Джордж Оруэлл (Эрик Блэр): Жизнь, труд, время [заметки]

1

^{Быков Д. Вместо жизни. Очерки, заметки, эссе. М. : Вагриус, 2006.}

С. 34.

2

^{Профессор Питер Дэвисон, редактор наиболее полного собрания сочинений Оруэлла, в приветствии Обществу Джорджа Оруэлла писал в июле 2011 г.: «Хотя я, к сожалению, приближаясь к 85 годам, не могу внести ничего нового в изучение Оруэлла, я счастлив, что дожил до возрождения исследования его жизни и творчества» (URL: http://www. orwellsociety.com /2011/10/27/hail-to-the-orwell-society-website).}

3

^{Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Пермь: КАПИК, 1992. Том 2. С. 9-10.}

4

^{Это явно политизированные (в основном коммунистические, в значительно меньшей доле - правоэкстремистские) работы, аргументирующие свои положения самыми общими доводами (см., например: Inside the Myth: Orwell, Views from the Left. Ed. by Ch. Norris. London: Lawrence and Wishart, 1984).}

5

^{Crick В. George Orwell: A Life. London: Penguin Books, 1980; Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. London: Heynemann, 1991.}

6

^{The Independent. 2008. Dec. 22.}

7

^{Taylor D. J. George Orwell. The Life. New York: Henry Holt and Co., 2003. Интересным дополнением к этим работам является краткая популярная биография с обильными иллюстрациями и повышенным вниманием к окружению Оруэлла и среде, в которой он находился (Lucas S. Orwell. London: House Publishing, 2003).}

8

^{Stansky P., Abrahams W. Orwell: The Transformation. London: Constable, 1979.}

9

^{Ingle S. George Orwell: A Political Life. Manchester: Manchester University Press, 1993.}

10

^{Slater I. Orwell: The Road to Airstrip One. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 1985.}

11

^{См., например: LeefHA. Homage to Oceania: The Prophetic Vision of George Orwell. Colombus: Ohio State University Press, 1969; Edelheit S. Dark Prophecies. New York: Revisionist Press, 1979.}

12

^{CalderJ. Cronicles of Conscience. London: Seeker and Warburg, 1968; ibid. Huxly and Orwell: Brave New World and Nineteen Eighty-Four. London: Edward Arnold, 1970.}

13

^{Young J. W. Orwell’s Newspeak and its Nazi and Communist Antesedents. Sharlottesville: University Press of Virginia, 1991.}

14

^{Nineteen Eighty Four in 1984. Ed. by A.Crispin and P.Chilton. London: Comedia, 1983.}

15

^{Блюм А. В. Играем Оруэлла. // Всемирное слово. 2001. № 14. С. 63.}

16

^{Советский энциклопедический словарь. М. : Советская энциклопедия, 1982. С. 938.}

17

^{Черний Б. Почему в моде Оруэлл? // Литературная газета. 1974. 9 января.}

18

^{Стуруа М. «1984». // Известия. 1984.15 января.}

19

^{Воловец С. Тост за прошлое? (По следам Оруэлла). // Литературная газета. 1984. 20 января.}

20

^{Эфиров С. А. Покушение на будущее: Логика и футурология левого экстремизма. М.: Молодая гвардия, 1984.}

21

^{Там же. С. 187.}

22

^{Чаликова В., Лисюткина Л. Предсказания Оруэлла и современная идеологическая борьба: Научно-аналитический обзор. М.: ИНИОН АН СССР, 1986. Серия «Критика буржуазной идеологии, реформизма и ревизионизма».}

23

^{Недошивин В. М. Критика идеологических концепций современного буржуазного антиутопического романа. Автореферат диссертации на}

соискание ученой степени кандидата филологических наук. М.: АОН при ЦК КПСС, 1985.

24

^{См., например: Недошивин В. Свиньи и... звезды: Проза отчаяния и надежды Дж. Оруэлла. // Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Пермь: КА-ПИК, 1992. Т. 2. С. 297-315.}

25

^{Мосина В. Г. Три главных книги Джорджа Оруэлла. М. : Магистр, 1999; Алексеев А. Н. Год Оруэлла. (Из опыта драматической социологии). СПб: Ступени, 2001. В. Г. Мосина защитила докторскую диссертацию: Мосина В. Г. Проза Джорджа Оруэлла: Творческая эволюция. Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. М.: Московский педагогический государственный университет, 2000. В книге и диссертации Мосиной обращает на себя внимание анализ того, как в романе «Тысяча девятьсот восемьдесят четыре» моделируется «художественное пространство», связанное с исторической памятью (о германском нацизме, о советском большевизме) и представлениями о будущем, связанными со сновидениями главного героя.}

26

^{Чаликова В. А. Встреча с Оруэллом. // Книжное обозрение. 1988. 20 мая; ее же. Комментарий к «1984». // Оруэлл Д. «1984» и эссе разных лет. М. : Прогресс, 1989. С. 100-110; ее же. Вечный год. // Новый мир, 1989. № 4. С 128-130; ее же. Несколько слов о Джордже Оруэлле. // Знамя. 1989. № 8. С. 222-225; ее же. Идеологии не нужны фантазеры. // Завтра. М. : Текст, 1991. Вып. 2. С. 206-211; ее же. Утопия и свобода. М. : Вести - ВИМО, 1994.}

27

^{Зверев А. М. Предисловие. // Оруэлл Д. Скотный двор. // Родник (Рига). 1988. № 3; его же. Неудобный собеседник. // Оруэлл Д. Скотный двор. М.: Библиотека журнала «Иностранная литература», 1989 и др.}

28

^{Герасимов С. До и после 1984-го: Большой Брат с нами. // Новое время. 2003. 6 июля.}

29

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. London: Seeker and Warburg, 1968. Vol. 1-4.}

30

^{Orwell G. The Complete Works. London: Seeker and Warburg, 1986-1998. Vol. 1-20.}

31

^{Эти тома носят следующие названия и охватывают следующие периоды: A Kind of Compulsion: 1903-1936; Facing Unpleasant Facts: 1937-1939; A Patriot After All: 1940-1941; All Propaganda Is Lies: 1941-1942; Keeping Our Little Corner Clean: 1942-1943; Two Wasted Years: 1943; I Have Tried to Tell the Truth: 1943-1944; I Belong to the Left: 1945; Smothered Under Journalism: 1946; It Is What I Think: 1947-1948; Our Job Is to Make Life Worth Living: 1949-1950.}

32

^{Orwell in Spain. Ed. by P. Davison. London: Penguin Books, 2001; The Lost Orwell. Ed. by P. Davison. London: Timewell Press, 2006.}

33

^{Orwell G. Diaries. Ed. by P.Davison. London: Harvill Seeker, 2009.}

34

^{Orwell G. A Life in Letters. Ed. by P.Davison. London: Penguin, 2013.}

35

^{London University. University College London. Special Collections. Great Britain 0103. George Orwell Archive (далее: George Orwell Archive).}

36

^{George Orwell Archive. M/8.}

37

^{Lewis P. George Orwell: The Road to 1984. New York: Harcourt Brace, 1981. P. 115.}

38

^{См., например: Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 445-446.}

39

^{Orwell G. Benefit of Clergy: Some Notes on Salvador Dali. // Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 164.}

40

^{George Orwell Archive. J/4.}

41

^{Об этом родственники позже рассказывали герою книги, и он упомянул такого рода инциденты в одной из статей СOrwell G. Poet in Darkness. // Observer. 1944. Dec. 31).}

42

^{Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб: Типография И. А. Ефрона, 1896. T. XIX А. С. 734.}

43

^{Remembering Orwell. Ed. by S. Wadhams. Markham, Ontario: Penguin Books Canada, 1984. P. 43.}

44

^{Подлинный дневник Айды Блэр находится у потомков ее старшей дочери, живущих на Ямайке. Фотокопией дневника располагает архивный фонд Оруэлла (George Orwell Archive. L/2).}

45

^{Интервью X. Дейкина Я. Энгусу, хранителю архива Д. Оруэлла в Университетском колледже Лондонского университета (апрель 1965 г.). // Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 22.}

46

^{Все эти почти невинные подробности Эрик через многие годы рассказал своей младшей сестре Эврил, а она передала их хранителю архивного фонда Оруэлла Я. Энгусу (George Orwell Archive. S/44. Angus I. Notes on conversations with Avril Dunn. 1964. April 16-19).}

47

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 16.}

48

^{Crick B. George Orwell: A Life. P. 55-56.}

49

^{Crick В. George Orwell: A Life. P. 54, 594.}

50

^{George Orwell Archive. I. BBC Eastern Service. 1942. Nov. 2.}

51

^{Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 179 etc.}

52

^{Маленький мальчик полон радости, Маленькая девочка мила и скромна. Петух кричит,}

И мы с ним вместе.

Веселый голос,

Детский крик

Вот так весело встречаем мы весну!

53

^{Оруэлл Д. Почему я пишу. // Эссе, статьи, рецензии. Том 2. С. 7.}

54

^{Connolly С. Enemies of Promise. London: Routledge and Kegan Paul,}

55

^{Orwell G. Such, Such Were the Joys. New York: Harcourt, Brace, Jo-vanivich, 1953.}

56

^{Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 330-369. Издательство Варбурга предполагало выпустить ее еще в 1951 году Однако осторожности ради рукопись была передана в юридическое агентство, которое проанализировало ее с точки зрения возможности возбуждения исков против издательства и авторских правопреемников со стороны тех, кто подвергается в очерке критике. Результат был неутешительным. В своем заключении специалист по подобного рода делам Освальд Хиксон написал: «В данном случае представляется, что будет невозможно предотвратить идентификацию, потому что среди прочих причин школа, о которой рассказывает писатель, неизбежно устанавливается как таковая в связи с собственной авторской идентификацией». Хиксон рекомендовал исключить или внести изменения в текст. Таковых оказалось около четырех десятков, что фактически вело к переписыванию всей работы. Издательство Варбурга вынуждено было временно отказаться от публикации (George Orwell Archive. M/4/G).}

57

^{Sunday Times. 1967. June 16.}

58

^{Любопытно, что Уинстон Черчилль (он, правда, поступил в начальную школу на тридцать лет раньше Эрика, но за эти годы консервативная традиция ничуть не поменялась) при всем своем взрывном и неуживчивом характере никогда не давал резко негативных характеристик своей школе, несмотря на зубрежку, порки и отрицательные характеристики, направляемые его родителям (Бедарида Ф. Черчилль. М.: Молодая гвардия, 2012. С. 33).}

59

^{Brander L. George Orwell. London: Longmans, Green and Co., 1954.}

P. 4.

60

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 388-}

389.

