Дым и тени - [109]
Им надо не просто разобраться с этим сегодня. Им надо закончиться все до открытия врат в 23:15. До того, как он позовет подкрепление. Тони не уточнял у Арры, что это будет за подкрепление. Ему не очень-то хотелось это знать.
Генри нахмурился, и Тони вспомнил, что он опять весь исцарапан и в крови.
— Ты снова дрался.
Он пожал плечами, не скрываясь поморщившись, когда новые царапины о себе напомнили.
— Пришлось разбираться с тремя захваченными тенями.
— С девчонками, — фыркнула Арра, выбираясь из машины. — Итак, — перевела она взгляд с одного на другого, — какой у нас план?
Тони открыл рот, чтобы запротестовать, и сразу закрыл — Генри совсем не выглядел удивленным. И ответный вопрос задавал уже сын Генри VIII, обученным стратегии, тактике, может, даже менуэту, Тони понятия не имел.
— Что мы должны сделать?
— Не дать захваченным тенями расправиться со мной. — Арра начала разминать плечи, как старый боксер, собирающийся ступить на ринг. — Не дать Повелителю теней помешать мне призвать Свет Ерематии.
— А это?…
Тони в свое время даже не стал спрашивать, решив, что все равно не поймет объяснение.
Арра нахмурилась от подозрительного тона.
— Повелитель теней отдался темным силам. Это — строгопротивоположное.
Что, и все? Это-то и он понимает.
— Бог? — Если раньше голос Генри был подозрительным, то сейчас — откровенно недовольным.
— У нас были кое-какие проблемы с богами в прошлом, — поспешно объяснил Тони прежде, чем Арра нахмурилась еще сильней. — Древний египетский волшебник попытался призвать своего бога с вершины Си-Эн Тауэр. А за год до этого еще демоны налетели.
— И ты об этом не говорил?
Он пожал плечами.
— Мне это не казалось важным.
— Потому что это не важно. Но ты этого знать не мог. — Она повернулась обратно к Генри. — Ерематия — это не бог и не демон. Это просто сила, и нам надо привлечь ее. Пока я буду чертить призыв в воздухе, Повелитель теней попытается меня остановить. В этом мире он контролирует только теней и людей, ими захваченных. Первых здесь предостаточно, а вторые будут сражаться с вами до смерти.
— Сколько времени тебе надо?
— Столько, чтобы я успела закончить призыв.
Тони закатил глаза. Разумеется. Опять абстракция.
— А это сколько времени займет?
— Слушай, это тебе не бесплатный телефонный звонок! — взорвалась Арра.
Генри сжал плечо Тони, прежде чем тот успел вступить в перепалку.
— А если она ответит?
— Когда ответит, — пробормотал Тони.
— Будем надеяться, что она уничтожит слугу своего заклятого врага.
— Надеяться? — начал Тони. Генри усилил хватку.
— Если и надеяться, — тихо сказал он, как будто пытаясь распробовать слова. — Иногда победу приносит и меньшее. Ты веришь, что мы выиграем?
Под их взглядами Арра пожала плечами.
— Тони верит.
О черт. Ничего подобного. Я просто считаю, что если уж придется сражаться — а выбора у нас нет — то нет смысла идти в бой, веря в поражение. Если мы проиграем, то второго шанса нам никто не даст. Это конец. Все или ничего. Последний бросок костей. Большая чимичанга. Проклятье, заштампованные фразы закончились.
Они что, ждали от него какой-то реакции?
Судя по всему.
Он вздохнул, расправил плечи и постарался придумать что-то вдохновляющее.
— Ладно, пошли.
— Ну, это, конечно, не речь святого Криспина… — пробормотал Генри.
— Не что? Ладно, не важно. — Тони поднял руку, прерывая объяснение. Зная Генри, оно окажется длинным, занудным и образцовым. — Вместо того, чтобы ломиться в заднюю дверь как три балбеса, мы можем разделиться и отвлечь его внимание. Генри, помнишь, ты хотел попробовать влезть на крышу и пробраться через вентиляционную шахту?
— Э, нет…
— Ну и хорошо. Теперь у тебя появился шанс. Арра, ты иди через главную дверь. Генри, займись захваченными тенями. Они — люди из плоти и крови, а ты это… — даже в тусклом освещении на парковке он видел, как потемнели глаза вампира. — …ты.
