Экспресс на 19:45 [заметки]
1
Американо-мексиканский компьютерный мультсериал. – Прим. пер.
2
Еженедельное американское издание о знаменитостях. – Прим. пер.
3
Речь идет о сети элитных отелей «Ритц Карлтон». – Прим. пер.
4
Grey Goose – французская водка премиум-класса. – Прим. пер.
5
Сеть мебельных магазинов. – Прим. пер.
6
Супергероиня из комиксов DС. – Прим. пер.
7
Первый роман одноименной тетралогии, написанный американской писательницей Лоис Лоури в 1993 году. – Прим. пер.
8
Район Манхэттена. – Прим. пер.
9
Улица в боро Манхэттен. – Прим. пер.
10
Американский ресторан, признанный одним из лучших в мире. – Прим. пер.
11
Скоростной спуск по тросу. – Прим. пер.
12
Виртуальный секс. – Прим. пер.
13
© Цитата Уолта Диснея. – Прим. пер.
14
Итальянская марка канцелярских товаров. – Прим. пер.
15
Me Too (англ.) – движение, призывающее к огласке случаев сексуального насилия и домогательств. – Прим. пер.
16
Американская писательница детективного жанра. – Прим. пер.
17
Американская жвачка в виде пластины. – Прим. пер.
18
Первый маслкар – двухдверный седан, выпускавшийся в Америке в 60—70-х годах. – Прим. пер.
19
В Америке существует традиция рассылать рождественские открытки со сделанной в уходящем году фотографией семьи отправителей. – Прим. пер.
20
Орбитальная боевая станция из серии фильмов «Звездные войны». – Прим. пер.
21
Небольшой город в штате Нью-Йорк. – Прим. пер.
22
Здесь и далее – 21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России.
23
Гоночное соревнование американских бойскаутов. Корпус маленькой машинки выпиливается из сосны и на пластиковых колесах скатывается по наклонной поверхности. – Прим. пер.
24
Мошенническая игра, в которой зрителю предлагается угадать, под каким колпачком окажется шарик или другой мелкий предмет. – Прим. пер.
25
Детская книга, название которой составлено из слов pink (розовый) и delicious (вкусный). – Прим. пер.
26
Одна из наиболее значимых американских писательниц ХХ века. – Прим. пер.
27
Повесть, оригинальное название которой омонимично имени Перл – Pearl. – Прим. пер.
28
Цитата из вышеупомянутой повести. – Прим. пер.
29
Колокольчики, звенящие на ветру. – Прим. пер.
30
Мужская стрижка, предполагающая коротко остриженные волосы с аккуратным выбриванием области затылка и висков. – Прим. пер.
31
Героиня пьесы Шекспира «Венецианский купец». – Прим. пер.
32
Первый и самый известный роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери. – Прим. пер.
33
Американская писательница российского происхождения. – Прим. пер.
34
Главный герой романа Владимира Набокова «Лолита». – Прим. пер.
35
Герой романа Джейн Остен «Эмма». – Прим. пер.
36
Главный герой романа Джорджа Дюморье «Трильби». – Прим. пер.
37
Улица в Нижнем Манхэттене. – Прим. пер.
38
Сеть американских семейных ресторанов и развлекательных центров. – Прим. пер.
39
Выходящая из плоскости фасада часть помещения, обычно частично или полностью остекленная. – Прим. пер.
40
Американский писатель, автор романов о детективе Гарри Босхе. – Прим. пер.
41
Шенилл – ткань со сложным рисунком плетения. Часто используется для обивки мебели. – Прим. пер.
42
Очевидно, имеется в виду фильм Клинта Иствуда «Снайпер» (2014). – Прим. пер.
43
Американская компания, владеющая крупной сетью магазинов бытовой электроники и сопутствующих товаров. – Прим. пер.
44
Одна из крупнейших и старейших сетей розничной торговли в США. – Прим. пер.
45
Цитата американского психолога Фила МакГроу. – Прим. пер.
46
Электронное устройство, используемое полицией для отслеживания перемещений подконтрольного лица. – Прим. пер.
47
Общая ванная комната, соединяющая две спальни. – Прим. пер.
48
Полезный напиток на основе молока с добавлением куркумы, кардамона, корицы, имбиря и черного перца. – Прим. пер.
49
Героини романа «Ребекка» английской писательницы Дафны Дюморье. – Прим. пер.
50
Герои романа «Женщина в белом» английского писателя Уилки Коллинза. – Прим. пер.
51
Фокус с тремя картами, аналогичный игре в наперстки. – Прим. пер.
52
Американский частный некоммерческий фонд, прежде всего известный ежегодно проводимыми конференциями. – Прим. пер.
Ридли Кью Джонс жила обычной жизнью, пока однажды не совершила героический поступок — спасла малыша, который мог попасть под колеса грузовика. Фото Ридли появилось во всех американских газетах. Она стала участницей многих ток-шоу и «почетным гражданином дня». Но слава сыграла с Ридли злую шутку. Женщина получает загадочную записку, в которой утверждается, что она вовсе не та, кем привыкла себя считать. Пытаясь выяснить правду, Ридли блуждает в лабиринте из таинственных событий и недомолвок, и каждое новое открытие все больше шокирует ее.