61

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier. Harmondsworth: Penguin Book, 1962. P. 125.}

62

^{Orwell G. Keep the Aspidistra Flying. Harmondsworth: Penguin Book, 1962. P. 46.}

63

^{Connolly С. The Evening Colonnade. London: David Bruce and Watson, 1973. P. 17.}

64

^{George Orwell Archive. G/l.}

65

^{Crick В. George Orwell: A Life. P. 64.}

66

^{George Orwell Archive. G/l.}

67

^{Remembering Orwell. P. 31.}

68

^{Именно так говорилось в письме Оруэлла С. Коннолли от 8 июля 1938 г. СOrwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 343).}

69

^{Buddicom J. Eric and Us: A Reminiscence of George Orwell. London: Frewin, 1974. P. 30.}

70

^{Ibid. P. 32.}

71

^{Buddicom J. Eric and Us: A Reminiscence of George Orwell. P. 13.}

72

^{Orwell G. As I Please. // Tribune. 1947. March 14; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 306-307.}

73

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 336.}

74

^{St.Cyprian’s Chronicle. 1917. Jan.; Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. P. 60.}

75

^{Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. P. 60.}

76

^{Buddicom J. Eric and Us: A Reminiscence of George Orwell. P. 37.}

77

^{В журнале «Нью стейтсмен» появилась даже заметка о том, что Джасинта охарактеризовала это произведение как «сплошную ложь». Возмущенная Джасинта послала в журнал письмо, опровергая приписанные ей слова, и призывала оценивать эссе Оруэлла о «радости» не как автобиографическое, а как художественное произведение, как плод художественного вымысла. «Нью стейтсмен» отказался опубликовать письмо, но экземпляр его сохранился в бумагах Д. Баддиком и был затем использован Б. Криком (См. Crick В. George Orwell: A Life. P. 80).}

78

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 62.}

79

^{Перевод Л. Шустера.}

80

^{Hollis Ch. A Study of George Orwell: The Man and His Works. London: Hollis and Carter, 1956. P. 13-14.}

81

^{Бумаги Эндрю Гоу, с которыми ознакомился биограф Оруэлла (Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 66), хранятся в библиотеке Итона.}

82

^{George Orwell Archive. M/14. King-Farlow D. College Days with George Orwell.}

83

^{George Orwell Archive. G/l; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 146-148.}

84

^{Bedford. S. Aldous Huxley: A Biography. London: Catto & Windus, 1973. Vol. 1. P. 92.}

85

^{При всем обилии критических статей и рецензий Оруэлла он не прорецензировал роман Хаксли. Не возникла между ними и переписка. Хаксли только один раз написал Оруэллу письмо (21 октября 1949 года) с оценкой романа Оруэлла, но оно поступило тогда, когда Оруэлл находился уже в столь тяжелом состоянии, что ответить не мог (George Orwell Archive. H/l).}

86

^{George Orwell Archive. А/l /С, M/14.}

87

^{George Orwell Archive. A/l/C, A/l/D, A/l/H.}

88

^{George Orwell Archive. В/2/21.}

89

^{Orwell G. The Sporting Spirit. // Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 40.}

90

^{Беседа Б. Крика с P. Майнерсом 17 августа 1976 г. // Crick В. George Orwell: A Life. P. 103-104, 598.}

91

^{Remembering Orwell. P. 19.}

92

^{Orwell G. Autobiographical Note. // Twentieth Century Authors. New York: W.H.Wilson and Co, 1942. P. 1058; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 2. P. 23-24.}

93

^{Orwell G. My Country, Right or Left. // Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 538.}

94

^{George Orwell Archive. Henley and South Oxfordshire Standard. 1914. Oct. 2.}

95

^{Перевод Л. Шустера.}

96

^{George Orwell Archive. А/l. Henley and South Oxfordshire Standard. 1916. July 21.}

97

^{Перевод Л. Шустера.}

98

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 537.}

99

^{Crick В. George Orwell: A Life. P. 108.}

100

^{Crick В. George Orwell: A Life. P. 109.}

101

^{Remembering Orwell. P. 20.}

102

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 536-}

537.

103

^{George Orwell Archive. S. Sonia Orwell (Blair) Papers. Eastwood Ch. Letter to Sonia Orwell. 1964. Apr. 17.}

104

^{Stansky P., Abramson W. The Unknown Orwell. New York: Alfred A. Knopf, 1972. P. 76.}

105

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 536-}

537.

106

^{Lucas S. Orwell. London: House Publishing, 2003. P. 7.}

107

^{Crick В. George Orwell: A Life. P. 49.}

108

^{Это общество было названо по имени древнеримского полководца Фабия, получившего прозвище Кунктатор (Медлитель).}

109

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 67.}

110

^{London J. The People of the Abyss. New York: The Macmillan Co, 1903. См. современное издание: London J. The People of the Abyss. London: Hesperus, 2009. На русском языке: Лондон Д. Люди бездны. М.: Правда, 1987.}

111

^{Orwell G. War-Time Diary 1942. March 27. // Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 2. P. 415.}

112

^{Orwell G. War-Time Diary 1942. March 27. // Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 344.}

113

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 1-2; Оруэлл Д. Почему я пишу // Эссе, статьи, рецензии. Том 2. С. 7-8.}

114

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 3; Оруэлл Д. Почему я пишу // Эссе, статьи, рецензии. Том 2. С. 9.}

115

^{Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 8.}

116

^{Перевод Л. Шустера.}

117

^{Buddicom J. Eric and Us: A Reminiscence of George Orwell. P. 38.}

118

^{Hunt W. Why Orwell Went to Burma. // Finlay Publishers. 2009. July-September. P. 4.}

119

^{Перевод Л. Шустера.}

120

^{Buddicom J. Eric and Us: A Reminiscence of George Orwell. P. 87.}

121

^{Ibid. P. 111.}

122

^{Buddicom J. Eric and Us: A Reminiscence of George Orwell. P. 59.}

123

^{Remembering Orwell. P. 21. Воспоминания Стивена Уэдхемса.}

124

^{Meyers J. A Reader’s Guide to George Orwell. London: Thames & Hudson, 1975. P. 33.}

125

^{Джасинта высказывала мнение, что миссис Блэр поддерживала желание сына учиться, но отец был упорен и настоял на своем (Remembering Orwell. P. 21). Вряд ли это полностью соответствовало действительности, если иметь в виду ограниченные доходы семьи, и то, что командовала в доме именно мать Эрика.}

126

^{Meyers J. A Reader’s Guide to George Orwell. P. 33-34.}

127

^{George Orweil Archive. J/ll.}

128

^{Crick В. George Orwell: A Life. P. 140; Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. P. 87-88.}

129

^{Перевод М. М. Фромана.}

130

^{Orwell G. As I please. // Tribune. 1944. Oct. 20; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 261.}

131

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 265-266; Taylor D. Orwell: The Life. P. 64.}

132

^{Разумеется, цейлонец не был негром, но «черными» называли тогда в качестве унизительного обозначения всех тех, кто не принадлежал к белым европейцам.}

133

^{The Story Behind George Orwell’s Animal Farm. London: Heinemann Library, 2007. P. 11.}

134

^{StanskyP, Abramson W. The Unknown Orwell. P. 161.}

135

^{StanskyP., Abramson W. The Unknown Orwell. P. 126.}

136

^{Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. P. 93.}

137

^{R. Beadon’s Interview to ВВС. // The Listener. 1969. Dec. 29.}

138

^{George Orwell Archive. B/2/25.}

139

^{Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. P. 104-107.}

140

^{Orwell G. My Country, Right or Left. // Folios of New Writing. 1940. Autumn; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 538.}

141

^{Buddicom J. Eric and Us: A Reminiscence of George Orwell. P. 142.}

142

^{Ibid. P. 151.}

143

^{Buddicom J. Eric and Us: A Reminiscence of George Orwell. P. 143-144.}

144

^{The Guardian Saturday. 2007. Feb. 17.}

145

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier. // Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 128-129.}

146

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier. // Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 147-148.}

147

^{Acton H. Memoirs of the Aesthete. London: Methuen, 1970. P. 152.}

148

^{StanskyP., Abramson W. The Unknown Orwell. P. 183.}

149

^{Time and Tide. 1940. March 30.}

150

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier. P. 146-147.}

151

^{Slater I. Orwell: The Road to Airstrip One. P. 25.}

152

^{URL:http://www.orwell.ru//library/novels/Burmese_Days/russian/}

153

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 106.}

154

^{Tribune. 1944. July 21; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 187.}

155

^{Crick В. George Orwell: A Life. P. 166-168. Оруэлл повторял через двадцать лет: «Му grandmother lived forty years in Burma and at the end could not speak a word of Burmese - typical of the ordinary Englishman’s attitude». «Моя бабушка прожила сорок лет в Бирме и даже в конце она не могла произнести ни слова по-бирмански - типичное поведение обычного англичанина» (Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 114).}

156

^{Lucas S. Orwell. P. 4.}

157

^{Acton H. More Memoirs of an Aethete. London: Methuen, 1970. P. 152.}

158

^{При жизни Оруэлла стихотворение не было опубликовано. Его обнаружил в архиве писателя (рукопись на листе бирманского официального правительственного бланка) Б. Крик (George Orwell Archive. A/l/S; Crick В. George Orwell: A Life. P. 161-162).}

159

^{Д ж а д ж - бирманская денежная единица того времени.}

160

^{Перевод Л. Шустера.}

161

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 109-110.}

162

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier. P. 129.}

163

^{Htin Aung. Orwell and Burma. // The World of George Orwell, London: Weidenfeld and Nicolson, 1971. P. 19-30.}

164

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 2. P. 23.}

165

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier. P. 137.}

166

^{Orwell G. Review: Curtius E. R. The Civilisation of France: An Introduction. New York: Macmillan, 1932. // Adelphi. 1932. May.}

167

^{Blair A. My Brother, George Orwell. // Twentieth Century. 1961. March. P. 257.}

168

^{Беседа М. Шелдена с другом семьи Блэров Мэйбел Фирц в октябре 1967 г. // Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 126-127.}

169

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 127.}

170

^{Письмо Бренды Солкелд Майклу Шелдену. Июнь 1989 г. // Shelden M Orwell: The Authorised Biography. P. 157.}

171

^{Orwell G. Letter to B. Salkeld. 1933. March 10, Dec. 10 // Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol.l. P. 119,125-129.}

172

^{Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. P. 159.}

173

^{Ibid. P. 158.}

174

^{По «моральным соображениям» этот фрагмент был исключен из текста письма, опубликованного в: Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 101-102. Полный текст был предоставлен биографу Оруэлла мужем Элеоноры Деннисом Коллингсом (Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 176).}

175

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 205.}

176

^{Remembering Orwell. P. 38.}

177

^{George Orwell Archive. 1/3. Copies from BBC Archives. Mabel Fierz Interview. 1970.}

178

^{George Orwell Archive. 1/3. Copies form BBC Archives. Ruth Pitter Personal Memoirs of George Orwell. 1956. Jan. 3.}

179

^{George Orwell Archive. 1/3. Copies form BBC Archives. Ruth Pitter Personal Memoirs of George Orwell. 1956. Jan. 3.}

180

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 2. P. 23-24.}

181

^{Даже в наши дни кокни считают особым диалектом, чуть ли не со своими правилами произношения. Статья о кокни в Википедии перечисляет девять «типичных особенностей» диалекта, причем подобраны они совершенно умозрительно и произвольно, будучи, по всей видимости, «подслушанными» у какой-то определенной группы лондонского простого люда. На самом же деле существование диалекта кокни скорее всего вошедший в традицию плод скороспелых наблюдений побывавших в бедных кварталах Лондона журналистов. То, что приписывается кокни, - полумиф, переходящий из поколения в поколение.}

182

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier. P. 141-142.}

183

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier. P. 138.}

184

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier. P. 153.}

185

^{Оруэлл Д. Фунты лиха в Париже и Лондоне. М.: Азбука-классика, 2003. С. 136.}

186

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier. P. 129-130.}

187

^{Ingle S. George Orwell: A Political Life. P. 49.}

188

^{Mowat Ch. Britain between the Wars. 1918-1940. London: Methuen and Co, 1966. P. 126.}

189

^{Orwell G. An Enquiry into Civic Progress in England. // Progrės Critique (Paris). 1928. Dėcembre.}

190

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier. P. 130.}

191

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier. P. 130.}

192

^{Ibid. P. 129.}

193

^{Orwell G. Introduction to the French Edition of «La Vache Entaglėe». // Orwell G. The Collected Essays, Journalisn and Letters. Vol. 1. P. 114.}

194

^{Сад растений - обширный открытый для публики ботанический сад в Пятом округе французской столицы.}

195

^{Orwell G. Letter to Celia Paget Kirwan. 1948. May 27. // Orwell G. The Collected Essays, Journalist! and Letters. Vol. 4. P. 425.}

196

^{George Orwell Archive. L/7. Avril Blair Interview to Ian Angus. 1964.}

April.

