, 2007.

46

Национальная нефтяная компания Саудовской Аравии. Крупнейшая нефтяная компания мира по добыче нефти и нефтяным запасам.

47

Этнометрический проект, начатый в 1990-е годы под руководством Р. Хоуза с целью создания «культурной карты мира».

48

Технология взаимодействия пользователя с сайтом, предназначенная для коллективной разработки, хранения и структуризации информации.

49

Еженедельное аналитическое издание, посвященное проблемам инвестиций и финансов.

50

Издание одноименной компании, специализирующейся на исследовании работы 43 тысяч публичных и частных торговых компаний, выявлении их сильных и слабых сторон и определении ключевых конкурентов.

51

Американское аналитическое издание, посвященное изучению промышленных тенденций, текущей статистике бизнеса, способам анализа деятельности компаний и сравнительному финансовому анализу предприятий.

52

Исследование некоторого устройства и документации к нему с целью понять принцип его работы, например, чтобы воспроизвести его с аналогичными функциями, но без прямого копирования.

53

Закария Ф. Будущее свободы. Нелиберальная демократия в США и за их пределами. М.: Ладомир, 2004.

54

Закария Ф. Постамериканский мир. М.: Европа, 2009.

55

Гладуэлл М. Переломный момент. Как незначительные изменения приводят к глобальным переменам. М.: Альпина Паблишер, 2013.

56

Телевизионный конкурс талантов; проводится в Великобритании с 2007 года.

57

Фандрайзер – лицо, собирающее пожертвования или другие взносы для благотворительной, политической или другой общественной организации.

58

В феврале 2011 года Рам Эмануэль был избран мэром города Чикаго, а в апреле 2015 года переизбран на второй срок.

59

Игра слов: «Рамбо» (Rahmbo) и «Рэмбо» (Rambo). Имя Эмануэля пишется Rahm.

60

Второй по величине оператор телефонных сетей в США. Компания обанкротилась из-за финансовых махинаций.

61

Американский журнал, существующий в формате интернет-сайта. Публикует статьи разных направлений.

62

Цитата Армстронг использована с разрешения Philadelphia Daily News © 2010. Авторские права защищены. Прим. авт.

63

Серия методических указаний по изучению литературы для студентов в США. Кратко и в доступной форме излагает и объясняет классическую литературу.

64

Цитаты Гудвина © New York Daily News, L. P. Разрешение на использование получено. Прим. авт.

65

Питерс Т. Преврати себя в бренд! 50 верных способов перестать быть посредственностью. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2012.

66

Наивысшая награда, присваиваемая за особые достижения в области менеджмента.

67

Американская компания, издающая комиксы. Наиболее известна сериями комиксов «Фантастическая четверка», «Человек-паук», «Железный человек», «Люди Икс» и т. д.

68

Грэхем Б., Цвейг Дж. Разумный инвестор. Киев: Вильямс, 2007.

69

Адизес И. Управление жизненным циклом корпораций. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014.

70

Компания по производству компьютерной техники. Была основана в 1951 году; в 1992-м упразднена в связи с банкротством.

71

Сайт знакомств, позволяющий начать переписку только при условии, что оба партнера находят друг друга приятными, основываясь на просмотре фотографий.

72

Вторая по популярности после Facebook социальная сеть в Великобритании. Объединяет более 40 миллионов пользователей.

73

Иллюстрированный американский журнал, выходящий 10 раз в год и освещающий сферы бизнеса, технологий и дизайна.

74

Sears (Sears, Roebuck and Company, Sears Holdings) – американская компания, управляющая несколькими международными сетями розничной торговли. Основана Ричардом Сирсом и Алвой Робаком в конце XIX века. Новацией компании было то, что она поставляла товары по почте.

75

Statistical Analysis System – разработчик технологического программного обеспечения и приложений класса Business Intelligence, Data Quality и Business Analytics.

76

От лат. meritus – достойный и греч. krаtos – власть; букв. – власть, основанная на заслугах. Термин введен в употребление английским социологом М. Янгом по аналогии и в противоположность понятиям «аристократия» и «демократия».

