Дьявол и паж [заметки]
1
скуки (фр.; далее переводы с французского не комментируются.)
2
вот и все.
3
Разумеется.
4
кстати.
5
неподалеку от Сомюра.
6
Что до этого.
7
А затем?
8
Дьявольский гнев.
9
в конце концов.
10
не так ли?
11
общества, высшего света.
12
вполголоса (ит.).
13
Я спрашиваю себя.
14
Мой дорогой.
15
Что касается меня.
16
Тысяча извинений.
17
Больше я ничего не знаю.
18
очаровательна.
19
столкновения.
20
Малыш.
21
Более того.
22
Бог мой.
23
абсолютно.
24
Фу-ты!
25
…это неприлично!
26
Господи.
27
Позер!
28
Твое здоровье.
29
Спокойной ночи.
30
"Отец мой… послушайте… Леони не… я больше не могу!"
31
Прощайте, сын мой.
32
Ф. Д. С. Честерфильд (1694–1773) — английский писатель и государственный деятель, автор широкоизвестного произведения "Письма к сыну".
33
дезабилье — сугубо домашняя легкая одежда.
34
Добрый день, мадемуазель де Боннар! …Какая же она смешная!
35
проститутка.
36
Увы!
37
Но, месье…
38
Правда?
39
"Найду".
40
Да будет так!
41
дочь моя.
42
Попала.
43
или около того.
44
С удовольствием, мадам.
45
уверяю вас.
46
До свидания, Жан! До свидания, малыш!
47
черт.
48
В самом деле?
49
до победного конца.
50
Не стоит утруждать себя, месье.
51
ко мне.
52
меня увозят.
53
Крона равна пяти шиллингам, гинея — двадцати одному.
54
Вот глупые!
55
Да вы не ходите.
56
Проклятие.
57
Черт возьми, это уже гнусность!
58
какая жалость.
59
завтрак.
60
Хорошо, месье.
61
Храни меня Господь!
62
Бедняга.
63
Ну конечно!
64
Вперед!
65
это я.
66
Ради бога, скорее!
67
Ранил.
68
Пусти, пусти!
69
бедняжка.
70
Положись на меня!
71
Какая удача!
72
Красота!
73
Какой ужас!
74
Тупица! Дура! Трусиха!
75
Успокойтесь, душенька!
76
значит.
77
мой ангел.
78
Успокойся.
79
Поторопись, душечка!
80
для девушки.
81
Как раз вовремя!
82
весьма забавно.
83
настойчивая.
84
Итак, Леони, смелей!
85
Тысяча чертей!
86
встреча.
87
Вот и чудненько!
88
Бог мой, как замечательно!
89
И вот я здесь.
90
безупречность.
91
уверяю вас.
92
парикмахеры.
93
Что касается этого…
94
…дурак! Молчи!
95
Точно!
96
важная дама.
97
очаровательна.
98
Мой дорогой герцог! Ваш покорный слуга, мадам!
99
проказница.
100
влюблен.
101
весьма забавен.
102
Кто это?
103
Бог мой, до чего же мила!
104
изысканный.
105
Титул старшего брата короля (прим пер.).
106
Послушай-ка.
107
к вашим услугам.
108
блистательна.
109
огромный успех.
110
обязательно.
111
Месье, вас зовут!
112
Естественно.
113
всем сердцем.
114
Давно.
115
припоминаю!
116
последний крик моды.
117
Забавно, не правда ли?
118
сброда.
119
несомненно.
120
Черт возьми.
121
Что до этого.
122
С Богом.
123
Покажите, милорд, покажите!
124
буриме.
125
старина.
126
Злодей!
127
Продолжайте!
128
совершаю оплошность.
129
Итак, дети мои?
130
Кушать подано.
131
Мама?
132
Замолчи, дурак!
Респектабельная партия в бридж в шикарном особняке миссис Хаддингтон завершилась убийством: кто-то задушил близкого друга хозяйки. Однако это еще не все: очень скоро убийца нанес новый удар, и на сей раз его жертвой стала сама миссис Хаддингтон! Но кто же убийца? Инспектор Хемингуэй, которому поручено расследование, понимает: все свидетели нагло ему лгут. Молодая секретарша, эксцентричный лорд, светская львица, даже красавица дочь одной из жертв. Им всем явно есть что скрывать… Убийство провинциального юриста Сэмпсона Уорренби никого не опечалило, скорее прямо наоборот.
Герцогу Солфорду уже двадцать семь, и пришла пора выбирать себе невесту. Но пресыщенному аристократу сложно угодить – только пять богатых наследниц попало в список претенденток на его руку и сердце. На ничем не примечательную на первый взгляд Фебу он не обратил никакого внимания… До тех пор, пока не понял, что несносная девица вовсе не жаждет его любви! Это был вызов. Теперь он должен ее покорить!
