Двойная спираль. Забытые герои сражения за ДНК [заметки]

Шрифт

Интервал

Роберт Олби, см. Olby 1974, с. xix – xxi.

Jennings C. From Bosnia to Syria – the investigators identifying victims of genocide. Guardian, 10 Nov 2013; Emric A., Cerkez A. Bosnian Mom buries two sons 19 years after massacre. San Diego Union-Tribune, 10 July 2014.

Fackenthal J. D., Olopade O. I. Breast cancer risk associated with BRCA1 and BRCA2 in diverse populations. Nature Reviews Cancer 200; 7:937–48. Ген BRCA1 кодирует белок, который восстанавливает разрывы ДНК, вызванные неконтролируемым клеточным делением; мутации, подобные этой, препятствуют белку выполнять свою обычную функцию и вызы-вают предрасположенность к раку.

Haensch S., Bianucci R., Signoli M. Distinct clones of Yersinia pestis caused the Black Death. PloS Pathog 2010; 6:e1001134. doi: 10.1371/journal.ppat.101134. ДНК чумной бактерии (Yersinia) лучше всего сохраняется в зубах и костях своих жертв.

Wang H-L., Yan Z-Y., Jin D-Y. Reanalysis of published DNA sequences from Cretaceous dinosaur egg fossils. Mol Biol Evol 1997; 14:589–91.

Keller A., Graefen A., Zink A. New insights into the Tyrolean Iceman’s origin and phenotype as inferred by whole-genome sequencing. Nature Communications 2012; 3:698. У Этци, вероятно, были карие глаза, группа крови O и непереносимость лактозы.

Watson & Crick 1953a.

Пространные выдержки из писем Мишера приведены в книге Дама (Dahm); оригиналы приведены в книге Miescher, Histochemischen und Physiologischen Arbeiten, том 1 (научная переписка) и том 2 (личная переписка)

Dahm, Miescher p. 275–6; Buess, p. 256–8.

Dahm, p. 276–9.

Dahm, p. 278.

Dahm, p. 276–8.

Buess, p. 256.

Dahm, p. 279.

Три работы: Miescher 1871; Plosz, P. Über das chemische Verhalten der Kerne der Vogelh und Schlangenblutkörperchen. Там же 4:461–462; Hoppe-Seyler F. Über die chemische Zusammensetzung des Eiters. Там же 4:486–501.

Dahm, p. 281.

Молекулярная масса соединения представляет собой сумму масс всех его атомов; если принять относительную массу водорода (H) за 1, атомная масса углерода (C) составляет 12, а кислорода (O) – 16. Химическая формула глюкозы (являющейся моносахаридом) – C_>6H_>12O_>6, а молекулярная масса – 180, а химическая формула полиовируса – C_>32662H_>492388N_>98245O_>131196P_>7500S_>2340 при молекулярной масса 8,5 миллиона.

Miescher 1874a.

Miescher 1874b.

Dahm, p. 275.

Miescher F. Über das Leben des Rheinlachses im Süsswasser. Arch Anat Physiol, Anat Abt 1881; 193–218.

Suter F. Prof. F. Miescher: Persönlichkeit und Lehrer. Helv Phys Pharm Acta 1944; suppl. 2:6–17.

Portugal & Cohen, p. 28.

Miescher, Arbeiten, p. 12.

Baumann E., Kossel A. Zur Errinnerung an Felix Hoppe-Seyler. Zeitschrift für physiologische Chemie 1895; xxi:1; Anonymous. Obituary – Felix Hoppe-Seyler. Brit Med J 1895; 2:687–8.

Miescher J. F. Die Histochemischen und Physiologischen Arbeiten von Friedrich Miescher, eds His W., Schmiedeberg O., vols 1 and 2. Leipzig: Verlag F.C.W. Vogel, 1897.

Buess, p. 257.

Buess, p. 258.

Olby R., Posner F. An early reference to genetic coding. Nature 1967; 215:556–7.

Miescher, Arbeiten, p. 116, 122, 127.

Карнрик Дж. Протонуклеин и метод его приготовления. Патентное бюро США, заявка № 587, 278, зарегистрирована 4 января 1895 года.

Summers T. O. Leucocytes and nucleins. J Am Med Ass 1895; 24:963–6.

Anonymous. Obituary Notice. Robert Brown, Esq. Annals & Magazine of Natural History, Series 3. 1858; 2:80–2.

Из письма Жозе Коррея да Серра Джозефу Бэнксу, цитируется по Mabberly, p. 59–60.

Mabberly, p. 65.

Brown R. A brief account of the microscopical observations… on the particles contained in the pollen of plants… Edin New Philosoph 1828; 5:358–71. Доступно онлайн: sciweb.nybg. org/science2/pdfs/dws/Brownian.pdf. В 1905 году Эйнштейн доказал, что данное явление обусловлено столкновением частиц во взвешенном состоянии с молекулами воды: Einstein A. Über die von der molekularkinetischen Theorie der Wärme geforderte Bewegung von in ruhenden Flüssigkeiten suspendierten Teilchen. Ann Phys 1905; 17:549–560.

Pearle P., Collett B., Bart K. What Brown saw, and you can too. Am J Physics 2010; 78:1278–89. Подтверждение того, что через микроскопы Броуна можно было различить броуновское движение.

Brown R. Trans Linn Soc London 1833.

Некоторые виды орхидей оплодотворяются осами или пчелами, которые спариваются (безуспешно) с напоминающими насекомых элементами передней части цветка.

Там же, с. 110.

Coleman W. Cell nucleus and inheritance: an historical study. Proc Amer Phil Soc 1965; 109:128–38.

Haeckel E. Generelle Morphologie der Organismen. Berlin: G. Reimer, 1866, vol. 2, p. 287–8.

Miescher F., Arbeiten, letter 1897; i:107–8.

Spalding K., Bhardwaj R. D., Bucholtz B. A. Retrospective birth dating of cells in humans. Cell 2005; 122:133–43.

Van Beneden.

Dröscher A. Flemming, Walther. eLS. Chichester: John Wiley & Sons, March 2015, p. 1–4. Doi: 10.1002/9780470015902.a0002790.

Paweletz N. Walther Flemming: pioneer of mitosis research. Nature Rev Mol Cell Biol 2001; 2:72–5.

Некоторые родственники огненной саламандры еще более опасны; см. De Lisle H. Poisoning from the rough-skinned newt. Herpetology 2010; 13:7–12. Некий человек проиграл спор о том, что проглатывание одного тритона не может быть смертельным. Не пробуйте это дома.

Flemming 1882. См. также Flemming W. Beiträge zur Kentniss der Zelle und ihre Lebensscheinungen, Theil II. Arch für Mikroskop Anatomie 1880; 18:159–259; в английском переводе: Flemming W. Contributions to the knowledge of the cell and its vital processes. J Cell Biol 1965; 25:1–69.

Waldeyer W. Über Karyokinese und ihre Beziehungen zu den Befruchtungsvorgängen. Arch Mikrosk Anat 1888; 32:1–122.

Flemming W. Attraktionsphären und Zentralkörper in Gewebs– und Wanderzellen. Anat Anz 1891; 6:78–86.

Flemming 1887.

Farmer J. B., Moore J. E. S. On the meiotic phase (reduction divisions) in animals and plants. Quart J Microscop Sci 1905; 48: 489–557. См. также Hamoir 1992.

research.omiscgroup.org/ index.php.list_of_organisms_by_chromosome_count.

Callan H. G. Lampbrush chromosomes as seen in historical perspective. In Hennig W., ed. Structure and Function of Eukaryotic Chromosomes. Berlin: Springer Verlag, 1987.

Russow E., цитируется по Portugal & Cohen, p. 37.

Zacharias E. Über die chemische Beschaffenheit des Zellkerns. Bot Zeitung 1881; 39:169–176.

Portugal & Cohen, с. 39–40.

Dröscher, Flemming (выше), p. 3–4; Dr Ariane Dröscher, personal communication, 2017.

Пространная информация об источниках, в том числе о переводах основных статей и писем Менделя, доступна в режиме онлайн в разделе MendelWeb Bibliography на сайте www.mendelweb.org/MWbib.html.

Eichling.

Saul J. Descriptive catalogue of new, rare and beautiful plants for Spring 1871. Philadelphia: Horticultural Book & Job Print, 1871.

Оригиналы в настоящее время являются предметами коллекционирования; есть множество предложений печати отдельных страниц, например, на сайте www.rhsprints.co.uk/category/9169/artists/ernst-benary

Dodson, p. 187–90; Mawer, p. 20.

Orel V., Wood R. J. Essence and origin of Mendel’s discovery. C R Acad Sci Paris (Life Sci) 2000; 323:1037–41.

Iltis, p. 56; Dodson, p. 188–9.

Stubbe, p. 129–35; Mawer, p. 53–5.

Stubbe, p. 150.

Gustaffson, p. 240.

Iltis, p. 80, 176–7; Mawer, p. 9; Orel, p. 89, 273–4. Спокойный отчет можно найти в Gustaffson, p. 240–3.

Dodson, p. 189. Этим учеником был Й. Лицнар, который впоследствии стал прославленным метеорологом и которому Мендель написал прощальное письмо незадолго до своей смерти.

Mendel 1866. Английский перевод имеется на сайте www.mendelweb.org/MWpptoc.html.13.Хениг (Henig) утверждает (с. 143) что непрочитанный экземпляр «Опытов» Менделя был обнаружен в библиотеке Дарвина после его смерти; Орел (Orel) это отрицает (с. 87).

Утверждалось, что список Менделя возглавлял Чарльз Дарвин^>13 и что непрочтение экземпляра, направленного ему Дарвином, представляло одну из величайших упущенных возможностей в истории эволюционной биологии. Каким бы досадным ни было такое разминовение, нет никаких подтверждений, что оно действительно произошло.

Переписка Менделя и Негели была систематизирована и опубликована после смерти Менделя Карлом Корренсом: Correns C. Gregor Mendels Briefe an Carl Nägeli 1866–1873. Ein Nachtrag zu den veröffentlichen Bastardierungsversuchen Mendels. Abh d Math-Phys Kl Sächs Ges Wissensch XXIX (III): 189–265. Письма пронумерованы от I до X. Перевод на английский: Mendel G. Gregor Mendel’s letters to Carl Nägeli. Genetics 1950; 35:1–29.

Письма Менделя к Негели, № III–IX, 6 ноября 1867 года – 27 сентября 1870 года.

Мендель, письмо к Негели, № V, 4 мая 1868 года.

Последнее письмо Менделя к Негели, № X, 18 ноября 1873 года.

Mendel 1870. Теперь мы знаем, что ястребинка ведет себя непредсказуемо, поскольку ее пестик может оплодотворяться без вмешательства пыльцы, за счет так называемого «апомиксиса». См.: Bergman B. Studies on the embryo sac mother cell and its development in Hieracium subg. Archieracium. Svensk Bot Tidskr 1941; 35: 1–41.

Так утверждает Мауэр (Mawer), p. 88; ср. мнение Пола Томасона (Paul Thomason) на сайте paulthomasonwriter.com/leos-janacek-the-cunning-little-vixen/, указывающего на то, что «Остроушка» – имя хитрой лисицы в газетных комиксах того времени и, чуть позже, в опере Яначека.

Более вероятной представляется версия, согласно которой вдохновением для композитора послужила история в картинках о лисе Остроушке, которая выходила в брюннской ежедневной газете весной 1920 года.

Mendel G. Die Windhose vom 13. Oktober 1870. Verhandlungen des Naturforschenden Vereins in Brünn 1871; 9:54–71.

Письмо Менделя к Негели, № VIII, 3 июля 1870 года.

Stubbe, p. 136.

Английский перевод статьи Й. Розновски (J. Roznovsky) о метеорологических исследованиях Грегора Менделя можно найти на сайте www.cbks.cz/ SbornikBrno14/Roznovsky.pdf.

Dodson, p. 189; Stubbe, p. 129; Iltis, p. 253–72.

В декабре 1883 года Й. Лицнару, бывшему ученику, а ныне уважаемому метеорологу; цитируется по: Mawer, p. 89.

Iltis, p. 280; Dodson, p. 192; Gustaffson, p. 239; Mawer, p. 17.

По словам Густава фон Ниссля, Мендель любил повторять это своим друзьям. Цитируется по: Henig, p. 171.

Gustaffson, p. 241–2.

Stubbe, p. 165.

Stubbe, p. 154–5.

Hertwig 1876 & 1884.

Их можно попробовать (под названием «уни») в хороших суши-ресторанах.

Van Beneden 1883.

Слово «хромосома» было придумано только в 1887 году; Ван Бенеден использовал термин anse chromatique («хроматиновая петля»).

McKusick, p. 489.

Sutton 1902 & 1903.

Sutton 1903, p. 241.

Moore 2001; Stubbe, p. 265–85.

100

De Vries 1900.

101

Correns. English translation: Mendel’s Law in the behaviour of the progeny of varietal hybrids. Genetics 1950; 35:33–41.

102

De Vries H. Sur les unités des caractères spécifiques et leur application à l’étude des hybrides. Rev Gén Bot 1900; 12:257–71.

103

Tschermak E. v. Über künstliche Kreuzung bei Pisum sativum. Berlin Deutsch Bot Ges 1900; 18:232–9.

104

Stubbe, History, p. 265–85.

105

Mendel G. Gregor Mendel’s letters to Carl Nägeli, 1866–73. Genetics 1950; 35:1–29.

106

Henig, p. 247–53. Ему удалось собрать на грандиозный памятник из белого каррарского мрамора, который был открыт на Mendlovo námesti (Mendelplatz, или площади Менделя) 2 октября 1910 года; в числе присутствующих были Бэтсон, Корренс и Хуго Илтис.

107

Corcos A., Monaghan F. Tschermak: a non-discoverer of Mendelism. I: an historical note. J Heredity 1986; 77:468–9; II: a critique. Там же, 1987; 78:2–10.

108

Henig, p. 247–8.

109

Moore, p. 18.

110

Henig, p. 201–204; Bateson B, 1928.

111

Henig, p. 199–200.

112

Bateson 1902.

113

Bateson & Saunders 1902.

114

Garrod.

115

Моча чернела из-за предшественника, который скапливался вследствие блокировки метаболизма.

116

Bateson W. The progress of genetic research. Report of the Third International Conference on Genetics. London: Spottiswoode & Co, 1906.

117

Pearson K. A Mendelian view of law of ancestral heredity. Biometrica 1904; 3:109–12.

118

Morgan 1909.

119

Rushton A. R. William Bateson and the chromosome theory of heredity: a reappraisal. Brit J Hist Sci 2014; 47:154.

120

Fisher R.A. Has Mendel’s work been rediscovered? Ann Sci 1936; 1:115–37; Stubbe, p. 151–2.

121

Fairbanks D., Rytting B. Mendelian controversies: a botanical and historical review. Am J Botany 2001; 88:7376–52.

122

Johannsen W. Elemente der exakten Erblichkeitslehre. Jena: Fischer, 1909, p. 143.

123

Stubbe, p. 174.

124

Portugal & Cohen, p. 93.

125

Stubbe, p. 188–90.

126

Nägeli, 1884.

127

«Мушиная комната» описана Стёртевантом (Sturtevant 1959, p. 291–6); см. также сайт «Мушиной комнаты»: theflyroom.com.

128

Sturtevant, 1959.

129

Там же, с. 288.

130

Там же, с. 290.

131

Benson K. R. T. H. Morgan’s resistance to the chromosome theory. Nature Rev Genetics 2001; 2:469–74.

132

По-гречески это название означает «любительница росы с черным брюшком».

133

Sturtevant 1959, p. 297.

134

Popular Scientific Monthly, Sept 1934, p. 15.

135

Sturtevant 1959, p. 296.

136

Mawer, p. 111–2.

137

Там же.

138

Morgan T. H. Biographical Memoir of Calvin Blackman Bridges, 1889–1938. Washington DC: Natl Acad Sci, 1940, p. 29–48.

139

Carlson E. A. Hermann Joseph Muller, 1890–1967. Biographical Memoir. Washington DC: Natl Acad Sci, 2009, p. 7–9.