77

Американская корпорация – производитель пищевых продуктов, входит в список Fortune 500 крупнейших американских компаний.

78

Живи настоящим (лат.).

Комментарии

1

John R. P. French Jr. and Bertram Raven. The Bases of Social Power in Studies in Social Power, ed. D. Cartwright. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1959.

2

Katharine Graham. Personal History. New York: Vintage Books, 1998.

3

Jone Johnson Lewis. About.com: Women’s History. Katharine Graham Quotes. womenshistory.about.com/od/quotes/a/kay_graham.htm (по состоянию на май 2009 года).

4

Jone Johnson Lewis. About.com: Women’s History. Katharine Graham Quotes. womenshistory.about.com/od/quotes/a/kay_graham.htm (по состоянию на май 2009 года).

5

Religion: Enterprising Evangelism // Time. August 3, 1987.

6

Уильям Шекспир. Юлий Цезарь (пер. П. Козлова). Акт IV, сцена 3. СПб.: Кристалл, 2002.

7

Премию Зоннинга вручают раз в два года в Копенгагене государственным деятелям, писателям, философам, деятелям театра и кино и др. за вклад в европейскую культуру. Премии были удостоены Уинстон Черчилль, Альберт Швейцер, Бертран Рассел, Нильс Бор, Лоуренс Оливье, Артур Кёстлер, Карл Поппер, Ханна Арендт, Симона де Бовуар, Ингмар Бергман и бывший Верховный комиссар ООН по правам человека Мэри Робинсон.

8

Полный текст речи Вацлава Гавела во время вручения премии см. на сайте: userweb.cs.utexas.edu/users/vl/notes/havel.html.

9

Полный текст речи Вацлава Гавела во время вручения премии см. на сайте: userweb.cs.utexas.edu/users/vl/notes/havel.html.

10

Уильям Шекспир. Юлий Цезарь (пер. П. Козлова). Акт II, сцена 1. СПб.: Кристалл, 2002.

11

David C. McClelland, David H. Burnham. Power Is the Great Motivator // Harvard Business Review. January 2003. P. 118. (Впервые статья была опубликована в 1976 году.)

12

Краткую информацию о взглядах бэконианцев на авторство Шекспира см. на сайте: www.sirbacon.org/links/evidence.htm.

13

Randy Howe, ed. Here We Stand. Guilford, CT: Lyons Press, 2009. Р. 173.

14

Howard Gardner. Frames of Mind: The Theory of Multiple Intelligences. New York: Basic Books, 1983 [Рус. изд.: Говард Гарднер. Структура разума. Теория множественного интеллекта (пер. А. Свирид). Киев: Вильямс, 2007]; Howard Gardner. Multiple Intelligences: The Theory in Practice. New York: Basic Books, 1993; Howard Gardner. Intelligence Reframed: Multiple Intelligences for the Twenty-First Century. New York: Basic Books, 2000.

15

J. P. Guilford. The Nature of Human Intelligence. New York: McGraw-Hill, 1967 [Рус. изд.: Джой Пол Гилфорд. Природа человеческого интеллекта. М.: Прогресс, 1971].

16

Robert J. Sternberg. Thinking Styles. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

17

Daniel Goleman. Emotional Intelligence. New York: Bantam Books, 1995. P. 161 [Рус. изд.: Гоулман Д. Эмоциональный интеллект. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013.].

18

Michael M. Lombardo, Robert W. Eichinger. FYI: For Your Improvement, A Guide for Development and Coaching. 5th ed. Minneapolis: Korn/Ferry International, 2009. Р. 389.

19

Академия достижений США, интервью с Майей Энджелоу. 22 января 1997 года. www.achievement.org/autodoc/page/ang0int-2.

20

О самообучающихся организациях уже написано достаточно много работ. См., например, книгу Питера Сенге «Пятая дисциплина» (Питер М. Сенге. Пятая дисциплина. Искусство и практика самообучающейся организации (пер. Б. Пинскера). М.: Олимп – Бизнес, 2003).

21

Более подробно о провале с холодным термоядерным синтезом и растущем интересе к данной теме читайте в статье Чарльза Платта (Charles Platt. What If Cold Fusion Is Real? // Wired 6. № 11, 1998; www.wired.com/wired/archive/6.11/coldfusion.html).