197

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 138.}

198

^{Вопросу о бесперспективности создания единого международного языка в значительной степени была посвящена важная статья Оруэлла «Политика и английский язык»: Orwell G. Politics and the English Language. // Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 127-140.}

199

^{Blair Е. La censure en Angleterre. // Monde. 1928. Oct. 6}

200

^{Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 278-288.}

201

^{George Orwell Archive. S. Sonia Orwell (Blair) Papers. Letter from Groupe Hopitalier Cochin to Sonia Orwell. 1971, Nov. 25.}

202

^{Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 278.}

203

^{Там же. С 288.}

204

^{Ingle S. George Orwell: A Political Life. P. 25.}

205

^{Ibid. P. 26.}

206

^{Это название, используемое в русском переводе и в русскоязычных работах, лишь очень приблизительно воспроизводит подлинный заголовок «Down and Out in Paris and London».}

207

^{Slater I. Orwell: The Road to Airstrip One. P. 53.}

208

^{George Orwell Archive. H/2. L. I. Bailey. Letters to E. Blair. 1929. Febr. 19, March 28, Apr. 23, June 20.}

209

^{Книга была выпущена на украинском языке под названием «Кол-госп тварин» («Колхоз животных») в г. Ульме или, по другим сведениям, в Мюнхене (Западная Германия) по инициативе украинцев, находившихся в лагерях для перемещенных лиц. История этого украинского издания описана в публикации в ж-ле Вопросы истории, 2013, № 12.}

210

^{George Orwell Archive. 1/3. Copies of BBC Archives. Ruth Pitter Personal Memoirs of George Orwell. 1956. Jan. 3.}

211

^{New English Weekly. 1936. Jan. 23.}

212

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 42.}

213

^{Ibid. P. 37.}

214

^{1 акр = 0,405 гектара.}

215

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 44.}

216

^{Adelphi. 1931. Aug.; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 44-48; Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 15-19.}

217

^{Rees R. George Orwell: Fugitive from the Camp of Victory. London: Seeker and Warburg, 1961. P. 143.}

218

^{Ginger (англ.) - имбирь, огонек.}

219

^{George Orwell Archive. D/4. George Irwell. Letter to Dennis Collings. 1931. Aug. 27.}

220

^{George Orwell Archive. D/4. George Orwell. Letter to Dennis Collings. 1931. Sept. 4.}

221

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 52-71.}

222

^{George Orwell Archive. M/l7. Orwell G. Hop-Picking Diary. 1931. Sept. 19.}

223

^{Orwell G. Clink. // Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 86-94.}

224

^{Crick B. George Orwell: A Life. P. 223-224.}

225

^{Shėlden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 180.}

226

^{URL:http://www.orwell.ru/library/novels/Down_and_Out_in_Paris. and_London/russian/}

227

^{Stansky P., Abramson W. The Unknown Orwell. P. 42-43.}

228

^{Plonger (фр.) - «ныряльщик, водолаз». На парижском сленге -«мойщик посуды».}

229

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 145.}

230

^{Hunter L. George Orwel: The Search for a Voice. Milton Keynes: Open University Press, 1984. P. 86.}

231

^{Lucas S. Orwell. P. 16-17.}

232

^{Time and Tide. 1933, Febr. 11.}

233

^{Evening Standard. 1933. Jan. 11.}

234

^{Times Literary Supplement. 1933. Febr. 11.}

235

^{NYPL, ВС. George Orwell. Letter to Leonard Moore. 1933. Jan. 17.}

236

^{The Times. 1933. Jan. 31.}

237

^{The Times. 1933. Febr. 11; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 115-116.}

238

^{NYPL. BC. George Orwell. Letter to Leonard Moore. 1933. March 25.}

239

^{Nation. 1933. Sept. 6.}

240

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 138.}

241

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 172.}

242

^{В русскоязычной историографии его обычно именуют Карлом Вторым Стюартом.}

243

^{Стивенс сохранил текст пьесы, которую он передал в архивный фонд Оруэлла (George Orwell Archive. A/l/Q. Manuscripts and Typescripts.}

244

^{Письмо Джеффри Стивенса М. Шелдену (июнь 1989 г.). // Р. 172-}

173.

245

^{George Orwell’s Letter to L. Moore. 1932. Dec. 23. // Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 110.}

246

^{Crick B. George Orwell: A Life. P. 222.}

247

^{StanskyP., Abramson W. The Unknown Orwell. P. 34-38.}

248

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 119-}

249

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 81.}

250

^{Ibid. P. 82.}

251

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 115. 160}

252

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 189.}

253

^{Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 9.}

254

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 125.}

255

^{George Orwell Archive. S/164.1.Angus. Interview with Vera Buckler. 1965. June 28.}

256

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 202-203.}

257

^{StanskyP., Abramson W. The Unknown Orwell. P. 27.}

258

^{URL:http://www.orwell.ru/library/novels/Burmese_Days/russian/ или Оруэлл Д. Дни в Бирме. М.: Астрель, 2012.}

259

^{Slater I. Orwell: The Road to Airstrip One. P. 32.}

260

^{URL:http: //www.orwell.ru/library/novels/Burmese_Days/russian/}

261

^{New Statesman. 1935. July 6.}

262

^Ibid.

263

^{Some Letters of George Orwell. // Encounter. 1962. Jan. P. 55-56.}

264

^{Shelden М. Friends of Promise: Cyril Connolly and the World of Horizon. New York: Harper & Row, 1989.}

265

^{Muggeridge M. Chronicles of Wasted Time. Chronicle 1: The Green Stick. New York: Quill, 1982. P. 274.}

266

^{The World of George Orwell. Ed. by M. Gross. New York: Simon and Schuster, 1971. P. 171.}

267

^{Вступив вскоре в конфликт с руководством «Манчестер Гардиан» из-за осторожной позиции газеты, Маггеридж порвал с газетой и написал сатирический роман «Зима в Москве» (1934), в котором воспроизвел жизнь в царстве «социалистической утопии» в карикатурном, но в основе своей правдивом виде, тех западных журналистов, кто некритически отнесся к сталинскому режиму. В первую очередь был высмеян Дюранти. (См.: Ingrams R. Muggeridge: The Biography, London: HarperCollins, 1995; Wolfe G. Malcolm Muggeridge: A Biography, London: Hodder & Stoughton, 1995; Hunter I. Malcolm Muggeridge: A Life, London: Collins, 1980.)}

268

^{New York Times. 1934. Oct. 18.}

269

^{Orwell G. La Vache Enragee. Paris: Gallimard, 1935.}

270

^{Cm.: Dadoun R. Panait Istrati. Aix-en-Provence: L’Arc, 1983.}

271

^{Lucas S. Orwell. P. 21.}

272

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 235-242; Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 20-27.}

273

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 239,}

274

242; Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. T 2. С. 24.

275

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 388.}

276

^{Ibid. P. 394-395.}

277

^{NYPL. BC. Harper and Brothers sub-collection.}

278

^{Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. P. 204.}

279

^{Mumford L. Melville. New York: Literary Guild of America, 1929.}

280

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 19-21.}

281

^{Ibid. P. 25-27.}

282

^{Crick В. George Orwell: A Life. P. 203.}

283

^{Baxendale J. Orwell and Priestley: Two Ways of Being a Left-Wing Writer in 20th Century England. (URL: http://theorwellprize.co.uk/george. orwell/about.orwell).}

284

^{URL:http://www.orwell.ru/library/novels/A_Clergymans_Daughter /russian/}

285

^{URL:http://www.orwell.ru/library/novels/A_Clergymans_Daughter /russian/}

286

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 150-151; Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. P. 205 (интервью сБ. Солкелд).}

287

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 139-140.}

288

^{Когда Бренда отправилась в свой очередной отпуск в Ирландию, Эрик писал ей: «Скорее возвращайся, дорогая моя. Может быть, ты можешь возвратиться до начала занятий?»}

289

^{George Orwell Archive. G/2. Любопытно, что эти эпизоды по «моральным соображениям» были удалены из писем Оруэлла при их публикации в первом томе сборника статей и писем (Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 205).}

290

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 141.}

291

^{Ibid. P. 139.}

292

^{Lucas S. Orwell. P. 25.}

293

^{Роман Джойса был назван первым среди ста лучших произведений XX века в опросе, проведенном в 1998 году нью-йоркским издательством «Модерн лайбрэри».}

294

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 139.}

295

^{George Orwell Archive. Q/15.}

296

^{George Orwell Archive. G/2. Как отмечает М. Шелден, эти слова не были включены в текст письма «высоконравственными» публикаторами собрания статей и писем Оруэлла (Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 516). Ких чести, впрочем, надо отметить, что они не скрывают, что письма прошли обширную селекцию. В заголовке многих из них отмечено: «extract» - «выдержка».}

297

^{Наиболее значительные его работы: Kimche J. Seven Fallen Pillars: The Middle East 1915-1950. London: Seeker and Warburg, 1950; ibid (with D. Kimche). Both Sides of the Hill: Britain and the Palestine War. London: Seeker and Warburg, 1960; ibid. Second Arab Awakening. London: Thames and Hudson, 1970.}

298

^{Remembering Orwell. P. 54-55.}

299

^{George Orwell Archive. Q/15. BBC materials. J.Kimche.}

300

^{Интервью Й. Кимче с М. Шелденом в июне 1989 г. ( Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 212).}

301

^{См.: Squires М. Saklatvala: Political Biography. London: Lawrence and Wishart, 1990.}

302

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 242-}

249.

303

^{Ibid. P. 242; Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 28.}

304

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 244-245; Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. T. 2. С. С. 30-31.}

305

^{В русском переводе описка: слово «junk» (мусор) переведено как «статьи» (Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 32.)}

306

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 246.}

307

^{Boswell J. Life of Samuel Johnson. London: D. J. Sharpe, 1830. P. 269.}

308

^{Orwell G. As I Please. // Tribune. 1944. Jan. 14; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 73.}

309

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 148. Это свое расписание он сообщал Бренде Солкелд 16 февраля 1935 г.}

310

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 218.}

311

^{Adelphi. 1934. April; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 134-135. Перевод Л. Шустера.}

312

^{URL:http://www.orwell.ru/libraiy/novels/Keep._the_Aspidistra_Flying /russian/}

313

²³¹ Lucas S. Orwell. P. 27.

314

^{Перевод В. М. Домитеевой.}

315

^{George Orwell Archive. Richard Rees materials. Box 10-B. Letter to Rees. 1963. Nov. 8.}

316

^{The Cambridge Companion to George Orwell. Ed. by J.Rodden. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. P. 14-15. Перевод Л. Шустера.}

317

^{Indiana University. Lilly Library. George Orwell’s Collection of Letters (далее IU. LL. Orwell Collection). George Orwell’s Letter to Leonard Moore. 1935. Oct. 26.}

318

^{Woodford Times. 1935. Oct. 25; Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. P. 234-235.}

319

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 186.}

320

^{Fen E. George Orwell’s First Wife. // Twentieth Century. 1960. Aug. P. 115-126.}

321

^{The Guardian. 2005. Dec. 10.}

322

^{Fen Е. George Orwell’s First Wife. // Twentieth Century. 1960. Aug. P. 115.}

323

^{Fen Е. George Orwell’s First Wife. // Twentieth Century. 1960. Aug. P. 107-108.}

324

^{Позже М. Сейере переедет в США, где окажется одним из видных советских агентов влияния. Вместе с журналистом Албертом Каном, также советским агентом, он станет автором насквозь лживой книги «Великая конспирация: Тайная война против Советской России», источниками которой были стенограммы судебных процессов в Москве в 1936-1938 годах}

325

(Sayers М, Kahn A. The Great Conspirancy: The Secret War against Soviet Russia. New York: Little, Brown and Co, 1946). Через год книга была издана в Москве с предисловием П. Н. Поспелова ССейере М., Кан А. Тайная война против Советской России. М.: Государственное издательство иностранной литературы, 1947). Авторы всячески оправдывали карательные органы СССР наличием «всемирного антисоветского заговора» и восхваляли мудрость советского вождя Сталина и «большой террор». В СССР эта книга многократно издавалась многомиллионными тиражами, а авторы получали соответствующие гонорары. Непосредственно после Второй мировой войны Сейере как-то встретился с Оруэллом в Лондоне. «We both started from the same place, but you went along the Stalin road and I went the opposite way». «Мы оба начали с одного и того же места, но вы пошли по сталинской дороге, а я избрал путь противоположный», - сказал Оруэлл (Bowker G. Michael Sayers: Writer Whose Career Never Recovered from Being Blacklisted in the United States. // The Independent. 2010. July 22). Любопытно, что клеветническая книга Сейерса и Кана, в которой сталинские жертвы неизменно назывались шпионами, изменниками и вредителями, продолжает выходить в постсоветской России (см., например: Сейере М., Кан А. Тайная война против Советской России. М.: Алгоритм, 2008) и даже встречает благоприятные читательские отклики.