140

http://www.the-scientist.com/?articles.view/articleNo/36594/title/A-Fly-on-the-Wall/.

141

Morgan 1922.

142

Popular Scientific Monthly, Sept 1934, p. 16.

143

Henig, p. 242.

144

Самцу мухи.

145

Morgan 1910.

146

Кэлвин Бриджес основал Службу информации по дрозофилам (Drosophila Information Service) в 1934 году; см. Morgan T.H. CB Bridges, p. 37–8. На данный момент описаны тысячи мутаций, в том числе dropdead (запрограммированная смерть нервной системы), dissatisfaction (отсутствие интереса к половой жизни) и политически неверная cheapdate (повышенная восприимчивость к спирту).

147

Mawer, p. 113.

148

Sturtevant 1913.

149

Popular Scientific Monthly, Sept 1934, p. 16.

150

Письмо Моргана Хансу Дришу в Неаполь, январь 1912 года. Benson K. R. T. H. Morgan’s resistance to the chromosome theory. Nat Reviews Genetics 2001; 2:469–474.

151

Morgan, Sturtevant, Muller & Bridges, 1915.

152

Carnrick J. Protonuclein. Clinical Records. Taken from reports of prominent practitioners in hospital and private practice, together with a summary of the therapeutic use and mode of administration. New York: Reed & Carnrick, 1895.

153

Jones M. E., p. 80–4.

154

Kossel 1879.

155

Portugal & Cohen, p. 59.

156

Kossel A. Untersuchungen über die Nukleine und ihre Spaltungsprodukte, 1881; Jones M. E., p. 84.

157

Kossel 1884.

158

Kossel 1885.

159

Kossel & Neumann 1893, 1894.

160

Kossel 1885.

161

Jones M. E., p. 84, 87–8; Portugal & Cohen, p. 62–3.

162

Über einen peptonartigen Bestandtheil des Zellkerns. Zeitschr Physiol Chemie 1884; 5:152.

163

Jones M. E., p. 88–90; Kennaway 1952.

164

Ascoli 1901.

165

Portugal & Cohen, p. 62–4.

166

Kossel & Neumann 1894.

167

Hammarsten O. Zur Kenntnis der Nucleoproteide. Hoppe-Seylers Zeitschr Physiol Chem 1894: 19:19–37.

168

Altmann 1889.

169

см. с. 362–363.

170

Youngson R. M. Medical Curiosities. London: Robinson Publishing, 1997.

171

Коссель А. «Химическое строение клеточного ядра». Нобелевская лекция, 10 декабря 1910 года.

172

Kennaway E. Some recollections of Albrecht Kossel, Professor of Physiology in Heidelberg, 1901–1924. Ann Sci 1952; 8:393–40.

173

Jones M. E., p. 88.

174

Там же, с. 88, 92. Коссель увлекался чтением Диккенса и Фрица Ройтера, которого можно было назвать немецким аналогом Диккенса, в особенности непристойными сочинениями обоих авторов.

175

Там же, с. 91.

176

Там же, с. 91–2.

177

Там же, с. 93.

178

Там же, с. 92–3.

179

Анонимная статья. ‘Seeks life secret in study of cells – may solve cancer problem.’ New York Times, 27 августа 1911 года. Коссель, который говорил по-английски не так бегло, как его жена, брал интенсивные уроки английского у англоязычных студентов Гейдельбергского университета, прежде чем отправиться в Америку: Jones M. E., p. 92.

180

Kossel 1912.

181

Van Slyke & Jacobs, p. 75–7; Corner, p. 57; Portugal & Cohen, p. 74. Место рождения Левена: Cohen R. The last Jew in Zagaré, New York Times 7 Nov 2011.

182

Неточность в тексте: город Жагаре вошел в Российскую империю в 1795 году после Третьего раздела Польши, тогда и стал называться Жагорами. – Прим. пер.

183

Van Slyke & Jacobs, p. 76–7.

184

Kohler R. E. From Medical Chemistry to Biochemistry. The making of a biomedical discipline. Cambridge: Cambridge University Press, 1982; p. 107–8; Portugal & Cohen, p. 74.

185

Portugal & Cohen, p. 74.

186

Levene P. A. Autolysis. In: The Harvey Lectures, 1905–6. Philadelphia: J. B. Lippincott, 1906, p. 73–100.

187

Corner, p. 22–31.

188

Corner, p. 38.

189

Corner, p. 53–6.

190

Corner, p. 35–40.

191

Corner, p. 154.

192

Benison S. Simon Flexner: the evolution of a career in medical science. In: Institute to University: a 75th anniver– sary colloquium, 8 June 1976, p. 15–17.

193

Corner, p. 36–8.

194

Corner, p. 43.

195

Corner, p. 341.

196

Corner, p. 115–6; Van Slyke & Jacobs, p. 78.

197

Van Slyke & Jacobs, с. 83–5; Simons R.D., Hill R. L., Vaughan M. JBC Centennial, 1905–2005. The structure of nucleic acids acids and many other natural products: Phoebus Aaron Levene. J Biol Chem 2002; 277:23–4.

198

Levene P. A., Jacobs W. A. Über die Hefenucleinsäure. Berlin Deutsch Chem Ges 1909; 42:2474–8; Portugal & Cohen, p. 78.

199

Flexner S., Jobling J.W. Serum treatment of epidemic cerebro-spinal meninigitis. J Exp Med 1908; 10:141–203.

200

Corner, p. 94–6.

201

Имя приписывается Уильяму Ослеру (William Osler), автору книги «Принципы и практика медицины» (The Principles and Practice of Medicine) (1892). Одно из первых заболеваний, которым занялся Рокфеллеровский институт: Corner, p. 98.

202

Corner, p. 94–6.

203

Osler, p. 511–32.

204

Там же, с. 530.

205

Van Slyke & Jacobs, p. 79–82; Portugal & Cohen, p. 78.

206

Corner, p. 155.

207

Письмо С. Флекснера Ф. А. Левену, 9 сентября 1910 года, из собрания Флекснера (Flexner Collection), Am Phil Soc; цитируется в Portugal & Cohen, p. 79.

208

Clark W. M. Walter Jones. Science 1935; 81:307–8.

209

Portugal & Cohen, p. 76–7.

210

Clark 1935 (см. выше).

211

Portugal & Cohen, p. 80; Levene P. A., Mandel J. A. Über die Konstitution der Thymonucleinsäure. Berlin Deutsch Chem Gesell 1908; 41:1905–9.

212

Levene P. A., Jacobs W. A. On nucleic acids. J Biol Chem 1909; 6:xxxvi; Hargittai I. The tetranucleotide hypothesis: a centennial. Struct Chem 2009; 20:753–6.

213

Nostrums and Quackery. Chicago, III: American Med Assoc, 1911, p. 318.

214

Kinoshita S, Yoshioka S et al. Mechanisms of structural colour in the Morpho butterfly: cooperation of regularity and irregularity in an iridescent scale. Proc Biol Soc 2002;269:1417–1421.

215

Ewald, p. 33–4.

216

Там же, с. 293–4.

217

Там же, с. 294.

218

«Если можно оценивать сделанное человеком открытие по плодам, которые оно приносит, то немногие открытия сравнятся с тем, которое сделал Лауэ». Цитируется Г. Гранквист, член Нобелевского комитета. Nobel Lectures, Physics 1901–1921. Amsterdam: Elsevier, 1967.

219

Ewald, p. 287–94; Макс фон Лауэ – биографическая справка. Nobel Lectures, Physics 1901–1921. Amsterdam: Elsevier, 1967. Рассказ Эвальда (Ewald) (в разделе «Памяти») озаглавлен «Мой творческий путь в физике» и представляет собой «автобиографию» Макса фон Лауэ, восстановленную Эвальдом. Фон Лауэ набросал свою работу под двумя рабочими названиями: «Мой творческий путь в физике» и «Ausklang» («Завершающий аккорд»). Он погиб в автокатастрофе в Берлине в 1960 году. Его «автобиография» является увлекательным чтением и включает в себя захватывающий и остроумный отчет о тюремном заключении в Англии после падения Германии.

220

Ewald, p. 34.

221

Ewald, p. 293. Этим студентом был Пауль Эвальд, ставший впоследствии выдающимся кристаллографом и редактором сборника «50 лет рентгеновской дифракции» (Fifty Years of X-Ray Diffraction).

222

Ewald, p. 292.

223

Там же, с. 294.

224

Там же, с. 294. 96 On 8 June 1912: Там же, с. 295.

225

В 1913 году его отец получил наследственный титул за службу императору; Лауэ также было разрешено ставить аристократическую частицу «фон» перед своей фамилией.

226

Макс фон Лауэ – биографическая справка. Nobel Lectures, Physics 1901–1921. Amsterdam: Elsevier, 1967

227

Она состоялась 1–3 июня 1920 года. На церемонии присутствовали следующие лауреаты: Фриц Габер (химия, 1918 год), Чарльз Баркла (физика, 1917 год), Макс Планк (физика, 1918 год), Рихард Вильштеттер (химия, 1915 год), Йоханнес Штарк (физика, 1919 год) и Макс фон Лауэ (физика, 1914 год). Фотографии и киносъемку группы можно посмотреть на сайте: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1914/laue-docu.html.

228

Andrade & Lonsdale, p. 278–85.

229

Там же, с. 312; Phillips, William Lawrence Bragg, p. 78.

230

Там же, с. 82–3; Andrade & Lonsdale, p. 282–3.

231

Там же, с. 282; Tomlin S.G. Bragg, Sir WH. Australian Dictionary of Biography 1979, vol 7. http://adb.anu.edu.au/biography/bragg-sir-william-henry-5336/text9021, доступ осуществлен 27 августа 2017 года.

232

Phillips, p. 78–83.

233

Там же, с. 83–4.

234

Там же, с. 88; Hall, p. 33.

235

Phillips, p. 75.

236

Phillips, p. 88–9.

237

Andrade & Lonsdale, p. 283; Phillips, p. 90–1.

238

Там же, с. 89–90.

239

Там же, с. 90.

240

Письмо У. Г. Брэгга Эрнесту Резерфорду, 5 декабря 1912 года. Кембриджская университетская библиотека, RC B392.

241

Bragg W. L. The diffraction of short electromagnetic waves by a crystal. Proc Camb Phil Soc 1912; 17:43–57.

242

Bragg W. L. The specular reflection of X-rays. Nature 1912; 90:219. The paper on halite: Bragg W. L. X-rays and crystals. Sci Progr 1913; 7:372–89. См. также Phillips, p. 90–1.

243

Phillips, p. 91.

244

Некоторые из исследуемых материалов представляли собой экспонаты, стянутые из Музея кафедры минералогии в Кембридже.

245

Bragg W. H. X-rays and crystals. Nature 1912; 90:219; Bragg W.H. X-rays and crystals. Nature 1912; 90:360.

246

Phillips, p. 92.

247

Там же, с. 92.

248

Bragg W.H., Bragg W.L. X-Rays and Crystal Structure. London: G Bell & Sons Ltd, 1915.

249

Andrade & Lonsdale, p. 284–5.

250

Phillips, p. 93.

251

Phillips, p. 93–4; Van der Kloot W. Lawrence Bragg’s role in the development of sound-ranging in World War I. Notes Rec Roy Soc 2005; 59:273–84.

252

Phillips, p. 94; Van der Kloot, p. 275.

253

Phillips, p. 94, Van de Kloot, p. 276.

254

Phillips, p. 94.

255

С лат. «Слезы Христа». – Прим. пер.

256

Dunikowska M., Turko L. Fritz Haber, The damned scientist. Angewandte Chemie 2011;50:10050–10062. Doi 10.1002/anie.201105425. Справедливости ради следует отметить, что ядовитый газ фосген (даже более страшный, чем хлор) был внедрен в 1915 году французским лауреатом Нобелевской премии – химиком Виктором Гриньяром.

257

Dunikowskw & Turko, см. выше.

258

Jones M. E. 1953, p. 93–4.

259

Там же, с. 88.

260

Это открытое письмо получило известность как «Манифест девяноста трех» (см. ниже).

261

Corner, p. 138–40.

262

McKusick V. A. Walter S. Sutton and the physical basis of Mendelism. Bull Hist Med 1960; 34: 494–6; Crow E. W., Crow J. F. 100 years ago: Walter Sutton and the chromosome theory of heredity. Genetics 2002; 160:3–4.

263

https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1918/haber-bio.html.

264

Брэгг У. Л. «Дифракция рентгеновских лучей кристаллами». Нобелевские лекции, 6 сентбря 1922 года. В книге: Nobel Lectures in Physics, 1901–1921. Amsterdam: Elsevier, p. 370–82.

265

Письмо У. Г. Брэгга Эрнесту Резерфорду, 12 мая 1920 года. Архив Королевского института, MS WHB 11A/24.

266

Jones M. E. 1953, p. 93.

267

Там же, с. 94. Программа Конгресса: Труды XI Международного физиологического конгресса, Эдинбург, 22–24 июля 1923 года. Q J Exp Physiol 1923; 13 (suppl):1–243.

268

Anon. Letter from German intellectuals to the Civilised World. New York Times, выпуск от 2 марта 1922 года.

269

Приведен полностью в книге: Профессора Германии. «К культурному миру». North Amer Rev 1919; 210:284–7.

270

Bateson 1913, p. 271; Benson K. R. T. H. Morgan’s resistance to the chromosome theory. Nature Reviews Genetics 2001; 2:469–474.

271

Bateson 1922.

272

Письма Саймона Флекснера Фебу Левену, от 17 февраля 1919 года и 9 июля 1929 года, из собрания Флекснера, Am Phil Soc Library, Philadelphia.

273

Portugal & Cohen, p. 79; New York Evening Post выпуск от 13 июля 1923 года; письмо Саймона Флекснера Фебу Левену от 14 июля 1923 года, из собрания Флекснера, Am Phil Soc Library, Philadelphia.

274

Левену не было необходимости идти таким сложным путем. Павлов недавно начал продавать(Specter M. Drool. The New Yorker выпуск от 24 ноября 2014 года. https://www.newyorker.com/magazine/2014/11/24/drool.) собачий желудочный сок в качестве тонизирующего средства.

275

Levene P. A., Mikeska L. A., Mori T. On the carbohydrate of thymonucleic acid. J Biol Chem 1930; 85:785–7.

276

Takahashi H. Über fermentative Phosphorierung der Nucleinsäure. J Biochem Japan 1932; 16:463–81.

277

Portugal & Cohen, p. 82–6; Klug J. Commentary on Gáspár Jékeley’s article in EMBO Reports, July 2002. EMBO Reports 2002; 3:1024.

278

Levene & Bass 1931.

279

Jones M. E., p. 94–5.

280

Zum Gedächtnis. Albrecht Kossel. Hoppe-Seylers Zeitschrift für Physiol Chemie 1928; 74:125–30.

281

Kossel 1928.

282

Там же, с. vii.

283

Bohr 1933.

284

Muller H. Variation due to changes in the individual genes. American Naturalist 1922; 56:32–50.

285

Kossel 1912.

286

Kossel A. Herter Lecture, ‘The proteins’. Bull Johns Hopk Hosp 1912; 23:65–75.

287

Levene P. A. The chemical individuality of tissue elements and its biological significance. J Am Chem Soc 1917; 39:828.

288

Lewis E. B. Thomas Hunt Morgan and his legacy. The Nobel Prize in Medicine, 1933. https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1933/morgan-article.html.

289

Smith D. The first genetic linkage map. Из Архивов Калтеха (Caltech Archives), 21 марта 2013 года. www.caltech.edu/news/first-genetic-linkage-map-38798.

290

Bridges C. Non-disjunction as proof of the chromosome theory of heredity. Genetics 1916; 1:1–52, 107–63. Эта была еще одна веха: самый первый выпуск Genetics, который быстро стал ведущим в мире журналом в своей области.

291

Lewis, см. выше.

292

Морган получил Нобелевскую премию по физиологии или медицине 1933 года за демонстрацию «связи генетики с физиологией и медициной». См. Lewis, данные приведены выше.

293

Wilson E. B. The Physical Basis of Life. New Haven: Yale University Press, 1928, p. 46.