22

As a Teenager, Obama Discovered a Talent for Charismatic Speeches // Arizona Daily Star. January 16, 2008.

23

Cameron Anderson, Gavin J. Kilduff. Why Do Dominant Personalities Attain Influence in Face-to-Face Groups? The Competence-Signaling Effects of Trait Dominance // Journal of Personality and Social Psychology 96. № 2. 2009. Р. 491–503.

24

Ruth Golden et al. The Rhetoric of Western Thought: From the Mediterranean World to the Global Setting. 9th ed. Dubuque, IA: Kendall/Hunt Publishing, 2007. Р. 79.

25

George Will. The Cosmopolitan // Washington Post. August 3, 2008. B7.

26

D. K. Simonton. Presidential Style: Personality, Biography, and Performance // Journal of Personality and Social Psychology 55. № 6, 1988. Р. 928–936.

27

Jeffery Scott Mio et al. Presidential Leadership and Charisma: The Effects of Metaphor // Leadership Quarterly 16. № 2, 2005. Р. 287–294.

28

Kurt Kister. A Leader Who Can’t Communicate // The Week. April 3, 2009. P. 13 (оригинал статьи был напечатан газетой Süddeutsche Zeitung).

29

Ben Roberts. Underestimating Bush’s Intelligence // CounterPunch, November 13, 2002; www.counterpunch.com/roberts1113.html.

30

Robert B. Cialdini. Influence: The Psychology of Persuasion. Rev. ed. New York: William Morrow, 1993. P. 167 [Рус. изд.: Роберт Б. Чалдини. Влияние. Психология убеждения (пер. К. Юрашкевича). Минск: Попурри, 2006].

31

Leon Festinger, Stanley Schachter, Kurt Back. Social Pressures in Informal Groups: A Study of Human Factors in Housing. Palo Alto, CA: Stanford University Press, 1950.

32

Chinese Blog Claims Top Spot // The Age. June 19, 2007; www.theage.com.au/articles/2007/07/19/1184559939166.html.

33

Китайско-английский комментарий к записи в блоге: sino-angle.blogspot.com (по состоянию на 26 марта 2009 года). Блог Сю Цзинлэй ведется на китайском. Переводчик неизвестен.

34

Irwin Altman, Dalmas A. Taylor. Social Penetration: Development of Interpersonal Relationships. Geneva, IL: Holt McDougal, June 1973.

35

L. A. Baxter. A Dialectical Perspective on Communication Strategies in Relationship Development. In: Handbook of Personal Relationships: Theory, Research, and Interventions. Ed. Steve Duck. New York: Wiley, 1988. P. 257–273.

36

John R. P. French Jr. and Bertram Raven. The Bases of Social Power in Studies in Social Power, ed. D. Cartwright. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1959.

37

Одно из первых и очень важных исследований привлекательности провели в 1972 году К. Дион, Э. Бершайд и Э. Уолстер. Оно называлось What Is Beautiful Is Good («Что красиво, то хорошо»). Эллен Бершайд и Элейн Уолстер объединили свои результаты с уже опубликованными в работе Beauty and the Best («Красота и совершенство»), изданной в журнале Psychology Today 5 (№ 10, 1972, с. 42–49). В данном списке я кратко излагаю некоторые выводы этих ученых, а также умозаключения других исследователей. Респондентами опросов о привлекательности были студенты колледжей, что могло отразиться на результатах, смещая акцент в сторону физической красоты.

38

M. P. Zanna, S. J. Pack. On the Self-Fulfilling Nature of Apparent Sex-Differences in Behavior // Journal of Experimental Social Psychology 11. November 1975. P. 583–591.

39

Вирджиния Лэшбрук, интервью с автором, 31 марта 2009 года.

40

Аристотель. Античные риторики (пер. Н. Платоновой). М.: Издательство МГУ, 1978.

41

Robert B. Cialdini. Influence: The Psychology of Persuasion. Rev. ed. New York: William Morrow, 1993. P. 167 [Рус. изд.: Роберт Б. Чалдини. Влияние. Психология убеждения (пер. К. Юрашкевича). Минск: Попурри, 2006].