Эта книга от начала до конца придумана автором. Конечно, в ней использованы некоторые подлинные материалы как из собственной практики автора, бывшего российского следователя и адвоката, так и из практики других российских юристов. Однако события, место действия и персонажи, безусловно, вымышлены. Совпадения имен и названий с именами и названиями реально существующих лиц и мест могут быть только случайными.В центре Москвы происходят убийства известных ювелиров. Но близкие уверяют, что из квартир ничего не пропало.
Два офицера «афганца», воспользовавшись выводом советских войск из Афганистана, переправили в Ташкент 20 килограммов «ханки»(опиум-сырца) и попытались его сбыть наркодилерам того времени….
Чемодан с миллионом долларов, кучка головорезов, желающих его вернуть, и это в городишке, отрезанном от мира. Что может быть хуже? Ах, да….кровососущий монстр.От Автора:Данный рассказ является частью трилогии «Последний рубеж» и повествовал о молодости Кейн и его знакомству с Изабелл. Сюжет рассказа блуждал у меня в голове больше года, и дошел до кондиции, когда нужно перенести его на бумагу. Сама «трилогия Рубежа» будет представлена публике — когда меня устроит результат. Но, если сей рассказ будет достаточно популярен, и у читателей будет желание увидеть продолжение, то я вполне могу написать ещё одну-две истории повествующие о похождениях молодого Кейна, тем самым сформировав из них полноценный роман.Так что не стесняйтесь оставлять комментарии, тыкать носом в нелогичности.
Астра Фадеева – самостоятельная женщина, ведет собственный бизнес, в одиночку воспитывает сына, а еще помогает сестрам и бывшему мужу, хоть и не стоит он того. Но как же ей хочется быть слабой, беззащитной, опереться на сильное мужское плечо! Да только вот незадача – все ее романы обязательно заканчивались крупными неприятностями, причем не столько для самой Астры, сколько для окружающих. В общем, роковая женщина!Вот и на этот раз романтическая поездка к морю в солнечную Болгарию обещала жаркие объятия и страстные поцелуи, а обернулась очередной катастрофой.
«Посмотреть в послезавтра» – остросюжетный роман-триллер Надежды Молчадской, главная изюминка которого – атмосфера таинственности и нарастающая интрига.Девушка по имени Венера впадает в кому при загадочных обстоятельствах. Спецслужбы переправляют ее из закрытого городка Нигдельск в Москву в спецклинику, где известный ученый пытается понять, что явилось причиной ее состояния. Его исследования приводят к неожиданным результатам: он обнаруживает, что их связывает тайна из его прошлого.
«ИСКАТЕЛЬ» — советский и российский литературный альманах. Издаётся с 1961 года. Публикует фантастические, приключенческие, детективные, военно-патриотические произведения, научно-популярные очерки и статьи. В 1961–1996 годах — литературное приложение к журналу «Вокруг света», с 1996 года — независимое издание.В 1961–1996 годах выходил шесть раз в год, в 1997–2002 годах — ежемесячно; с 2003 года выходит непериодически.Содержание:Анатолий Королев ПОЛИЦЕЙСКИЙ (повесть)Олег Быстров УКРАДИ МОЮ ЖИЗНЬ (окончание) (повесть)Владимир Лебедев ГОСТИ ИЗ НИОТКУДА.
От автора бестселлеров USA TODAY, Publisher's Weekly и Washington Post. Что, если бы вы могли точно знать, когда человек лжет? Джори Траан может. Она обладает редкой формой синестезии: способностью слышать в цвете. Каждый тембр и нюанс голоса для нее так же уникален, как отпечатки пальцев. Она – настоящий детектор лжи. А еще она та, кто первой узнала о загадочном исчезновении семьи Кормье. Тринадцать лет назад, когда Джори пришла домой к своему парню, Дикону, опаздывающему на выпускной, она обнаружила ярко освещенные комнаты и накрытый к ужину стол.
ОТ ДВУХКРАТНОГО ЛАУРЕАТА ANTHONY AWARD И АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРОВ NEW YORK TIMES. Если ты читаешь это, значит, я умерла… Так начиналось письмо, которое Дейрдре Кроули получает от своей сестры Кэролайн… в день ее похорон. В произошедшем Кэролайн обвиняет Тео Трэкстона — наследника многомиллиардного отельного бизнеса и… своего мужа. Более того: она утверждает, что когда-то он уже был женат. И зверски убил ту женщину. Дейрдре ничего не остается, кроме как выполнить последнюю просьбу сестры. Но чем глубже она погружается в мрачное закулисье семейства Трэкстон, тем настойчивее напоминают о себе ее собственные демоны… Закрученная, захватывающая, леденящая кровь история от автора бестселлеров New York Times для поклонников Таны Френч и Лизы Гарднер. «Хилари Дэвидсон предлагает читателю сыграть в игру.
МОМЕНТАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР NEW YORK TIMES. За кажущейся невинностью часто скрывается ледяная жестокость… Детектив-сержант лондонской полиции Тео Бонтемпи была найдена без сознания в собственной квартире. С травмой головы она попала в больницу, где вскоре умерла. Выясняется, что Тео служила в специальной группе, расследовавшей варварскую традицию хирургических операций над маленькими девочками, до сих пор практикующихся в нигерийской общине Лондона. Не исключено, что ее смерть тесно связана с этим делом. Но детектив Томас Линли и его помощники, сержанты Барбара Хейверс и Уинстон Нката, оказались не готовы к правде, открывшейся в ходе расследования.