Дьявол [заметки]

1

Граф Шароле (от области Шароле) — титул Карла Смелого (1433–1477), герцога Бургундского, который он имел до смерти своего отца Филиппа Доброго (до 1467 г.).

2

Мейстер (фр. «мэтр») — в середине века почетное обращение к члену ремесленного цеха или представителю науки.

3

«Христианнейший лис» — прозвище Людовика XI, намекающее на его хитрость и коварство.

4

Паладин (от лат. «палациум» — дворец) — придворный.

5

Орден госпитальеров (иоаннитов) — духовно-рыцарский орден, созданный в Палестине крестоносцами в XII в.

6

Борджиа, Родриго Ленцуоли (1430–1503) — кардинал, с 1442 г. — римский папа Александр VI, один из самых аморальных князей католической церкви, автор и участник ряда политических и уголовных преступлений, совершенных в пользу своих ближайших родственников.

7

Джетатор — человек, обладающий «дурным глазом».

8

Гуманисты (от лат. «гуманус» — человечный) — ученые, литераторы, философы, историки эпохи Возрождения в Италии (XIV–XVI вв.), противники прежних средневеково-схоластических методов и принципов науки и культуры.

9

Пий II (Эней Сильвий Пикколомини) — римский папа (1458–1464), гуманист и поэт, оставивший значительное литературное наследие. Инициатор похода против турок, умерший во время его подготовки.

10

Форум Траяна — одна из центральных площадей древнего Рима, увенчанная колонной Траяна, прославляющей походы этого императора (98–117).

11

Валла, Лоренцо (1407–1457) — итальянский гуманист, знаменитый разоблачением церковной фальшивки, так называемого «Константинова дара».

12

Сбиры — полицейские и судебные исполнители в Папской области.

13

Замок Святого ангела — средневековая крепость-тюрьма, переоборудованная из мавзолея императора Адриана (117–138).

14

Поджио, Джованни Франческо (1380–1459) — итальянский гуманист, один из наиболее видных деятелей Возрождения, собиратель и издатель древних рукописей, автор новелл, сатирических памфлетов и др.

15

Ксенофонт — древнегреческий историк IV в. до н. э., автор сочинений «Киропедия» (воспитание Кира) и «Анабазис» (отступление десяти тысяч греков).

16

«Священный год» в Риме — год, когда открывались ворота храма Святого Петра для торжественных религиозных процессий.

17

Барджелло — дворец во Флоренции, построенный в XIII–XIV вв., сначала резиденция главного военачальника города, затем — государственная тюрьма.

18

Базилика — общественное здание в Древнем Риме. С введением христианства базилики переделывались в храмы, сложился «базиликальный» тип католической церкви.

19

«Королевская лилия» — геральдический цветок лилии, входя в герб французской династии при Валуа и Бурбонах, считался эмблемой королевского дома.

20

Шотландский телохранитель — при Людовике XI наемники-шотландцы составляли личную гвардию короля.

21

Генерал-профос — глава королевской уголовной администрации, руководящий арестами, допросами и наказаниями государственных преступников.

22

Приор — глава церковного округа.

23

Сюзерен — в середине века — верховный сеньор, глава феодального государства.

24

Лодовико I, герцог Савойский (1440–1465) — тесть Людовика XI, отец его второй жены Шарлотты. Сначала союзник французского короля, затем, после утверждения в Милане династии Сфорца, — его соперник и враг. Такую же позицию сохранял и его сын, Амадео IX.

25

Сфорца, Франческо (1401–1466) — кондотьер (предводитель наемных войск), служивший попеременно Милану, Венеции и Флоренции. В 1450 г. овладел Миланом, которым правил 15 лет с титулом герцога. Он, как и его сын Галеаццо-Мария, женатый на сестре супруги французского короля, был постоянным союзником Людовика XI.

26

Гирландайо, Доменико (1449–1494) — итальянский живописец Возрождения, работавший во Флоренции. Среди его произведений важное место занимают женские портреты.

27

«От огня огонь» (лат.).

28

Камерарий — в средние века один из важнейших придворных сановников, заведовал покоями короля и его личным имуществом.

29

Астарта — финикийско-сирийская богиня любви и плодородия.

30

«Достаточно пожелать» (лат.).