42

Joel A. Gold, Richard M. Ryckman, Norman R. Mosley. Romantic Mood Induction and Attraction to a Dissimilar Other // Personality and Social Psychology Bulletin 10. № 3, 1984. P. 358–368.

43

Демократ Джеймс Карвилл был ведущим политическим стратегом Билла Клинтона, 42-го президента США. Мэри Маталин – стратег республиканцев и в прошлом коллега Карла Роува и Дика Чейни, выдающихся консерваторов из администрации Джорджа Буша. Оба они утверждают, что дома не говорят о политике.

44

D. S. Hamermesh, J. E. Biddle. Beauty and the Labor Market // American Economic Review 84. № 5, 1994. P. 1174–1194.

45

Markus M. Mobius, Tanya S. Rosenblat. Why Beauty Matters // American Economic Review 96. № 1, 2006. P. 222–235. Их заключения основывались на результатах контрольного лабораторного эксперимента.

46

Tiziana Casciaro, Miguel Sousa Lobo. Competent Jerks, Lovable Fools, and the Formation of Social Networks // Harvard Business Review 83. № 6, 2005. P. 2–3.

47

Tiziana Casciaro, Miguel Sousa Lobo. Competent Jerks, Lovable Fools, and the Formation of Social Networks // Harvard Business Review 83. № 6, 2005. P. 3.

48

Susan Estrich. Ann Coulter and the Right-Wing Church of Hate. New York: HarperCollins Publishers, 2006.

49

Max Weber. The Theory of Social and Economic Organization. New York: Free Press, 1997.

50

John P. Kotter. John P. Kotter on What Leaders Really Do. Boston: Harvard Business School Press, 1999. Р. 106.

51

Аристотель. Аналитики (пер. Б. А. Фохта). Минск: Современное слово, 1998.

52

Kevin Cashman. Leadership from the Inside Out. San Francisco: Berret-Koehler Publishers, 2008. Р. 45.

53

Christopher Peterson, Martin E. P. Seligman. Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford: Oxford University Press, 2004. Переиздание классификации осуществляется с разрешения VIA Institute on Character © 2004 Values in Action Institute.

54

Все заинтересовавшиеся могут принять участие в данном исследовании и бесплатно получить результаты на сайте VIA Institute on Character: www.viastrengths.org/VIASurvey/tabid/55/Default.aspx.

55

Прекрасным ресурсом является книга Майкла Ломбардо и Роберта Эйхингера «FYI. Книга для вашего развития. Руководство по развитию и коучингу» (Michael M. Lombardo, Robert W. Eichinger. FYI: For Your Improvement, A Guide for Development and Coaching. Minneapolis: Korn/Ferry International, 2009).

56

Joseph P. Lash. Eleanor and Franklin. New York: W. W. Norton & Co., 1971. Р. 28.

57

Eleanor Roosevelt: Shy Young Girl. Биографический сайт с видеоматериалами: http://www.biography.com/people/eleanor-roosevelt-9463366/videos/eleanor-roosevelt-shy-young-girl-2087066335.

58

Rexford Tugwell. Remarks // Roosevelt Day Dinner Journal. Americans for Democratic Action. January 31, 1963.

59

Среди многочисленных информационных материалов об увольнении Джона Тэйна из Bank of America см. заметки Чарли Гаспарино John Thain’s $87,000 Rug («Коврик за 87 тысяч долларов для Джона Тэйна»): www.thedailybeast.com/blogs-and-stories/2009-01-22/john-thains-87000-rug/; Билла Сапорито The Deeper Truth About Thain’s Ouster from BofA («Больше правды об увольнении Тэйна из BofA»): www.time.com/time/business/article/0.8599.1873835,00.html; Джулии Кресуэлл и Луизы Стори Thain Resigns Amid Losses at Bank of America («Тэйн уходит с должности, пока Bank of America несет убытки»): www.nytimes.com/2009/01/23/business/23thain.html; Джоша Файнмана и Дэвида Мильденберга Thain Pushed Out at Bank of America After Merrill Loss Widens («Тэйна выставили из Bank of America, когда потери Merrill стали еще больше»): http://kb.trisugar.com/node/14607 и Was John Thain Right About Merrill Lynch Bonuses? («Был ли Тэйн прав насчет бонусов Merrill Lynch?»): http://blogs.wsj.com/deals/2009/02/02/the-nitty-gritty-details-on-those-merrill-lynch-december-bonuses/tab/article/.

