Эдуард Успенский. Лучшие сказки - [5]

В 1930 году Алфеевский начинает иллюстрировать книги для детей. В 1932 году становится членом Московского Союза художников. В 1955 году у художника проходит первая персональная выставка в Московском Союзе художников и в Доме литераторов. Среди лучших работ художника — иллюстрации к «Сказке о ветре в безветренный день» Софьи Прокофьевой, «Приключениям Пиноккио» Карло Коллоди, «Стойкому оловянному солдатику» и другим сказкам Ганса Христиана Андерсена. В его ярких, образных и немного угловатых рисунках присутствуют черты гротеска.

С рисунками В. С. Алфеевского вышел в 1959 г. первый полноценный перевод «Пиноккио» с итальянского; ему принадлежит первый («неканонический») образ Чебурашки в книге «Крокодил Гена и его друзья».

Ряд книг выходил с разными вариантами иллюстраций В. С. Алфеевского (пьесы Маршака, сказки Гауфа, Каверина, Прокофьевой).

В 1979 году у Алфеевского прошла персональная выставка в Москве, а в 1980 году — в Ленинграде. В последние годы своей жизни художник известен иллюстрациями к переизданию детской книги «Орден Жёлтого Дятла» бразильского писателя Монтейру Лобату.

Работы пером (в своеобразной технике гусиного пера), а также цветные акварели.

_{Акварель "На Московских улицах"}

Жена — Фиалка Давидовна Штеренберг, художник.

Похоронен на Ваганьковском кладбище.

_{"У книжных прилавков книгу для детей, да и не только для детей, выбирают по картинкам. Картинка в детской книге — это не только зазывала, не только приглашение прочитать книгу. Художник в детской книге, особенно в книге для маленьких, часто много больше, чем соавтор: трудно переоценить значение рисунка в детской книге для маленьких мальчиков и девочек, с первых рисунков начинается для них и какая-то другая важная жизнь. Приобретают форму их представления о мире и обо всем, что его населяет, оформляются детские мечты, приобретая конкретную видимую жизнь. Рисунок в книге рассчитан на длительное рассмотрение, к нему ребенок возвращается не один раз. Работа над рисунками к книге, естественно, начинается с рукописи. Самое обязательное для художника — проникнуться идеей книги, отобрать главное. Мне кажется, что своё прочтение текста художником только тогда законно, когда оно следует замыслу автора, подчеркивает и уточняет его мысли. Художник дает в рисунках вторую, видимую жизнь произведению, уточняя и договаривая то, что важно, и то, что неясно выражено писателем, а в некоторых случаях давая и другое, параллельное, толкование."}

_{Алфеевский В. С. «Об иллюстрации детских книг»}

Книги с иллюстрациями В. С. Алфеевского

> >(Список неполный.)

Катаев В. П. Белеет парус одинокий. — _^М.:

Андерсен Г. Х. Сказки и истории. — _{^{М.: Художественная литература, 1955.}}

Народные сказки. За морями, за горами. — _{^{М.: Детгиз, 1957}}

Кублицкий Г. И. По материкам и океанам. — _{^{М.: Детгиз, 1957}}

Кэрролл Л. Алиса в стране чудес / Пер. А. П. Оленича-Гнеденко. — _{^{М.: Детгиз, 1958.}}

Коллоди К. Приключения Пиноккио / Пер. с ит. и предисл. Э. Г. Казакевича. — _{^{М.: Детгиз, 1959.}}

Каверин В. А. Три сказки. — _{^{М.: Детгиз, 1960.}}

Каверин В. А. Три сказки и ещё одна. — _{^{М.: Детгиз, 1963.}}

Сагдулла Ш. Качал-батыр. — _^М.:

Чалый Б, Глазовой П. О Барвинке-человечке и его коне-кузнечике. Пер. с украинского Е. Благининой. / Рис. В. Алфеевского. — _{^{М.: Детгиз, 1960.}}

Липкин С. И. О богатырях, умельцах и волшебниках: Три повести / Рис. Л. Фейнберга, В. Алфеевского. — _{^{М.: Детгиз, 1963.}}

Андерсен Г. Х. Дюймовочка. — _^М.:

Успенский Э. Н. Крокодил Гена и его друзья. - _{^{М.: Детская литература, 1966}}

Прокофьева С. Л. Самый большой друг. — _^М.:

Лобату М. Орден жёлтого дятла — _{^{М.: Детская литература, 1967}}

Андерсен Г. Х. Стойкий оловянный солдатик. — _{^{М.: Детская литература, 1969.}}

Каверин В. А. Летающий мальчик. — _{^{М.: Детская литература, 1969.}}

Прокофьева С. Сказка о ветре в безветренный день. — _{^{М.: Детская литература, 1970.}}

Там, где Висла-река: Польские сказки. — _{^{М.: Детская литература, 1975.}}

Каверин В. А. Сказки. — _{^{М.: Детская литература, 1971.}}

Переизд.: 1976.Андерсен Г. Х. Гадкий утёнок — _{^{М.: Детская литература, 1978.}}

Андерсен Г. Х. Сказки. — _{^{М.: Детская литература, 1979.}}

Гауф В. Сказки. — _{^{М.: Детская литература, 1979.}}

Андерсен Г. Х. Снежная королева. — _{^{Л.: Художник РСФСР, 1987.}}

Маршак С. Я. Двенадцать месяцев. — ^{_{М.: Детская литература, 1971.}}

Переизд.: _^1987.

Романова Н. И. Муравей Красная Точка. — _{^{М.: Детская литература, 1972.}}

Романова Н. И. У меня дома пчела. — _{^{М.: Детская литература, 1978.}}

Романова Н. И. На зеленой иголке. — _{^{М.: Детская литература, 1976.}}

Обезьянье царство: Японская сказка / Пересказала В. Маркова. — _{^{М.: Детская литература, 1973.}}

Гофман Э. Т. А. Щелкунчик и мышиный король / Пер. с нем. И. С. Татариновой. — _{^{М.: Детская литература, 1978.}}

_{В составления биографии использованы материалы с различных сайтов интернета}

Крокодил Гена и его друзья

_{Текст и иллюстрации воспроизведены по книге:}

_{©Издательство "Детская литература", Москва, 1966}

>Рисунки В. Алфеевского

Самая первая книга про Чебурашку, 1966 года издания. Экземпляры этого тиража разошлись по районным, городским и школьным библиотекам СССР, и были зачитаны до дыр советскими ребятишками. Ещё в конце 70-х, уже затрёпанные множеством рук до состояния полной ветхости, эти книжки продолжали ходить в абонементах и приносить радость маленьким читателям.