31

Проперций, Секст Аврелий (I в. до н. э.) — римский поэт-лирик, друг Овидия, автор «Четырех книг любовных элегий».

32

Родриго Борджиа — см. примечание 6.

33

Конклав — собрание кардиналов для выбора очередного римского папы.

34

Прагматическая санкция Карла VII (7.VIII.1438) — подтверждение вольностей галликанской (французской) церкви; отменена Франциском I.

35

Фрондировать — выступать против официальной власти (от слова «фронда» — праща). Этот термин появился во Франции только в XVII в., в связи с оппозицией знати режиму кардинала Мазарини. Естественно, что здесь, как и на последующих страницах книги, термины эти являются анахронизмами.

36

Франциск II, герцог Бретонский (1458–1488) — политический соперник Людовика XI, неоднократно выступавший против него в союзе с другими крупными феодалами. После смерти Франциска Бретань, благодаря брачным узам, отошла к королевским владениям (1491 г.).

37

Жан, граф Арманьяк (1450–1473) — крупный феодал-авантюрист, живший в кровосмесительной связи с сестрой, искавший убежища от судебных властей в Арагоне и Италии. Постоянный враг Людовика XI, участник всех лиг против него, убит при осаде крепости Лектор.

38

Карл Французский (1446–1472) — четвертый сын Карла VII, младший брат Людовика XI. Принимал участие в «Лиге общественного блага» — первой коалиции феодалов против короля. После примирения получил от Людовика XI в управление Нормандию, затем обмененную на Гиень. Предположительно умер от яда.

39

Эдуард IV, король Англии (1461–1483) — представитель династии Йорков, участник феодальной войны «Алой и Белой розы», один из предшественников королевского абсолютизма в Англии.

40

Жак, герцог Немур (1462–1477) — владетельный феодал, женатый на двоюродной сестре Людовика XI, участник «Лиги общественного блага»; после перемирия продолжал интриговать против короля, был арестован, судим и казнен.

41

Антуан де Шабанн, граф Даммартен (1411–1489) — крупный военачальник, участвовал в походах Жанны д’Арк. В царствование Людовика XI подвергся кратковременной немилости и аресту, но затем снова вошел в фавор и в качестве верховного военачальника успешно сражался против участников второй лиги — Карла Смелого, графа Арманьяка, герцога Немура и др.

42

Луи де Люксембург, граф Сен-Поль — крупный феодал, участник «Лиги общественного блага». После примирения с Людовиком XI в 1465 г. получил звание коннетабля (верховного командующего военными силами), женился на сестре супруги Людовика XI, но продолжал тайно интриговать с Карлом Смелым и Эдуардом IV; был осужден парижским парламентом и казнен в 1475 г.

43

Ле Мове (фр. «нечистый») — официальное имя, под которым действовал Оливье Неккер в миссиях, порученных ему королем.

44

«Советом и делом, смертью и кровью» (фламандск.).

45

Пьер, граф Бурбон-Боже (1454–1503) — любимец Людовика XI, женат на его дочери Анне Боже; после смерти Людовика — один из членов регентства.

46

Воражин, Жак (1230–1298) — средневековый богослов, с 1292 г. — епископ Женевы. Автор компилятивного произведения «Спекулюм санкторум» — «Зеркало святых» (лат.).

47

Филипп, герцог Савойский (1496–1497) — союзник Карла Смелого, был заключен Людовиком XI в замок Лош, где находился с 1464 по 1466 г.

48

«Туасон д’Ор» — орден Золотого руна, один из наиболее престижных орденов дворянства Западной Европы, носили герцоги Бургундские.

49

Кравчий — один из высших придворных чинов, связанный с большими приемами. Кравчий заведовал стольниками.

50

Стольник — старинный дворцовый чин. Стольник ведал королевской трапезой.

51

«Выпрямляющий дух» (лат.).

52

Августин (354–430) — один из влиятельнейших отцов христианской церкви, епископ Гиппона с 395 г.; автор ряда сочинений, главное из которых «Де цивитате Деи» — «О граде Божьем» (лат.).

53

«Я горжусь своими немощами» (лат.).

54

Карл Великий — император франков (768–814), основатель средневековой западной цивилизации.

55

«Грешен, отец» (лат.).