294

Andrade & Lonsdale, p. 286.

295

Там же, с. 285.

296

Thomas J. M. Michael Faraday and the Royal Institution: the Genius of Man and Place. Abingdon: Taylor & Francis, 1991.

297

Там же, с. 286; Armstrong H.E. Obituary. Sir James Dewar, 1872–1923. J Chem Soc 1928; 0:1066–76.

298

Bragg L., Caroe G. G. Sir William Bragg FRS (1862–1942). Notes & Records Roy Soc Lond 1962; 17:162–82.

299

Andrade & Lonsdale, p. 287.

300

Там же, с. 286–7; James F.A.J.L. Christmas at the Royal Institution: an Anthology of Lectures. New York: World Scientific, 2007.

301

Andrade & Lonsdale, p. 288.

302

Andrade & Lonsdale, p. 286; Lonsdale K., Reminiscences, in Ewald, p. 595–6.

303

Hodgkin, p. 21–7.

304

Hall, p. 25, 46; Olby 1974, p. 44–7; Bernal 1963, p. 1–3.

305

Там же, с. 2–3.

306

Astbury W. T., Yardley K. 1924. Tabulated data for the examination of the 230 space-groups by homogeneous X-rays. Phil Trans Roy Soc A 1924; 224:221–257.

307

Bernal 1962, p. 522.

308

Там же, с. 523.

309

К счастью, не все образцы графита были выметены) уборщицей, которая спустилась в лабораторию однажды в обеденный перерыв, пока Бернал играл в пинг-понг.

310

Там же, с. 525; Hodgkin, p. 30.

311

Lonsdale, Reminiscences, Ewald, p. 59–62.

312

Bernal 1962, p. 525.

313

Там же, с. 524.

314

Там же.

315

Там же.

316

Там же, с. 525.

317

Phillips, р. 99–101.

318

Там же, с. 101; Olby 1974, p. 38–9.

319

Там же, с. 44. Lonsdale K. The structure of the benzene ring. Nature 1928; 122:810.

320

Lonsdale, Reminiscences, in Ewald, p. 599.

321

Там же, с. 599–602.

322

Hall, p. 57.

323

Andrade & Lonsdale, p. 288.

324

Hall, p. 55.

325

Там же, с. 59.

326

Типичная клиническая картина описана у Ослера (Osler, p. 514–26). Лечение в эпоху до изобретения антибиотиков рассмотрено в книге Mathison A. S. Treatment of pneumonia. Brit Med J 1911; i:1450–2. См. также Thomas D. P. The demise of blood-letting. J Roy Coll Phys Edin 2014; 44:72–7 и Stadie W. C. Construction of an oxygen chamber for the treatment of pneumonia. J Exp Med 1922; 35:323–5.

327

Указан в бумагах Фреда Гриффита как источник клинических образцов из Сметика; Hayes, p. 385.

328

Дано Френкелем в 1886 году, впоследствии изменено на Diplococcus pneumoniae (1920 год) и Streptococcus pneumoniae (1977 год). См. Watson D. A., Musher D. M., Jacobson J. W. A brief history of the pneumococcus in biomedical research: a panoply of scientific discovery. Clin Infect Dis 1993; 17:913–24.

329

Там же, с. 914–5.

330

Там же, с. 915. Первые вакцины против пневмококков были в целом неэффективны по той же причине, как показали, например, испытания сэра Алмрота Райта на более чем 11 000 золотодобытчиков из Южной Африки: Wright A. E., Morgan W. P., Colebrook L. Observations on prophylactic inoculation against pneumococcus infections, and on the results which have been achieved by it. Lancet 1914; 1:1–10, 87–95.

331

Neufeld; также Kleine F. K. Fred Neufeld. Zum Gedächtnis. Zeitschrift für Hygiene und Infektionskrankheiten 1947; 127:185–6 (некролог).

332

Процесс превращения «несъедобных» бактерий в пригодные для фагоцитоза – «опсонизация» (от греческого «подготовка для поедания») – был описан Исаевым. См. Watson, данные приведены выше, с. 914–5.

333

Neufeld F., Händel L. Über die Herstellung von Pneumokokkenserum und über die Wirkung des Pneumokokkenserums. Arb Kais Gesundheitsamt 1909; 34:166–81.

334

Пьеса не произвела на Нойфельда впечатление(Neufeld, p. 148.), он предпочитал другое произведение Шоу – «Святая Иоанна».

335

Цитируется в Eichmann K. Fred Neufeld and pneumococcal serotypes: foundations for the discovery of the transforming principle. Cell Mol Life Sci 2013: 70:2225–36.

336

Heidelberger M., Kneeland Y., Price K. M. Alphonse Raymond Dochez. A Biographical Memoir. Washington DC: Natl Acad Sci, 1971: 27–46.

337

Dochez A. R., Gillespie L. J. A biological classification of pneumococci by means of immunity reactions. J Am Med Assoc 1913; 61:727–32.

338

Dubos 1976, p. 101–2.

339

Там же, с. 102–3.

340

McCarty 1985, p. 77; Neufeld, p. 150, 187.

341

William McD Scott, obituary, J Path (данные см. ниже), p. 321; Downie, p. 2. Дауни (Downie) прочел Четвертую лекцию памяти Фреда Гриффита 11 апреля 1972 года вместо Колина Маклауда, умершего 12 февраля (см. с. 376).

342

Méthot.

343

С. Д. Эллиотт (S. D. Elliott), цитируется в книге Олби (Olby 1974, p. 170).

344

Pollock, p. 7.

345

Hayes, p. 385.

346

Рассказ о том, что Гриффита пришлось втаскивать в такси, принадлежит В. Д. Эллисону (V. D. Allison), цитируется у Поллока (Pollock, p. 7). Лекция посвящена теме «Агглютинация гемолитических стрептококков».

347

Pollock, p. 7.

348

Méthot, p. 312; Anonymous. Obituary. William McDonald Scott, 1884–1941. J Path 1941; xx:318–24.

349

William McD Scott, obituary, J Path (см. выше), р. 321.

350

William McD Scott, obituary, J Path (см. выше), р. 322. Грифитт – в холостяцкую квартиру: Méthot, p. 319.

351

Эта фотография была сделана летом 1936 года. Элвином Коберном, американским бактериологом, навестившем Гриф-фита в Брайтоне после его лекции «Агглютинация гемолитических стрептококков» (см. выше). Впоследствии Коберн передал копию Освальду Эвери, хранившему ее оставшуюся часть жизни: Coburn 1969.

352

Griffith 1922.

353

Griffith 1923.

354

McCarty 1985, p. 73.

355

Griffith 1928.

356

McCarty 1985, p. 77.

357

Сэр Грэм Уилсон, ведущий британский бактериолог, цитируется у Поллока (Pollock, p. 10). Уилсон добавил, что «никто не решился выразить свои сомнения публично».

358

Neufeld F., Levinthal W. Beiträge zur Variabilität der Pneumokokken. Zeitschrift für Immunitätforschung 1928; 55: 324–340.

359

Reimann H. A. The reversion of R. to S. pneumococci. J Exp Med 1929; 49:237–249.

360

Griffith F. Serological Races of Pneumococci. In: A system of bacteriology in relation to medicine. Medical Research Council. Edinburgh: His Majesty’s Stationery Office, London, 1929, р. 201–225.

361

Гриффит С. Д. Эллиотту, цитируется у Поллока (Pollock, p. 10).

362

Anonymous. Frederick Griffith. Obituary. Lancet 1941; 237:588.

363

Dubos 1977, р. 47–50.

364

Dubos 1977, р. 49–50.

365

Dubos 1976, р. 77–80.

366

Там же, с. 161–2.

367

Dubos 1976, р. 83, 165.

368

Фотография приводится у Кобба (Cobb), вклейка 3.

369

Там же, с. 173; McCarty 1977, р. 42–4.

370

Там же, с. 44–5.

371

Dubos 1976, p. 47.

372

McCarty 1977, p. 45.

373

Dubos 1976, p. 162.

374

McCarty 1985, p. 71; см. https://profiles.nlm.nih.gov/ps/retrieve/ResourceMetadata/CCGMFN, где приведена фотография Эвери в отпуске, в пиджаке и галстуке.

375

Dubos 1977, p. 52; McCarty 1985, p. 62.

376

Heidelberger M., Kneeland Y., Price K. M. Alphonse Raymond Dochez. A Biographical Memoir. Washington DC: Natl Acad Sci, 1971: 27–46; см. с. 34, 39.

377

Dubos 1977, p. 52.

378

Dubos 1976, p. 139. Эвери иногда добавлял: «Но я на нем процветаю».

379

Avery O. T., Dochez A. R. Elaboration of specific soluble substance by pneumococcus during growth. J Exp Med 1917; 26:477; Dubos 1976, р. 105–7.

380

Там же, с. 106–7.

381

Глава 12. Трансформационное исследование

20. Dochez A. R., Avery O. T. Soluble substance of pneumococcus: origin in the blood and urine during lobar pneumonia. Proc Soc Exp Biol Med 1917; 14:126–7. Образец не от того пациента: Dubos 1976, р. 103–4.

382

Там же, с. 73.

383

Heidelberger M. A ‘pure’ organic chemist’s downward path. Ann Rev Microbiol 1977; 31:10–11. Papers: Heidelberger M., Avery O. T. The soluble specific substance of pneumococcus. J Exp Med 1923; 38:73–9; Heidelberger M., Goebel W. F. The soluble specific substance of pneumococcus. IV. On the nature of the specific polysaccharide of Type III pneumococcus. J Biol Chem 1926; 70: 613–24.

384

Dubos 1976, p. 109.

385

Там же, с. 76, 84–5; McCarty 1977, р. 39–40; MacLeod C. M. Obituary Notice. Oswald Theodore Avery, 1877–1955. J Gen Miocrobiol 1957; 17:533–4.

386

Dubos 1976, р. 132–8.

387

Там же, с. 136. См. также McCarty 1985, p. 82 (с пометкой Маккарти относительно источника на с. 81).

388

Там же, с. 86–7.

389

Биография Мартина Доусона ожидает своего автора. В краткой статье в «Википедии» о Доусоне не приводится никаких источников. См. также Dubos 1977, p. 55, где высказывается предположение, что Доусон был настроен проанглийски, а потому был более склонен доверять результатам Гриффита.

390

Griffith 1923.

391

Dawson M. H. The interconvertibility of ‘R’ and ‘S’ forms of pneumococcus. J Exp Med 1928; 47: 577–591.

392

Цитаты и результаты взяты из двух его последующих статей (Dawson 1930), опубликованных одна за другой в J Exp Med после ухода Доусона из Рокфеллеровского института. «Не соответствует никаким известным субстанциям» – из заключения второй статьи.

393

Dawson M. H., Sia R. P. The transformation of pneumococcal types in vitro. Proc Soc Exp Biol Med 1930; 27:989–90.

394

Dawson & Sia 1931.

395

Dubos 1977, p. 55. Фотографию Эллоуэя в качестве доктора, только что окончившего Медицинский колледж Университета Вандербильта в Нэшвилле, можно посмотреть на сайте: https://www.mc.vanderbilt.edu/throughtime/items/show/382.

396

Dubos 1956, p. 40.

397

Alloway 1932.

398

Alloway 1933.

399

Фильтры изготавливались из спеченного диатомита, кремнистой земли, их называли «свечи Беркефельда» из-за их формы и в честь владельца диатомитовых залежей рядом с Ганновером, который производил фильтры. Диатомит также использовался Альфредом Нобелем для стабилизации нитроглицерина, отличавшегося прискорбной склонностью взрываться преждевременно; он назвал итоговый продукт «динамитом», а полученные в результате патенты позволили ему спонсировать Нобелевские премии.

400

Alloway 1933, р. 266–7.

401

McCarty 1985 р. 86–7.

402

Dubos R., Avery O. T. Decomposition of the capsular polysaccharide of pneumococcus type III by a bacterial enzyme. J Exp Med 1931; 54:51–71.

403

Francis T., Terrell E. E., Dubos R., Avery O. T. Experimental type III pneumonia in monkeys. II. Treatment with an enzyme which decomposes the specific capsular polysaccharide of pneumococcus type III. J Exp Med 1934; 59:641–68. Обезьянам давали морфий, чтобы подавить кашель и способствовать вирулентным пневмококкам типа III (введенным в трахею) «закрепиться в легком»: Avery O. T. Report to Board of Research Directors of Rockefeller Institute, April 1932.

404

Им был Франк Хорсфолл, которому суждено было стать преемником Эвери в качестве руководителя лаборатории по исследованию пневмонии в Рокфеллеровском институте. См. Hirst G. K. Frank Lappin Horsfall Jr., 1906–1971. A Biographical Memoir. Washington DC: Natl Acad Sci, 1972, p. 236.

405

Avery O. T, Annual Report to the Board of Research Directors of the Rockefeller Institute Hospital, April 1933.

406

Baurhenn W. Untersuchungen zur Variabilität und zur Analyse der R-S Umwandlung von Pneumokokken. Zentralblatt Bakt Parasit 1932; Abt 1, 126:28–92.

407

Джошуа Ледерберг (Нобелевская премия по физиологии или медицине 1958 года), цитируется Дж. Холли (Holley J.) ‘Pioneering geneticist Maclyn McCarty dies’. Washington Post, выпуск 6 января 2005 года, р. B6.

408

УТА = Уильям (Билл) Астбери; ДДБ = Дж. Д. Бернал.

409

Письмо УТА к ДДБ от 13 сентября 1928 года в личных бумагах ДДБ. Архив Кембриджской университетской библиотеки GBR/0012/ MS add.8287 J2.

410

Bernal 1963, p. 7.

411

Portugal & Cohen, p. 217. УТА впоследствии напоминал ДДБ: «Не трожь никакие белки», Hall, p. 71.

412

Olby 1974, р. 41–2; Hall, р. 60–3.

413

Olby 1974, p. 45; Hall, p. 60–1.

414

Взгляд невежественного человека, по мнению УТА, считавшего кератин «самым удивительным белком в мире» (Hall, p. 81) и «чрезвычайно заинтересованного» шерстью, которая превосходила «другие жалкие ткани» (Olby 1974, р. 47, 53).

415

Hall, р. 62–3. Снимки этого аппарата можно посмотреть на сайте https://www.leeds.ac.uk/heritage/Astbury/Astbury_X_ray_camera/index.html.

416

Astbury & Street 1931; Astbury & Woods 1933.

417

Astbury W. T., Sisson W. A. X-ray studies of the structure of hair, wool and related fibres. III. The configuration of the keratin molecule and its orientation in the biological cell. Phil Trans Roy Soc A 1935; 150:533–49.

418

Hall, р. 75–6.

419

Astbury W. T., Marwick T. C. X-ray interpretation of the molecular structure of feather keratin. Nature 1932; 130:309.

420

Astbury W. T., Marwick T. C., Bernal J. D. X-ray analysis of the structure of the wall of Valonia ventricosa. I. Proc Roy Soc B 1932; 109:443–50.

421

Astbury W. T. The molecular structures of the fibres of the collagen group. First Procter Memorial Lecture. Internat Soc Leather Trades’ Chemists 1939; 24: 69–73; Astbury W. T., Bell F. O. Molecular stucture of the collagen fibres. Nature 1940; 145:42–2.

422

Astbury W. T., Lomax R. An X-ray study of the hydration and denaturation of proteins. J Chem Soc 1935:846.

423

Hall, р. 74–5.

424

Olby 1974, p. 48.

425

Там же, с. 25–6; Judson, p. 529; Portugal & Cohen, p. 207.

426

Отчаявшись из-за постоянного отсутствия заинтересованности и поддержки, УТА писал, что они не оказали «никакой значительной помощи». Bernal 1963, p. 15.

427

Там же, с. 11.

428

Там же, с. 26.

429

Olby 1974, p. 49.

430

Иэн Макартур (Ian McArthur), член группы УТА, цитируется там же, с. 59–60.

431

Контекст не известен, но УТА сделал это замечание на конференции, посвященной углю и нефти, в 1948 году; Olby 1974, p. 46.