³⁴³ Stansky P., Abramson W. The Unknown Orwell. P. 109-114; Crick B. George Orwell: A Life. P. 273-276.

326

^{Coutts Smith J. George Orwell in Wallington. Wallington Church Preservation Trust, 2010.}

327

^{Fen E. George Orwell’s First Wife. // Twentieth Century. 1960. Aug. P. 117; Stansky P., Abramson W. The Unknown Orwell. P. 163.}

328

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 222.}

329

^{Ingle S. George Orwell: A Political Life. P. 39.}

330

^{George Orwell Archive. M/22. Cooper L. Eileen Blair.}

331

^{Bowker G. Op cit. P. 188.}

332

^{Crick B. George Orwell: A Life. P. 480.}

333

^{StanskyP., Abramson W. The Unknown Orwell. P. 141-142.}

334

^{Heppenstall R. Orwell Intermittent. // Twentieth Century. 1955. May. P. 473.}

335

^{George Orwell Archive. M/14. Copies from BBC Archives. Denis King-Farlow. Interview for «George Orwell: A Programme of Recorded Reminiscences. 1960».}

336

^{Hodges Sh. Gollancz: The Story of a Publishing House. London: Gollancz, 1978. P. 126-127.}

337

^{StanskyP, Abramson W. The Unknown Orwell. P. 122.}

338

^{Orwell rememebered. P. 130-133.}

339

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier. // Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 170-214.}

340

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier. // Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 183.}

341

^{Orwell G. Letter to Richard Rees. 1936. Feb. 29. // Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 164.}

342

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier Diary. 1936. Febr. 24. // Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 184-185.}

343

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier Diary. 1936. Febr. 20. // Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 182.}

344

^{George Orwell Archive. A/3/A. George Orwell’s Unpublished Notes for The Road to Wigan Pier.}

345

^{Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Том 2. С. 12.}

346

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 259.}

347

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier Diary. 1936. March 7,9. // Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 196-197.}

348

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier. P. 67-68.}

349

^{Stansky P., Abramson W. The Unknown Orwell. P. 153.}

350

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier. P. 173.}

351

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier. P. 139-140,156.}

352

^{Ibid. P. 189.}

353

^{Ibid. P. 185-186.}

354

^{Ibid. P. 199.}

355

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 216.}

356

^{О Мосли и Британском союзе фашистов см.: Skidelsky R. Oswald Mosley. London: Macmillan, 1981.}

357

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 203.}

358

^{URL:http://www.orwell.ru/lybrary/novels/Keep_the_Aspidistra_Flying /russian/}

359

^{Orwell G. The Road to Wigan Pier. P. 199-200.}

360

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 284.}

361

^{На самом деле Дональд Макгилл - это подлинное имя художни-ка-графика (1875-1962), который создал своеобразный жанр дешевых открыток, продававшихся на окраинах городов и еще чаще в киосках возле морского побережья. На открытках обычно изображались стилизованные очаровательные, сексапильные девушки. Макгилла называли «королем низкопробных открыток». Тем не менее его работы коллекционируются и хранятся в музеях (см.: Buckland Е. The World of Donald McGill. Blanford: Blanford Press, 1984).}

362

^{Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Том 2. С. 139-140.}

363

^{Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Том 2. С. 149. Очерк впервые опубликован в журнале Horizon (London). 1941. Sept.}

364

^{Hodges Sh. Gollancz: The Story of a Publishing House. P. 126-127.}

365

^{George Orwell Archive. M/15.}

366

^{V. G[ollancz]. Foreword. // Orwell G. The Road to Wigan Pier. London: V.Gollancz, 1937. P. XIV.}

367

^{V. G[ollancz]. Foreword. // Orwell G. The Road to Wigan Pier. P. XXII-}

XXIII.

368

^{Ibid. P. XX.}

369

^{Daily Worker. 1937. March 17.}

370

^{George Orwell Archive. G/l. Letters from Orwell. Letter to E.Blair. 1937. April; Orwell G. Complete Works. London: Seeker and Warburg, 1997. Vol. 11. P. 364.}

371

^{Left News. 1937. March. P. 275-276.}

372

^{StanskyP., Abramson W. The Unknown Orwell. P. 230.}

373

^{Wilkinson E. The Town That Was Murdered: The Life Story of Jarrow. London: V.Gollancz, 1939.}

374

^{Perry М. Bread and Work: Social Policy and the Experience of Unemplyment, 1918-39. London: Pluto Press, 2000. P. 104 etc.}

375

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 181.}

376

^{Ibid. P. 189.}

377

^{Heijenoort van J. With Trotsky in Exile: From Prinlipo to Coyoacan. Cambridge: Harvard University Press, 1978. P. 88.}

378

^{Bonamusa F. Andreu Nin у el movimento comunista en Espana (1930-1937). Barcelona: Editorial Anagrama, 1977. P. 100-101.}

379

^{Spain Betraid: The Soviet Union in the Spanish Civil War. Ed. by R.Radosh, M.Habeck and G.Sevostianov. New Haven: Yale University Press, 2001. P. 25.}

380

^{Ibid. P. 59.}

381

^{Письма Эренбурга опубл. в сб.: Spain Betraid: The Soviet Union in the Spanish Civil War. P. 23-32.}

382

^{Правда. 1937. 8 июля.}

383

^{Howson G. Arms for Spain: The Untold Story of the Spanish Civil War. London: John Albemarle, 1998. P. 146-152, 251.}

384

^{Harvard University. Haughton Library. bMS Russ 13.1. T 3898.}

385

^{Hernand.es J. Yo fui un ministro de Stalin. Mexico: Editorial Ameerica. 1953 P. 250-252.}

386

^{Spain Betraid: The Soviet Union in the Spanish Civil War. P. 122-123, 126-127, 131-133 etc.; Громов E. Сталин: власть и искусство. М. : Республика, 1998. С. 319.}

387

^{Spain Betraid: The Soviet Union in the Spanish Civil War. P. 145.}

388

^{Costello J., Tsarev O. Deadly Illusions. New York: Crown Books, 1993. P. 349.}

389

^{Обширную документацию из российских архивов по этому вопросу см. в кн. американских ученых Р. Рейдоша, М. Хейбек и российского историка Г. Н. Севостьянова: Spain Betraid: The Soviet Union in the Spanish Civil War. Ed. by R. Radosh, M. Habeck and G. Sevostianov.}

390

^{В 1992 году сотрудники Каталонского телевидения обнаружили в архиве КГБ план фабрикации фальшивки. Советский журналист Кольцов опубликовал ее сначала в «Правде», а затем в своей книге в качестве документа, посланного «фашистским» агентом, якобы являвшимся одним из руководителей ПОУМ. По указанию из Москвы закодированный текст с буквой «Н» (Нин) был изготовлен двумя сотрудниками республиканской разведки - А. Касталья и Ф. Хименесом. (Кольцов М. Фашистско-шпионская работа испанских троцкистов. // Правда. 1937. 19 июня; его же. Испания в огне. М.: Политиздат, 1987. Т. 2. С. 155; Известия. 1992. 26 ноября).}

391

^{Spain Betraid: The Soviet Union in the Spanish Civil War. P. 207.}

392

^{Фелъштинский Ю., Чернявский Г. Лев Троцкий. М.: Центрполи-граф, 2013. Кн. 4. Враг № 1. С. 53.}

393

^{Trotsky L. Writings (1936-37). New York: Pathfinder Press, 1978. P. 327. Хотя Антонов-Овсеенко был не только в курсе этого преступления, но и участвовал в его подготовке, действительными его организаторами были резидент НКВД Орлов и начинающий террорист Иосиф Ромуальдович Григулевич, будущий советский член-корреспондент Академии наук и автор многих книг о Латинской Америке и католической церкви. Факт непосредственного участия этих лиц в убийстве Нина подтверждает допущенный к архивам НКВД сотрудник российских спецслужб B. М. Чиков (Чиков В. М. Суперагент Сталина: Тринадцать жизней разведчика. М.: Вече, 2006. С. 75-77).}

394

^{NYPL. ВС. Georgre Orwell. Letter to the literary agency. 1936. Dec. 11.}

395

^{Об этой встрече и ее результатах Оруэлл вспоминал в 1939 году в своих заметках об испанской милиции (Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 317-318).}

396

^{Buchanan Т. Britain and the Spanish Civil War. London: Cambridge University Press, 1997. P. 76.}

397

^{Spain Betraid: The Soviet Union in the Spanish Civil War. P. 179.}

398

^{Оруэлл. Д. Памяти Каталонии. М. : ACT, 2003. Перевод В. Воронина. В дальнейшем все цитаты из работы «Памяти Каталонии» даны по этому тексту.}

399

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 316-}

400

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 403.}

401

^{New English Weekly. 1935. Nov. 14; 1936. Sept. 24; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 154-156, 230-232.}

402

^{Orwell G. Inside the Whale. // Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 521.}

403

^{Orwell G. Notes on the Spanish Militias. // Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 318.}

404

^{George Orwell Archive. М/16/ Charles Orr.}

405

^{George Orwell Archive. M/16. John McNair to Ian Angus Interview. 1964. April.}

406

^{George Orwell Archive. John McNair to Ian Angus Interview. 1964.}

April.

407

^{Durgan A. International Volunteers in the POUM Militias. (URL: http: //libicom.org/history/internationak-volunteers-poum-militias).}

408

^{The Spanish Revolution. 1937. Febr. 3.}

409

^{Three Months on the Huesca Front. The Spanish Civil War: The View from the Left. // Revolutionary History. Vol. 4. Nos. 1-2. London, 1992. P. 287.}

410

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 263.}

411

^{Salas Larrazabal R. Historia del Ejėrcito popular de la Repūblica. Madrid: Editora Nacional, 1973. P. 344.}

412

^{О Коппе см.: Wildemeersch М. De man die Belg wilde worden: Georges Kopp, commandant van George Orwell. Haarlem: In de Knipscheer₃ 2010.}

413

^{Letter to S.Spender. 1938. Apr. 2. // Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 311.}

414

^{Orwell G. Complete works. Vol. 11. P. 363.}

415

^{The Lost Orwell. P. 68.}

416

^{The New Leader. 1937. Febr. 19.}

417

^{George Orwell Archive. M/26. Charles Orr.}

418

^{Orwell G. Complete Works. Vol. 11. P. 363.}

419

^{Ibid. P. 365.}

420

^{Orwell G. Complete Works. Vol. 11. P. 367.}

421

^{Дамъе В. В. Забытый Интернационал. Т. 2. М. : Новое литературное обозрение, 2007. С. 364-368.}

422

^{См. Cattell D. Communism and the Spanish Civil War. Berkeley: University of California Press, 1955. P. 142.}

423

^{Объединенная социалистическая партия Каталонии (ОСПК) была образована в июле 1936 года в результате объединения Коммунистической партии Каталонии, Каталонской федерации Испанской социалистической рабочей партии и нескольких мелких организаций. ОСПК вошла в Коминтерн через посредство компартии Испании, которая представляла обе партии в его органах.}

424

^{BeevorA. The Spanish Civil War. New York: Peter Bedrick Books, 1983. P. 190.}

425

^{Spain Betraid: The Soviet Union in the Spanish Civil War. P. 177.}

426

^{Beevor A. The Spanish Civil War. P. 193.}

427

^{Российский государственный архив социально-политической истории, ф. 495, оп. 183, ед. хр. 6.}

428

^{Stanford University (California). Hoover Institution Archives. Harry Milton Collection (далее SU.HIA.MC). Harry. Milton. Letter to Martin Abern. 1937. May 19.}

429

^{Орлов был назначен «руководителем аппарата НКВД при республиканском правительстве Испании» специальным решением Политбюро ЦК ВКП(б) под оперативным псевдонимом Швед (Шарапов Э. П. Наум Эйтингон - карающий меч Сталина. СПб.: Нева, 2003. С. 46).}

430

^{Шарапов Э. П. Указ. соч. С. 50-51, 59.}

431

^{Чернявский Г. Иосиф Григулевич: ученый и убийца. // Чернявский Г. Притчи о Правде и Лжи. С. 231-232.}

432

^{Spain Betraid: The Soviet Union in the Spanish Civil War. New Haven and London: Yale University Press, 2001. P. 216.}

433

^{Шарапов Э. П. Наум Эйтингон - карающий меч Сталина. СПб.: Нева, 2003. С. 52.}

434

^{Там же. С. 57-59.}

435

^{Brandt W. In Exile: Essays, Reflections, and Letters. 1933-47. London: Oscar Wolff, 1977. P. 141.}

436

^{Летом 1937 года Брандт выступил на заседании Лондонского бюро левых социалистических партий Европы с докладом о коммунистической политике в Испании. В его работе «Коминтерн и коммунистические партии», вышедшей в 1939 году в Осло, утверждалось, что практика Коминтерна «противоречит элементарнейшим принципам рабочего движения». Брошюра 1939 года не сохранилась. О деятельности Брандта в Испании и позже см. сб.: Brandt W. Draussen: Schriften wahrend der Emigration. Berlin (West): Dietz, 1976.}

437

^{Spain Betraid: The Soviet Union in the Spanish Civil War. P. 183.}

438

^{Spain Betraid: The Soviet Union in the Spanish Civil War. P. 182.}

439

^{Ibid. P. 81.}

440

^{British War Museum Archives. Cottman S. The Account of the Spanish Civil War; Keys D. Stafford Cottman. // The Indepernent. 1999. Nov. 3.}

441

^{George Orwell Archive. Q/7, 9. Copies from BBC Archives. B.Edwards on BBC. 1960. Apr. 14, Nov. 2}

442

^{Edwards R. On the Aragon Front. // New Leader. 1937. March 5.}

443

^{George Orwell Archive. John Donovan to Ian Angus Interview. 1967.}

April.

