Эффект Врат - [30]

– А вы как думаете, детектив?

– Ягоды кирпи… Ну разумеется.

Догадаться было не так уж трудно. Две жертвы. Обе отравлены одним и тем же ядом, обе как-то связаны с отчетом с Земли. Мирелка убили на Госке, Вилеу – на Симоре. Расэк задумчиво запустил ладонь в волосы. Симор… необитаемая планета, её от силы посещает с десяток разумных в год. Значит, круг подозреваемых можно сузить. Вот только…

– Только не говорите, что Вилеу принесла яд с Госки, – обреченно протянул он.

Керберг развел руками:

– Боюсь, так оно и есть. Заметьте, детектив, в этом деле постоянно фигурируют три планеты: Госка, Симор и Коц-Црой. Именно с Коц-Цроя Вилеу возвращалась в день убийства, да… Она прошла Вратами на Госку и отправилась прямиком сюда, в восемнадцатый сектор. Госковчане сообщили, что Вилеу зашла во второй коридор в четыре-девяносто-шесть по местному времени. Примерно тогда же ваша земная подруга вручила Мирелку отчет. Мы, к сожалению, не знаем, что Вилеу делала в дипломатическом коридоре, да… Но знаем, что она провела здесь десять тактов. Достаточно, чтобы встретиться с Мирелком или с тем, кто его убил.

– Или с обоими, – вставил Расэк.

– Или с обоими, – согласился Керберг.

Он высыпал на ладонь три конфетки и вернул пакетик на стол.

– Так или иначе, спустя десять тактов Вилеу покинула второй коридор, села в поезд и прошла Вратами на Симор. Думаю, вы уже догадались, что она пронесла с собой?

Расэк кивнул, всё было предельно ясно. Старик между тем продолжал:

– Госковчанские пограничники сообщили, что у Вилеу были листы земной бумаги, а химический анализ показал наличие кирпи в бутылочке с питательной смесью. Причем, – он поднял палец, – я не поленился выяснить, что с Коц-Цроя Вилеу ягоды не выносила, да. Госковчане, кстати, подумывают занести их в список запрещенных веществ, но сами знаете, как у них всё медленно происходит…

Они замолчали. Керберг, причмокивая, уплетал конфеты, а Расэк задумчиво лохматил волосы. Ирбужский ученый и госковчанка… Почему убийца решил избавиться от обоих?

– Что ещё известно про эту Вилеу? Почему она отправилась на Симор? И что делала на Коц-Црое?

Керберг поскрёб родимое пятно:

– Мы не так уж много знаем. Вилеу была биологом. Работала на Симоре, арендовала пару помещений в лаборатории Мирелка. Что делала на Коц-Црое – неизвестно, может, просто решила устроить себе отпуск? Я всё думаю про этот отчёт, да… вам не кажется, что Мирелк сам отдал его Вилеу? Например, попросил отнести на Симор и передать коллегам?

– Возможно, – пробормотал Расэк. – Или по какой-то причине Вилеу тайно вынесла этот отчёт.

Он откинулся на спинку кресла и постарался сосредоточиться на том, что было известно. Мирелку могли подлить яд где угодно: на Госке, Симоре или Ирбуге… Дурацкий статус неприкосновенности не позволял определить это наверняка. Однако с Вилеу картина была предельно ясной. Яд ей подлили здесь, в восемнадцатом секторе… или даже…

Расэк сжал кулак, вызывая меню обода.

– Что вы задумали? – спросил Керберг.

– Хочу кое-что уточнить у Нюрау.

Он вывел на экран адресную книгу, отыскал имя мохнатого следователя и послал вызов. Практически мгновенно в центре комнаты возник Нюрау. Он сидел на высоком стуле без спинки и держал в руках бутылочку с питательной смесью.

– Детектив Расэк! Здравствуйте-здравствуйте! Как вам отдыхается на Госке?

– Прекрасно, – буркнул Расэк, не собираясь объяснять, что его командировка с отдыхом ничего общего не имеет. – Мне нужна помощь, Нюрау. Это касается убийства Вилеу Ви.

– Конечно-конечно! Все что угодно!

– Где сейчас находится бутылка, в которой обнаружили яд?

Нюрау хлопнул огромными глазами:

– В следственном секторе. А почему это вас интересует?

Расэк проигнорировал вопрос и продолжил вытягивать информацию:

– Вы можете установить, где именно Вилеу взяла… извините, взяли эту бутылку?

На Госке даже о мёртвых говорили во множественном числе.

– Это уже установлено, детектив. – Нюрау растянул губы в вежливой улыбке.

Он замолчал, и Расэк понял, что придётся добывать информацию по крупицам.

– И что же вы установили?

– Вилеу купили смесь в общем холле восемнадцатого сектора. Это зафиксировано надзором.

Краем глаза Расэк видел, что Керберг напряженно вслушивается в беседу. Но при всём желании старик не мог ни видеть, ни слышать Нюрау: госковчанский обод надёжно обеспечивал приватность.

– Это произошло до или после того, как Вилеу зашли во второй коридор?

Нюрау выдержал паузу, будто раздумывая, стоит ли отвечать.

– До, – наконец сказал он и, вопреки ожиданиям Расэка, выдал оставшуюся информацию без дополнительных вопросов: – Мы изучили каждый шаг Вилеу и знаем наверняка: яд попал в бутылку в дипломатическом коридоре.

Расэк почувствовал, как от волнения что-то ёкнуло в желудке.

– Мне нужен список, – резко сказал он. – Я хочу знать, кто находился во втором коридоре одновременно с Вилеу.

– Конечно-конечно! – Госковчанин продолжал улыбаться. – Вам отправить файл или перечислить имена вслух?

– Сначала вслух, потом файл, – сквозь зубы процедил Расэк. – Будьте так любезны.

Ему с трудом удавалось сохранять учтивость. Всё это время у Нюрау был список подозреваемых. Он знал, кто мог подлить яд Вилеу, но молчал, строя из себя пытающегося шутить простофилю.