432

Hall, p. 96.

433

Bernal 1963, p. 4.

434

Паста Marmite появилась в 1902 году в Бертон-апон-Тренте.

435

Там же, с. 29.

436

Olby 1974, p. 59.

437

Там же, с. 50, 57.

438

Hall, р. 182–8. УТА был в ярости, когда узнал, что компания ICI, организовавшая коммерческое производство ткани, пыталась признать это открытие своим собственным.

439

Olby 1974, p. 64.

440

Olby 1974, р. 64–5.

441

Там же, с. 65.

442

Caspersson.

443

Signer.

444

Olby 1974, р. 44–5.

445

Там же, с. 99–100.

446

Bell F. O. X-ray and related studies of the structure of the proteins and nucleic acids. PhD thesis, University of Leeds, 1939, p. 44.

447

Модель, предложенная Астбери и Белл, описывалась в их статье в журнале Nature (1938), но не обратила на себя внимания до выступления УТА на конференции в Колд-Спринг-Харбор летом того же года; Hall, р. 98–9.

448

Astbury W. T., Bell F. O. X-ray study of thymonucleic acid. Nature 1938; 141:747–8.

449

Astbury W. T., Bell F. O., Gorter E., Van Ormondt J. Optical and X-ray examination and direct measurements of built-up protein films. Nature 1938; 142:33–4.

450

Olby 1974, p. 113.

451

Caspersson T., Hammarsten E., Hammarsten H. Interactions of proteins and nucleic acid. Trans Faraday Soc 1935; 31:369; Olby 1974, p. 105.

452

Olby 1974, p. 107.

453

Hall, р. 98–9.

454

Астбери и Белл.

455

Olby 1974, p. 67.

456

Там же, с. 67.

457

Lewis J. L. 125 Years: the Physical Society and the Institute of Physics. Bristol: Inst Physics Publ, 1999, p. 65.

458

См. блок Керстена Холла (Kersten Hall), «Флоренс Белл: еще одна Темная леди ДНК?» (‘Florence Bell: the other Dark Lady of DNA?’) на сайте Британского общества истории науки www.bshs.org.uk

459

Olby 1974, p. 111.

460

Там же, с. 118.

461

Там же, с. 67, 111.

462

Harland, р. 259–60; Crow, p. 1–2.

463

Harland, p. 261; Crow, p. 1; Pringle, p. 4.

464

Pringle, р. 49–59; Harland, p. 260.

465

Pringle, р. 36–41.

466

Pringle, р. 194–5; Crow, р. 1–2.

467

Crow, p. 1; Pringle, р. 96–120.

468

Там же, с. 132–8.

469

Pringle, p. 178; Crow, p. 1.

470

Medvedev Z. A. The Rise and Fall of T. D. Lysenko. New York: Anchor Books, 1971, p. 171.

471

Joravsky D. The Lysenko Affair. Chicago: Univ Chicago Press, 1986, p. 49.

472

Mawer, p. 130.

473

Crow, p. 1.

474

Там же, с. 1.

475

Pringle, p. 210.

476

Harland, p. 261; Pringle, р. 216–8.

477

Pringle, с. 215–45; Weaver R. F., Hedrick P. W. Genetics, 3rd edn Dubuque, Iowa: William C. Brown, 1997, p. 572.

478

Там же, с. 206, 337.

479

Оба они погибли в заключении.

480

Crow, p. 2; см. Pringle, р. 221–2.

481

Soyfer V. N. Lysenko and the Tragedy of Soviet Science. New Brunswick: Rutgers Univ Press, 1994, p. 136.

482

Там же, с. 122.

483

Pringle, р. 9–11.

484

Crow, p. 2.

485

Stubbe, р. 175–8.

486

См. Mawer, p. 122 (логотип второй Международной конференции по евгенике, 1921 год).

487

Становление движения в Америке сжато изложено у Мауэра (Mawer, p. 119–123). См. также Allen G. E. Was Nazi eugenics created in the US? EMBO Reports 2004; 5:451–452.

488

Reilly P. R. Involuntary sterilization in the United States: a surgical solution. Quart Rev Biology 1987; 62:153–70.

489

Weiss S. F. The race hygiene movement in Germany. Osiris 1987; 3:193–236.

490

Tietze F. Eugenic measures in the Third Reich. The Eugenics Review 1939; 31:105–107.

491

Friedlander H. The Origins of Nazi Genocide. Chapel Hill: Univ North Carolina Press, 1995, p. 133.

492

Концепция восходит к книге Биндинга К., Хохе А. (Binding K., Hoche A.) Permitting the Destruction of Life Unworthy of Life (1920 год). Переиздана издательством Suzeteo Enterprises, 2012.

493

Weindling 2004, p. 100; Weindling P. J. From scientific object to commemorated victim: the children of the Spiegelgrund. Hist Philos Life Sci 2013; 35:415–30. Программа получила название «Т4» по адресу своей штаб-квартиры рядом с Берлинским зоопарком – 4 Тиргартенштрассе.

494

Stephenson J. Hitler’s Home Front. London: Hambledon Continuum, 2006, р. 12, 114–7.

495

Neufeld, p. 150.

496

Weindling 2004, p. 37.

497

Герхард Домагк: биографическая справка. Nobel Lectures, Physiology or Medicine, 1922–1941. Amsterdam: Elsevier, 1965.

498

Grundmann E. Gerhard Domagk: the First Man to Triumph over Infectious Disease. Vienna: LIT Verlag, 2005, p. 82.

499

Там же, с. 83.

500

Crawford E. German scientists and Hitler’s vendetta against the Nobel Prizes. Hist Studies Phys Biol Sci 2000; 31:37–53.

501

Grundmann (см. выше), p. 86.

502

Домагк смог забрать Нобелевскую премию в декабре 1946 года.

503

Нацистская версия физики распространялась Йоханнесом Штарком, ставшим лауреатом Нобелевской премии по физике в 1919 году и присутствовавшим на перенесенной торжественной церемонии в июне 1920 года вместе с фон Лауэ.

504

Hevesy G. Adventures in Radioisotope Research, Vol. 1. New York: Pergamon, 1962, p. 27.

505

Corner, р. 98, 154.

506

Horsfall F. L. Thomas Milton Rivers, 1882–1962. A biographical memoir. Washington DC: Natl Acad Sci, 1965, р. 261–94.

507

McDermott.

508

McCarty 1985, с. 89–90.

509

Там же, с. 90–2.

510

Avery O. T. Report to the Director of the Rockefeller Institute Hospital, 20 April 1935.

511

McCarty 1985, p. 97.

512

Там же, с. 98.

513

Benison S. Tom Rivers. Reflections on a Life in Medicine and Science. Cambridge, Mass: MIT Press, 1967, p. 326.

514

Там же, с. 320.

515

Corner, p. 341; также с. 116–7, где дана более трезвая оценка внесенного Левеном вклада в химию нуклеиновых кислот.

516

Речь Левена при получении медали Уилларда Гиббса Американского химического общества в 1931 году. В книге: Levene P. The revolt of the biochemists. Science 1931; 74:23–4.

517

McCarty 1985, р. 103–5.

518

Там же, с. 102.

519

Там же, с. 115.

520

Avery O. T. Studies on capsular synthesis by pneumococci. Annual Report to Board of Scientific Directors, Rockefeller Institute Hospital, 1940–1; Dubos 1976, р. 141, 143–4.

521

McCarty 1985, р. 107–8.

522

Дюбо также открыл фермент, расщепляющий субстанцию SSS типа III(Dubos R, Avery O. T. Decomposition of the capsular polysaccharide of pneumococcus type III by a bacterial enzyme. J Exp Med 1931;54:51–71.), в бактерии с болота.

523

Там же, с. 108; Dubos 1937; Corner, p. 347.

524

McCarty 1985, p. 113.

525

Там же, с. 113–4.

526

Там же, с. 114. Риверз назначил преемником Эвери вирусолога Франка Хорсфолла, бывшего одновременно с Маклаудом в Университете Макгилла и Рокфеллеровском институте. Впоследствии Риверз отметил, что Хорсфолл «давно был одним из моих любимых сотрудников» (Benison, p. 324).

527

McCarty 1985, p. 109.

528

ДТР = Джон Рэндалл. МХФУ = Морис Уилкинс.

529

Wilkins 1987, p. 505; Phelps S. The Tizard Mission. Yardley, Pennsylvania, 2010, р. 146–62.

530

Там же, с. 163–8.

531

Вооруженный конвой прибыл слишком поздно, так что ящик нес руководствовавшийся благими намерениями носильщик на Юстонском вокзале в Лондоне.

532

Wilkins 1987, р. 502–3; Boot H. A. H., Randall J. T. Historical notes on the cavity magnetron. IEEE Trans Electron Devices 1976; ED23:724–9.

533

Wilkins 1987, p. 494.

534

Там же, с. 495.

535

Там же, с. 496, 498.

536

Randall J. T. X-ray and Electron Diffraction by Amorphous Solids, Liquids and Gases. London: Chapman & Hall, 1934.

537

Wilkins 1987, р. 499–500.

538

Там же, с. 500–1; Wilkins 2003, с. 50–1.

539

Там же, с. 49–50.

540

Там же, с. 49.

541

Там же, с. 52.

542

Там же, с. 62–3.

543

Там же, с. 63–4; Wilkins 1987, p. 509.

544

Там же, с. 509.

545

Wilkins 2003, p. 69; Boot and Randall (см. выше), р. 725–6.

546

Сотни прототипов спустя: Phelps (см. выше), р. 100–9.

547

Цитируется Джеймс Финни Бакстер III (James Phinney Baxter III), официальный историк Управления научных исследований и разработок. В книге Baxter J. P. Scientists against Time. Boston: Little, Brown & Co., 1946, p. 142.

548

Wilkins 2003, р. 7–19. Упоминание в «Улиссе», p. 5.

549

Там же, с. 6.

550

Там же, с. 12.

551

Там же, с. 21.

552

Нарисован в школьной тетради в колледже Уайлд Грин (Wylde Green). Архив Уилкинса, Королевский колледж, K/PP178/1/1.

553

Wilkins 2003, p. 24.

554

Там же, с. 28.

555

Document, ‘Rose interviews’, 1989, p. 1. Архив Уилкинса, Королевский колледж, K/PP178/1/6.

556

Wilkins 2003, р. 33–5.

557

Тетрадь, «Физика, часть II». В Архиве Уилкинса, Королевский колледж, K/PP178/1/7.

558

Document, ‘Rose interviews’ (см. выше), p. 1; Wilkins 2003, p. 35.

559

Wilkins 2003, p. 39–40; Wilkins M. H. F. Recollections of the 1930s. В книге: Rose H., Rose S., eds. Science at the Crossroads. A socialist view of science, technology and medicine. Spring 1982; 51:10–11.

560

Например, Johns J. J. Is there life on the Planets? Challenge, 23 Sept 1937. London: Young Communists’ League.

561

Wilkins 2003, p. 42 и вклейка 12 (где можно видеть МХФУ на антивоенной демонстрации в Лондоне 1936 года).

562

Wilkins 2003, р. 35–8; Wilkins, Recollections of the 1930s (см. выше), р. 10–1.

563

Wilkins 2003, p. 47; Wilkins, Document ‘Rose interviews’ (см. выше), p. 2.

564

Wilkins 2003, р. 45, 47–8; Wilkins, Document ‘Rose interviews’ (см. выше), p. 2.

565

Wilkins 2003, p. 50.

566

Wilkins, Recollections of the 1930s (см. выше), p. 11.

567

Wilkins 2003, p. 62.

568

Там же, с. 52–3, 62–3.

569

Wilkins M. H. F., Randall J. T. The phosphorescence of various solids. Proc Roy Soc A 1945; 184:347–64; Wilkins M. H. F., Randall J. T. Phosphorescence and electron traps. I. The study of trap distributions; и II. The interpretation of long-period phosphorescence. Proc Roy Soc B 1945; 184:366–89, и 390–407.

570

Невилл Мотт, профессор теоретической физики в Кембридже. Письмо Мотта ДТР от 3 ноября 1940 года. Бумаги Джона Рэндалла, колледж Черчилля, RNDL 1/2/1.

571

Wilkins 2003, р. 52, 66.

572

Там же, с. 63, 69. Wilkins 1987, p. 509.

573

Gowing M. Britain and atomic energy, 1939–1945. London: Macmillan, 1964, p. 109.

574

Phelps (см. выше), р. 281–2. С меморандумом можно ознакомиться на сайте: https://web.stanford.edu/class/history5n/FPmemo.pdf.

575

Wilkins 2003, р. 76–7.

576

Там же, с. 78–82.

577

Там же, с. 85.

578

Там же, с. 80–1, 85–6.

579

Там же, с. 83–4. Книга была написана Э. Шрёдингером и называлась «Что такое жизнь?» (1944 год). Шрёдингер получил Нобелевскую премию по физике в 1933 года вместе с Полем Дираком за «за открытие новых продуктивных форм атомной теории».

580

Olby R. Schrödinger’s problem: What is Life? J Hist Biol 1971; 4:119–48; Cobb, p. 11.

581

Wilkins 2003, p. 84.

582

Там же, с. viii.

583

Письма из архива Джона Рэндалла указывают на многочисленные безуспешные попытки, предпринятые ДТР между 1940 и 1942 годом с целью убедить Патентное ведомство Военно-морского министерства оформить патент. Ср. Письмо от Патентного ведомства США (№ 685/41) от 2 февраля 1943 года, в котором ДТР просили отреагировать на заявление Джеймса Б. Фиска об изобретении «новой формы резонатора», по сути своей представлявшего магнетрон Рэндалла – Бута. Письма имеются в Бумагах Джона Рэндалла, колледж Черчилля, RNDL/1/2/8.

584

Wilkins 1987, p. 510.

585

Письмо от Г. А. Х. Бута ДТР от 10 января 1945 года. Бумаги Джона Рэндалла, RNDL/1/2/9.

586

Wilkins 1987, p. 511; Wilkins 2003, p. 83.

587

Там же, с. 85–6.

588

Там же, с. 86; Письмо МФХУ к ДТР от 2 августа 1945 года, Бумаги Джона Рэндалла, RNDL/1/6.

589

Оригинальное сообщение в газете Albuquerque Journal от 17 июля 1945 года Explosives blast jolts wide area, в котором излагалась официальная версия о взрыве на складе (обычных) боеприпасов. Женщиной, о которой идет речь, была Джорджия Грин, ослепшая на один глаз еще ребенком. См. The Skeptical Inquirer, Fall 1993, р. 63–7.

590

Wilkins 2003, p. 85.

591

Brown A: how to distinguish a dud, р. 180–2;

592

Там же, с. 182;

593

Там же, с. 190–1;

594

Там же, с. 248–50;

595

Там же, с. 259–62.

596

Hall, p. 49.

597

Там же, с. 104–5.

598

Там же, с. 105.

599

Там же, с. 105.

600

Buck J. B., Melland A. M. Methods for isolating, collecting and orienting salivary gland chromosomes for diffraction analyses. J Heredity 1942; 33:173–84.

601

Andrade & Lonsdale, р. 276–300.

602

Там же, с. 290.

603

Eichling. Эта статья была опубликована в журнале J Heredity сразу после выпуска, в котором содержался отчет Бака и Мелланд о рентгеновских снимках хромосом, сделанных Астбери.

604

Harland.

605

Bernal J. D. The Social Function of Science. London: George Routledge & Co., 1939.

606

Там же, с. 235–7. Лысенко упомянут в Алфавитном указателе; Мендель нет.

607

Corner, р. 332, 520–4.

608

McCarty 1985 р. 14–38.

609

Там же, с. 40.

610

Там же, с. 41–2; Hodes H. L., Stifler W. C., Walker F., McCarty M., Shirley R. G. The use of sulfapyridine in primary pneumococcic pneumonia. Pediatrics 1939; 14:417–46.

611

McCarty 1985, p. 37.

612

Там же, с. 46–7. McCarty M., Tillett W. S. The inactivating effect of sulfapyridine on the leukotoxic action of benzene. J Exp Med 1941; 74:531–44.

613

McCarty 1985, р. 47–9.