444

^{SU.HIA.MC. H. Milton’s Interviews to California Journalists.}

445

^{Примерно то же Эдвардс в несколько смягченной форме повторил в своем предисловии к одному из изданий книги Оруэлла о войне в Испании СEdwards В. Introduction/ // Orwell G. Homage to Catalonia. London: Folio Society, 1970. P. 3-4).}

446

^{Hopkins J. K. Into the Heart of the Fire: The British in the Spanish Civil War. Stanford: Stanford University Press, 1998. P. 280-288 etc.}

447

^{Orwell G. Complete Works. Vol. 11. P. 365.}

448

^{Orwell G. Diaries. Ed. by P.Devison. London: Harvill Seeker, 2009; New York: Liveright Publishing, 2012.}

449

^{Alba V. El Marxisme a Catalunya (1919-1939): Historia del P.O.U.M. Barcelona: Portic, 1974. P. 150. Альба не совсем прав. Подлинный характер московских судебных фарсов первым разоблачил издававшийся в это время в Париже и фактически руководимый Троцким русскоязычный журнал «Бюллетень оппозиции (болыпевиков-ленинцев)».}

450

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 292.}

451

^{Stansky P., Abramson W. The Unknown Orwell. P. 221.}

452

^{Вырезка из этого номера «Дейли уоркер», наряду с многочисленными другими аналогичными вырезками, сохранилась в архивном фонде Оруэлла, который накапливал материал для ведения аргументированной полемики (George Orwell Archive. С/3). Вот лишь некоторые из заголовков статей лондонской коммунистической газеты, часть из которых была подписана высшими руководителями этой партии, сохраненных Оруэллом: «Fifth column in Barcelona rising» - «Пятая колонна в Барселоне поднимается» (1937, 7 May), «Anarchist disorder in Catalonia». «Анархистские беспорядки в Каталонии» (1937, May 8), «Fascist plot to land troops. Trotskyist rising as signal». «Фашистский заговор с целью высадки войск. Выступление троцкистов как сигнал» (1937, May 11), «Is the ILP for winning the war or aiding Franco?». «За что выступает НРП: за победу в войне или помощь Франко?» (1937, May 22), «Spanish Trotskyists plot with Franco». «Испанские троцкисты сговариваются с Франко» (1937, June 21).}

453

^{George Orwell Archive. К/11. G. Kopp’s note. 1937. May 31.}

454

^{SU.HIA.MC. Harry Milton’s Interviews to California Journalists.}

455

^{Eileen Blair to Laurence O’Shaughnessy, 10 June 1937. // Orwell in Spain. Ed. by P.Davison. London: Penguin Books, 2001. P. 23.}

456

^{О том, что ПОУМ не была «троцкистской» организацией, свидетельствует характеристика Троцким Маурина как «мелкобуржуазного националиста и провинциального фразера».}

457

^{NYPL. ВС. George Orwell. Letter to Tompson. 1937. June 8.}

458

^{George Orwell Archive. Q/15. Interview to Fernandez Jurado.}

459

^{Документы были обнаружены британской исследовательницей Кэрен Хазерли, работавшей над диссертацией по истории ПОУМ, опубликованы в газете Observer 5 ноября 1989 года (Low R. Archives Show How Orwell’s 1937 Held More TerrorThan His 1984. // Observer. 1989. Nov. 5) и затем более подробно в других газетах Великобритании (см., например: Orwell Barely Escaped Communisis’ Grip. // Ocala Star-Banner. 1989. Nov. 13).}

460

^{Имелся в виду доклад Сталина на февральско-мартовском пленуме ЦК ВКП(б) 1937 года «О недостатках партийной работы и методах ликвидации троцкистских и иных двурушников».}

461

^{Объединенное государственное политическое управление (ОГПУ) как орган сыска и политических репрессий в СССР в 1935 году было ликвидировано. Был образован Наркомат внутренних дел (НКВД), в котором функции бывшего ОГПУ стало исполнять Главное управление государственной безопасности. Но в левой и революционной литературе устоялось написание ОГПУ или ГПУ применительно к НКВД. В частности, термин ГПУ продолжал использовать Троцкий, прекрасно осведомленный о том, что советский карательный орган теперь называется иначе.}

462

^{Rees R. For Love of Money. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1960. P. 153.}

463

^{Завтра (исп.). Оруэлл имел в виду привычку испанских чиновников все дела «оставлять на потом».}

464

^{Переписку редакции «Интернациональной литературы» с Ору-эллом обнаружил в фонде этого журнала в Российском государственном архиве литературы и искусства российский исследователь А. Блюм (Блюм А. «Интернациональная литература»: Подцензурное прошлое. // Иностранная литература. 2005. № 10).}

465

^{Так в тексте.}

466

^{George Orwell Archive. H/l. Letters to Orwell.}

467

^{Российский государственный архив литературы и искусства. Фонд 1397. On 1. Ед. хр. 867. Л. 29; Оп. 5. Ед. хр. 46. Лл. 1-5.}

468

^{George Orwell Archive. H/l. C/4/B.}

469

^{Daily Worker. 1937. June 14,16; Soria G. Trotskyism in the Service of Franco: A Documented Record of Treachery by the P.O.U.M in Spain. London: Lawrence and Wishart, 1938. P. 40-42.}

470

^{Spain Betraid: The Soviet Union in the Spanish Civil War. P. 177 и далее.}

471

^{George Orwell Archive. C/3/D.}

472

^{George Orwell Archive. H/l.}

473

^{Orwell in Spain. P. 242-243.}

474

^{George Orwell Archive. H/2. Letters to Orwell; Jones B. The Russia Complex: the British Labour Party and the Soviet Union. Manchester: Manchester University Press, 1978. P. 194-195; New Statesman. 2013. Apr. 12-25.}

475

^{The Lost Orwell. P. 71.}

476

^{IU. LL. Orwell Collection. George Orwell. Letter to Leonard Moore. 1937. Aug. 27.}

477

^{NYPL. BC. George Orwell. Letter to Jack Common. 1937.}

478

^{Ibid. P. 309.}

479

^{Библия. Книга притчей Соломоновых, 26:4-5.}

480

^{IU.LL.Orwell Collection. Victor Gollancz. Letter to George Orwell. 1937. July 5.}

481

^{The Independent. 2002. Oct. 19.}

482

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 289.}

483

^{Low МBrea J. Red Spanish Notebook: The First Six Months of the Revolution and the Civil War. London: Seeker and Warburg, 1937; Timmerman R. Heroes of Alcazar. London: Seeker and Warburg, 1937.}

484

^{Time and Tide. 1937. Oct. 9; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 287-289.}

485

^{Borkenau F. The Spanish Cockpit: An Eyewitness Account of the Political and Social Conflicts of the Spanish Civil War. London: Faber and Faber, 1937.}

486

^{George Orwell Archive. Н/2. Martin К. Letter to Orwell. 1937. July 29.}

487

^{Crick B. George Orwell: A Life. P. 438.}

488

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 357.}

489

^{Time and Tide, 1937. July 31; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 276-278.}

490

^{В настоящее время это издательство является составной частью мощной издательской группы Random House, работающей как в Великобритании, так и в США.}

491

^{George Orwell Archive. Н/2. Warburg F. Letter to E.Blair. 1937. July 6.}

492

^{Warburg F. An Occupation for Gentlemen. London: Hutchinson, 1959. P. 202, 250.}

493

^{Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. P. 308.}

494

^{New Leader. 1937. Aug. 13.}

495

^{Observer. 1938. May 29.}

496

^{Time and Tide. 1938. Apr. 30.}

497

^{New Leader. 1938. May 16.}

498

^{Оруэлл был настолько польщен этим отзывом, что процитировал его в письме С. Спендеру (Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 313).}

499

^{George Orwell Archive. K/14. Emma Goldman’s letter from March 21, 1938 and Eileen Blair’s answer.}

500

^{Crick B. George Orwell: A Life. P. 364.}

501

^{George Orwell Archive. H/2. Borkenau F. Letter to G.Orwell. 1938. Sept. 14.}

502

^{Williams R. Orwell. Glasgow: Fontana, 1971. P. 59.}

503

^{Jellinek F. The Paris Commune of 1871. London: Gollancz, 1937; ibid. The Civil War in Spain. London: Gollancz, 1938.}

504

^{New Leader. 1938. July 8; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 340-343.}

505

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 366.}

506

^{Ibid. P. 311.}

507

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 2. P. 87.}

508

^{Быков Д. Прощай, отчаяние, или По ком звонит дар. // Быков Д. Вместо жизни. М.: Вагриус, 2006. С. 21.}

509

^{George Orwell Archive. C/5/F. Eric Blair’s ILP Card.}

510

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 336-}

338.

511

^{Atkins J. George Orwell. London: John Calder, 1954. P. 51.}

512

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 357.}

513

^{Lyons Е. Assignment in Utopia. New York: Harcourt, Brace and Co,}

514

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 333.}

515

^{Russel B. Power: A New Social Analysis. London: Allen and Unwin,}

516

^{Crick В. George Orwell: A Life. P. 354.}

517

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 302-}

303.

518

^{Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. P. 314-316.}

519

^{IU. LL. Orwell Collection. Eileen Blair. Letter to Jack Common. March}

520

⁵⁺⁴ Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 317, 524.