60

В феврале 2010 года Тэйна назначили председателем и СЕО финансового холдинга CIT Group с общим компенсационным пакетом до 7,5 миллиона долларов, что является одним из самых очевидных признаков готовности финансового сектора простить и забыть его действия.

61

Kevin Cashman. Leadership from the Inside Out. San Francisco: Berret-Koehler Publishers, 2008.

62

Nick Paumgarten. The Humbling of Eliot Spitzer // The New Yorker. December 10, 2007. Использовано с разрешения Ника Паумгартена.

63

Henry Goldman, Karen Freifeld. Spitzer Quits as New York Governor; Paterson Elevated. March 12, 2008: www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=aRNjACiEfCjA&refer=home.

64

Michael Useem. America’s Best Leaders: Indra Nooyi, PepsiCo CEO // U.S. News & World Report. November 19, 2008.

65

John R. P. French Jr. and Bertram Raven. The Bases of Social Power in Studies in Social Power, ed. D. Cartwright. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1959.

66

John P. Kotter. John P. Kotter on What Leaders Really Do. Boston: Harvard Business School Press, 1999. Р. 100.

67

John P. Kotter. John P. Kotter on What Leaders Really Do. Boston: Harvard Business School Press, 1999. Р. 107.

68

Jeffrey Pfeffer. Managing with Power: Politics and Influence in Organizations. Boston: Harvard Business School Press, 1994. P. 89 [Рус. изд.: Джеффри Пфеффер. Власть и влияние. Политика и управление в организациях (пер. Е. Трибушной). М.: Вильямс, 2007].

69

Stewart Brand. Transcript from the Hackers Conference // Whole Earth Review. May 1985. P. 49.

70

Tom Clancy. The Hunt for Red October. Annapolis, MD: Naval Institute Press, 1984 [Рус. изд.: Том Клэнси. Охота за «Красным Октябрем» (пер. И. Почиталина). М.: Мир, 1997] и Tom Clancy. The Cardinal of the Kremlin. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1988 [Рус. изд.: Том Клэнси. Кремлевский кардинал (пер. И. Почиталина). М.: Мир, 1994].

71

Atul Gawande. The Checklist // The New Yorker. December 10, 2007; www.newyorker.com/reporting/2007/12/10/071210fa_fact_gawande.

72

Atul Gawande. The Checklist // The New Yorker. December 10, 2007; www.newyorker.com/reporting/2007/12/10/071210fa_fact_gawande.

73

Дополнительную информацию о схеме Leadership Architect см. на сайте: www.lominger.com или www.kornferry.com.

74

Глубокий анализ фактов, содержащихся в заявлениях Энн Коултер, содержится в книге: Joe Maguire. Brainless: The Lies and Lunacy of Ann Coulter. New York: William Morrow, 2006.

75

Из беседы автора с Аной Д., апрель 2009 года. Разрешение на использование получено.

76

Mark Granovetter. The Strength of Weak Ties: A Network Theory Revisited // Sociological Theory. V. 1. 1983. P. 202. Первая работа Грановеттера по данной теме была опубликована в 1973 году.

77

Mark Granovetter. The Strength of Weak Ties: A Network Theory Revisited // Sociological Theory. V. 1. 1983. P. 209.

78

Malcolm Gladwell. The Tipping Point: How Little Things Can Make a Big Difference. New York: Little, Brown, 2000. P. 48 [Рус. изд.: Малкольм Гладуэлл. Переломный момент. Как незначительные изменения приводят к глобальным переменам (пер. В. Логвиновой). М.: Альпина Паблишер, 2013].

79

Malcolm Gladwell. The Tipping Point: How Little Things Can Make a Big Difference. New York: Little, Brown, 2000. P. 55 [Рус. изд.: Малкольм Гладуэлл. Переломный момент. Как незначительные изменения приводят к глобальным переменам (пер. В. Логвиновой). М.: Альпина Паблишер, 2013].