614

Там же, с. 49–50.

615

Там же, с. 122–3.

616

Там же, с. 123.

617

Там же, с. 123–4.

618

Там же, с. 232.

619

Там же, с. 126.

620

Там же, с. 128–9.

621

Там же, с. 131–2.

622

Там же, с. 130–1.

623

Там же, с. 131.

624

Там же, с. 132.

625

Джошуа Ледерберг, цитируется в книге McCarty M. Discovering genes are made of DNA. Nature 2003; 421:406.

626

McCarty 1985.

627

Там же, с. 134, 137.

628

Mirsky A. E., Pollister W. Chromosin, a desoxyribose nucleoprotein complex of the cell nucleus. J Gen Physiol 1946; 30:119–20.

629

Corner, p. 318.

630

Cohen, p. 4.

631

Там же, с. 3–6.

632

Там же, с. 5; Mirsky A. E., Pauling L. On the structure of native, denatured and coagulated proteins. Proc NatlAcad Sci USA 1936; 22:439–47.

633

Mirsky A. E., Pollister A. W. Nucleoproteins of cell nuclei. Proc Natl Acad Sci USA 1942; 28:344–52. В статье приводится фотография (Рис. 1) волокон ДНК, намотанных на палочку, как сладкая вата.

634

Его концентрация (1 моль/л) примерно в два раза превышает концентрацию соли в морской воде и в семь раз – уровень натрия в плазме человека.

635

Там же, с. 351; McCarty 1985, р. 143–6.

636

Там же, с. 135.

637

Там же, с. 134.

638

Там же, с. 137–8.

639

Там же, с. 138–40.

640

Avery O. T. Report to the Board of Research Directors, Rockefeller Institute, April 1942, р. 128–53.

641

McCarty 1985, p. 141.

642

Там же, с. 145–8.

643

Там же, с. 152–4.

644

В бытовом масштабе количество культурной среды, которого было бы достаточно, чтобы заполнить бензобаки 200 легковых автомобилей, даст чайную ложку трансформирующего начала.

645

Там же, с. 159–60.

646

Там же, с. 154–5; Avery O. T. Report to the Board of Research Directors, Rockefeller Institute, April 1943, р. 143–53.

647

Там же, с. 153.

648

Leathes J. B. Function and design. Science 1926; 64:387–94.

649

Benison S, Tom Rivers. Relections on a Life in Medicine and Science. Cambridge, Mass: MIT Press, 1967.

650

McCarty 1985, р. 156–9. Текст письма приведен на сайте: https://profiles.nlm.nih.gov/ps/retrieve/ResourceMetadata/CCBDBF.

651

Там же, с. 162–3.

652

Там же, с. 164–7.

653

По-английски Маклауд пишется MacLeod, а Маккарти – McCarty. Соответственно, при указании в алфавитном порядке MacLeod идет перед McCarty. – Прим. пер.

654

Там же, с. 169–70.

655

Там же, с. 170.

656

Там же, с. 170–1; Olby 1974, p. 205.

657

Avery, MacLeod & McCarty.

658

McCarty 1985, p. 171.

659

Downie, p. 2.

660

Méthot, p. 319.

661

См. карты разрушений от бомабрдировок на каждый день на сайте Bombsight.org.

662

Письмо Элвина Коберна Джошуа Ледербергу, 19 ноября 1965 года цитируется в книге Coburn.

663

Anonymous. Obituary. William McDonald Scott (1884–1941). J Pathol 1941; 53:318–24.

664

Anonymous. Obituary. F. Griffith MB and W. M. Scott MD. Medical Officers, Ministry of Health. Brit Med J 1941; 1:691.

665

Anonymous. Obituary. Frederick Griffith. Lancet 3 May 1941.

666

Письмо Элвина Коберна, см. выше.

667

Burnet M. Changing Patterns: An Atypical Biography. London: Heinemann, 1968, p. 81.

668

Письмо Элвина Коберна Джошуа Ледербергу, 19 ноября 1965 года. Цитируется в книге Coburn.

669

Там же; Coburn, р. 625–7.

670

Письмо Элвина Коберна Освальду Эвери от 25 мая 1943 года.

671

McCarty 1985, p. 148; Judson, p. 40.

672

Mirsky & Pollister, р. 133–5.

673

McCarty 1985, p. 148.

674

Там же, с. 172–81; Olby 1974, с. 192–6.

675

McCarty 1985, p. 178–87; McCarty M. Purification and properties of deoxyribonuclease isolated from beef pancreas. J Gen Physiol 1946; 29:123–39; McCarty M., Avery O. T. Studies on the chemical nature of the substance inducing transformation of pneumococcal types. II. Effects of deoxyribonuclease. J Exp Med 1946; 83:89–96.

676

Dubos 1956, p. 41.

677

Там же, с. 42.

678

Dobzhansky T. Genetics and the Origin of Species, 2nd edn. New York: Columbia Univ Press, 1941, р. 48–50.

679

Muller H. Pilgrim Trust Lecture, 1946: The Gene. Proc Roy Soc B 1947; 134:1–37.

680

McCarty 1985, p. 182.

681

Там же, с. 194–6; Dubos 1976, с. 154–5.

682

McCarty 1985, р. 280–1.

683

Там же, с. 204–6. McCarty M. Chemical nature and biological specificity of the substance inducing transformation of pneumococcal types. Bacteriol Rev 1946; 10:63–71.

684

McCarty M. Discovering genes are made of DNA. Nature 2003; 421:406.

685

McCarty 1985, р. 207, 209–10.

686

Там же, с. 210–2.

687

McCarty M., Taylor H. E., Avery O. T. Biochemical studies of environmental factors essential in transformation of pneumococcal types. Cold Spring Harbor Symp Quant Biol 1946; 11:177–83.

688

McCarty 1985, p. 211.

689

Там же, с. 212.

690

Там же, с. 225–6.

691

Taylor H. E. Additive effects of certain transforming agents from some variants of pneumococci. J Exp Med 1949; 89:399–424.

692

Ravin A. W. Harriet Ephrussi-Taylor, https://profiles.nlm.nih.gov/ps/access/BBGBDU.pdf and /BBCTN.pdf.

693

Olby 1974, p. 197.

694

Там же, с. 203. Hotchkiss R. D. Etudes chimiques sur le facteur transformant du pneumocoque. Colloq Intern Centre Natl Rech Sci (Paris) 1949; 8:57–65.

695

Bearn A. G. Oswald T. Avery and the Copley Medal of the Royal Society. Persp Biol Med 1996; 39:553. См. также Dale H. Address of the President, Anniversary Meeting, 30 Nov 1945. Proc Roy Soc B 1946; 133:123–4.

696

Dubos 1976, p. 168. По рассказу д-ра Эдгара Тодда, сопровождавшего Дейла.

697

Там же, с. 169.

698

Биографическая информация с сайта https://profiles.nlm.nih.gov/CC/.

699

Coburn, р. 627–8.

700

McCarty 1985, p. 196.

701

Джошуа Ледерберг, запись в дневнике, 20 января 1945 года. https://profiles.nlm.nih.gov/ps/access/CCAAAB.pdf.

702

Chargaff 1978, р. 82–4.

703

Burnet M. Changing Patterns: An Atypical Biography. London: Heinemann, 1968, p. 81.

704

Письмо Уильяма Астбери Освальду Эвери, 18 января 1945 года. Бумаги Астбери, MS419, Box E152.

705

Hall, p. 105.

706

Там же, с. 118–9. Письмо А. В. Хилла Уильяму Астбери от 19 января 1945 года. Бумаги Астбери, MS419, Box G16/28.

707

Hall, p. 118.

708

Там же, с. 119–21.

709

Astbury W. T. Croonian Lecture: On the structure of biological fibres and the problem of muscle. Proc Roy Soc B 1947; 134:303–28.

710

Hall, p. 121.

711

Письмо сэра Эдварда Мелланби Уильяму Астбери, 12 марта 1946 года. Бумаги Астбери MS419, Box G13.

712

Hall, р. 144–5.

713

Judson, р. 237–8. Astbury W. T. X-ray studies of nucleic acids. Symp Soc Exp Biol 1947; 1:66–76.

714

Wilkins 1987, p. 510.

715

Там же, с. 511.

716

Там же, с. 511. Предложение изучить сперму каракатицы (впоследствии – одно из основных направлений исследования Рэндалла) первоначально поступило от Г. Н. Барбера из Института Джона Иннеса.

717

Письмо А. В. Хилла Дж. Т. Рэндаллу, 14 февраля 1946 года. Бумаги Рэндалла, RNDL 2/2.

718

Письмо Дж. Т. Рэндалла сэру Альфреду Эгертону 26 февраля 1946 года. Бумаги Рэндалла, RNDL 2/2/1.

719

Записка сэра Эдварда Малланби Дж. Т. Рэндаллу от 15 ноября 1946 года. Бумаги Рэндалла, RNDL 2/2/1.

720

Wilkins 2003, p. 94.

721

Там же, с. 95.

722

Smith J. H. Alan Nunn May. The Atom Spy and MI5. Malvern, Worcs: Aspect Design, 2012, р. 61–72.

723

Wilkins 2003, p. 97.

724

Wilkins 1987, p. 546. Их глава не была включена в опубликованную книгу, поскольку некоторые члены Радиационной лаборатории оспаривали происхождение магнетрона – «к нашему удивлению и позору для американцев», как написал Рэндалл.

725

Там же, с. 505. 45-страничное заявление в Королевскую комиссию по премиям для изобретателей было подано Рэндаллом, Бутом и Сэйерсом в отношении резонаторного магнетрона 27 июля 1948 года. Бумаги Рэндалла, RNDL 1/12.

726

Радиограмма из британского отделения судоходной компании «Кунард Уайт Стар» Дж. Т. Рэндаллу, 8 апреля 1946 года; письмо от сэра Эдварда Эпплтона ДТР от 2 апреля 1946 года. Бумаги Рэндалла, RNDL 2/2/1.

727

Письмо сэра Уильяма Хэллидэя Рэндаллу от 9 мая 1946 года. Бумаги Рэндалла, RNDL 2/2/1.

728

Wilkins 2003, р. 96–7.

729

Рэндалл предоставил шестистраничную «Программу работы в области биофизики, которая будет проводиться профессором Джоном Т. Рэндаллом в Королевском колледже Лондона» 22 июля 1946 года. Бумаги Рэндалла, RNDL 2/2/1.

730

Weindling, p. 70.

731

Portugal & Cohen, p. 80.

732

Dröscher A. Flemming, Walther. eLS. Chichester: John Wiley & Sons, March 2015, р. 1–4. Doi: 10.1002/9780470015902.a0002790.

733

Neufeld, р. 146–50, 186–9. См. также Kleine F. K. Zum Gedächtnis. Fred Neufeld. Zeitschr Hygiene Infektionskrank 1947; 127:185–6.

734

Hermann J. Muller – Nobel Banquet Speech, 1946. http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1946/muller-speech.html. Дата обращения 7 января 2018 года.

735

Hermann J. Muller – Nobel Lecture: The Production of Mutations. http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1946/muller-lecture.html. Дата обращения 7 января 2018 года.

736

Crow, p. 2; Brown, р. 303–4.

737

Harland S. C., Darlington C. D. Obituary. Professor Nikolai Ivanovich Vavilov, For Mem Roy Soc. Nature 1945; 156:621–2.

738

Pringle, р. 253–69.

739

Crow, p. 2.

740

Pringle, р. 278–9.

741

Brown, р. 304–5.

742

Harland & Darlington, Nature (см. выше), p. 622.

743

Портреты 28 хранителей, умерших от голода, приведены в Институте имени Вавилова в Санкт-Петербурге. См. https://phys.org › Biology › Ecology.

744

Мэнселл Дэвис, цитируется в книге Hall, p. 125.

745

Stern K. G. Nucleoproteins and gene structure. Yale J Biol Med 1947; 19: 945. Верное количество было подтверждено через несколько лет и составляет 46.

746

Там же, с. 946.

747

Уилкинс, письмо Джону Рэндаллу от 2 августа 1945 года. Бумаги Рэндалла, RNDL 1/6; Bohr.

748

Gulland, Barker & Jordan, 1945; Portugal & Cohen, р. 88–9.

749

Hotchkiss R. D. Etudes chimiques sur le facteur transformant du pneumocoque. Colloq Intern Centre Natl Rech Sci (Paris) 1949; 8:57–65.

750

Astbury W. T. X-ray studies of nucleic acids. Symp Soc Exp Biol 1947; 1:66–76.

751

Там же; Portugal & Cohen, р. 88–9.

752

Astbury & Bell, p. 114.

753

Герман Мёллер, соглашавшийся с Мирски в том, что «революционное» открытие Эвери было «маловероятным» и, вероятно, обсулавливалось попаданием в ДНК истинного «генетического белка». См. Muller H. J. Pilgrim Trust Lecture, 1946: The Gene. Proc Roy Soc B 1947; 134:1–37.

754

Mirsky A. E., Ris H. Isolated chromosomes. J Gen Physiol 1947; 31:1–6. Talks at the Symposium: Mirsky; Ris H. The composition of chromosomes during mitosis and meiosis. Там же, с. 158–60.

755

Boivin A. Directed mutation in colon bacilli, by an inducing principle of desoxyribonucleic nature: Its meaning for the general biochemistry of heredity. Cold Spring Harb Symp Quant Biol 1947; 12:7–17.

756

Там же, с. 9, 12.

757

Там же, с. 16.

758

Там же, с. 16.

759

Cohen, р. 4–8.

760

Город стал называться Черновцы на Украине – там арестовали Николая Вавилова в 1940 году.

761

Chargaff 1978, р. 82–4.

762

Chargaff 1947, р. 28–34.

763

Там же, с. 32.

764

Haworth R. D. Obituary. John Masson Gulland, 1898–1947. J Chem Soc 1948; 1476–7.

765

Там же, с. 1479–81. Gulland J. M., Holiday E. R. Spectral absorption of methylated xanthines and constitution of the purine nucleosides. Nature 1933; 132:782.

766

Cook J. W. Obituary Notice. John Masson Gulland, 1898–1947. Biochem J 1940; 43:161.

767

Gulland J. M. Some aspects of the chemistry of nucleotides. J Chem Soc 1943; 208–17.

768

Gulland, Barker & Jordan, 1945, p. 188.

769

Там же, с. 199.

770

Gulland J. M. The structures of nucleic acids. Cold Spring Harb Symp Quant Biol 1947; 12:95–103. Статьи, составленные на основе работ его аспирантов: (1) Gulland J. M., Jordan D. O., Threlfall C. J. Deoxypentose nucleic acids. Part I. Preparation of the tetrasodium salt of the deoxypentose nucleic acid of calf thymus. J Chem Soc 1947; 1129–1130. (2) Gulland J. M., Jordan D. O., Taylor H. F. W. Deoxypentose nucleic acids; Part II electrometric titration of the acidic and the basic groups of the deoxypentose nucleic acid of calf thymus. J Chem Soc 1947; 1131–41. (3) Creeth J. M., Gulland J. M., Jordan D. O. Deoxypentose nucleic acids. Part III. Viscosity and streaming birefringence of solutions of the sodium salt of the deoxypentose nucleic acid of calf thymus. J Chem Soc 1947; 1141–5.

771

Harding S., Winzor D. Obituary. James Michael Creeth, 1924–2010. The Biochemist 2010; 32:44–5.

772

Booth H., Hey M. J. DNA before Watson and Crick – The pioneering studies of J. M. Gulland and D. O. Jordan at Nottingham. J Chem Educ 1996; 73: 929–30.

773

Pauling L. The Nature of the Chemical Bond. Ithaca, NY: Cornell Univ Press, 1939.

774

Gulland, p. 102.

775

Haworth R. D. John Masson Gulland (см. выше), p. 1477.

776

Demerec M. Foreword. Cold Spring Harb Symp Quant Biol 1947; v.

777

Chargaff E., Vischer E. Nucleoproteins, nucleic acids and related substances. Ann Rev Biochem 1948; 17:201.