521

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 310.}

522

^{IU.LL. Orwell Collection. G.Orwell. Letter to L.Moore. 1937. Dec. 6.}

523

^{Meyers J. George Orwell: The Critical Heritage London: Routledge, 1997. P. 16.}

524

^{Orwell G. Letter to Dorothy Plowman. 1946. Febr. 19. // Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 104.}

525

^{Речь идет о романе «Глотнуть воздуха». Работа несколько затянулась, и роман вышел немного позже.}

526

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 367-}

527

^{George Orwell: A Life in Letters. P. 117.}

528

^{IU.LL. Orwell Collection. Eileen Blair. Letter to Ida Blair. 1938. Sept.}

529

^{George Orwell Archive. Е/1. Orwell G. Diary. 1938. Dec. 22.}

530

^{IU.LL. Orwell Collection. Eileen Blair. Letter to G.Gorer}

531

^{Оруэлл Д. Чарлз Диккенс. // Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 85-134.}

532

^{Оруэлл Д. Чарлз Диккенс. // Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 85.}

533

^{Там же. С. 96.}

534

^{Там же. С. 97.}

535

^{Оруэлл Д. Чарлз Диккенс. // Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 87.}

536

^{Там же. С. 88.}

537

^{Там же. С. 99.}

538

^{Оруэлл Д. Чарлз Диккенс. // Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 91.}

539

^{Там же. С. 93.}

540

^{Там же. С. 92.}

541

^{Иногда переводится как «Сказка двух городов».}

542

^{Оруэлл Д. Чарлз Диккенс. // Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 94-95. Оруэлл перефразирует известное выражение «Революция пожирает своих детей». Эти слова обычно приписывают деятелю Французской революции конца XVIII века Жоржу Дантону, который якобы сказал их перед казнью.}

543

^{Там же. С. 104-105.}

544

^{Оруэлл. Д. Чарлз Диккенс. // Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 106.}

545

^{Оруэлл Д. Чарлз Диккенс. // Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 117.}

546

^{Там же. С. 130.}

547

^{Оруэлл Д. Чарлз Диккенс. // Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 122.}

548

^{Там же. С 134.}

549

^{Оруэлл Д. Толстой и Шекспир. // Всемирное слово. 2001. № 13. URL: http: // orwell.ru/librart/reviews/Tolstoy/Russian/r_tas2.}

550

^{NYPL.BC George Orwell. Letter to Jack Common. 1938, Sept. 29.}

551

^{George Orwell Archive. K/14. Jack Common’s letter to Eileen and Eric Blair. 1938. Oct. 3.}

552

^{George Orwell Archive. C15/G.}

553

^{Фелъштинский Ю., Чернявский Г. Лев Троцкий: враг № 1. С. 57.}

554

^{George Orwell Archive. C/4/D.}

555

5s° g_{ce отточия в} оригинале.

556

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 386.}

557

^{Троцкий был впущен в Мексику в начале 1937 года на условии, что не будет вмешиваться в политическую жизнь этой страны. Он вел}

себя очень осторожно, и ряд написанных им в это время документов был подписан другими лицами или же опубликован без подписи. См. об этом: Фельштинский Ю., Чернявский Г. Лев Троцкий: враг № 1. С. 371-373.

558

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 377.}

559

^{IU.LL. Orwell Collection. G.Orwell. Letter to L.Moore. 1938. June 28.}

560

^{Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. P. 325-326.}

561

^{New English Weekly. 1938. May 26; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 330-332.}

562

^{Orwell G. War-Time Diary. 1941. Apr. 8. // Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 2. P. 391-392.}

563

^{Connolly C. The Evening Colonnade. London: Arts Book Society, 1973.}

564

P. 345.

565

^{Orwell G. War-Time Diary. 1940. Sept. 17; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 2. P. 392.}

566

^{Thompson J. Orwell’s London. London: Fourth Estate, 1984. P. 49.}

567

^{Дивайн Д. Девять дней Дюнкерка. М.: Воениздат, 1965.}

568

^{Fyvel Т. J. George Orwell: A Personal Memoir. New York: Macmillan, 1982. P. 105.}

569

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 2. P. 34.}

570

^{Guttridge L. Our Country, Right or Wrong: The Life of Stephen Decatur, the U.S. Navy’s Most Illustrious Commander.London: Macmillan, 2007.}

571

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 539.}

572

^{В мартовско-апрельском номере 1941 года.}

573

^{Какими-то явно субъективными соображениями было продиктовано исключение, сделанное Оруэллом для Эрнста Бевина - одного из руководителей Лейбористской партии, ибо его политический курс ничем не отличался от позиции других партийных лидеров, в частности возглавлявшего партию Клемента Эттли. Бевин был министром труда в коалиционном правительстве У. Черчилля.}

574

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 2. P. 49-}

55.

575

^{См., например: Lucas S. Orwell. P. 60.}

576

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 2. P. 13-}

577

^{Orwell Remembered. P. 142-143.}

578

^{Orwell G. Autobiographical Note. // Twentieth Century Authors. P. 1058; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 2. P. 23-24.}

579

^{Crick В. George Orwell: A Life. P. 402.}

580

^{Costello D. Searchlight Books and the Quest for a «People’s War», 1941-42. // Journal of Contemporary History. 1989. № 24. P. 257.}

581

^{Orwell G. The Lion and the Unicorn: Socialism and the English Genius. London: Seeker and Warburg, 1941.}

582

^{Работа «Лев и Единорог» цитируется по изданию: Оруэлл. Д. Лев и Единорог: Эссе, статьи, рецензии. М.: Московская школа политических исследований, 2003.}

583

^{Речь идет о драме Шекспира «Ричард II», где говорится: «Подумать лишь, что царственный сей остров,/ Страна величия, обитель Марса,/ Трон королевский, сей второй Эдем,/ Противу зол и ужасов война...»}

584

^{Times Literary Supplement. 1941. March 8. P. 110.}

585

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 2. P. 227.}

586

^{Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. T. 2. С. 135-139.}

587

^{Empson W. Orwell at the ВВС. // The World of George Orwell. London: Weidenfeld and Nicholson, 1971. P. 98.}

588

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 2. P. 10.}

589

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 2. P. 278.}

590

^{Lucas S. Orwell. P. 64.}

591

^{Tribune. 1940. Dec. 20.}

592

^{George Orwell Archive. Q. BBC materials. F.Warburg.}

593

^{Warburg F. All Authors are Equal. London: Hutchinson, 1973. P. 36.}

594

^{Time and Tide. 1940. June 22.}

595

^{George Orwell Archive. A/2. Lecture Notes «Street Fighting».}

596

^{IU. LL. Orwell Collection. Orwell G. Letter to L.Moore. 1940. Jan. 25.}

597

^{Sheldert M. Orwell: The Authorised Biography. P. 349.}

598

^{Crick B. George Orwell: A Life. P. 382.}

599

^{Time and Tide. 1940. Nov. 30; 1941. Febr. 15.}

600

^{Time and Tide. 1940. Dec. 21.}

601

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 354.}

602

^{URL: http://orwen.ru/library/reviews/wens/mssian/r_whws В первой половине 1941 года Германия имела чуть больше 5,5 тысячи танков, о чем Оруэлл, разумеется, знать не мог.}

603

^{Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. С. 150-154.}

604

^{New English Weekly. 1940. March 21. Рецензия опубликована на русском языке в сб.: Оруэлл Д. Скотный двор. Эссе. Статьи. Рецензии. М.: Иностранная литература, 1989. С. 75-79.}

605

^{Hitler A. Mein Kampf. London: Hurst and Blackett, 1939.}

606

^{Rademacher M Orwell and Hitler: Mein Kampf as a source for Nineteen Eighty-Four. // Zeitschrift ftlr Anglistikund Amerikanistik. 1999. №. 1. Z. 38-53.}

607

^{Вorkenau F. The Totalitarian Enemy. London: Faber and Faber, 1940.}

608

^{Оруэлл Д. «1984» и эссе разных лет. М.: Прогресс, 1989. С. 247-263.}

609

^{Оруэлл Д. «1984» и эссе разных лет. М.: Прогресс, 1989. С. 249.}

610

^{Там же. С. 255.}

611

^{См. о нем: Goldfarb A. Art Czar: The Rise and Fall of Clement Greenberg. Boston: MFA Publications, 2006.}

612

^{См. подробно: Bloom A. Prodigal Sons: The New York Intellectuals & Their World. New York: Oxford University Press, 1986.}

613

^{Архив Л. Д. Троцкого. Письмо Л. Д. Троцкого Д. Макдоналду. 20 января 1938 г.}

614

^{George Orwell Archive. Н/2. Clement Greenberg. Letter to George Orwell. 1940. Dec. 9.}

615

^{George Orwell Archive. Н/2. Press and Censorship Bureau. Letter to George Opwell. 1941. Apr. 21.}

616

^{Miller H. Tropic of Copricorn. Paris: Obelisk Press, 1939.}

617

^{Edwards R. Victor Gollancz: A Biography. London: Gollancz, 1987. P. 397.}

618

^{Orwell G. Letter to Geoffrey Gorer. 1940. Apr. 3. // Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 529.}

619

^{Betrayal of the Left: an Examination & Refutation of Communist Policy from October 1939 to January 1941: With Suggestions for an Alternative and an Epilogue on Political Morality. Ed. by V.Golancz. London: Gollancz, 1941. P. 206-215, 234-245.}

620

^{Притт был одним из наиболее видных советских агентов влияния в Великобритании. С 1933 году он являлся председателем Общества культурных связей с СССР и систематически выступал в печати с прославлением сталинского режима со всеми его кровавыми акциями. Не случайно, в 1954 году, то есть уже после смерти Сталина, он был награжден международной Сталинской премией «За укрепление мира между народами».}

621

^{The Cherwell. 1941. June 5.}

622

^{George Orwell Archive. Q/4 etc.}

623

^{Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. P. 373.}

624

^{Muggeridge М. Chronicles of Wasted Time. London: Collins, 1978. Vol. 2. P. 73.}

625

^{Orwell G. War-Time Diary. 1942. July 23. // Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 2. P. 437.}

626

^{Union Jack («Союзный Гюйс» - англ.) - один из государственных символов Великобритании. Он представляет собой синее прямоугольное полотнище с изображением красного прямого креста в белой окантовке, наложенного на белый и красный косые кресты. Заявляя, что «солнце навсегда закатилось...», автор имел в виду оккупацию ряда восточноазиатских колоний Великобритании Японией после ее вступления во Вторую мировую войну в декабре 1941 г.}

627

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 2. P. 223.}

628

^{JKd. P. 227-230.}

629

^{George Orwell Archive. 1/3. George Bernard Shaw. Letter to George Orwell. 1943. Oct. 26.}

630

^{Silone I. The School for Dictators. London: Jonathan Cape, 1939.}

631

^{Orwell: The War Broadcasts. Ed. by W.J.West. Harmondsworth: Penguin Books, 1987. P. 71-73.}

632

^{McDowell Е. Publishing from BBC’s Orwell File. // New York Times. 1984. Sept. 7.}

633

^{Fielden L. Beggar My Neighbour. Bombey: International Book House,}

1942.

634

^{Horizon. 1943. Sept.; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 2. P. 306-315.}

635

^{Orwell: The War Broadcasts. P. 46.}

636

^{Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. P. 375.}

637

^{Ibid. P. 375-376. См. также: George Orwell Archive. Q/15. BBC materials. Elizsbeth Knight.}

638

^{George Orwell Archive. М.}

639

^{George Orwell Archive. 1/3. Eric Blair. Memo to L. F. Rushbrook-Williams, Eastern Service Director. 1942. Oct. 15.}

640

^{Orwell G. War-time Diary. 1942. July 23. // The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 2. P. 435.}

641

^{Orwell G. WTar-time Diary. 1942. March 14. // The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 2. P. 411-412.}

642

^{Orwell: The War Broadcasts. P. 44-55.}

643

^{Сталин И. В. Сочинения. М.: Писатель, 1997. Т. 15. С. 97.}

644

^{George Orwell Archive. 1/3. Eric Blair. Letter to Eastern Service Director. 1943. Sept. 24.}

645

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 382.}

646

^{Crick В. George Orwell: A Life. P. 442-449.}

647

^{Ingle S. George Orwell: A Political Life. P. 63.}

648

^{Tribune. 1947. Jan. 31; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 278-279.}

649

^{George Orwell Archive. G/l. George Orwell. Letter to R. S. R. Fitter.}

1944. Febr. 17.

650

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. Р. 386. «Короли и капуста» - название сатирической повести (1904), а до того - серии рассказов О.Генри.}

651

^{Orwell in Tribune: ‘As I Please’ and Other Writings. 1943-1947. Ed. by RAnderson. Methuen: Politico’s, 2006.}

652

^{Ingle S. George Orwell: A Political Life. P. 63.}

653

^{Tribune. 1943. Dec. 3,17; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 54-57, 58-60.}

654

^{Tribune. 1941. Dec. 31.}

655

^{Tribune. 1947. Jan. 31; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 280.}

656

^{Vogue. 1946. Sept. 15.}

657

^{The Churchill War Papers: 1941. New York: Norton, 1993. Vol. 1. P. 835-836.}

658

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 2. P. 176.}

659

^{George Orwell Archive. 1/3. Venų Chitale’s Note on Eileen Blair.}

660

^{Cooper L. Eileen Blair. // PEN Broadcast. 1984. Autumn.}

661

^{George Orwell Archive. Q/15. BBC materials. Lettice Cooper.}

662

^{Интервью Д. Астора М. Шелдену в июле 1988 г. СShelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 393).}