80

Dean Pagani. One Pager – White House Chief of Staff. Блог пресс-атташе, запись 11 ноября 2008 года: mediaattache.blogspot.com/2008/11/one-pager-white-house-chief-of-staff.html.

81

Naftali Bendavid. The House Rahm Built: How Chicago’s Profane, Ruthless, Savvy Operative Remade the Democrats in His Image // Chicago Tribune. November 12. 2006. P. 1.

82

CNBC.com со ссылкой на Portfolio’s Worst American CEOs of All Time: www.cnbc.com/id/30502091?slide=17.

83

Проект New American Century: www.newamericancentury.org.

84

Barton Gellman. Angler: The Cheney Vice Presidency. New York: Penguin Press, 2008. P. 35.

85

Barton Gellman. Angler: The Cheney Vice Presidency. New York: Penguin Press, 2008. P. 384.

86

Barton Gellman. Angler: The Cheney Vice Presidency. New York: Penguin Press, 2008. P. 393.

87

Tina Brown. Elizabeth Edwards Fed Herself to the Vultures // The Daily Beast. May 21, 2009; www.thedailybeast.com/blogs-and-stories/2009-05-11/elizabeth-edwards-fed-herself-to-the-vultures/.

88

Jenice Armstrong. Why Edwards Book Now? // Philadelphia Daily News. May 6, 2009. P. 37. Использовано с разрешения Philadelphia Daily News. © 2010. Все права защищены.

89

Michael Goodwin. John Edwards Is a Cad, His Wife’s a Partner in Grime // New York Daily News. May 6. 2009. Использовано с разрешения New York Daily News. © New York Daily News, L. P. Разрешение на использование получено.

90

Michael Goodwin. John Edwards Is a Cad, His Wife’s a Partner in Grime // New York Daily News. May 6. 2009. Использовано с разрешения New York Daily News. © New York Daily News, L. P. Разрешение на использование получено.

91

Kyle Smith. A Wife Less Ordinary: The Motives Behind Elizabeth Edwards’ Public Walk of Shame // New York Post. May 9, 2009; http://nypost.com/2009/05/10/a-wife-less-ordinary-2/.

92

Уильям Шекспир. Отелло (пер. Б. Пастернака). М.: Искусство, ПСС в восьми томах, т. 6, 1959.

93

Больше об этой пропорции «пять к одному» см. в книге: Terry R. Bacon, David G. Pugh. Winning Behavior: What the Smartest, Most Successful Companies Do Differently. New York: AMACOM, 2003. P. 53.

94

Warren Buffett Quotes: http://www.warrenbuffett.com/tag/oracle-of-omaha/.

95

Tom Peters. The Brand Called You // Fast Company. December 18, 2007; www.fastcompany.com/magazine/10/brandyou.html.

96

Christopher Peterson, Martin E. P. Seligman. Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford: Oxford University Press, 2004. P. 36.

97

Christopher Peterson, Martin E. P. Seligman. Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford: Oxford University Press, 2004. P. 52.

98

Brad Stone, Claire Cain Miller. Jerry Yang, Yahoo Chief, Steps Down // New York Times. November 18, 2008; Jessica E. Vascellaro. Yang to Step Down as Yahoo CEO // Wall Street Journal. November 18. 2008; Associated Press. Yahoo Co-founder Jerry Yang Steps Down as CEO, November 17, 2008.

99

Reinhold Niebuhr, Robert McAfee Brown, ed. The Essential Reinhold Niebuhr: Selected Essays and Addresses. New Haven, CT: Yale University Press, 1987.

100

Aldous Huxley. Variations on a Philosopher. In: Themes and Variations, 1950. Цитировано на сайте PoemHunter.com: http://www.poemhunter.com/quotations/famous.asp?people=Aldous Huxley&p=15 (по состоянию на 19 марта 2010 года).

101

Ichak Adizes. Corporate Lifecycles: How and Why Companies Grow and Die and What to Do About It. Paramus, NJ: Prentice Hall, 1988.