56

«Разреши узы виновным, дай слепым» (лат.).

57

Пэры (равные) — по феодальным конституциям представители высшего дворянства были подсудны лишь собранию равных себе — пэров.

58

Поджио — см. примеч. 14.

59

Цицерон, Марк Туллий (106–43 до н. э.) — знаменитый римский юрист, писатель, оратор и политический деятель.

60

Лукреций Кар (ок. 96–55 до н. э.) — римский поэт, философ-материалист, последователь учения Эпикура. Главное произведение — поэма «О природе вещей».

61

Плавт, Тит Макций (250–134 до н. э.) — выдающийся римский комедиограф. Его пьесы, имеющие в основе аттическую комедию, насыщены интригами, действия перемежаются песнями.

62

Петроний Арбитр, Гай (I в. н. э.) — римский писатель, представитель высшего общества эпохи Нерона. Главное сочинение — «Сатирикон» описывает нравы современного писателю римского общества.

63

Тертуллиан, Квинт Септимий (160–220) — римский писатель, юрист и богослов, автор многочисленных трудов, дошедших до нас во фрагментированном виде.

64

Лактанций, Луций Целий Фирмиан (IV в. н. э.) — уроженец Африки, богослов, автор «Божественных установлений» и других трудов. Современники называли его «христианским Цицероном».

65

Григорий Турский (538–594) — франкский историк и писатель; основной труд — «История франков», главный источник по ранним Меровингам.

66

Ментор (лат.) — руководитель, наставник.

67

Парки — в греческой мифологии три сестры, богини человеческой судьбы.

68

Инвеститура — в средние века введение в феодальную должность или во владение землей.

69

Шарлотта Савойская (1445–1483) — королева Франции, дочь Лодовико Савойского (см. примеч. 24), вторая жена Людовика XI, мать Карла VIII. Пережила мужа всего на несколько месяцев.

70

Лукан, Марк Анней (39–65) — племянник философа Сенеки, выдающийся представитель эпического жанра в римской литературе. Из многочисленных трудов Лукана сохранилась лишь историческая поэма «Фарсалии» о войне Цезаря и Помпея.

71

Сенешаль — одна из высших феодальных должностей. Сенешаль был главным администратором и ведал судом.

72

Промотор («продвигатель» — лат.) — главный обвинитель в средневековом судебном процессе.

73

Рене Анжуйский (1408–1480) — король Неаполя и Сицилии, граф Прованса. Свои итальянские владения передал сыну, Иоанну Калабрийскому, а сам жил в Провансе, занимаясь поэзией, искусством и турнирами. В 1476 г. завещал Прованс Людовику XI.

74

Орден тамплиеров — духовно-рыцарский орден, основанный в XII в. Упоминание Нойманом магистра этого ордена в качестве действующего лица XV в. — такой же анахронизм, как и «фронда» (см. примеч. 35), поскольку орден был уничтожен в начале XIV в., а его магистра сожгли на костре.

75

«Вульгата» — латинский перевод Библии.

76

Ларрон — мошенник, разбойник (фр.).

77

Ричард III, король Англии (1483–1485). До вступления на престол — герцог Глостер, кровавый интриган, последний представитель династии Йорков. С его смертью закончилась война «Алой и Белой розы» (1455–1485).

78

Исайя — библейский пророк, сын Амоса, жил в Иерусалиме и в течение 60 лет занимался предсказаниями. Ему посвящена особая книга Ветхого Завета.

79

Апокрифы — вероучительные книги христиан, не включенные в каноническую Библию.

80

Нунций — вестник, посол, представитель папской курии в католических государствах Засадной Европы.

81

Папа Клеменс — явная ошибка Ноймана; в указанное им время папы с подобным именем не было. Наиболее близкий по времени папа Климент VIII (антипапа) занимал римский престол с 1424 по 1439.

82

Коронационный елей — священное миро, хранящееся в особой ампуле в Реймском соборе и предназначенное для помазания короля на царство.

83

Галликанская (французская) церковь (см. примеч. 34).

84

«Не дотрагивайся до меня» (лат.).

85

Консьержери — название, данное в средние века тюрьме королевского дворца (ныне Дворец правосудия), поскольку здесь в ХШ в. проживал привратник (консьерж) при входе во дворец.