778

Boivin A., Vendrely R., Vendrely C. L’acide désoxyribonucléique du noyau cellulaire dépositaire des caractères héréditaires: argument d’ordre analytique. C Rend Séances Acad Sci Paris 1948; 226:1061–3. Статья, вышедшая следом: Ris H., Mirsky A. E. Quantitative cytochemical determination of desoxyribonucleic acid with the Feulgen nucleal reaction. J Gen Physiol 1949; 33:125–46.

779

Mirsky A. E., Ris H. Variable and constant components of chromosomes. Nature 1949; 163:666.

780

Boivin, p. 13.

781

Olby 1974, p. 212.

782

Впоследствии единственный лауреат Нобелевской премии (Martin A. J. P., Synge R. L. M. A new form of chromatogram employing two liquid phases. Biochem J 1941; 35:1358–68.), убежденный в том, что видел лохнесское чудовище.

783

Richard Synge and the Loch Ness Monster. Williams G. A Monstrous Commotion: the mysteries of Loch Ness. London: Orion Books, 2015, p. 117.

784

Chargaff, Vischer et al. 1949; Vischer & Chargaff; Vischer E., Zamenhof S., Chargaff E. Microbial nucleic acids: the deoxypentose nucleic acid of avian tubercle bacillus and yeast. J Biol Chem 1949; 177:429–38; Chargaff E. Chemical specificity of nucleic acids and mechanisms of their enzymatic degradation. Experientia 1950; 6:201–9.

785

Chargaff, Experientia (см. выше), p. 205.

786

Там же, с. 206.

787

Olby 1974, p. 215.

788

Brill R, Halle F. Über das kautschukänliche Verhalten einen Kunststoffes (Oppanol) im Roentgenlicht. Naturwissenschaft 1938; 26:12–13; Olby, The Path, р. 60–1.

789

Huggins M. The structure of fibrous proteins. Chem Rev 1943; 32:195–218.

790

Olby 1974, р. 62–3.

791

Huggins M. The structure of fibrous proteins. Chem Rev 1943; 32: 210.

792

Dunitz, р. 222–8.

793

Там же, с. 228. Правила позволяют оценить вероятную стабильность теоретических молекулярных структур как для проверки предполагаемых структур, так и для прогнозирования неизвестных.

794

Pauling L. The Nature of the Chemical Bond. Ithaca, NY: Cornell Univ Press, 1939. См. Judson, p. 77.

795

Judson, p. 83; Eisenberg, p. 11207.

796

Hall, р. 78, 125–6.

797

Serafini A. Linus Pauling: a man and his science. New York: Paragon House, 1989, p. 131.

798

Eisenberg, p. 11209.

799

Phillips, p. 102.

800

Judson, р. 77, 85.

801

Dunitz, p. 240.

802

Макс Перуц, цитируется в книге Olby 1974, р. 263–4.

803

Brown, p. 90.

804

Brown, р. 101–2.

805

Это чрезвычайно мощное вещество(Corner, p. 175.). Было подсчитано, что половине унции чистого пепсина потребуется всего полчаса, чтобы переварить тонну сваренных вкрутую яиц.

806

Bernal J. D., Crowfoot D. X-ray photographs of crystalline pepsin. Nature 1934; 133:794–5.

807

Olby 1974, p. 258. Образование являлось приоритетом, установленным его основателем, Джорджем Биркбеком, в 1823 году.

808

Комментарий сэра Джона Андерсона, министра государственной безопасности, цитируется в книге Hodgkin, p. 53.

809

Olby 1974, p. 261.

810

Brown, p. 275.

811

Portugal & Cohen, р. 231–4; Brown, p. 280.

812

Olby 1974, p. 261; Brown, р. 275–80.

813

Portugal & Cohen, p. 232.

814

Brown, p. 280.

815

Furberg S. Crystal structure of cytidine. Nature 1949; 164:22. «Более подробный отчет», опубликованный позднее: Furberg S. On the structure of nucleic acids. Acta Chem Scand 1952; 6:634–40.

816

Portugal & Cohen, р. 232–4. Диссертация Ферберга: Furberg S. An X-ray Study of some Nucleosides and Nucleotides. PhD thesis, University of London, 1949.

817

Portugal & Cohen, p. 236.

818

Там же, с. 236.

819

Brown, р. 304–5.

820

Brown, р. 300–4.

821

Brown, p. 304.

822

Singleton R. W. News and Views. Golden Jubilee Celebration of the Genetics Society of America. Science 1950; 112:795–8.

823

Wolfe A. J. The Cold War context of the Golden Jubilee, or, Why we think of Mendel as the Father of Genetics. J Hist Biol 2012; 45:389–414.

824

Во время «операции K» (от слова klášter, «монастырь») многие монастырские строения были закрыты и превращены в школы или медицинские учреждения в начале 1950-х годов. Памятник Менделю был удален с площади в 1950 году и сначала перенесен в храм аббатства, а затем в сад. Личные сообщения от Иваны Оборны (Ivana Obórna), Ондрея Досталя (Ondrej Dostál) и Пола Бека (Paul Beck).

825

Astbury 1951.

826

Там же, с. 4.

827

Там же, с. 39.

828

Там же, с. 29.

829

Mirsky A. E. Chemical composition of chromosomes. In: The Harvey Lectures, 1950–1. Springfield, Illinois: Charles C. Thomas, 1951, р. 98–115.

830

Там же, с. 100, 112.

831

Lamb W. P. G. Chromatin threads from cell nuclei. Nature 1949; 164:109.

832

Harding S, Winzor D. Obituary. James Michael Creeth, 1924–2010. The Biochemist 2010; 32:44–5; Harding S. Dr Michael Creeth: scientist who helped pave the way for Watson and Crick. Independent, 30 Mar 2010.

833

Ноттингемский университетский колледж получил статус университета в 1948 году.

834

Creeth, p. 85.

835

Creeth, р. 83, 85.

836

Portugal & Cohen, p. 235.

837

ФГКК = Фрэнсис Крик; ДТР = Джон Рэндалл; МХФУ = Морис Уилкинс; РЭФ = Розалинд Франклин.

838

Письмо Дитера Миттендорфа МХФУ, 1986. Бумаги Уилкинса, K /PP178/3/29/001.

839

Wilkins 2003, p. 98.

840

Olby 1974, p. 330.

841

Это место было показано как «специальная цель»(9. Bombs from the Air: dangers and defences. Ill Lond News 24 Aug 1928, p. 327. В статье приведен аэрофотоснимок, сделанный Королевскими ВВС с высоты 8000 футов (2,44 км) с центром на улице Стрэнд; в Бумагах Уилкинса. в случае воздушных бомбардировок в пророческой статье, вышедшей в газете Illustrated London News в мае 1928 года.

842

Wilkins 1987, p. 514.

843

Wilkins 2003, p. 99.

844

Там же, с. 100–1.

845

Там же, с. 107, 123.

846

Там же, с. 108–9.

847

Там же, с. 101–2; Wilkins 1987, р. 459, 516.

848

Lamb W. P. G. Chromatin threads from cell nuclei. Nature 1949; 164:109. ДТР посетил лабораторию Мирски, когда работал в Сент-Эндрюсском университете (Wilkins 2003, р. 92–3), и поначалу «изолированные хромосомы» произвели на него сильное впечатление.

849

Bennett P. M. Jean Hanson – a woman to emulate. J Musc Res & Cell Motil 2004; 25:3451–4.

850

Wilkins 1987, р. 514–5; Olby 1974, p. 328. Подробности о практических трудностях при работе с пакетами со спермой (сперматофорами) в письме от Роберта Вулли (Robert Woolley) из Морской биологической лаборатории в Плимуте, ад-ресованном ДТР, от 28 июля 1946 года Бумаги Рэндалла, RNDL 2/2/1.

851

Wilkins 1987, p. 519; Professor Raymond Gosling, DNA scientist. Obituary, Daily Telegraph, 22 May 2015.

852

Wilkins 1987, р. 515–9.

853

Wilkins 2003, p. 115.

854

Там же, с. 122; Gosling, Obituary, Daily Telegraph, см. выше.

855

Wilkins 2003, с. 117–8; Olby 1974, p. 331.

856

Wilkins 2003, с. 118–9.

857

Менее поэтично настроенный сотрудник (22. Это был Джерри Остер; там же, с. 118. Уилкинса полагал, что ДНК напоминает сопли.

858

Там же, с. 121–3.

859

Там же, с. 123–4; Gosling, Obituary, Daily Telegraph, см. выше «Херес для важных гостей»: интервью с Гослингом от 2012 года, цитируется в книге Watson 2012, p. 25.

860

Wilkins 2003, р. 124–5; Judson, p. 100.

861

Wilkins 2003, р. 124–5.

862

Там же, с. 120.

863

Olby 1974, p. 359.

864

Crick 1988, р. 9–13; Bretscher & Mitchison, р. 4–5.

865

Crick 1988, р. 13–4.

866

Там же, с. 15; Bretscher & Mitchison, p. 5.

867

Там же, с. 5.

868

Crick 1988, р. 15–19.

869

Там же, с. 19.

870

Там же, с. 20.

871

Wilkins 2003, p. 109.

872

Crick 1988, p. 15.

873

Там же, с. 21–2. См. Wilson D. The early history of tissue culture in Britain: the interwar years. Soc His Med 2005; 18:225–43.

874

Squiers S. M. Liminal Lives: Imagining the Human at the Frontiers of Biomedicine. Durham, North Carolina: Duke Univ Press, 2004, p. 63.

875

Wilkins 2003, p. 110.

876

Название лаборатории Strangeways дословно переводится как «странные пути». – Прим. пер.

877

Crick 1988, р. 22–3.

878

Max F. Perutz – Facts. http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1962/perutz-facts.html.

879

Finch, с. 6–8; Blow, р. 230–6.

880

Там же, с. 236–7; Finch, р. 11–12.

881

Judson, р. 108–9; Tucker A. Francis Crick, Obituary, Guardian, выпуск от 30 июля 2004 года.

882

Blow, p. 237. См. также Crick 1988, с. 44–8.

883

Judson, p. 108.

884

Judson, р. 108–9; Watson 1968, р. 57–8.

885

Crick 1988, p. 50.

886

Письмо МХФУ к ФГКК от 3 февраля 1948 года. Бумаги Уилкинса,

K/PP178/3/5/1; Crick 1988, р. 20–1.

887

Wilkins 2003, р. 112–3.

888

Письмо МХФУ к ФГКК, без даты, предположительно середина – конец 1948 года. Бумаги Уилкинса, K/PP178/3/5/2.

889

Wilkins 2003, p. 120; Письма МХФУ Крику, Бумаги Уилкинса,

K/PP178/3/5/17.

890

Заметки МХФУ для автобиографии, ок. 2001 года; Бумаги Уилкинса,

K/PP178/3/5/17.

891

Wilkins 2003, p. 110.

892

Письмо МХФУ к ФГКК, середина июня 1950 года. Бумаги Уилкинса,

K/PP178/3/5/3.

893

Finch, p. 33. Заметки Уилкинса о заседании (6 июля 1950 года) записаны на обороте программы «Недавние рентгеновские и спектрографические исследования структуры белков». Бумаги Уилкинса, K/PP178/5/1.

894

Wilkins 2003, р. 120, 131.

895

От Рэя Гослинга МХФУ, 4 сентября 1950 года. Бумаги Уилкинса,

K/PP178/3/12.

896

Wilkins M. H. F., Gosling R. G., Seeds W. E. Physical studies of nucleic acid: Nucleic acid – an extensible molecule? Nature 1951; 167:759–60.

897

Wilkins 1987, p. 516.

898

Там же, с. 516–8; Wilkins 2003, р. 101–2.

899

Wilkins 1987, p. 517.

900

Wilkins 2003, р. 93, 103.

901

Там же, 103, 105–6; МХФУ цитируется в Maddox, p. 133.

902

МХФУ разбирал бумаги, оставленные ДТР тому, кого Королевское общество пригласит написать биографическую справку о нем (некролог) – а этим человеком оказался Уилкинс. Wilkins 2003, р. 104–5.

903

Там же, с. 112–3, 120.

904

Там же, с. 127–8, 147–8.

905

С франц. «иностранка». – Прим. пер.

906

Там же, с. 147–8. Факсимильная копия письма имеется на сайте: https://profiles.nlm.nih.gov/ps/retrieve/ResourceMetadata/KRBBBB.

907

Maddox, р. 26–45.

908

Там же, с. 35–7.

909

Там же, с. 46, 47, 52–3.

910

Там же, с. 54.

911

Там же, с. 54–8, 62–5.

912

Там же, с. 66, 73–5.

913

Там же, с. 96.

914

Там же, с. 67–9.

915

Там же, с. 70. «Более темная сторона» «напористого» характера Норриша описана, скорее всего, эвфемистически, в Dainton F., Thrush B. A. Ronald George Wreyford Norrish. Biographical Mems Fell Roy Soc 1981; 27:408–10.

916

Maddox, p. 72.

917

Франклин была неправа относительно «тупого». В 1967 году Норриш стал одним из лауреатов Нобелевской премии по химии.

918

Там же, с. 77.

919

Franklin R. E. The physical chemistry of solid organic colloids with special reference to coal and related materials. PhD thesis, Univ Cambridge, 1945.

920

Maddox, p. 83.

921

Там же, с. 85.

922

Там же, с. 87–8.

923

«Свобода – равенство – братство». – Прим. пер.

924

Там же, с. 96.

925

Там же, с. 90–104.

926

Гастрономия, высокая мода. – Прим. пер.

927

Там же, с. 96.

928

Там же, с. 85, 96, 102–3. Менее сенсационно, подруга РЭФ Энн Сэйр рассматривала их отношения как «скорее отеческие» со стороны Меринга и «уважительную привязанность» с ее стороны (Sayre, p. 69). Ей вторит Дженифер Глинн, сестра РЭФ: «Неверно вкладывать что-либо большее в их отношения» (Glynn, p. 82).

929

Maddox, р. 105, 106, 110.

930

Там же, с. 110–1.

931

Там же, с. 111, 113.

932

Там же, с. 114.

933

Там же, с. 114–5. Факсимильная копия письма доступна на сайте: https://profiles.nlm.nih.gov/ps/retrieve/ResourceMetadata/KRBBBB.

934

ДТР = Джон Рэндалл; МХФУ = Морис Уилкинс; РЭФ = Розалинд Франклин; УТА = Билл Астбери.

935

Maddox, р. 128–9.

936

Wilkins 2003, p. 128.

937

Maddox, p. 129.

938

Письмо Брюса Фрейзера МХФУ от 27 мая 1999 года. Бумаги Уилкинса,

K/PP178/3/10.

939

Maddox, р. 126–7, 129.

940

Wilkins 2003, p. 130

941

Там же, с. 132; Maddox, p. 135.

942

Wilkins 2003, p. 132.

943

Randall J. T. An experiment in biophysics. Proc Roy Soc A 1951; 208:25–42.

944

Из заметок, которые МХФУ подготовил для речи, произнесенной 13 марта 1980 года в честь столетия со дня рождения Рейнхарда Дорна, основателя станции. Бумаги Уилкинса, K/PP178/8/3/6.

945

Wilkins 2003, р. 136–7, 139.

946

Там же, с. 137–8. Wilkins M. H. F. Ultraviolet diochroism and molecular structure in living cells. Pubbl Staz Zool Napoli 1951; 23 (suppl):104–14.

947

Письмо МХФУ к ДТР от 31 мая 1951 года. Бумаги Уилкинса, K/PP178/3/35/3.

948

Астбери тут же надиктовал свою: там же.

949

Письмо МХФУ к ДТР от 31 мая 1951 года. Там же.

950

Письмо ДТР к МХФУ от 5 июня 1951 года. Там же.

951

Maddox, р. 130–1, 135. Ее первая статья, о которой сообщил ДТР: Franklin R. E. Crystallite growth in graphitising and non-graphitising carbons. Proc Roy Soc B 1951; 209:196–218.

952

Hall, р. 144–5, 151.

953

Hall, р. 143–5. Письмо УТА Эрвину Чаргаффу от 14 марта 1951 года; ответа Чаргаффа УТА от 19 марта 1951 года. Оба письма в Бумагах Астбери, MS419, Box E28.