102

The World’s 50 Most Innovative Companies // Fast Company. March 2010. P. 54.

103

Caitlin McDevitt. What We Learned About Mark Zuckerberg This Week. The Big Money.com, March 5, 2010: www.thebigmoney.com/blogs/facebook-status/2010/03/05/what-we-learned-about-mark-zuckerberg-week (по состоянию на 4 апреля 2010 года).

104

John Kenneth Galbraith. In Pursuit of the Simple Truth // The Guardian. June 28, 1989. P. 23.

105

Kevin Maney. SAS Workers Won When Greed Lost // USA Today. April 21, 2004; http://usatoday30.usatoday.com/money/industries/technology/2004-04-21-sas-culture_x.htm (по состоянию на 28 марта 2010 года).

106

Более подробную информацию о вопросах быстрого обучения см. в книге: FYI for Learning Agility. Minneapolis: Lominger International, a Korn/Ferry Company, 2010.

107

John Kotter. Power and Influence: Beyond Formal Authority. New York: Free Press, 1985. Р. 17.

108

John Kotter. Power and Influence: Beyond Formal Authority. New York: Free Press, 1985. Р. 18.

109

Bernard Ryan Jr. Jeff Bezos: Business Executive and Founder of Amazon.com. New York: Ferguson, 2005. P. 48.

110

Academy of Achievement. Jeff Bezos Biography. June 24. 2009; www.achievement.org/autodoc/printmember/bez0bio-1 (по состоянию на 5 апреля 2010 года).

111

Чарльз Хортон Кули, цитата из сборника знаменитых высказываний: www.famous-quotes.com/author.php?aid=1676 (по состоянию на 29 марта 2010 года).

112

Bethany McLean, Peter Elkind. The Smartest Guys in the Room: The Amazing Rise and Scandalous Fall of Enron. New York: Penguin Books, 2004. P. 101.

113

Ayn Rand. The Fountainhead. Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1943 [Рус. изд.: Айн Рэнд. Источник (пер. Д. Костыгина). М.: Альпина Паблишер, 2014].

114

Маргарет Мид, цитата из сборника: And I Quote: The Definitive Collection of Quotes, Sayings, and Jokes for the Contemporary Speechmaker. Eds. Ashton Applewhite, Tripp Evans, and Andrew Frothingham. Rev. ed. New York: Thomas Dunne Books, 2003.

115

Ron Allen. More About Sister Mary // The Daily Nightly. November 25, 2005; dailynightly.msnbc.com/2005/11/more_about_sist.html; Tom McGrath. The Good Generation // Philadelphia Magazine. June 2, 2009; www.phillymag.com/articles/the_good_generation/.

116

Project H.O.M.E.: «Звание одного из самых влиятельных людей мира дает возможность завершить дело и положить конец бездомности». Пресс-релиз от 1 мая 2009 года; www.projecthome.org/pdf/news/122.pdf.

117

Project H.O.M.E.: «Звание одного из самых влиятельных людей мира дает возможность завершить дело и положить конец бездомности». Пресс-релиз от 1 мая 2009 года; www.projecthome.org/pdf/news/122.pdf.

118

Концепция организации Peace One Day: www.peaceoneday.org/objectives.aspx (по состоянию на 4 июня 2009 года).

119

Peace One Day. The Story So Far: www.peaceoneday.org/en/about/story (по состоянию на 6 июля 2010 года). Чтобы узнать больше о пути Джилли и организации ежегодной международной акции «Один день мира», посмотрите документальный фильм The Day After Peace («День после мира»), выложенный на сайте некоммерческой организации Peace One Day.

120

The Man in the Arena («Человек на арене») – речь Теодора Рузвельта в университете Сорбонна (Франция, Париж), произнесенная 23 апреля 1910 года. Из сборника изречений Теодора Рузвельта: www.theodore-roosevelt.com.

121

Rob Cross, Robert J. Thomas, David A. Light. How Top Talent Uses Networks and Where Rising Stars Get Trapped. Research Report. Accenture Institute for High Performance Business. April 2006. P. 8; http://www.robcross.org/pdf/roundtable/high_performer_networks_and_traps.pdf.