663

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 397.}

664

^{Rodden J. George Orwell: The Politics of Literary Reputation. London: Oxford University Press, 1989. P. 128-129; George Orwell Archive. Paul Potts’ Interview to Ian Angus. 1963. April.}

665

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 398.}

666

^{Csasar I. A «Spot the Size of a Shilling» on the back of George Orwell’s Head - Orwell in the Light of His Marriage with Eileen O’Shaughnessy. // Proceedings of the HUSSE10 Conference. Debrecen, Hungary, 2011. P. 105.}

667

^{Так писал Оруэлл в предисловии к английскому изданию повести (Times Literary Supplement. 1972. Sept. 15).}

668

^{Со времен перестройки в СССР, а затем в России, «Скотный двор» в разных переводах издавался неоднократно. Мы не беремся определять, чей перевод лучший. Но из-за множества переводов цитаты могут несколько расходиться с другими изданиями произведения Оруэлла.}

669

^{Архив Л. Д. Троцкого. Троцкий Л. Ослабление Сталина или ослабление Советов? Новая кампания против «троцкизма». Троцкий упоминал об этом инциденте и в ряде других своих публикаций, в том числе изданных на английском и французском языках. Заявление Сталина по поводу «граммофона» на апрельском Пленуме ЦК ВКП(б) 1927 г. и комментарии Троцкого по этому поводу были освещены западной прессой. См.: Trotsky L. Stalin, the Peasant, and the Gramophone. // Trotsky L. The Challenge of the Left Opposition (1926-27). New York: Pathfinder Press, 1980. P. 222-223.}

670

^{В личном фонда И. В. Сталина в тот период, когда этот крохотный фонд «избранных» документов находился еще в Центральном партийном архиве при ЦК КПСС (ныне это учреждение носит название Российский государственный архив социально-политической истории, и открытый для исследователей фонд Сталина в нем значительно вырос за счет поступлений из других архивов), хранится верстка «Краткой биографии» Сталина 1947 года. Она завершалась словами: «Сталин - достойный продолжатель дела Ленина». Рукою Сталина точка после этого предложения была исправлена на запятую, а на полях добавлено: «или, как говорят у нас в партии, Сталин - это Ленин сегодня».}

671

^{Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 12.}

672

^{NYPL. ВС. George Orwell, Letter to Leonard Moore. 1945. Febr. 15.}

673

^{O’Flinn P. Orwell and Tribune. // Literature and History. 1980. # 6. P. 608.}

674

^{Laski H. Faith, Reason and Civilisation: An Essay in Historical Analysis. New York: The Viking Press, 1944.}

675

^{Yale University. Sterling Library. Dwight Macdonald’s Papers (далее YU. SL DMP). George Orwell’s Letter to D.Macdonald. 1944. July 23.}

676

^{The Sward and the Shield: The Mitrokhin Archive and the Secter History of the KGB. New York: Basic Books, 1999. P. 81,120; Caute D. Politics and the Novel during the Cold War. Piscotaway, New Jersey: The State University of New Jersey, 2010. P. 79.}

677

^{George Orwell Archive. H/l. J.Cape. Letter to G.Orwell. 1944. June 16.}

678

^{Tribune. 1944. July 7; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 181.}

679

^{George Orwell Archive. H/l. Faber & Faber, Limited (T.S.Eliot). Letter to George Orwell. 1944, July 13; Shelden M. Orwell and His Publishers: New Letters. // Times Literary Supplement. 1984. Jan. 6; Caute D. Politics and the Novel during the Cold War. P. 79.}

680

^{Crick В. How the Essay Came to Be Written. // Times Literary Supplement. 1972. Sept. 12.}

681

^{NYPL.BC. George Orwell. Letter to Leonard Moore. 1945. Sept. 29.}

682

^{Caute D. Politics and the Novel during the Cold War. Piscotway, New Jersey: State University of New Jersey, 2010. P. 83.}

683

^{NYPL. BC. George Orwell. Letter to Leonard Moore. 1946. Febr. 23.}

684

^{Orwell G. Колгосп тварин. 3 англшсько! мови переклав 1ван Чер-нятинський. [Мюнхен?]: Прометей, 1947.}

685

^{Вот названия лишь некоторых трудов И. Шевченко: Ševčenko L Society and Intellectual Life in Late Bysantinium. London: Variorum Reprints, 1981; ibid. Ideology, Letters and Culture un the Bysantine World. London: Variorum Reprints, 1982; ibid. Bysantium and the Slavs in Letters and Culture. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1991; ibid. Ukraine between East and West. Toronto: The Canadian Institute of Ukranian Studies, 1996.}

686

^{George Orwell Archive. H/2.1. Szevczenko. Letter to G. Orwell. 1946. April 11.}

687

^{George Orwell Archive. G/2. G. Orwell. Letters to I. Szevczenko. 1947. March 13, 21.}

688

^{В некрологе, посвященном памяти Игоря Шевченко, его коллега писал (безусловно, на основании бесед с покойным), что переданные советским офицерам полторы тысячи экземпляров были немедленно уничтожены, однако среди перемещенных лиц, владевших украинским языком, удалось распространить две тысячи экземпляров (Grimes W. Ihor Sevcenko, Bysantine and Slavic Scolar. // The New York Times. 2010. Jan. 5). Аналогичная информация содержалась в одном из писем Оруэлла Артуру Кёстлеру (Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 379-380).}

689

^{Okeanos: Essays presented to Ihor Ševčenko on his Sixtieth Birthday by his Colleagues and Students. Ed. by Cyril Mango and Omeljan Pritsak. // Harvard Ukrainian Studies. Vol. 7. Cambridge: Harvard University Press, 1983. P. 8.}

690

^{www.gazeta.uc. 2012. 5 марта.}

691

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 404.}

692

^{Книга Конквеста выдержала много изданий на английском и других языках. Первое издание вышло в 1968 году. В 1990 году появилось значительно дополненное издание (Conquest R. The Great Terror: A Reassessment. New York: Oxford University Press, 1990). См. издание на русском языке: Конквест Р. Большой террор. Рига: Ракстниекс, 1991.}

693

^{На русском языке предисловие опубликовано в журнале «Новое время», 1991, №31.}

694

^{Ingle S. George Orwell: A Political Life. P. 68.}

695

Watburg F. All Authors are Equal. P. 78.

696

^{Leab D. Orwell Subverted: The CIA and the Filming of Animal Farm. Philadelphia: Penn State University, 2008; Caute D. Politics and the Novel during the Cold War. P. 85.}

697

^{YU. SL DMP. George Orwell. Letter to D.Macdonald. 1944. Sept. 5.}

698

^{Observer. 1944. Sept. 3.}

699

^{Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P.297.}

700

^{Ibid. P. 295.}

701

^{«Великий инквизитор» - притча, использованная Ф. М. Достоевским и ставшая составной частью его романа «Братья Карамазовы». Многие авторы полагают, что в основе притчи лежал образ основателя испанской инквизиции в XV в. Хуана Торквемады. Притча представляет собой аллегорический рассказ с противопоставлением мрачного деспота свободе воли и свободе совести, окрашенным в христианские ценности.}

702

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 406.}

703

^{Орвелл Г. Скотский хутор. Франкфурт-на-Майне: Посев, 1950.}

704

^{Орвелл Д. Ферма Энимал. Нью-Йорк: Проблемы Восточной Европы, 1986.}

705

^{Прибыловский В. Зверская ферма-2. М.: Панорама, 2002. Продолжения произведения Оруэлла, доводящие изложение до конца XX века, написали также писатель Дмитрий Быков и политик Сергей Юшенков.}

706

^{Главлит - зашифрованное обозначение Главного управления по охране государственной и военной тайны в печати при Совете министров СССР, то есть советской цензуры.}

707

^{Полоцк И. Жестокое предвидение Оруэлла: История перевода и всего, что связано с ним. URL:http://orwell.ru/library/novels/Animal_ Farm/russian/rzhpo_ip}

708

^{Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 197-236.}

709

^{George Orwell Archive. G/2. George Orwell. Letter to Roger Senhouse. 1945. Febr. 28.}

710

^{Pott P. Dante Called You Beatrice. London: Eyre and Spottiswoode, 1960. P. 209-210.}

711

^{University of Tulsa. McFarlin Library. E.Hammingway’s Papers. Hamingway E. Letter to C.Connolly. 1948. March 15.}

712

^{Hamingway Е. True At First Light. New York: Scribner, 1999. P. 139-}

140.

713

^{NYPL.BC. Eileen Blair. Letter to Leonard Moore. 1945. March 2.}

714

^{NYPL.BC. Blair Eileen. Letter to Ciril Connolly. 1945. March 25.}

715

^{George Orwell Archive. К/25. Eileen Blair. Letter to Eric Blair. 1945. March 21-22.}

716

^{George Orwell Archive. K/25. Eileen Blair. Letter to Eric Blair. 1945. March 29.}

717

^{George Orwell Archive. H/l. George Orwell. Letter to Byrne. 1945. June 28. Эрик привел текст этого заключения в письме своему знакомому через три месяца, когда он немного пришел в себя.}

718

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 417.}

719

^{George Orwell Archive. G/l. George Orwell. Letter to Lidia Johnson.}

1945. Apr. 1.

720

^{George Orwell Archive. G/2. George Orwell. Letter to Ann Popham.}

1946. Apr. 18.

721

^{Orwell G. Letter to Dorothy Plowman. 1946. Febr. 19. // Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 104.}

722

^{YU. SL. DMP. George Orwell’s Letter to D.Macdonald. 1945. Apr. 4.}

723

^{Tribune. 1945. Nov. 9; Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 4-6.}

724

^{Observer, 1945. May 27.}

725

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 422-425. 478}

726

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 425.}

727

^{Tribune. 1946. May 3; Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 181-184.}

728

^{Evening Standard. 1946. Jan. 12. // Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 42.}

729

^{Ibid. P. 2-3.}

730

^{Оууэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. С. 257-277.}

731

^{Оруэлл. Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 186.}

732

^{Dali S. The Secret Life of Salvador Dali written by Himself. New York: Dial-Press, 1942. Русское издание: Дали С. Тайная жизнь Сальвадора Дали, написанная им самим. М.: Сварог, 1996.}

733

^{Оруэлл Д. Привилегия духовных пастырей: Заметки о Сальвадоре Дали. // Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 186-196.}

734

^{Dali S. The Secret Life of Salvador Dali. New York: Dial Press, 1942.}

735

^{Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 7-14.}

736

^{Orwell G. Critical Essays. London: Seeker and Warburg, 1946; ibid. Dickens, Dali, and others. New York: Reynal and Hitchcock, 1946; ibid. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 156-165.}

737

^{Г. П. Струве был сыном известного российского политического деятеля Петра Бернгардовича Струве, эмигрировавшего из России после Октябрьской революции 1917 года.}

738

^{Последнее поздравление с Рождеством и Новым годом от Струве Оруэлл получил в декабре 1949 года, незадолго до кончины (George Orwell Archive. J/40/B).}

739

^{Struve G. 25 Years of Soviet Russian Literature: 1918-1943. London: Routledge & Sons, 1944.}

740

^{Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 95.}

741

^{Steinhoff W. George Orwell and the Origins of 1984. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1975. P. 226.}

742

^{Tribune. 1946. Jan. 4.}

743

^{На русском языке рецензия опубликована в переводе А. Шишкина в кн.: Оруэлл Д. Скотный двор: сказка. Эссе. Статьи. Рецензии. Москва: Иностранная литература, 1989. С. 100-102.}

744

^{Оруэлл Д. Скотный двор: сказка. Эссе. Статьи. Рецензии. Москва: Иностранная литература, 1989. Р. 486.}

745

^{Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 417.}

746

^{Ingle S. George Orwell: A Political Life. P. 109.}

747

^{New Yorker. 1948. July 17. На русском языке рецензия опубликована в кн.: Оруэлл Д. «1984» и эссе разных лет. М.: Прогресс, 1989.}

748

^{George Orwell Archive. Т/5. Michael Meyer. Memoirs of George Orwell.}

749

^{Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 151.}

750

^{Orwell G. The British General Election. // Commentary, 1945. November}

751

^{Gay К. Encyclopedia of Political Anarchy. Santa Barbara: ABC-CLIO. 1999. P. 12; Goodway D. Anarchist Seeds beneath the Snow: Left-Libertarian Thought and British Writers from William Morris to Colin Ward. Liverpool: Liverpool University Press. 2007. P. 18}

752

^{Goodway D. Herbert Read Reassessed. Liverpool: Liverpool University Press, 1998.}

753

^{Orwell G. Freedom of the Park. // Tribune. 1945. Dec. 7; Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 37-40.}

754

^{Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 145-146.}

755

^{Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 120-121.}

756

^{Commonwealth Review. 1945. November; Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 15-19.}

757

^{Оруэлл Д. Артур Кёстлер. // Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 174—185.}

758

^{Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 17-18.}

759

^{Фелъштинский Ю., Чернявский Г. Через века и страны: Б. И. Николаевский. Судьба меньшевика, историка, советолога, главного свидетеля эпохальных изменений в жизни России первой половины XX века. М.: Центрполиграф. 2012. С. 389-390.}

760

^{Hamilton I. Koestler: A Biography. New York: Macmillan, 1982. P. 179-}

203.