954

Hall, р. 145–7.

955

«Грубый снимок ДНК пшеничных зародышей, 11 декабря 1951 года». Бумаги Астбери, MS419, Box C7.

956

Hall, р. 147–8, 151–2.

957

Астбери находил их «такими потрясающими, что не мог заснуть»; письмо УТА Уоррену Уиверу, Рокфеллеровский институт, 25 мая 1948 года. Бумаги Астбери, MS419, Box I153.

958

Заметки МХФУ, 25 марта 1976 года. Бумаги Уилкинса, K/PP178/8/2/1.

959

Maddox, p. 147.

960

International Union of Crystallography. Second General Assembly and International Congress,Stockholm, 1951. Acta Cryst 1951; 4:567–74.

961

См. письмо с извинениями Лайнуса Полинга Арне Тиселиусу от 7 мая 1951 года, в котором он объясняет свое отсутствие. Бумаги Полинга, MMBBBZ.

962

Pauling, Corey & Branson.

963

См. Eisenberg, и р. 235–285 PNAS, выпуск за май 1951 года.

964

Eisenberg, p. 11210.

965

Judson, p. 86.

966

Judson, p. 86; Phillips, p. 120.

967

Blow, р. 237–8.

968

Symposium on Computing Aids, IUCR Congress programme (см. выше), p. 572.

969

Marsh R. E., Shoemaker D. P. Obituary. Arthur Lindo Patterson, 1902–1966. Acta Crystallographica 1967; 22:749–50.

970

Patterson A. L. A Fourier series method for the determination of the components of interatomic distances in crystals. Phys Rev 1934; 46:372–376.

971

Olby 1974, р. 264–5.

972

Там же, с. 265.

973

Wilkins 2003, р. 141–2.

974

Там же, с. 142–3.

975

Там же, с. 140–1.

976

Там же, с. 141–2.

977

Там же, с. 142–3.

978

Там же, с. 143.

979

Maddox, p. 150.

980

Wilkins 2003, р. 160–1; Olby 1974, р. 341–2.

981

Этой звездой была 61 Лебедя; Уильям Гершель назвал произведенную Бесселем оценку расстояния открытием первостепенной важности. Herschel J. F. W. A Brief Notice of the Life, Researches, and Discoveries of Friedrich Wilhelm Bessel. London: Barclay, 1847.

982

Те, кто не боятся математики, возможно, захотят посмотреть книгу Watson G. W. A Treatise on the Theory of Bessel Function. Cambridge: Cambridge Uni Press, 1995.

983

Wilkins 2003, p. 160.

984

Отсылка на Бексхилл-на-Море(52. В девять лет Розалинд Франклин была отправлена в «Линдорс», школу-пансион в этом городе: Glynn, р. 16–18.) (Бексхилл-он-Си), курортному городу на южном побережье Англии, где, по совпадению, Розалинд Франклин училась в школе-пансионе.

985

Там же, с. 160.

986

Maddox, р. 152–3. Письмо МХФУ к РЭФ, без даты (июль 1951 года). Бумаги Уилкинса, K/PP178/3/9.

987

Письмо от сэра Эдварда Солсбери к ДТР от 25 августа 1951 года. Бумаги Рэндалла, RNDL 2/2/2.

988

Ответ ДТР Солсбери и Уилкинсу, 28 августа 1951 года. Там же.

989

Wilkins 2003, р. 151–3; Olby 1974, p. 347.

990

Wilkins 2003, р. 153–4.

991

Там же, с. 148, 153.

992

Официальное подтверждение пришло в виде письма от А. Лэндсоборо Томсона из Совета по медицинским исследованиям к ДТР от 22 октября 1951 года. Бумаги Рэндалла RNDL2/2/2.

993

Maddox, p. 151.

994

Там же, с. 152.

995

Maddox, p. 153.

996

Там же; Wilkins 2003, р. 154–5.

997

Там же, с. 155.

998

Там же, с. 160–2.

999

Там же, с. 161–2; Рэй Гослинг, 65. цитируется в книге Glynn, p. 120: «Морис просто уходил».

1000

Maddox, р. 92–3.

1001

Wilkins 2003, p. 150; Maddox, p. 145.

1002

ФГКК = Фрэнсис Крик; ДДУ = Джим Уотсон; МХФУ = Морис Уилкинс; РЭФ = Розалинд Франклин.

1003

Judson, p. 116; Watson 1968, р. 54–6.

1004

Wilkins 2003, р. 138–9.

1005

Реджинальд Престон, цитируется у Olby 1974, p. 353; ср. рассказ Уотсона (Watson 1968, р. 33–4).

1006

Wilkins 2003, p. 139; Portugal & Cohen, p. 249.

1007

Watson 2012, p. 27.

1008

Portugal & Cohen, р. 247–8; Olby 1974, р. 297–8.

1009

Feldman R. D. Whatever happened to the Quiz Kids? Chicago: Chicago Review Press, 1982, р. 24, 324, 347–8.

1010

Там же, с. 351–3, 365.

1011

Это было еще легкое чтение, другой всезнайка из передачи Quiz Kids читал на ночь Энгельса и Маркса.

1012

Olby 1974, p. 297.

1013

Там же; Watson 1968, p. 21.

1014

Там же, с. 22–4; Olby 1974, р. 299–306.

1015

Watson J. D. The biological properties of X-ray inactivated bacteriophage. J Bact 1950; 60: 697–718.

1016

Finch, p. 31.

1017

Watson 1968, p. 23.

1018

McCarty 1985, p. 156.

1019

Watson 1968, р. 24–6.

1020

Там же, с. 28.

1021

Olby 1974, p. 308.

1022

Watson 1968, p. 33.

1023

Watson 2012, р. 25–6; 1968, р. 32–3.

1024

Там же, с. 39–40; Дельбрюк наткнулся на Джона Кендрю: там же, с. 39; Уотсон покинул Калькара и Копенгаген: там же, с. 43–4.

1025

Crick 1988, p. 64.

1026

Watson 1968, p. 31.

1027

Judson, p. 112.

1028

Там же, с. 111–2; Crick 1988, p. 68; Watson 1968, p. 65.

1029

Judson, р. 111–2.

1030

Крик, интервью 1962 года, цитируется в книге Olby 1974, p. 316.

1031

Watson 1968, р. 42, 146.

1032

Там же, с. 8, 42–3; Judson, p. 105.

1033

Watson 1968, p. 9.

1034

Finch, р. 17–8.

1035

Watson 1968, p.13.

1036

Там же, с. 15.

1037

Там же, с. 54–6.

1038

Watson 2012, p. 63.

1039

Watson 1968, р. 68–70.

1040

Заметки Франклин имеются в Бумагах Уилкинса, K/PP178/5/3; первая страница приведена у Watson 2012, p. 63. См. также Wilkins 2003, р. 162–3.

1041

Там же, с. 163.

1042

Watson 1968, р. 70–4.

1043

Wilkins 2003, p. 173; Бумаги Уилкинса, K/PP178/3/5/17.

1044

Wilkins 2003, р. 164–6.

1045

Watson 2012, р. 57–8.

1046

Crick F. H. C., Cochrane W. Evidence for the Pauling-Corey alpha-helix in synthetic polypeptides. Nature 1951; 169:234–5.

1047

Judson, p. 117.

1048

Watson 1968, р. 75–7.

1049

Там же, с. 75.

1050

Там же, с. 78–91.

1051

Гослинг, интервью в 2012 году, цитируется в Watson 2012, p. 91.

1052

Там же; Wilkins 2003, p. 172.

1053

Watson 1968, р. 92–6.

1054

Уилкинс, цитируется в Portugal & Cohen, p. 268.

1055

Olby 1974, р. 361–2.

1056

Watson 2012, p. 85. Точка зрения Уилкинса: Wilkins 2003, p. 172.

1057

Там же, с. 173. Письмо МХФУ к ФГКК, 11 декабря 1951 года. Бумаги Уилкинса, K/PP178/3/5/4.

1058

Там же; воспроизведена в книге Watson 2012, p. 97.

1059

Watson 1968, р. 97–9.

1060

Watson 2012, p. 43.

1061

Там же, с. 44.

1062

Olby 1974, p. 309.

1063

Watson 2012, р. 38–40.

1064

Wilkins 2003, p. 175.

1065

Там же, с. 157–8.

1066

Там же, с. 157.

1067

Maddox, р. 167–8.

1068

ФГКК = Фрэнсис Крик; ДДУ = Джим Уотсон; МХФУ = Морис Уилкинс; РЭФ = Розалинд Франклин.

1069

Лайнус Полинг, цитируется в книге Portugal & Cohen, p. 271.

1070

Boivin, р. 16–7.

1071

Alberts B., Johnson A., Lewis J. et al. The initiation and completion of DNA replication in chromosomes. В книге: Molecular Biology of the Cell, 4th edition. New York: Garland Science; 2002. Доступна на сайте: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK26826.

1072

Wilkins 2003, p. 178.

1073

Письмо ДТР к МХФУ от 30 января 1952 года. Бумаги Уилкинса, K/PP178/2/2/2.

1074

Wilkins 2003, р. 157, 177.

1075

Там же, с. 176–7.

1076

Там же, с. 169.

1077

Там же, с. 168–9; см. также Wilkins & Randall, 1953 (см. ниже).

1078

Wilkins 2003, p. 175.

1079

Там же, с. 179–80.

1080

от МХФУ к ФГКК, без даты (май или июнь 1952 года). Бумаги Уилкинса

K/PP178/3/5/5.

1081

Wilkins 2003, р. 186–94.

1082

Wilkins M. H. F., Randall J. T. Crystallinity in sperm heads: molecular structure of nucleoprotein in vivo. Biochim Biophys Acta 1953; 10:192–3.

1083

Wilkins 2003, p. 195.

1084

Maddox, р. 138–40.

1085

Watson 2012, p. 64.

1086

Maddox, p. 127.

1087

Техником по снимкам с материнским отношением к ней была Фреда Тисхерст: Maddox, p. 137.

1088

Письмо Брюса и Мери Фрейзеров к МХФУ от 27 мая 1999 года. Бумаги Уилкинса, K/PP178/3/10.

1089

Д-р Маргарет Норт (Margaret North), интервью с GW, Лидс, 28 февраля 2018 года.

1090

Maddox, p. 175.

1091

Там же, с. 172. Факсимильная копия приведена в книге Watson 2012, p. 67.

1092

Wilkins 2003, p. 169.

1093

Maddox, р. 168–70, 174–8.

1094

Wilkins 2003, р. 154–5.

1095

Макс Перуц, цитируется в Judson, p. 150.

1096

Там же, с. 150; Olby 1974, p. 149.

1097

Билл Сидс, цитируется в Maddox, p. 183.

1098

Olby 1974, p. 370.

1099

Maddox, p. 170.

1100

Там же, с. 178–9.

1101

Там же, с. 179–81.

1102

Wilkins 2003, р. 181–3.

1103

Там же, с. 182–3.

1104

Там же, с. 181–4; Judson, p. 102. После ухода РЭФ из Королевсого колледжа МХФУ проверил ее данные и не нашел «никаких доказательств» против спирали, придя к заключению, что ее выводы основывались на «плохой работе»: письмо МХФУ Максу Перуцу от 20 декабря 1968 года. Бумаги Уилкинса, K/PP178/3/33/001–108.

1105

Wilkins 2003, p. 184.

1106

Judson, p. 165.

1107

Maddox, p. 187.

1108

Там же, с. 168.

1109

Там же, с. 171–3. Рэндалл узнал об этом только тогда, когда получил письмо от компании «Тернер энд Ньюолл» от 1 июля 1952 года с вопросом, рекомендует ли он передать ее грант за третий год в колледж Биркбек. Бумаги Рэндалла RNDL 3/1/6.

1110

Maddox, p. 173.

1111

Заметки МХФУ на полях копии письма Дж. Даниэлли о женщинах в Отделении биофизики от 17 декабря 1975 года. Бумаги Уилкинса

K/PP178/5/1/2.

1112

Maddox, p. 212–3.

1113

Воспроизведен в книге Watson 2012, p. 98.

1114

Crick F. H. C. The Fourier transform of a coiled coil. Acta Cryst 1953; 6:685–9.

1115

Watson 1968, р. 110–5, 123–4. Итоговая статья: Watson J. D. The structure of tobacco mosaic virus. X-ray evidence of a helical arrangement of sub-units around the longitudinal axis. Biochim Biophys Acta 1954; 13:10–20.

1116

Профессор Соня Джексон, Торнбери, личное сообщение.

1117

Watson 1968, р. 115, 125, 131, 173–4, 180–1, 184, etc.

1118

Профессор Фредди Гутфройнд, интервью с GW, Аптон, Оксон, 17 мая 2017 года.

1119

Макс Перуц, цитируется в: Anonymous. Obituary: Francis Crick. Daily Telegraph, 30 July 2004.

1120

Watson 1968, р. 126–7. Связь с его дядей Фредом Гриффитом описана в: Lagnado J. From pabulum to prions (via DNA): a tale of two Griffiths. The Biochemist 2005; 27:33–35.

1121

Там же, с. 128.

1122

Там же, с. 129–31.

1123

Там же, с. 130–1;

1124

Chargaff 1978, p. 101; Judson, p. 119.

1125

Написано 20 мая 1952 года. Olby 1974, р. 367–8.

1126

Watson 1968, р. 137–8, 155, 190.

1127

ФГКК = Фрэнсис Крик; ДДУ = Джим Уотсон; МХФУ = Морис Уилкинс; РЭФ = Розалинд Франклин; УТА = Билл Астбери.

1128

Maddox, p. 205.

1129

Wilkins 2003, р. 196–7.

1130

Там же, с. 197–8.

1131

Maddox, р. 177–8; Olby 1974, р. 369–70. Выдержка составляла около 62 часов. Лабораторный журнал РЭФ: «Структура B. Фотография 51C», 23 февраля 1953 года. Бумаги Уилкинса, K/PP178/5/2.

1132

Maddox, p. 186; Watson 1968, р. 117–8. Подробная переписка между УТА и Полингом содержится в Бумагах Астбери MS419, Box E135; там есть признание УТА о том, что «музыка – мое главное утешение в весьма утомительном мире».

1133

Maddox, p. 176.

1134

Wilkins 2003, p. 198.

1135

Каким его видел Уилкинс, там же, с. 201, 203–4. Семинар начался в 18:30; также выступал Гослинг: Judson, p. 155.

1136

Письмо МХФУ к ФГКК, февраль 1953, Бумаги Уилкинса, K/PP178/3/5/6. Также Wilkins 2003, р. 203–4.

1137

Там же, с. 204–5. Ср. рассказ Уотсона о «дружеском визите, организованном за несколько недель»: Watson 1968, p. 179.

1138

Там же, с. 156–7, 159–62; Judson, p. 154–5; Olby 1974, p. 394.

1139

Watson 1968, p. 122; Wilkins 2003, p. 205.

1140

Watson 1968, р. 172–3.

1141

Wilkins 2003, р. 205–7.

1142

Письмо Полинга ДТР от 31 декабря 1952 года. Воспроизведено в книге Watson 2012, p. 166.

1143

Watson 1968, p. 36.

1144

Watson 2012, р. 172–3; Portugal & Cohen, р. 253–4. Статья: Pauling & Corey.

1145

МХФУ цитируется в книге Judson, p. 101.

1146

Watson 1968, р. 164–6. См. также Judson, р. 158–61.

1147

Watson 1968, p. 167.

1148

Там же, с. 167–9. Позднейшая реакция Уилкинса на версию Уотсона содержится в книге Wilkins 2003, с. 218–9.

1149

Watson 1968, р. 170–1.

1150

Там же, с. 171.

1151

Wilkins 2003, p. 208.

1152

Там же, с. 199–200. Уилкинс впоследствии раскрыл ход своих рассуждений («приближение») в рукописных и неопубликованных «Записках о моем вкладе в рентгеновские исследования ДНК» (Notes on my contribution to X-ray work with DNA), 15 июня 1985 года. Бумаги Уилкинса, K/PP178/5/1/2.