Джорджет Хейер — родоначальница популярного жанра «любовный роман в стиле эпохи Регентства», автор историко-приключенческих произведений, писательница, чьи книги в XXI веке переживают второе рождение.Она обращалась к криминальному жанру не так уж часто, однако ее книгами восхищалась Агата Кристи, и они считаются классическими образцами английского детектива.Миллионер Сайлас Кейн обнаружен мертвым на скалистом берегу бухты, неподалеку от своего роскошного особняка. Несчастный случай? Но через несколько дней в особняке выстрелом из револьвера убивают его наследника и компаньона — Клемента.Подозрение падает на Джима Кейна: теперь он — наследник огромного состояния, и у него нет алиби.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В маленьком городке живет очаровательная девушка Венеция Лэнион. За ней настойчиво ухаживают два весьма достойных джентльмена. Но их усилия напрасны, ведь все мысли красавицы — о лорде Деймреле, прослывшем в высшем свете распутником и дебоширом…
Рождество. Почтенная английская семья. Старинный английский особняк... Но Хейер не дает празднику идти своим чередом. Родственники, собравшиеся отпраздновать Рождество, просто ненавидят друг друга. Настолько, что кажется подозрительным: уж не собрались ли они под крышей гостеприимного дома специально для того, чтобы в тихий и благостный сочельник перегрызть друг другу глотки?И вот «праздник» достиг своего апогея – вместо рождественского подарка глава семьи получает... кинжал в спину. Сделано это настолько хитро и умело, что под подозрением оказываются все остальные члены сварливой и склочной семьи.
Трудная и опасная работа следователя Петрова ежедневно заканчивается выпивкой. Коллеги по работе каждый вечер предлагают снять стресс алкоголем, а он не отказывается. Доходит до того, что после очередного возлияния к Петрову во сне приходит смерть и сообщает, что заберет его с собой, если он не бросит пить. Причем смерть не с косой и черепом на плечах, а вполне приличная старушка в кокетливой шляпке на голове…
-Это ты, Макс? – неожиданно спрашивает Лорен. Я представляю ее глаза, глаза голодной кобры и силюсь что-нибудь сказать. Но у меня не выходит. -Пинту светлого!– требует кто-то там, в ночном Манчестере. Это ты, Макс? Как она догадалась? Я не могу ей ответить. Именно сейчас не могу, это выше моих сил. Да мне и самому не ясно, я ли это. Может это кто-то другой? Кто-то другой сидит сейчас на веранде, в тридцати восьми сантиметрах от собственной жизни? Кто-то чужой, без имени и национальной принадлежности. Вытянув босые ноги на солнце.
Не успели неразлучные Алла и Рита выпутаться из одной передряги, как жизнь подкинула им очередной «сюрприз» – при странных обстоятельствах погибает лучшая подруга. В милиции уверены, что произошел несчастный случай, но девушки не верят в такую байку. К тому же в их дилетантском расследовании то и дело всплывают такие факты, которые загонят в тупик даже матерого следователя, не то что двух сыщиц-самоучек…Но сколько веревочке ни виться, а конец виден…И Алле с Ритой под силу как следует дернуть за эту веревочку, чтобы размотать целый клубок таинственных историй, невероятных загадок и необычных происшествий…
Могла ли Инна смириться с изменой своего мужа Бритого? Да никогда! И, собрав свои вещички, она ушла из дома. Навсегда! А для начала решила поселиться в уютном пансионате "Санни". Но тихое на первый взгляд местечко оказалось очень даже горячим! Во время утренней прогулки по берегу залива Инна наткнулась на труп. И стала главной подозреваемой в убийстве. Но, видно, злодейке-судьбе этого показалось мало, и вот уже Инна играет роль невесты некоего Альберта, наследника крутого бизнесмена по кличке Хозяин, которому она..
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Второй роман французского писателя Даниэля Пеннака (р. 1944), продолжающий серию иронических детективов о похождениях профессионального «козла отпущения» Бенжамена Малоссена.
Конечно же, Даша Васильева не верит в привидения! Поэтому когда ее давняя знакомая Соня Адашева рассказала, что ее преследует призрак — девочка в белом платье с веночком в волосах, Даша авторитетно заключила: все, у подруги съехала крыша. Придет же такая дурь в голову! Но оказалось, что это вовсе не дурь. Через несколько дней Соня отравилась, завещав Даше позаботиться о своей приемной дочери Кате.Забирая ее из родного дома, Даша собственными глазами увидела девочку в белом с венком на голове. И даже отхватила трофей — ее сумку!Зачем фантому ридикюльчик?! Значит, Соню кто-то напугал до смерти — вот она и покончила с собой.
В доме Даши Васильевой жуткий переполох — умирают гости и соседи, бесследно исчезают друзья. Каким образом эти события связаны с загадочным обществом «Ведьмы Подмосковья»? Но оказывается, именно Даша главная колдунья и есть, да еще вкупе с собственным мужем, тоже, как выясняется, специалистом по черной магии. Правда, сама Даша и профессор Маневин об этом, как говорится. ни сном ни духом. А история-то началась много лет назад, во время тогда еще мало известного в России праздника Хеллоуин. Трое бывших студентов отправились на праздничную тусовку в маскарадных костюмах, и вот что получилось…
Веселое празднование Нового года внезапно завершается трагедией. При странных обстоятельствах умирает хозяйка дома. Родственники погибшей спешат замять преступление. Тогда подруга убитой Даша Васильева затевает собственное расследование. Одна за другой отпадают версии. Так кто же преступник? Свекровь? Муж? Лучшие друзья? Или непонятно откуда появившаяся сестра? Единственное, в чем твердо уверена Даша, – убийца где-то рядом.
Иван Подушкин вовсе не собирался ввязываться в очередное расследование! Он просто подвез домой милую пожилую даму по имени Стефания – она упала, сломав каблук, прямо рядом с его машиной. И, словно по закону подлости, обнаружил на ее уютной кухне… труп неизвестной женщины! Лучший друг Ивана, следователь полиции Макс Воронов, просто выпал в осадок при виде найденных в сумке погибшей вещей – шприц, нож и бордовый платок! Это же «орудия труда» маньяка, упущенного Максом на заре своей карьеры! Теперь уж Воронов расстарается, но узнает, связан ли маньяк и его жертвы с семьей Стефании.