761

^{Orwell Rememvered. P. 169-170.}

762

^{Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 236-256.}

763

^{См. подробно: Фелъштинской Ю., Чернявский Г. Лев Троцкий: Враг № 1. С. 332-354.}

764

^{Ергин Д. Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть. М.: ДеНово, 1999. С. 445.}

765

^{Daily Herald. 1947. Febr. 27.}

766

^{Blair A. My Brother, George Orwell. // Twenties Century. 1961. March. P. 259.}

767

^{George Orwell Archive. Interview Inez Holden to Ian Angus. No date.}

768

^{Blair A. My Brother, George Orwell. // Twenties Century. 1961. March. P. 255-261.}

769

^{Диагностированная у Блэра в середине 40-х годов болезнь под названием бронхоэкстазы определяется медицинскими энциклопедиями как необратимое патологическое расширение бронхов в результате гнойно-воспалительной деструкции бронхиальной стенки. Болезнь влечет частые бронхиты и способствует возникновению туберкулезного поражения легких.}

770

^{George Orwell Archive. G/2. George Orwell. Letter to Anne Popham.}

1946. Apr. 18.

771

^{George Orwell Archive. G/2. George Orwell. Letter to Anne Popham.}

1946. March 15.

772

^{Spurling H. The Girl from the Fiction Department: A Portrait of Sonia Orwell. New York: Counterpoint, 2003.}

773

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 447.}

774

^{URL:http://www.orwell.ru/library/novels/1984/russian}

775

^{George Orwell Archive. Q. BBC materials. Sonia Blair. 1963. May 20.}

776

^{George Orwell Archive. G/l. George Orwell. Letter to Frank Barber.}

1947. Apr. 15.

777

^{Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 12.}

778

^{George Orwell Archive. M/13/B.}

779

^{George Orwell Archive. В/l. Literary notebook 1939/40-1946/47.}

780

^{Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 326.}

781

^{Remembering Orwell. P. 190-192.}

782

^{Ibid. P. 184-185.}

783

^{George Orwell Archive. G/l. George Orwell. Letter to Davd Astor.}

1948. Oct. 9.

784

82! NYPL. ВС. George Orwell. Letterto Leonard Moore. 1949. Jan. 22.

785

^{George Orwell Archive. G/2. George Orwell. Letter to John Middleton Murry. 1948. Febr. 20.}

786

^{George Orwell Archive. G/l. George Orwell. Letter to David Astor.}

1948. Febr. 1.

787

^{Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. P. 464.}

788

^{Orwell G. Letter to Julian Symons. 1948. Apr. 20. // Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 415-416.}

789

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 438.}

790

^{Ibid. P. 404.}

791

^{Ibid. P. 460.}

792

^{Orwell G. Letter to A.Powell. 1948. Nov. 15. // Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 454.}

793

^{George Orwell Archive. G/l. George Orwell. Letter to T.Fyvel. 1948. Dec. 18.}

794

^{George Orwell Archive. F/5. Orwell G. Notebook, 1949.}

795

^{University of Newcastle upon Tyne. Jack Common Archive. George Orwell. Letter to Jack Common. 1949. July 27.}

796

^{См. русский перевод: Оруэлл Д. Лев и Единорог: Эссе, статьи, рецензии. М.: Московская школа политических исследований. С. 452-461.}

797

^{Gandhi М. An Autobiography: The Story of My Experiments with Truth. London: Phoenix, 1949.}

798

^{Burnham J. Science and Style: A Reply to Comrade Trotsky. New York,}

1940.

799

^{Burnham J. The Managerial Revolution: What is Happening in the World. New York: John Day, 1941.}

800

^{Об эволюции политической деятельности и взглядов Дж. Бернхема см.: Francis S. James Burnham: Thinkers of Our Time. London: Claridge Press, 1999.}

801

^{Orwell G. The Machievellians by James Burnham. // Manchester Evening News. 1944. Jan 20; Ibid. James Burnham and the Managerial Revolution. // New English Weekly. 1946. May; ibid. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 160-181.}

802

^{Дойчер И. Троцкий. Изгнанный пророк. 1929-1940. М.: Центрпо-лиграф, 2006. С. 334.}

803

^{NYPL.BC. George Orwell. Letter to Leonard Moore. 1949. March 17.}

804

^{New York Times Book Review. 1949. July 31.}

805

^{Оруэлл оказался в некотором затруднении, придумав термин «ангсоц». Ведь Англии как таковой в его произведении уже не существовало. Поэтому он изменил написание слова, чтобы оно и звучало, как «английский социализм», и в то же время выглядело как-то иначе. Вместо Engsoc (что было бы грамматически правильно) он написал Ingsoc, что звучит точно так же, но в тексте выглядит необычно, странно и даже комично.}

806

^{Именно так называется последняя книга нашей 4-томной биогра}

807

фии Троцкого: Фелъштинский Ю., Чернявский Г. Лев Троцкий: враг № 1. М.: Центрполиграф, 2013.

808

^{Недошивин В. Свиньи и... звезды: Проза отчаяния и надежды Дж. Оруэлла. // Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 297.}

809

^{В связи с «проблемой очереди» интересны рассуждения писателя Д. Быкова о духовных и психологических последствиях тоталитаризма в современной России, которые явно перекликаются с оруэлловскими образами: «Вернулся главный принцип советской очереди: ненавидеть всех, кто впереди, и презирать всех, кто сзади. Страх убивает человечность быстрее всех иных пороков, он разъедает человеческое, как кислота, - вот почему в России почти не осталось человеческого. Казенного, службистского, кафкианского - очень много, но того, что делает жизнь жизнью, а страну - страной, почти не осталось. Не за что цепляться - и странна эта безумная привязанность к стабильности, при которой сохраняется и умножается только худшее» {Быков Д. Опыт о страхе. //Быков Д. Думание лиры: рецензии, статьи, эссе. СПб.: Лимбус-Пресс, 2009. С. 334).}

810

^{Шапиро Л. Коммунистическая партия Советского Союза. Firenze: Edizioni Aurora, 1975. P. 657-658.}

811

^{Warburg F. An Occupation for Gentlemen. P. 118-119.}

812

^{Fromm Е. Escape from Freedom. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1941.}

813

^{Фромм Э. Бегство от свободы. М.: ACT, 2009. С. 172-173.}

814

^{Fromm Е. Afterword. // Orwell G. Nineteen Eighty-Four. New York: Signet Modern Classics, 1976. P. 326.}

815

^{ArendtH. Origins of Totalitarianism. New York: Harcourt Brace, 1951.}

816

^{The Times. 2009. Aug. 3.}

817

^{Newsweek. 2009. July 13.}

818

^{БлюмА. В. Играем Оруэлла. // Всемирное слово. 2001. № 14. С. 63.}

819

^{Кузнецов С. 1984: юбилей неслучившегося года. (К 10-летию Года Оруэлла). // Иностранная литература. 1994. № 11. С. 246.}

820

^{Сокирко В. Самиздатовские материалы. 1981-1988 гг. Значение для нас книги Дж. Оруэлла «1984». URL:http://www.sokirkoinfo/ideology/ sam/sl8.htm}

821

^{Новодворская В. Английский документ. // Грани.ру. 2008.10 июня.}

822

^{Блюм А. В. Играем Оруэлла. // Всемирное слово. 2001. № 14. С. 64-65.}

823

^{Оруэлл Д. 1984. М.: ВЭМ, 1989; его же. 1984. М.: Прогресс, 1989.}

824

^{Р. Уилкин посвятил этому вопросу специальную статью, доказывая, что левосоциалистические взгляды Оруэлла нимало не противоречили его причислению себя к тори (Wilkin R. George Orwell: The English Dissident or Tory Anarchist. // Political Studies. 2013. № 1. P. 197-214).}

825

^{Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 502. Подробно о точке зрения Оруэлла по поводу возможности возникновения тоталитарной системы в демократических странах см.: Eckstein А. «1984» and George Orwell’s Other View of Caputalism. // Modern Age. 1985. Winter. P. 11-19.}

826

^{Unger D. The Emergency State. New York: Penguin Press, 2012.}

827

^{Review by Samueli Cooper-Wall. // Studies Inlntelligence. 2012. № 4. P. 25-26.}

828

^{George Orwell Archive. G/2. George Orwell. Letter to Fredric Warburg. 1949. May 16; Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 500.}

829

^{NYPL. BC. George Orwell. Letter to Leonard Moore. 1949. Nov. 4.}

830

^{Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 289-296.}

831

^{Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 480.}

832

^{Orwell G. Letter to D.Astor. 1949. July 18. // Orwell G. The Complete Works. London: Seeker and Warburg,1998. Vol. 20. P. 147-148.}

833

^{George Orwell Archive. D/l/2. Amdrew Morland. Letter to Fredric Warburg. 1949. May 27.}

834

^{George Orwell Archive. 1/2/D. Report on Orwell by Andrew Morland.}

1949. May 27.

835

^{George Orwell Archive. J/36.}

836

^{George Orwell Archive. Dakin H. Interview to I.angus. 1965. April.}

837

^{George Orwell Archive. Q. BBC materials. Sonia Blair. 1963. May 20.}

838

^{Spender S. Journals: 1939-1983. London: Faber and Faber, 1985. P. 109.}

839

^{George Orwell Archive. G/2. George Orwell. Letter to Richard Rees.}

1949. March 3; Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 479.

840

^{George Orwell Archive. J/3. Legal documents. Will, certified copy.}

1950. Jan. 18.

841

^{В печати завещание было опубликовано сравнительно недавно: The Guardian. 2000. Jan. 14.}

842

^{George Orwell Archive. J,/4. Legal documents. Death certificate St. Pancras. 1950. Jan. 21.}

843

^{George Orwell Archive. D/4. Orwell G. Notebook.}

844

^{Hayek F. von. The Road to Serfdom. London: Routledge Press, 1944.}

845

^{Zilliacus K. The Mirror of the Past. London: Gollancz, 1944.}

846

^{Observer. 1943. Apr. 12.}

847

^{Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 191-194.}

848

^{Имелась в виду «надежность» в смысле преданности СССР.}

849

^{Так поступил, например, первый серьезный биограф Б. Крик, который ограничился лишь одной строкой: «Он, однако, беспокоился по поводу коммунистической инфильтрации повсюду и вел записную книжку со списком подозрительных» (Crick В. George Orwell: A Life. P. 556).}

850

^{Lucas S. Orwell. P. 106.}

851

^{OrweZZ G. Letter to Celia Kirwan. Ed. by R.Norton-Taylor and S.Milne. // Guardian. 1996. July 11.}

852

^{George Orwell Archive. B/86/20.}

853

^{Эту трудность в формировании архивного фонда Оруэлла впервые отметил в своем биографическом труде Б. Крик, сам активно участвовавший в пополнении фонда (Crick В. George Orwell: A Life. P. 26).}

854

^{URL: http://inkbluesky.wordpress.com/2009/03/24/being-orwelFs-son-marsh-walk-misty-memories-of-that-old-time-humanism.}