1153

Wilkins 2003, р. 196, 209–10.

1154

Там же, с. 208–9.

1155

Там же, с. 210. Воспроизведено в книге Watson 2012, p. 218. Бумаги Уилкинса, K/PP178/3/5/7. «Темная леди» может быть аллюзией к сонетам Шекспира, посвященным «Темной (смуглой) леди» (сонеты номер 127–52).

1156

Watson 1968, р. 1723.

1157

Там же, с. 173–5.

1158

Там же, с. 145.

1159

Watson 2012, p. 196; Crick 1988, p. 71.

1160

Там же, с. 181–2.

1161

Там же, с. 70, где Крик характеризует рассуждения Уотсона как «очень слабые»; Watson 2012, p. 196.

1162

Watson 1968, р. 177–9; Crick 1988, p. 70.

1163

Watson 1968, p. 179.

1164

Там же, с. 180–1.

1165

Davidson, р. 6–7.

1166

Watson 1968, p. 188.

1167

Там же, с. 189–93.

1168

Там же, с. 194–6.

1169

Там же, с. 196.

1170

Там же, с. 197.

1171

Olby 1974, p. 413.

1172

Crick 1988, p. 77.

1173

Watson 1968, р. 204–5.

1174

Olby 1974, p. 414.

1175

Watson 1968, р. 205–8.

1176

Wilkins 2003, p. 211.

1177

Там же, с. 211–3.

1178

Watson 1968, р. 208–9.

1179

Wilkins 2003, р. 213–4.

1180

Maddox, p. 209.

1181

Anonymous. Due credit. Nature 2013; 496:270.

1182

Klug 1968; Maddox, p. 201; Olby 1974, р. 418–9.

1183

Там же, с. 417–8; Wilkins 2003, р. 215–6. Ответ Уилкинса: записка к ФГКК от 18 марта 1953 года. Бумаги Уилкинса, K/PP178/3/5/8.

1184

Anonymous, Due credit, Nature (см. выше); Wilkins 2003, p. 216.

1185

Там же, с. 216–8.

1186

От МХФУ к ФГКК, без даты. Бумаги Уилкинса, K/PP178/3/5/3.

1187

Watson 1968, р. 220–1.

1188

Джерард Померат. Watson 2012, p. 236.

1189

Там же, с. 235; Watson 1968, р. 222–3.

1190

Там же, с. 210; Judson, p. 178.

1191

Watson 1968, р. 215–6.

1192

Franklin & Gosling 1953a; Wilkins, Stokes & Wilson 1953; Watson & Crick 1953a.

1193

Сноска, Watson & Crick 1953a, p. 738.

1194

Olby 1974, p. 423.

1195

Там же, с. 422.

1196

Tucker A. Obituary. Francis Crick, Guardian, выпуск 30 июля 2004 года.

1197

Olby 1974, p. 421.

1198

Там же.

1199

Crick 1988, р. 78–9.

1200

Wilkins 2003, p. 222.

1201

Watson & Crick 1953b.

1202

Judson, p. 276.

1203

Там же, с. 280, 284.

1204

Brenner S., Jacob F., Meselson M. An unstable intermediate carrying information to genes to ribosomes for protein synthesis. Nature 1961; 190:576–81; Gros F., Hiatt H., Gilbert W., Kurland C. G., Risebrough R. W., Watson J. D. Unstable ribonucleic acid revealed by pulse labelling of Esherichia coli. Nature 1961; 190:581.

1205

Crick F. H. C. On protein synthesis. Symp Soc Exp Biol 1958; 12:155–7; см. Judson, p. 333.

1206

Judson, р. 290–1; Doctor B. P., Apgar J., Holley R. W. Fractionation of yeast amino acid acid-acceptor RNA by countercurrent distribution. J Biol Chem 1961; 236:1117–20.

1207

Crick 1988, p. 78; Bretscher & Mitchison, р. 30–3.

1208

Maddox, p. 303; Письмо Уилкинса Рэндаллу от 27 ноября 1953 года, Бумаги Уилкинса K/178PP/3/35/3.

1209

Arnott S., Hukins D. W. L. Refinement of the structure of B-DNA and implications for the analysis of X-ray diffraction data from fibers of biopolymers. J Mol Biol 1973; 81:93–105.

1210

Wilkins 2003, р. 233–7.

1211

Там же, с. 229, 235.

1212

Семь последующих статей Уилкинса о формах ДНК были опубликованы между 1955 и 1966 годом, номера 6–12 перечислены в Библиографии Arnott, Kibble & SHallice, p. 478.

1213

Wilkins 2003, p. 238.

1214

Там же, с. 235–6; Arnott, Kibble & SHallice, p. 473.

1215

Maddox, р. 217–21. Во время попойки с Берналом в 1950 году Пикассо сделал набросок двух «фигур Мира» на стене квартиры Бернала. Рисунок пережил попытку двух рабочих замазать его и теперь находится в коллекции Wellcome Collection в Лондоне. См.: Sold for £250,000: a doodle by Picasso. Daily Telegraph, выпуск от 2 апреля 2007 года.

1216

Там же, с. 255–7.

1217

Письмо Рэндалла Франклин от 17 апреля 1953 года; воспроизведено в Maddox, p. 212.

1218

Franklin & Gosling 1953b.

1219

Klug 1968. поправки Уилкинса: примечания к лабораторным журналам Франклин, октябрь 1992 года. Бумаги Уилкинса K/PP178/5/2 and 3.

1220

Первая статья Франклин и Гослинга в журнале Acta Crystallographica и последующие: Franklin & Gosling 1953c, 1953d, 1955.

1221

Нобелевская премия по химии (1982 год), президент Королевского общества (1995–2000 годы).

1222

Maddox, p. 249.

1223

Maddox, с. 239–46.

1224

Franklin R. E., Holmes K. C. Tobacco mosaic virus: application of the method of isomorphous replacement to the determination of the helical parameters and radial density distribution. Acta Cryst 1958; 11:213–20.

1225

Franklin R. E., Commoner B. Location of the ribonucleic acid in the TMV particle. Nature 1956; 177:929–30; Caspar D. Radial density distribution in the TMV particle. Nature 1956; 177:928.

1226

Maddox, p. 261.

1227

Там же, с. 267–8.

1228

Там же, с. 101 and 144.

1229

Дженифер Глинн, интервью с GW, Кембридж, 11 мая 2017 года.

1230

Maddox, p. 275. Фотография с конференции приведена в книге Wilkins 2003, вклейка 27, напротив p. 178.

1231

Maddox, р. 278–84.

1232

Там же, с. 289; Профессор Фредди Гутфройнд, интервью с GW, Аптон, Оксон, 18 мая 2017 года.

1233

Maddox, p. 289.

1234

Там же, с. 292.

1235

Там же, с. 292. Фотография Розалинд Франклин и Дона Каспара на вклейке перед p. 205.

1236

Franklin, Caspar & Klug.

1237

Maddox, p. 284 et seq.

1238

Bernal 1958.

1239

Maddox, p. 307.

1240

Wilkins 2003, р. 238–9.

1241

Там же, с. 240.

1242

Письмо Уилкинса Рэндаллу, октябрь 1962 года. KCLA, K/PP178/3/35/3.

1243

Wilkins 2003, p. 240.

1244

Серия фотографий церемонии вручения Нобелевской премии 1962 года, видеозапись церемонии и текст выступлений приведены на сайте https://www.nobelprize.org/nobelprizes/medicine/laureates/1962. См. также Watson 2012, р. 248–56.

1245

Judson, р. 194–5. Письмо Полинга Л. Брэггу от 15 декабря 1959 года приведено на сайте http://scarc.library.oregonstate.edu/coll/pauling/dna/corr/corr30.1–lp-bragg-19591215.html.

1246

Obituary: Dr Alec Stokes. Daily Telegraph, выпуск от 28 февраля 2003 года.

1247

Judson H. No Nobel for whining. New York Times, выпуск от 20 октября 2003 года.

1248

Нобелевскую премию никогда не присуждают посмертно.

1249

Crick 1988, p. 80.

1250

Watson 1968, р. 3–4.

1251

Профессор Тони Норт, интервью с GW, Лидс, 28 февраля 2018 года.

1252

Judson, p. 183; Watson 1968, с. vii – ix.

1253

Мнения Крика и Уилкинса о «Честном Джиме»: Judson, p. 101, 182; Wilkins 2003, p. 251. Письмо Уилкинса Уотсону от 6 октября 1966 года воспроизведено в книге Watson 2012, р. 288–9.

1254

Уотсон добавил эпилог не исключительно по собственной доброй воле. На этом настояло издательство, чтобы уменьшить риск негативной реакции со стороны семьи Франклин.

1255

Письмо Уотсона Крику от 23 ноября 1966 года, воспроизведено в книге Watson 2012, p. 291.

1256

Письмо Бернала к Кендрю от 20 декабря 1966 года воспроизведено в книге Watson 2012, р. 292–3.

1257

Страницы 1, 2 и 6 из письма Крика Уотсону от 13 апреля 1967 года (опуская замечания Крика о привязанности Уотсона к своей сестре) приведены в книге Watson 2012, р. 296–8.

1258

Snow C. P., Jacket blurb on UK edition, Weidenfeld & Nicolson, 1968; Bronowski J., Honest Jim and the Tinker Toy Model. Nation, 18 March 1968, vol 206, p. 381; Medawar P. B., Lucky Jim, New York Review, 28 March 1968; Lear J., Review of The Double Helix, New York Times, 16 March 1968; Chargaff E. A quick climb up Mount Olympus. Science 1968; 159:1449.

1259

Watson, 1968, p. 184. Этим другом был Бертран Фуркад, которого Уотсон описал как «самого красивого мужчину, если не самого красивого человека в Кембридже» (там же, с. 174).

1260

Crick 1988, p. 81.

1261

В 2005 году Уотсон признал, что он выдумал тираду Крика в Eagle.

1262

Wilkins 2003, p. 250.

1263

Там же, с. 251.

1264

Watson 1968, р. 16–20, 68–70, 164–9. The Epilogue, р. 225–6.

1265

Watson J. D. DNA helix (letter). Science 1969; 161:1539.

1266

Klug 1968, 1974, 2004.

1267

Sayre; Maddox; Glynn. См. также Glynn J. Rosalind Franklin: 50 years on. Notes Rec Roy Soc 2008; 62:253–5. doi: 10.1098/rsnr.2007.0052

1268

Wilkins 2003, p. x.

1269

Judson, p. 142.

1270

Proverbs of Hell 1790.

1271

Пер. С. Я. Маршака.

1272

Crick 2003, p. 73.

1273

Там же, с. 75–6; Crick F. The Double Helix: a personal view. Nature 1974; 248:766–9.

1274

Judson, p. 195.

1275

TED Talk, 2005, How we discovered DNA, на сайте https://www.ted.com/speakers/james_watson.

1276

Blow, p. 238.

1277

Crick 2003, р. 65–6.

1278

Obituary – Francis Crick. Daily Telegraph выпуск от 30 июля 2004 года.

1279

Klug 2004.

1280

А. Н. Уайтхед, цитируется в книге Kuhn T. S. The Structure of Scientific Revolutions. Chicago: University of Chicago Press, 1962.

1281

Chargaff E. What really is DNA? Remarks on the changing aspects of a scientific concept. Progr Nucl Acids Res 1968; 8:297–333.

1282

Cornford FM. Microcosmographia Academica, being a Guide for the Young Academic Politician. London: Bowes & Bowes, 1908, p. 5.

1283

McCarty 1985, p. 68.

1284

Последние годы жизни Эвери описаны в Dubos 1976, p. 168 et seq; McCarty 1985, p. 68.

1285

Dubos 1976, p. 56–8; Portugal F. Oswald T Avery: Nobel Laureate or Noble Luminary? Perspect Biol Med 2010; 53:558–70; Reichard P. Osvald Avery and the Nobel Prize in Medicine. J Biol Chem 2002; 277: 13355–62.

1286

Письмо Элвина Коберна Джошуа Ледербергу от 19 ноября 1965 года. На сайте: https://profiles.nlm.nih.gov/ps/retrieve/ResourceMetadata/CCAAIW.

1287

Джошуа Ледерберг, цитируется в: Holley J. Pioneering geneticist, Maclyn McCarty, dies. Washington Post, 6 Jan 2005.

1288

Herman Kalckar, quoted in Judson, p. 93.

1289

В 1966 году премия по физиологии или медицине была присуждена 87-летнему Пейтону Роусу за открытие онкогенного вируса в 1911 году.

1290

Dubos 1976, p. 59.

1291

Арне Тиселиус, цитируется в Reichard 2002 (см. выше).

1292

Corner, р. 461–2.

1293

Dubos 1976, p. 8; документы в Собрании Освальда Т. Эвери в Национальной библиотеке медицины, http://profiles/nlm.nih.gov/ps/Resource Metadata/ CCAADT.

1294

Carey C. W. American Biographies. American Scientists. New York: Infobase Publishing, 2014, р. 10–11.

1295

McDermott, р. 204–9.

1296

Downie, p. 1.

1297

Gotschlich, р. 11–16.

1298

Olby, p. 185.

1299

Джошуа Ледерберг, цитируется в Pincock S. Obituary – Maclyn McCarty. Lancet 2005; 365:288.

1300

Mirsky A. E. The discovery of DNA. Scientific American 1968; 218:76–88.

1301

Cohen & Leham, р. 9–11; Wright P., Obituary – Erwin Chargaff, Guardian выпуск от 2 июля 2002 года.

1302

Chargaff 1978.

1303

См. Bernal 1963, р. 26–30.

1304

Hall, p. 83; См. также общую информацию о происхождении волоса на сайте: https://www.leeds.ac.uk/heritage/Astbury/Mozarts_Hair/index.html.

1305

Surridge C. P. Astbury and the alpha-helix. Nature Struct Biol 1999; 6:210–1.

1306

Hall, р. 172–3.

1307

Astbury W. Molecular biology or ultrastructural biology? Nature 1961 (17 June); 190:1124.

1308

Bernal 1963.

1309

Phillips, р. 122–30; Профессор Тони Норт, интервью с GW 16 января 2018 года.

1310

Snow C. P. The Search.London: Macmillan, 1934.

1311

Brown, р. 281–2.

1312

Brown, р. 318–25, 383–414; Rose H., Rose S. The two Bernals: revolutionary and revisionist in science. Science at the Crossroads, 51. Spring 1952, р. 17–22.

1313

См. Hodgkin, р. 65, 73.

1314

Лысенко был снят с должности директора уже после отставки Хрущёва, который его поддерживал. – Прим. пер.

1315

Brown, р. 281–3.

1316

Brown, p. 315.

1317

Hodgkin, р. 69–73.

1318

Wilkins 1987, р. 527–30.

1319

Wilkins 2003, р. 246–65; Arnott, Kibble & SHallice, р. 474–5.

1320

Там же, с. 475; Wilkins 2003, p. 246.

1321

Wilkins 2003, р. 143–6.

1322

Там же, с. 221; Portugal & Cohen, p. 206.

1323

Письма с октября 1998 года по январь 2004 года хранятся в Архиве Королевского колледжа, K/PP178/3/5/17.

1324

Wilkins 2003, p. x.

1325

Некрологи Фрэнсиса Крика: Tucker A., Guardian; Anonymous, Daily Telegraph; Anonymous, Daily Mail; все от 30 июля 2004 года.

1326

Некрологи Мориса Уилкинса: Anonymous, Daily Telegraph от 7 октября 2004 года; Anonymous, Los Angeles Times от 8 октября 2004 года.

1327

Maddox J. Watson, Crick and the future of DNA. Nature 1993; 362:105.

1328

Разумная сводная информация в Википедии, James Watson/ Противоречивые комментарии; см. также, например, https://www.nytimes.com/2007/10/25/science/25cnd-watson.html.

1329

Watson 1965, 1983, 2007.

1330

Письмо Ч. М. Померата Джону Рэндаллу от 10 ноября 1950 года. Архив Королевского колледжа, K/PP178/2/2/1.

1331

Masefield J. XII, in Sonnets and Poems. Cholsey, Berks: John Masefield, 1916, p. 16.