— Думаю, — медленно произнес Генри, — рано или поздно он пошлет что-то, что нельзя будет убить светом. Что-то материальное.
— И ты очень подозрительно этому радуешься.
Маска соскользнула.
— Если это будет существо из плоти и крови, я смогу с ним разобраться.
— А я разберусь с Повелителем теней.
Его тень упала на тень, связывающую Ли и Повелителя, стирая резкость атаки, оставляя на бетоне только бесформенную серую мешанину.
— В самом деле?
Это почти не было похоже на вопрос. Тони решил уточнить это у Арры позже. Если они выживут.
— Кому-то надо это сделать. Кроме меня некому. А вы… — он наклонился и поднял рюкзак, закидывая его за плечо, — …занимайтесь своими делами.
— Чтобы все сработало, я должна находиться в одном помещении с ним. — Арра прищурилась. — Как ты собираешься сражаться?
Тони пожал плечами.
— Может, все дело и правда в моей заднице? — Он оборвал вопрос Генри поднятой ладонью и жестом велел им разойтись по разным направлениям. Тони надеялся, что его рука двигалась достаточно быстро, чтобы не было заметно, как она дрожит.
— В общем, просто… пошли!
От шагов по гравию было столько шума, что Тони уже решил, что около задней двери его будут дожидаться пара парней покрупнее из строительной бригады. Он не угадал. Никого не было.
В прошлом Вики Нельсон работала в полиции, но вынуждена была уйти в отставку. Теперь она – частный детектив. Когда по Торонто прокатывается серия жестоких убийств, к Вики обращаются с просьбой найти виновного. Вики соглашается, только вот клиентка уверена: убийца – вампир. А вампиров не существует. Однако вскоре Вики приходится принять шокирующую истину: вампиры реальны, и она встречает одного из них – Генри Фицроя, бастарда Генриха VIII. Он живет на этом свете вот уже четыре века, и он предлагает Вики сотрудничество.
Жители Торонто охвачены ужасом. Один за другим на улицах ночного города исчезают люди, а позже полиция находит их обескровленные тела.Пытаясь раскрыть тайну серии загадочных убийств, частный детектив Вики Нельсон и ее давний напарник Майк Селуччи обращаются за помощью к Генри Фицрою. Только он, незаконный сын короля Генриха VIII, вампир, в течение столетий отнимавший жизнь у людей во имя продолжения собственного существования, может пролить свет на необъяснимые события.
Законы сообщества вампиров должны соблюдаться неукоснительно, и любого, кто их преступит, ждет неминуемое наказание.Однако неожиданное появление призрака в тайном убежище Генри Фицроя вынуждает его нарушить все запреты и вступить в крайне опасную игру, уцелеть в которой почти невозможно.Распутать клубок загадочных событий Фицрой надеется с помощью частного детектива Вики Нельсон. Но удастся ли им выйти победителями в жестокой схватке с неизвестным?
Веками они спокойно жили вдали от суеты и шума больших городов, мирно сосуществуя с обычными людьми, и никто даже не догадывался об их истинной сущности. Однако тщательно скрываемая тайна стала кому-то известна, и серебряные пули настигают оборотней одного за другим. Найти и уничтожить неведомого врага под силу только Генри Фицрою. Но он вампир и может действовать лишь с наступлением темноты, а потому вынужден обратиться за помощью к единственному человеку, которому безоговорочно доверяет, — частному детективу Вики Нельсон.
В Дымовой трилогии Тани Хафф главными героями становятся персонажи Кровавой серии (Цена крови, След крови и т. д.): Тони Фостер, гей и бывший уличный бродяга, и Генри Фицрой, 450-летний принц-вампир.Тони и съемочная группа Темнейшей Ночи, телесериала о вампире-детективе, оказываются заперты в доме с настоящими привидениями.Перевод ©Леона, август 2008 года. Перевод не издавался.
Когда-то подростком Тони Фостер помогал вампиру Генри Фицрою, незаконному сыну короля Генриха VIII, в раскрытии преступлений, совершенных всевозможной нежитью: демонами, вервольфами, мумиями и зомби.Теперь повзрослевший Тони делает карьеру на телевидении, участвуя в съемках криминального сериала «Самая темная ночь» в качестве ассистента режиссера. А ведь и правда, кто лучше Тони может знать тяготы жизни вампира-детектива?Внезапно съемки сериала начинают разворачиваться по непредвиденному сценарию. Он начертан магическими знаками на человеческом теле.